Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1727
.pdf
Блок 17 с штифтом 21, штоком 16 и пружиной 20. После этого блок 50 с указателями устанавливается на
шарнир 26, и устройство завершает свою работу. Очевидно, что конструкция, изображенная на фиг. 1-13,
может быть применена к трубке 2, и что штифт 21, пройдя через отверстие в опорной рулевой трубке 1, может
войти в другое отверстие, предусмотренное в рулевой трубке 37. Для облегчения операции блокировки и
устранения трения, препятствующего смещению блокирующего элемента на головке трубчатой камеры 18,
обращенной к опорной рулевой трубе 1, используется диск 60 с центральным отверстием. С внешней стороны
указанного диска, в соответствии с указанным отверстием, выступает кольцевой элемент 61, расположенный
в отверстии поддерживающей рулевой трубки 1 (рис. 14). Приведенное выше описание относится к
устройству, предназначенному для блокировки рулевой колонки велосипеда, но очевидно, что это устройство,
с соответствующими модификациями, предложенными специалистами в данной области, может применяться
в качестве предохранительного устройства для блокировки дверей, ящиков и тому подобного.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201347.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201347&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201347A
[]
Усовершенствования светоотражающих устройств для автотранспортных средств. Я, Ангус Уайли, подданный
Великобритании, врач, проживающий по адресу: 20, The Ropewalk, The Park, город Ноттингем, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к отражающим устройствам для
автотранспортных средств и касается усовершенствований в двух зеркальных системах, которые
предназначены для отображения движения транспорта справа и слева при выезде с подъездной дороги или
боковой улицы, или на слепом повороте, до того, как оно попадет в поле зрения водителя, и, таким образом,
позволяют водителю оценить ситуацию до того, как его автомобиль или транспортное средство продвинется
достаточно далеко, чтобы создать препятствие на приближающейся дороге. Согласно изобретению, два
зеркала, расположенные приблизительно в вертикальных плоскостях под углом друг к другу и закрепленные в
максимально передней части автомобиля, имеют торическую кривизну, причем радиус кривизны
горизонтального сечения каждого из них меньше радиуса кривизны вертикального сечения.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на фиг. 1 изображен вид сбоку, а на фиг. 2 — план отражающего
устройства, изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рис. 3 представлен вертикальный
разрез, а на рис. 4 — горизонтальный разрез одного из зеркал. Как указывают буквы, так и детали на всех
рисунках. Как обычно, два зеркала А и В установлены под углом друг к другу, причем их отражающие
поверхности находятся на внешней стороне угла, а последнее направлено к водителю, чтобы он мог смотреть
одновременно в оба зеркала и, таким образом, получать обзор в обоих направлениях одновременно.
Наилучший угол установки двух описанных ниже зеркал составляет примерно пятьдесят пять градусов.
Зеркала имеют так называемую торическую кривизну, то есть радиус вертикального сечения отличается от
радиуса горизонтального сечения. В данной конструкции радиус кривизны вертикального сечения в любой
точке больше, чем радиус горизонтального сечения, и такая форма зеркала используется для того, чтобы
поле зрения можно было расширить в горизонтальном направлении до любой желаемой степени, не
увеличивая при этом поле зрения по вертикали до той же степени, поскольку это не требуется.
Такой результат невозможно получить с помощью сферических зеркал, поскольку они увеличивают поле
зрения как по вертикали, так и по горизонтали в одинаковой степени. В результате объекты, видимые через
описанные торические зеркала, не уменьшаются в высоту так сильно, как это происходит при использовании
сферического зеркала с кривизной, необходимой для обеспечения требуемого горизонтального поля зрения,
и, следовательно, такие объекты становятся более заметными. Наиболее удобное положение для крепления
зеркал — рядом с крышкой радиатора, примерно на нужном уровне, и это можно осуществить следующим
образом, чтобы обеспечить универсальную регулировку. Два зеркала A и B соединены между собой
кронштейном J, который крепится к верхнему концу вертикальной стойки C. Эта стойка C установлена в
гнезде D на переднем конце горизонтальной планки E и может регулироваться как по вертикали, так и по углу.
