Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1814
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203401.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203401&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203401A
[]
Новый или улучшенный карандаш. Мы, Роберт Браунлоу, проживающий по адресу: Сент-Джеймс-стрит, 68,
Лондон, юго-запад 1, Брайерли. Брэдли Шеперд, «Гейблс», Аппер Тутинг Парк, Балхэм, Лондон, юго-западный
1, все британские подданные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к новому или усовершенствованному карандашу, главными достоинствами которого, как
утверждается, являются простота и компактность конструкции, а также тот факт, что им можно управлять
только одной рукой, при этом одного нажатия пальца достаточно для продвижения грифеля по мере
необходимости, а сам грифель в конце движения пальца остается свободным, чтобы его можно было
сдвинуть обратно в трубку для грифеля, если это необходимо. Изобретение основано на принципе, согласно
которому стержень приводится в движение одним из двух элементов, соединенных между собой храповым
механизмом, так что при нажатии на крышку оба элемента перемещаются вперед одновременно, но один из
них возвращается в исходное положение под действием пружины при отпускании крышки.
Согласно изобретению, устройство для метания свинца включает в себя зубчатую рейку, свободно
скользящую внутри подпружиненного поршневого элемента (что обеспечивает очень компактную
конструкцию) и взаимодействующую с установленным на ней собачкой, причем указанная зубчатая рейка
расположена на своем переднем конце в герметичном месте внутри трубки, содержащей сам свинец. В конце
движения, приводящего свинец в движение, собачка соприкасается с неподвижным выступом или деталью,
которая может быть предусмотрена на трубке для удержания свинца и удерживает ее в неподвижном
состоянии, так что свинец можно при желании вернуть в трубку. Изобретение будет описано далее во всех
подробностях, а также, в качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - На фиг. 1
показан карандаш целиком, частично в разрезе. На рисунках 2 и 3 представлены детальные изображения в
увеличенном масштабе, демонстрирующие работу деталей. Обращаясь к рисункам, 1 — это корпус
карандаша, 2 — наконечник, а 3 — колпачок, причем последний ввинчивается в корпус, как показано на
рисунке. В крышке 3 предусмотрено круглое углубление 4, в которое может перемещаться кнопка 5 вверх и
вниз.
Кнопка 5 имеет шток 6, направляемый в отверстие, просверленное аксиально в колпачке 3, при этом шток
снабжен увеличенной головкой 7, которая обычно соприкасается с выступом 8 в цилиндрическом углублении
9 в колпачке 3, тем самым ограничивая движение кнопки 5 наружу. Для удобства при сборке шток 6
ввинчивается и прикручивается к кнопке 5. Внутренняя часть ствола 1 полая, состоит из двух расширенных
участков 10 и 11, соединенных узким горлышком 12. Последний служит подшипником для устройства,
приводящего в движение свинец, которое включает в себя трубку 13, один конец которой соприкасается с
головкой 7, и зубчатую рейку 14, которая свободно скользит внутри трубки 13. В передней части зубчатой
рейки 14 расположен внутри неподвижной трубки 15 в носовой части 2, причем трубка 15 содержит проводник
16. Посадка рейки 14 внутри трубки 15 осуществляется за счет трения, то есть она обычно остается
неподвижной в любом положении, в которое перемещается за счет трения, но может быть перемещена в
новое положение как назад, так и вперед при приложении достаточной силы для преодоления трения.
Предпочтительно, зубчатая часть рейки имеет квадратное сечение, а гладкая часть – цилиндрическое
сечение, диаметр которого равен внутреннему диаметру трубки 13. Однако данная конструкция не является
обязательной, если используется какой-либо способ удержания зубьев в положении, обеспечивающем
контакт с собачкой 17, закрепленной между выступами или щеками. Она сформирована на трубке 13. В
показанной на рисунке конструкции зубчатая часть элемента 14 имеет квадратное сечение и направляется
между зажатыми концами 19 трубки 15. Концы 19 также могут быть слегка упругими, чтобы способствовать
плотному прилеганию стойки к указанной трубке за счет трения. На фиксатор 17 постоянно воздействует
витая пружина 20, окружающая трубку 13 и прижимающаяся к кольцу 21 на трубке. Указанная трубка на
переднем конце снабжена боковыми выступами, частично охватывающими трубку 15 и прижимающимися к
свернутой пружине 22, окружающей последнюю, при этом другой конец пружины 22 удерживается основанием
носовой части 2.