Стойка C крепится в гнезде D с помощью установочного винта F или другим удобным способом.
Описанная горизонтальная планка E устанавливается в гнездо G и регулируется в продольном и угловом
направлениях в нем, предпочтительно с помощью хомута H, который предназначен для фиксации
цилиндрического выступа в верхней части радиатора. Данная скоба сконструирована таким образом, что её
можно надёжно закрепить на описанном удлинителе с помощью винта или болта, а в гнезде G предусмотрен
винт K для фиксации в нём планки E. Два зеркала А и В могут быть слегка наклонены, чтобы показать больше
переднего плана, чем если бы они были расположены строго вертикально. Вместо описанной конструкции
зеркала могут быть установлены на одном телескопическом стержне с шаровым шарниром на одном или
обоих концах. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201348.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201348&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201348A
[]
Усовершенствованные средства для обогрева матрасов и подобных изделий. Компания Woolshops из
Галифакса, графство Йоркшир, британское подданство, настоящим заявляет, что суть данного изобретения
заключается в следующем: – Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств
для обогрева матрасов и подобных изделий, при этом теплоноситель находится под непосредственным и
простым контролем. Согласно моему изобретению, матрас или подобное изделие нагревается путем
пропускания электрического тока через соответствующий провод, заключенный внутри него, причем этот
провод заключен в асбестовую или другую подходящую изоляционную оболочку. В одной из конструкций
отрезок проволоки в асбестовой оплетке продевается через толстый лист брезента, вперед и назад, от одного
конца до другого, и заканчивается двумя выводами для подключения к обычной вилке, подходящей для
вставки в настенную розетку. Холст покрывается волосами, ворсом, хапоком, заменителем волос или
подобным материалом и соответствующим образом вшивается в матрас, который затем соответствующим
образом простегивается. Как станет ясно, благодаря моему изобретению, кровать или подобное сооружение
можно очень легко нагреть, теплоноситель легко контролируется, и нет опасности возгорания.
Усовершенствованные средства для обогрева матрасов и подобных изделий. Я, Артур Сайкс, из компании
Talbot Works, Woolshops, Галифакс, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к матрасу с электрическим нагревом, далее
именуемому матрасом, в котором нагревательный элемент представляет собой резистивную проволоку,
заключенную в гибкое огнеупорное покрытие, такое как асбест. Согласно данному изобретению,
нагревательный элемент установлен на холсте или другой подходящей основе, покрытой волосами, ворсом,
капоком, заменителем волос или подобным материалом, и встроен в матрас, а в предпочтительной
конструкции нагревательный элемент крепится к основе с помощью ленты, которая загнута поверх
нагревательного элемента, а ее загнутые края пришиты к основе. Для того чтобы данное изобретение было
понятным и легко осуществимым, оно более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: фиг. 1 — план полотна холста.
на этом. На рис. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий нагревательный элемент,
расположенный иным образом. На рис. 3 представлен фрагмент рисунка в большем масштабе,
демонстрирующий способ крепления нагревательного элемента и его фиксации на холсте. На рисунке 4
показан разрез матраса, демонстрирующий нагревательный элемент и его брезентовую опору в
установленном положении. На фиг. 5 представлен аналогичный вид, демонстрирующий применение
изобретения к матрасу, установленному на пружинном каркасе, а на фиг. 6 показан фрагмент матраса с
реверсивным пружинным блоком, к которому применено изобретение. А обозначает нагревательный элемент,
В — полотно брезента, а В — матрас. Нагревательный элемент А представляет собой любую подходящую
резистивную проволоку, заключенную в асбестовую оболочку. В примере, показанном на рис. 1, покрытая
проволока укладывается на холст B и закрепляется на нем лентой a, которая загибается поверх покрытой
проволоки, как показано на рис. 3, причем два края ленты пришиваются к холсту, как показано пунктирной
линией a. Концы проволоки соединены в точке a с двумя отрезками гибкого провода a4, которые завязаны
узлом в точке a5 и пришиты к холсту в точке a6 перед узлом таким образом, чтобы последний и холст
воспринимали любое натяжение, которое может быть передано гибкому проводу.
Концы последнего крепятся к соответствующему фитингу для подключения к настенной розетке или
электрической розетке. При желании, холст B можно поместить между двумя листами асбеста или другими
подходящими материалами b bl, как показано на рис. 6 Или же можно использовать только один такой лист,
как показано на рис. 5 в пункте b. В варианте, показанном на рис. 2, проволока в асбестовой оболочке
продевается через брезент или асбестовый лист таким образом, что участки проволоки располагаются
попеременно над и под листом. В качестве дальнейшего варианта модификации проволока в асбестовой
оболочке может быть вплетена в лист в процессе его изготовления. Вместо того чтобы располагать простыню
B в центре матраса, как показано на рис. 4, ее можно расположить ближе к верхней части накидки или
матраса, чтобы быстрее нагреть поверхность последнего. Простыню B можно закрепить обычным способом
стежки, как показано на рисунке 4-6 под номером c, и при желании ее края можно пришить к краям матраса.
При необходимости к нагревательному элементу можно известным способом подключить электрический
выключатель для разрыва цепи при заданной температуре, а также в цепь можно ввести лампу или другой
индикатор, показывающий, включен или выключен ток.
В электрически нагреваемом листе предложено расположить нагревательный элемент зигзагообразным или
извилистым образом по поверхности листа и прикрепить его к нему с помощью асбестовых лент, пришитых с
противоположных сторон нагревательного элемента к листу, а в электрическом потоотделительном матрасе
предложено проложить электрические провода между слоями асбеста, при этом провода предпочтительно
крепятся к ним асбестовыми нитями. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201349.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201349&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201349A
[]
Упаковочные ящики и тому подобное. Усовершенствования, касающиеся стяжек для тюков, предназначенных
для скрепления упаковок. Я, Уильям Гудфеллоу, проживающий по адресу: Эллиот Роуд, 22, Торнтон Хит,
графство Суррей, британский подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к стяжкам для тюков, предназначенным для скрепления упаковок,
упаковочных ящиков и тому подобного, а при необходимости и для их запечатывания. Изобретение
представляет собой усовершенствованное устройство для использования в связи с обвязочными тросами для
тюков, включающее корпус, содержащий намоточный штифт, к которому прикреплены концы крепежных
проволок или шнуров, причем намоточный штифт вращается с помощью соответствующего устройства для
натяжения шнуров или проволок, а затем перемещает устройство в фиксирующее положение на корпусе,
герметизация которого предпочтительно осуществляется впоследствии. В соответствии с одним из вариантов
осуществления изобретения и применительно к квадратному упаковочному ящику, который должен быть
обвязан проволокой или шнуром, предпочтительно на планке на верхней части ящика или внутри нее
устанавливается основание в виде круглого кольца или кожуха, в центре которого расположен вертикальный
поворотный штифт для намотки, от боковых сторон которого отходят один, два или более крючкообразных
пальца.
В верхней части вертикального штифта имеется сквозное отверстие для установки поперечного штифта.
Концы проводов или шнуров протягиваются вверх и вставляются в круглое кольцо через сделанные в нем
выемки, затем концы проводов зацепляются за выступающие пальцы или иным образом закрепляются на них,
после чего центральная стойка поворачивается так, чтобы натянуть все провода или шнуры, при этом штифт
вращается с помощью поперечного штифта. Когда все шнуры или проволоки натянуты и надежно закреплены,
поперечный штифт фиксируется путем поперечного вдавливания в одно из ряда фиксирующих отверстий в
круглом кольце или корпусе. Таким образом, один конец поперечного штифта поддерживается в
вертикальном штифте, а другой конец удерживается круглым кольцом, и натяжение проволоки или троса
будет удерживать поперечный штифт в натянутом состоянии и предотвращать его разъединение. Для
герметизации такого соединения через внешний конец поперечного штифта может быть пропущена
проволока, концы которой отводятся и соединяются между собой с помощью провода или другого
герметизирующего элемента. Таким образом, если будет предпринята попытка вытащить поперечный штифт
и ослабить провода или шнуры, герметичность будет нарушена.