Трубка 15 снабжена выступом или выступом 23, который, когда фиксатор 17 находится почти в своем самом
переднем положении, соприкасается с ней и поднимает ее над зубчатой рейкой 14. Причина этого будет
описана позже. Круглое пространство вокруг трубки 13 в расширенной части 11 ствола может использоваться
в качестве магазина для запасных проводов. Принцип работы устройства следующий: когда необходимо
продвинуть грифель для письма, нажимается кнопка 5, что, в свою очередь, приводит к прижатию трубки 13
под действием пружины 22, несущей вместе с собой зубчатую рейку 14, благодаря зацеплению собачки 17 с
ней, и, таким образом, продвигает грифель 16 на фиксированное расстояние. При отпускании кнопки 5 рейка
14 удерживается в своем положении за счет плотного прилегания к трубке 15, но трубка -13 возвращается
пружиной 22 в исходное положение, при этом собачка 17 скользит по зубьям рейки. Эту операцию можно
повторять до тех пор, пока в трубке 15 остается какой-либо вывод, при этом длина зубчатой части зубчатого
элемента рейки 14 предпочтительно должна быть равна длине вывода 16, так что сама рейка никогда не
будет выступать из трубки 15.
Когда карандаш не используется, можно полностью закрыть грифель наконечником, чтобы исключить его
поломку. Теперь станет понятно, что если бы собачка 17 постоянно находилась в зацеплении с зубчатой
рейкой 14, то последняя могла бы перемещаться только в одном направлении, то есть вперед. Поэтому я
устанавливаю на трубку 15 выступ 23, который в конце движения собачки 17 вперед входит в контакт с ней и
выводит ее из зацепления с зубчатой рейкой. В этот момент рейку, а следовательно, и проводник 16, можно
перемещать в любом направлении, поэтому, если необходимо защитить проводник от поломки, сначала
следует нажать кнопку 5, а затем, удерживая ее нажатой, слегка надавить на проводник, чтобы вернуть его в
носовую часть 2, после чего кнопку 5 можно отпустить. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203402.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203402&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203402A
[]
Усовершенствования центрифужных машин для обработки вакцин. Мы, доктор Дэвид Томсон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Харли Сфрит, 81, Лондон, Настоящим заявляю, что данное
изобретение, расположенное по адресу: Клементс Инн, Стрэнд, Западный округ, 5, Clements Inn, Strand, W.C.,
имеет следующую природу: Целью данного изобретения является создание усовершенствованного аппарата
для обработки вакцин. При приготовлении вакцин желательно детоксицировать бактерии, и для этой цели
необходимо разорвать (проколоть или иным образом проколоть) оболочку или измельчить бактерии. Целью
данного изобретения является создание машины для обработки жидкости, в которой бактерии находятся во
взвешенном состоянии обычным способом, благодаря чему эта операция будет выполняться более
эффективно, чем это было возможно до сих пор. Согласно данному изобретению, устройство для
вышеуказанной цели включает два элемента, например, статор и ротор, расположенные таким образом,
чтобы перемещаться относительно друг друга с высокой скоростью, причем каждый элемент снабжен
каналами, которые при указанном относительном перемещении входят и выходят из положения относительно
друг друга.
Жидкость, содержащая бактерии, проходит через указанные каналы, при этом она интенсивно
перемешивается, а бактерии прокалываются или измельчаются. В предпочтительном варианте
осуществления данного изобретения устройство включает ротор, имеющий периферийный фланец,
снабженный пропилами или подобными каналами, статор, также имеющий фланец, снабженный
аналогичными каналами, причем эти две части расположены таким образом, что концы пропилов
пересекаются друг с другом во время вращения ротора, обеспечивая прерывистую связь между внутренней
частью ротора и статором, а также средства для циркуляции жидкости в каналах. Жидкость центробежно
выводится из ротора в статор, и камера в статоре, принимающая жидкость, может быть закрыта и снабжена
сообщающейся трубой, так что давление, оказываемое на жидкость в статоре, заставляет ее проталкиваться
через эту трубу и подаваться в ротор, обеспечивая тем самым непрерывную циркуляцию. Согласно еще
одной особенности данного изобретения, на этой трубе может быть предусмотрен клапан любой удобной
конструкции для регулирования скорости указанной циркуляции, поскольку в некоторых случаях лучший
результат может быть достигнут, если циркуляция будет лишь медленной.
Данное изобретение также включает в себя различные новые конструктивные особенности, которые будут
описаны со ссылкой на конкретный вариант осуществления изобретения, приведенный в качестве примера.
Круглая пластина, образующая статор машины, снабжена кронштейном или перемычкой, расположенной над
ней, а подшипники для вертикального вала ротора размещены по центру пластины и кронштейна. На верхней
поверхности статора, окружающей роторный подшипник, образовано кольцевое углубление, обеспечивающее
выступающую стенку, а на внешней стороне стенки статора образован кольцевой канал или углубление,
благодаря чему стенка выступает в виде кругового гребня от статора. Этот гребень снабжен большим
количеством пропилов, каждый из которых направлен вниз от его верхней поверхности; предпочтительно,
чтобы эти пропилы были как можно уже и располагались как можно ближе друг к другу. Таким образом,
например, их ширина может составлять примерно одну шестнадцатую дюйма, а расстояние между ними —
примерно одну восьмую дюйма. Вырезы в плане наклонены к радиусу кольцевого гребня, на котором они
выполнены, под углом, скажем, 30°, и наклонены вперед от своих внутренних концов в направлении вращения
ротора.
Желательно, чтобы эти пропилы были не вертикальными, а наклонены от вертикали под углом, скажем, 10
градусов. Радиально внутренние концы этих пропилов открываются на внутреннюю поверхность гребня, и эта
поверхность сужается вниз, так что она образует часть поверхности конуса, вершина которого находится на
оси ротора и ниже него. Радиально расположенные наружные концы пропилов статора открываются в
кольцевое пространство, которое закрывается верхней пластиной. Соединение с этим кольцевым
пространством осуществляется через верхнюю пластину посредством трубы, которая проходит к центру
статора и сообщается с ротором, как описано ниже, при этом на этой трубе может быть предусмотрен любой
удобный клапан или кран. В статоре предусмотрен дренажный канал для отвода жидкости из указанного
кольцевого наружного пространства. Этот ротор установлен на вертикальном валу, который направляется
шариковыми подшипниками, установленными в центре статора и в указанном выше кронштейне, и
поддерживается верхним и нижним подшипниками того типа, в котором единственный закаленный шарик
входит в зацепление с центром вала.
Эти шарики в верхней и нижней части поддерживаются регулируемыми опорами, которые удобно выполнены
в виде резьбовых штифтов с подходящей головкой для легкого манипулирования и фиксирующими
средствами для удержания их в отрегулированном состоянии. Ротор имеет преимущественно дискообразную
форму и расположен на небольшом расстоянии от верхней поверхности статора, входя в упомянутое ранее
кольцевое углубление. Статор имеет на своей внешней периферии выступающий вниз гребень, наружная
поверхность которого имеет конусообразную форму, соответствующую конической поверхности, описанной
выше на статоре. Этот выступ снабжен пропилами, аналогичными тем, что имеются в статоре, но пропилы
ротора наклонены назад в плане в направлении вращения относительно радиуса, на котором они
расположены, а в проекции они наклонены к вертикали под углом, скажем, 10 градусов, в противоположном
направлении от того, в котором были наклонены пазы статора, как описано выше. Фланец на статоре и выступ
на роторе имеют такие пропорции, что перекрывают друг друга, так что при вращении ротора пропилы на них
проходят по внутренним концам пропилов на статоре, обеспечивая тем самым прерывистую связь между
внутренним пространством статора и ротора и внешней кольцевой камерой статора.
На верхней поверхности ротора выполнен кольцевой фланец, образующий чашеобразный корпус, а в роторе
выполнены отверстия для обеспечения сообщения этого корпуса с пространством под ротором, между ним и
статором, которое сообщается с внутренними концами вышеупомянутых вырезов ротора. Трубное
соединение от вышеупомянутого статора открывается в этот сосуд, так что жидкость, поступающая в верхнюю
часть ротора, проходит через него, а затем через пропилы в роторе под действием центробежной силы,
возникающей при вращении ротора. Связь устанавливается с перерывами, когда пропил ротора проходит
напротив пропила статора, так что жидкость в конечном итоге подается в статор и оттуда возвращается в
ротор в непрерывном цикле. В устройстве, показавшем удовлетворительные результаты, ротор имеет
диаметр около 11 сантиметров и вращается со скоростью примерно 3000 оборотов в минуту. Статор имеет
около 80 пропилов, а ротор — около 70, причем эти пропилы имеют указанные выше размеры. Следует
понимать, что при прохождении через машину жидкость, содержащая бактерии в суспензии, очень
эффективно перемешивается, и интенсивное воздействие, которому подвергаются бактерии, обеспечивает
разрыв, разрушение или иное повреждение большей их части, чем это было возможно с помощью ранее
использованного для этой цели оборудования и методов обработки.
Следует отметить, что можно использовать гораздо более высокие скорости вращения ротора, что должно
обеспечить еще более эффективную работу машины, поскольку перемешивание жидкости определяется
главным образом малым размером пропилов или каналов и высокой скоростью вращения ротора. Для
предотвращения утечки обрабатываемой жидкости через пространство между ротором и статором, эти две
части предпочтительно снабжены взаимодействующими цилиндрическими поверхностями над указанной
конической поверхностью, а в этой части статора выполнена соответствующая дренажная канавка для отвода
любой жидкости, которая может пройти в этом направлении. Также может быть предусмотрен стеклянный или
подобный защитный экран, установленный сверху статора и окружающий ротор, чтобы обеспечить полную
герметичность жидкости и предотвратить ее утечку в результате разбрызгивания или любым другим
способом. Вместо стеклянной сетки статор может быть выполнен с восходящим и внутренним наклонным
фланцем, расположенным на небольшом расстоянии от аналогичной по форме части ротора. Любая
жидкость, поднимающаяся вверх между ротором и статором, накапливается в этом пространстве до тех пор,
пока гидравлическое давление не уравновесит центробежный эффект, так что потери прекратятся.