В одном из вариантов исполнения поперечный штифт может быть шарнирно прикреплен к верхней части
центрального вертикального штифта, так что после использования в качестве рукоятки для поворота
центрального штифта его можно откинуть вниз, чтобы зацепить за одну из ряда фиксирующих пазов в круглом
кольце или корпусе. В таком случае герметизацию можно осуществить, протянув проволоку через выемку над
штифтом и загерметизировав концы, как и прежде. Вместо выступающих выступов на центральном
обмоточном штифте, провода или шнуры могут проходить через отверстия в нем. Из приведенного выше
описания следует, что получается простой и эффективный способ крепления тюков, который будет очень
прочным и надежным, а также предотвратит несанкционированное вмешательство в содержимое
упаковочного ящика. Устройство может крепить любое количество шнуров или проводов, а с помощью
соответствующих модификаций аналогичным образом можно закрепить и обруч, используемый для
скрепления упаковки.
Упаковочные ящики и тому подобное. Усовершенствования, касающиеся стяжек для тюков, предназначенных
для фиксации упаковок. Настоящим заявляю, что данное изобретение, расположенное по адресу: Эллиот
Роуд, Торнтон Хит, графство Суррей, британский подданный, описывает характер данного изобретения и
способ его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к стяжкам для тюков, предназначенным для скрепления упаковок, упаковочных ящиков
и тому подобного, а при необходимости и для их герметизации. Изобретение представляет собой
усовершенствованное устройство для использования в связи с обвязочными тросами для тюков, включающее
корпус, содержащий намоточный штифт, к которому прикреплены концы крепежных проволок или шнуров,
причем намоточный штифт вращается с помощью соответствующего устройства для натяжения шнуров или
проволок, а часть устройства затем перемещается в фиксирующее положение при герметизации корпуса,
предпочтительно после этого. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: -
Фиг. 1 представляет собой перспективный вид усовершенствованного крепления для тюков.
Рис. 2 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, модифицированной конструкции, а рис. 3 —
фрагментарный перспективный вид уплотнительного устройства, установленного на форме, показанной на
рис. 2, рис. 4 — вид сверху еще более модифицированной формы в рабочем положении на упаковочном
ящике, а рис. 5 — разрез по линии 5 на рис. 4. В соответствии с одним из вариантов осуществления
изобретения и применительно к квадратному упаковочному ящику, который должен быть обвязан проволокой
или шнуром, предпочтительно на планке на верхней части ящика или внутри нее устанавливается базовый
фланец a круглого кольца -или корпуса b, в центре которого расположен вертикальный поворотный
намоточный штифт c, от боковых сторон которого отходят один, два или более крючкообразных пальца d. В
верхней части вертикального штифта имеется сквозное отверстие или прорезь для установки поперечного
штифта. Концы проводов или шнуров, два из которых показаны пунктирными линиями, втягиваются вверх и
внутрь круглого корпуса b через вырезы f, образованные в нем, а затем концы проводов зацепляются за
выступающие пальцы d или иным образом закрепляются на них, после чего центральная вертикальная стойка
c поворачивается либо с помощью поперечного штифта c, либо с помощью поворотного ключа (не показан),
чтобы натянуть все провода или шнуры.
Когда все шнуры или провода натянуты и надежно закреплены, поперечный штифт фиксируется путем
поперечного вдавливания в одно из ряда фиксирующих отверстий в кольцевом корпусе. Таким образом, один
конец поперечного штифта закреплен в вертикальном штифте c, а другой конец удерживается в
соответствующем отверстии g в кольцевом замке, и натяжение проволоки или троса будет удерживать
поперечный штифт в натянутом состоянии и предотвратит его выпадение. Для герметизации такого
соединения через внешний конец поперечного штифта может быть пропущена проволока h, концы которой
отведены в сторону и соединены между собой выводом или другим герметизирующим элементом k. Таким
образом, если будет предпринята попытка извлечь поперечный штифт и ослабить провода или шнуры,
герметичность будет нарушена. В модификации, показанной на рисунке 2, поперечный штифт заменен
рычагом l, шарнирно соединенным с верхней частью центрального вертикального штифта c, так что после
использования в качестве рукоятки для поворота центрального штифта его можно откинуть вниз, как показано
на рисунке, чтобы зацепить один из ряда фиксирующих пазов n в круглом корпусе Ting.
В таком случае герметизация осуществляется, как показано на рис. 3, путем протягивания петли проволоки
через два отверстия в корпусе, перекрестного закрепления и обвязывания их вокруг рычага, а также
герметизации концов, как и прежде. В модификации, показанной на рис. 4 и 5, верхняя сторона упаковочного
корпуса p имеет отверстие для размещения корпуса b, фланец которого вставляется и закрепляется внутри
упаковочного корпуса p, как показано на рис. 5. В верхней части упаковочного корпуса в верхней части
просверлена поперечная планка q, образующая корпус, внутри которого корпус b расположен заподлицо с
верхней поверхностью планки. Намоточный штифт выполнен, как описано ранее, с шарнирной рукояткой, как
показано на рис. 2 (l), с той разницей, что он имеет Т-образную форму и слегка изогнут, так что при
зацеплении с любой из выемок n он плотно входит в кольцевое углубление, оставленное вокруг корпуса
просверленным отверстием 7*. Показаны четыре проволоки, которые одновременно натянуты, при этом ушко
или петля на конце каждой из них входит в зацепление с изогнутыми пальцами d, а планка q имеет канавку
или углубление, как показано на рисунке, чтобы проволоки плотно прилегали друг к другу.
Герметизация осуществляется путем протягивания концов петли внутрь через отверстия t, завязывания
концов вокруг рычага 1 и герметизации концов, как и прежде. Вместо выступающих пальцев на центральном
намоточном штифте проволоки или шнуры могут проходить через отверстия в нем, а вместо насечек могут
использоваться зубцы храпового механизма. Из приведенного выше описания следует, что получается
простое и эффективное устройство для использования в связи с обвязкой тюков, которое будет очень
прочным и надежным, а также предотвратит несанкционированное вмешательство в содержимое
упаковочного ящика. Устройство позволяет закрепить любое количество шнуров или проводов, а с помощью
соответствующих модификаций аналогичным образом можно закрепить и обруч, используемый для
скрепления упаковки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201350.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201350&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201350A
[]
Усовершенствования распылительных форсунок для шлангов. Я, Альфред Уильям Френч, проживающий по
адресу: Сент-Мэри-стрит, Ледивуд, Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к
распылительным форсункам, в которых жидкость проходит через полый внутренний элемент, имеющий на
своем заднем конце средства для соединения со шлангом, а передний конец имеет форму, позволяющую
взаимодействовать с внешним элементом, который навинчивается на указанный внутренний элемент, так что
форма и площадь выходного отверстия для жидкости могут быть изменены для получения мелкого, среднего
или крупного распыла, струи или для полного перекрытия потока. Основная цель настоящего изобретения —
создание усовершенствованной конструкции или устройства для обеспечения герметичного соединения
между наружным и внутренним элементами, причем такое соединение должно позволять регулировать
положение наружного элемента путем привинчивания внутреннего элемента. Это герметичное соединение
осуществляется с помощью уплотнительного кольца, которое необходимо установить на один из концов
внутреннего элемента.
Для соединения со шлангом на заднем конце внутреннего элемента используется чашеобразное резьбовое
соединение, и в производстве удобно закреплять это соединение на внутреннем элементе с помощью пайки
или других способов, связанных с нагревом. Поэтому нецелесообразно устанавливать уплотнительное кольцо
на внутренний элемент с задней стороны до закрепления этого чашеобразного элемента на месте, поскольку
высокая температура разрушит или повредит уплотнитель. Поэтому после того, как чашеобразный фитинг
сзади будет припаян или иным образом закреплен, необходимо установить уплотнительное кольцо на
внутренний элемент, расположив его передним концом. Уплотнительное кольцо, установленное на
внутреннем элементе, зажимается или удерживается между внешней поверхностью внутреннего элемента и
внутренней поверхностью внешнего элемента с помощью крышки, которая привинчивается или иным
регулируемым образом крепится к внешнему элементу, и необходимо предусмотреть упор, к которому
уплотнительное кольцо прижимается указанной крышкой.