Устройство удобно приводится в движение с помощью ремня на шкиве, расположенном в верхней части вала
ротора. Однако могут быть использованы любые другие желаемые средства привода, и, кроме того, следует
понимать, что в точные детали конструкции могут быть внесены многочисленные изменения, поскольку
данное изобретение не ограничивается конкретным вариантом осуществления, описанным выше.
Усовершенствования центрифужных машин для обработки вакцин. Мы, доктор Дэвид Томсон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Харли-стрит, 81, Лондон, Гражданин Соединенных Штатов
Америки, проживающий по адресу: Клементс Инн, Стрэнд, Лондон, Западный Кейп-2, 5, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание усовершенствованного
аппарата для обработки вакцин. При приготовлении вакцин желательно детоксицировать бактерии, и для этой
цели необходимо разорвать, повредить или иным образом проколоть оболочку или измельчить бактерии.
Целью данного изобретения является создание машины для обработки жидкости, в которой бактерии
находятся во взвешенном состоянии обычным способом, благодаря чему эта операция будет выполняться
более эффективно, чем это было возможно до сих пор.
Согласно данному изобретению, устройство для вышеуказанной цели включает два элемента, например,
статор и ротор, расположенные таким образом, чтобы перемещаться относительно друг друга с высокой
скоростью, причем каждый элемент снабжен каналами, которые при указанном относительном перемещении
входят и выходят из положения относительно друг друга, а также средства для проталкивания жидкости,
содержащей бактерии, через указанные каналы, в результате чего она интенсивно перемешивается, а
бактерии прокалываются или измельчаются. В предпочтительном варианте осуществления данного
изобретения устройство включает ротор, имеющий периферийный фланец, снабженный пропилами или
подобными каналами, статор, также имеющий фланец, снабженный аналогичными каналами, причем эти две
части расположены таким образом, что концы пропилов пересекаются друг с другом во время вращения
ротора, обеспечивая прерывистую связь между внутренней частью ротора и статором, а также средства для
циркуляции жидкости в каналах. Жидкость центробежно выводится из ротора в статор, при этом камера в
статоре, принимающая жидкость, может быть закрыта и снабжена трубопроводом, обеспечивающим ее
подачу через этот трубопровод обратно в ротор, так что поддерживается непрерывная циркуляция.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, на этой трубе может быть предусмотрен клапан
любой удобной конструкции для регулирования скорости указанной циркуляции, поскольку в некоторых
случаях лучший результат может быть достигнут путем обеспечения лишь медленной циркуляции. На
прилагаемых чертежах… Рисунок 1 представляет собой центральный поперечный разрез аппарата согласно
данному изобретению; Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1 с разнесенными частями; и Рисунок 3
представляет собой детальный вид, показывающий модифицированную конструкцию. Например, ссылочные
символы указывают на сходные части на всех чертежах. Обращаясь к рисункам 1 и 2, устройство включает в
себя круглую пластину 10, которая образует статор машины, и мостик или кронштейн 11, закрепленный на ней
любым удобным способом таким образом, чтобы он проходил по ней в диаметральном направлении.
Подшипники для вертикального вала расположены по центру пластины 10 и кронштейна 11. Как показано на
рисунке, на каждом конце вала установлен упорный подшипник, закрепленный с помощью регулируемого
винта 12, на котором аксиально расположен закаленный стальной шарик 13, предназначенный для
зацепления с валом ротора 14 по его центральной линии. Радиальные подшипники 15 служат для фиксации
вала.
Вокруг подшипников в статорной пластине 10 образовано кольцевое углубление 16, обеспечивающее
выступающую стенку 17 от поверхности статора 10. На внешней стороне стенки или фланца 17 статора
образован кольцевой канал или углубление 18, так что указанная стенка 17 выступает от статора в виде
кругового выступа. Этот гребень 17 снабжен большим количеством пропилов 19, каждый из которых
простирается вниз от его верхней поверхности почти до основания гребня, и они предпочтительно должны
быть как можно уже и расположены как можно ближе друг к другу. Таким образом, например, ширина этих
пропилов может составлять примерно одну шестнадцатую дюйма, а расстояние между ними — примерно
одну восьмую дюйма. Кроме того, эти пропилы в плане наклонены под углом, скажем, 30 градусов к
радиальным линиям статора, на котором они расположены, причем пропилы наклонены вперед от своих
внутренних концов в направлении вращения ротора. Желательно также, чтобы они были не вертикальными, а
наклонены от вертикали под углом, скажем, 10 градусов.
Радиально внутренние концы этих пропилов открываются на внутреннюю поверхность гребня 17, и эта
поверхность наклонена вниз так, что она составляет часть поверхности конуса, вершина которого лежит на
оси ротора и ниже него. Внешние концы пропилов 19 выходят на вышеупомянутый кольцевой канал 18,
который закрыт верхней пластиной 20. Эта верхняя пластина может иметь любую удобную форму, и, как
показано на рисунке 1, она образует как внешнюю стенку, так и верхнюю часть канала 18. Соответствующий
канал 21, показанный на рисунке 2, а также схематически изображенный на рисунке 1, обеспечивает
сообщение канала 18 с внешней стороной аппарата, где он снабжен соответствующим краном 22; это
отверстие служит сливом для канала 18. Связь по этому каналу 18 также обеспечивается через трубное
соединение 23, которое отходит вверх от канала и изогнуто по направлению к центру статора, при этом его
верхний конец 24 удобно расположен вблизи центра. Предпочтительно, чтобы в этой трубе был предусмотрен
запорный кран или клапан 25 любой подходящей конструкции.
Ротор этого аппарата установлен на валу 14, как указано выше, на котором также закреплен ременной шкив
26 или другое удобное средство для вращения вала с высокой скоростью. Ротор 27 имеет преимущественно
дискообразную форму, но снабжен центральным выступом 28, посредством которого он крепится к валу 14 с
помощью шпонки или иным способом, а также имеет выступающий и нависающий фланец 29. Нижняя грань
30 ротора отстоит от противоположной грани статора, образуя зазор между ними. Ротор также снабжен
направленным вниз фланцем 31, который входит в углубление, образованное фланцем 17 на статоре, и
имеет соответствующую коническую форму. Фланец 31 снабжен пропилами 32, аналогичными пропилам в
статоре, но пропилы в роторе наклонены назад от своих радиально внутренних концов относительно
направления вращения ротора, как показано на рисунке 2, а в проекции они наклонены к вертикали, как
показано на рисунке 1, под углом, скажем, 10 градусов в направлении, противоположном направлению
пропилов в статоре.
Размеры пропилов в статоре и роторе таковы, что они перекрывают один из них. При вращении ротора
внешние концы пропилов 32 пересекают внутренние концы пропилов 19 на статоре, обеспечивая тем самым
прерывистую связь между внутренним пространством между статором и ротором и внешним кольцевым
пространством 18, указанным выше. Открытый конец 24 вышеупомянутого трубного соединения 23 выходит
внутрь ротора, а каналы 33 обеспечивают сообщение между верхней и нижней сторонами ротора, как
показано на рисунке 1. В процессе работы этой машины ротор приводится во вращение, и в него подается
определенное количество жидкости, содержащей обрабатываемые бактерии. Он проходит вниз через каналы
33 в пространство между статором и ротором и под действием центробежной силы выводится наружу через
пропилы 32 и 19 посредством прерывистого сообщения, устанавливаемого между ними во время вращения. В
канале 18 центробежной силой создается достаточное давление, чтобы жидкость поднималась в трубе 23 и
подавалась из открытого конца 24 в ротор, обеспечивая непрерывную циркуляцию.
Открывая или закрывая клапан 25 в большей или меньшей степени, можно регулировать скорость
циркуляции. В конструкции аппарата, созданного в соответствии с данным изобретением и оказавшегося
удовлетворительным, ротор имеет диаметр около 11 сантиметров и вращается со скоростью около трех
тысяч оборотов в минуту. Статор имеет восемьдесят пропилов 19, а ротор — семьдесят пропилов 32,
размеры которых указаны выше. Разумеется, машина может быть изготовлена любого желаемого размера и
работать с любой желаемой скоростью. В целом, чем выше скорость вращения ротора, тем эффективнее
работает машина, поскольку перемешивание жидкости в основном определяется малым размером пропилов
и высокой скоростью вращения ротора. Для предотвращения утечки обрабатываемой жидкости через
пространство между ротором и статором эти две части предпочтительно снабжены взаимодействующими
цилиндрическими поверхностями, как показано на рисунке 34, и в этих поверхностях предусмотрен канал или
канавка 35 для улавливания любой жидкости, протекающей между ними.
Для отвода такой утечки используется сливной патрубок 36 с запорным краном или клапаном 37. Также может
быть предусмотрен стеклянный или подобный защитный экран 38, установленный над ротором, чтобы
предотвратить утечку жидкости в результате разбрызгивания. Вместо поверхностей 34 можно использовать
конструкцию, изображенную на рисунке 3. В этом случае часть 20, образующая затвор для внешней стенки и
верхней части канала 18, вытянута внутрь к центру ротора и вверх, как показано на рисунке 39, на такую
высоту, чтобы обеспечить гидростатическое давление, которое уравновесит давление, возникающее из-за
центробежного эффекта любой жидкости, просачивающейся вверх через внешнюю периферию ротора и
внутреннюю поверхность статора. Очевидно, что в механические детали конструкции аппарата могут быть
внесены многочисленные изменения, и все такие изменения считаются входящими в рамки данного
изобретения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203403.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203403&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203403A
[]
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания для двигателей внутреннего сгорания. Компания,
расположенная по адресу: Этерли Роуд, 4, Харрингей, Лондон, N.8, настоящим заявляет, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение предназначено для усовершенствования или
относится к свечам зажигания для двигателей внутреннего сгорания и имеет своей целью создание свечи,
которая будет содержать элементы, в настоящее время доступные только в виде адаптеров. Согласно
данному изобретению, свеча зажигания снабжена вспомогательным искровым зазором в цепи центрального
электрода, который расположен внутри корпуса свечи, и в свече предусмотрено одно или несколько
смотровых отверстий, позволяющих наблюдать за прохождением искры через этот вспомогательный зазор.
Таким образом, свеча зажигания, изготовленная в соответствии с данным изобретением, содержит в себе
усиливающий искровой зазор. Предпочтительно, усиливающий искровой зазор располагается в верхней части
свечи зажигания путем разделения центрального электрода, а в окружающем фарфоре или другом материале
предусмотрено одно или несколько смотровых отверстий.
Для того чтобы искровой зазор был заключен в замкнутое пространство, внутри корпуса, содержащего
смотровые отверстия вокруг искрового зазора, может быть установлен цилиндр из слюды или другого
прозрачного материала, а его концы должны быть зацементированы или герметизированы иным способом.
Согласно одному из способов осуществления данного изобретения, электрод размещен в фарфоровом
корпусе с выступающими краями, имеющими обычное крепление для зацепления между металлической
частью корпуса пробки и сальниковой гайкой, а та часть фарфорового корпуса, которая выступает за
сальниковую гайку, снабжена множеством смотровых отверстий в точке, где центральный электрод разделен.
Обычный клеммный разъем может быть расположен в верхней части свечи, а корпус может быть заземлен
обычным способом, так что ток, проходящий через свечу, должен вызывать искру как в усиливающем зазоре,
так и в искрообразующих точках. — Внутри фарфорового корпуса и вокруг усиливающего зазора находится
вышеупомянутая слюдяная оболочка, предотвращающая случайное воспламенение любых паров или
бензина, которые могут попасть на свечу, и эта оболочка не заполняет внутреннее пространство фарфора,
так что воздух может свободно проходить между ним и фарфором через смотровые отверстия.
Установлено, что такая конструкция всегда обеспечивает охлаждение верхней части свечи зажигания, и
поэтому свеча, как правило, может оставаться более холодной, чем это было бы возможно в других условиях.
Как видно, в случае с вилкой, изготовленной по данному изобретению, нет необходимости использовать
адаптер, содержащий усилитель искры, и вилка, содержащая усилитель, не только представляет собой более
эффективное изделие, чем вилка с адаптером, содержащим усилитель, но и может быть изготовлена с
меньшими затратами, чем вилка с адаптером. Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания для
двигателей внутреннего сгорания. Я, владелец объекта, расположенного по адресу: Этерли Роуд, 4,
Харринг-эй, Лондон, N. 8, настоящим заявляю, что природа данного изобретения заключается в следующем:
или относящиеся к свечам зажигания для двигателей внутреннего сгорания. В описанном мною ранее
предварительном документе № 15965 от 193 типе вспомогательные искрогасительные контакты расположены
в газонепроницаемой камере. Из этой герметичной камеры может быть удален воздух, или же она может быть
заполнена каким-либо определенным газом, чтобы предотвратить возгорание контактов.
Герметичная камера может представлять собой короткий отрезок стеклянной трубки, закрытый с концов
металлическими колпачками, на которых расположены точки для порки. Внутри трубки искровые контакты
направлены друг к другу и расположены на соответствующем расстоянии. Трубка опускается в камеру,
расположенную внутри корпуса пробки напротив смотровых отверстий, при этом один закрытый заглушкой
конец камеры опирается на центральный электрод. В верхней части вилки ввинчивается центральный
клеммный элемент, внутренний конец которого снабжен пружиной, воздействующей на внешний закрытый
конец герметичной камеры. Этот колпачок содержит внешний контакт вилки, и таким образом обеспечивается
цепь от указанного контакта через искровой зазор в герметичной камере к центральному электроду.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания для двигателей внутреннего сгорания. объект, по
адресу: Этерли Роуд, 4. Компания Harringay, Лондон, N. 8, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования или в отношении свечей зажигания
для двигателей внутреннего сгорания, имеющих вспомогательный искровой зазор в цепи центрального
электрода, который расположен внутри корпуса свечи и окружен прозрачной стенкой, при этом в свече
предусмотрено одно или несколько смотровых отверстий, позволяющих наблюдать за прохождением искры
через этот вспомогательный зазор. Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции
и расположения пробки указанного типа, обеспечивающих эффективное охлаждение внутренней части пробки
и не оказывающих существенного влияния на ее внешний вид. Еще одной важной целью изобретения
является эффективная герметизация вспомогательного зазора от легковоспламеняющихся паров.
Согласно настоящему изобретению, предлагается свеча зажигания описанного типа, в которой
вспомогательные искровые контакты заключены в прозрачную трубку, например, стеклянную или слюдяную,
для предотвращения случайного воспламенения паров, находящихся внутри корпуса свечи, причем эта
трубка меньше, чем камера в корпусе свечи, которая ее содержит, при этом между указанной трубкой и
корпусом свечи предусмотрено кольцевое пространство, которое сообщается с атмосферой через ряд
смотровых отверстий в корпусе свечи, так что воздух может циркулировать вокруг всей трубки, обеспечивая
охлаждение внутренней части свечи и трубки. Предпочтительно концы трубки должны быть зацементированы
или герметизированы иным способом. В модифицированной конструкции контакты искрообразования для
вспомогательного искрового разрядника заключены в газонепроницаемую камеру, которая установлена как
отдельный элемент между разделенными частями центрального электрода. На прилагаемых чертежах: на
рисунке 1 показан центральный продольный разрез свечи зажигания согласно данному изобретению; на
рисунке 2 показан центральный продольный разрез модифицированной конструкции свечи зажигания
согласно данному изобретению; и на рисунке 3 показан центральный продольный разрез детали свечи,
показанной на рисунке 2.
На чертежах одинаковые буквенные обозначения указывают на одинаковые детали. Корпус пробки А имеет
стандартную конструкцию и, согласно общепринятой практике, крепится к нему фарфоровым корпусом В с
помощью сальниковой гайки С. Однако центральный электрод D D, вместо того чтобы быть непрерывным,
прерывается в точке D для создания вспомогательного искрового зазора. Часть D электрода крепится в
фарфоровом корпусе с помощью гайки E на одном конце и упора El на другом конце. Деталь D выполнена в
виде резьбовой заглушки F, закрепленной во втулке Fl в верхней части фарфорового корпуса, и регулируется
таким образом, чтобы точка искрообразования D находилась ближе или дальше от внешнего конца
электродной части D. Контргайка F фиксирует деталь D в любом положении, в котором она отрегулирована, а
на внешней части детали D расположен обычный клеммный винт G. В фарфоровом корпусе B вокруг
вспомогательных точек искрообразования образована камера, и напротив искрового зазора предусмотрены
смотровые отверстия B, предпочтительно три, чтобы можно было наблюдать искру.
Для того чтобы изолировать искру и предотвратить случайное воспламенение паров, в расширитель
вставляется стеклянная трубка H, достаточно большая, чтобы охватывать искровые контакты, и достаточно
маленькая, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха вокруг нее через отверстия B, которые служат для
охлаждения свечи. В конструкции, показанной на рисунке 2, основные части свечи зажигания идентичны
описанным со ссылкой на рисунок 1, но вспомогательные искровые контакты J выполнены отдельно от
разделенного центрального электрода D D и размещены в герметичной камере T. Герметичная камера
показана в увеличенном масштабе на рисунке 3. Искровые контакты выполнены в сборе с торцевыми
крышками J, которые служат для герметизации противоположных концов стеклянного цилиндра, образующего
камеру. Эта герметичная камера устанавливается в отверстие, предусмотренное в верхней части свечи
зажигания для вспомогательных контактов зажигания, и один ее конец упирается в электродную часть D.
Другой конец удерживается в электрическом контакте с электродной частью D с помощью пружины D1*,
которая удобно закреплена на конце электродной части D.
Поскольку необходимо, чтобы герметичная камера легко вставлялась и извлекалась, она сделана меньше,
чем камера для пробки, что обеспечивает дополнительное преимущество в виде пространства, через которое
может циркулировать воздух для целей охлаждения, как описано выше. Предпочтительно, чтобы камера J
была свободна от газов, или же она может быть заполнена любым газом, который не вызовет возгорания
контактных площадок и который может улучшить видимость искры для целей наблюдения. В известной мне
конструкции свечи зажигания вспомогательный зазор расположен внутри чашеобразного кварцевого
элемента, который установлен в корпусе свечи, в котором имеются смотровые отверстия, а между этой
частью корпуса свечи и наружным корпусом, также имеющим смотровые отверстия, находится канал для
циркуляции воздуха. Однако при такой конструкции внутренняя часть свечи и вспомогательная камера
искрового разрядника не охлаждаются эффективно, поскольку воздух имеет доступ к стенкам камеры только в
области смотровых отверстий.
В другой конструкции вспомогательный зазор окружен стеклянной трубкой меньшего диаметра, чем отверстие
в корпусе заглушки, но доступ воздуха в это пространство возможен только через одно смотровое отверстие.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203404.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203404&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203404A
[]
Усовершенствования, касающиеся складных коробок, упаковочных ящиков и тому подобного. Я, Джон Уильям
Купер, проживающий по адресу: Кларендон-стрит, 134, город и графство Кингстон-апон-Халл, британский
подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к усовершенствованиям или модификациям складных коробок, упаковочных ящиков и тому
подобного, являвшихся предметом моей предыдущей заявки № 10102 от 1921 года на получение патента, и
его целью является обеспечение таких коробок или ящиков средствами для более эффективного скрепления
торцов и боковых сторон корпуса коробки или ящика, когда корпус открыт для использования, а также
средствами для более эффективного удержания крышки в сложенном состоянии, когда коробка не
используется. При осуществлении моего настоящего изобретения я предусматриваю, что два торца коробки
или корпуса (далее для краткости именуемого просто коробкой), если коробка имеет продолговатую форму,
или две противоположно расположенные стороны, если коробка имеет квадратную форму, снабжены
металлическими деталями, установленными в этих торцах или сторонах около каждого края, причем
внутренние концы этих металлических деталей загнуты вверх, причем эти загнутые части предпочтительно
заключены в углубления в этих торцах или сторонах таким образом, чтобы они не выступали с внутренних
поверхностей указанных торцов или сторон, а на внутреннюю поверхность торцов смежных сторон коробки я
устанавливаю проушины или детали и креплю запорные элементы, предпочтительно в виде отрезков
достаточно прочного стержня, причем оба конца отрезков стержня загнуты под прямым углом к другому,
причем один загнутый конец используется для поворота запорного элемента, а другой загнутый конец
предназначен для прохождения за загнутую часть металлической детали на смежном торце или стороне
коробки и зацепления с ней для фиксации торцов и сторон или смежных сторон вместе, когда коробка Корпус
собран для использования.
К одному из концов каждой из сторон корпуса коробки, которые загибаются под дно, я прикрепляю
металлическую деталь L-образной или подобной формы; основание каждой из этих деталей выступает внутрь
с этого конца, когда корпус открыт для использования, и выступает вниз, когда сторона загибается под дно
коробки; и я предусматриваю, что нижний конец каждой из этих металлических деталей загнут внутрь. ;
элементы, один конец крышки снабжен отверстием, через которое проходят ножки L-образных или подобных
деталей, прикрепленных к концам двух сторон, которые загибаются под дно коробки, когда коробка сложена и
крышка установлена на сложенном корпусе, и таким образом помогают удерживать крышку на сложенном
корпусе коробки. В тех случаях, когда боковые стороны имеют такую высоту, что одна перекрывает другую
при складывании под дно коробки, я прикрепляю L-образные или подобные детали только к концу одной из
сторон, причем эта сторона является нижней при складывании корпуса. В качестве дополнительного средства
для фиксации крышки на корпусе сложенной коробки я могу сделать отверстие на противоположном конце
каждой из боковых частей или боковой части, в зависимости от случая, снабженной упомянутыми ранее
L-образными или подобными деталями, и пропустить через одно из таких отверстий стержень длиной 1 дюйм
или другой подходящей формы, а через другое такое отверстие – аналогичный стержень, и снабдить каждую
из таких деталей ушком, к которому прикреплена цепочка, проволока или подобное изделие, снабженное на
свободном конце кольцом, или биркой или подобным изделием, в котором находится ушко.
Когда корпус коробки открыт для использования, отрезки цепочки или подобных ей свисают внутри коробки,
но когда корпус сложен и крышка установлена на место, свободные концы цепочек или подобных им
пропускаются через отверстия в торце крышки, а стержень пропускается через кольцо на конце каждой
цепочки или подобного ей, или через ушко в бирке или подобном изделии, прикрепленном к каждой цепочке
или подобному изделию; стержень снабжен головкой или соответствующим удлинителем на одном конце,
чтобы предотвратить его выпадение. На свободных концах цепей или подобных устройств в одном
направлении расположены бирки или аналогичные элементы, а на другом конце имеется ушко для шарнирной
дужки навесного замка, или кусок веревки или подобного элемента, к двум концам которого может быть
прикреплена свинцовая печать или подобное устройство.
Соседние файлы в папке патенты