Одной из основных особенностей настоящего изобретения является способ выполнения этого упора, и в
соответствии с этой особенностью я предусматриваю на внутреннем элементе наружный фланец или выступ,
в то время как на внутренней стенке наружного элемента на его заднем конце я предусматриваю кольцевое
углубление, и между фланцем ! или выступ на внутреннем элементе и уплотнительном кольце. Я
устанавливаю свободную шайбу, которая разрезана или выполнена из двух или более частей, чтобы ее
можно было удобно разместить на месте, причем конструкция такова, что уплотнительное кольцо сначала
устанавливается на внутренний элемент и вдавливается в крышку, а затем свободная шайба
устанавливается вокруг внутреннего элемента и фиксируется на фланце или выступе, предусмотренном на
нем. Затем крышка с уплотнительным кольцом привинчивается к задней части наружного элемента. В
результате этого процесса незакрепленная шайба входит в углубление, предусмотренное во внутренней
стенке задней части наружного элемента, и, наконец, уплотнение прижимается между этой незакрепленной
шайбой и крышкой.
Теперь наружный элемент вместе с крышкой, уплотнительным кольцом и свободной шайбой можно
отрегулировать как единое целое, прикрутив его в любом направлении к внутреннему элементу. Шайба,
которую я описал как незакрепленную шайбу, при правильной сборке деталей, разумеется, удерживается
совершенно неподвижно между уплотнительным кольцом и внутренним выступом, образованным кольцевым
углублением на конце Q наружного элемента. Еще одна особенность моего изобретения заключается в том,
что внешний элемент изготавливается из цельного стержня или металлической трубки, а не методом литья,
как это обычно делалось. Благодаря применению этой практики я получаю наружный элемент с лучшим
внешним видом и поверхностью, чем те, которые обычно используются в настоящее время.
Усовершенствования распылительных форсунок для шлангов. Я, Альфред Уильям Френч, проживающий по
адресу: Сент-Мэри-стрит, Ледивуд, Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены следующим заявлением: Данное изобретение относится к распылительным
форсункам, в которых жидкость проходит через полый внутренний элемент, имеющий на своем заднем конце
средства, такие как внутреннее резьбовое соединение, для образования соединения со шлангом, и передний
конец которого выполнен в виде клапана, имеющего форму, позволяющую взаимодействовать с внешним
элементом, который навинчивается на указанный внутренний элемент, так что форма и площадь выходного
отверстия для жидкости могут быть изменены для получения мелкого, среднего или крупного распыления,
струи или для полного перекрытия потока.
Необходимое герметичное соединение между наружным и внутренним элементами обычно осуществляется с
помощью уплотнительного кольца, окружающего внутренний элемент и зажимаемого у конца наружного
элемента. Для соединения со шлангом на заднем конце внутреннего элемента используется чашеобразное
резьбовое соединение, и в производстве удобно закреплять это соединение на внутреннем элементе с
помощью пайки или других способов, связанных с нагревом, после установки на внутренний элемент
защитной крышки для сальника. Однако устанавливать уплотнительное кольцо на внутренний элемент с
задней стороны до закрепления этого чашеобразного элемента на месте нецелесообразно, поскольку нагрев
разрушит или повредит уплотнитель. Следовательно, после того, как чашеобразный фитинг сзади будет
припаян или иным образом подвергнут нагреву после закрепления на месте, необходимо установить
уплотнительное кольцо на внутренний элемент, надев его на передний конец. Для предотвращения полного
выдвижения внутреннего элемента, он снабжен наружным выступом или выступом внутри наружного
элемента, который образует упор, ограничивающий его движение наружу.
Однако наличие этого выступа требует зазора между внутренним и наружным элементами, а кольцо сальника,
находясь на внутреннем элементе, зажимается или удерживается между наружной поверхностью внутреннего
элемента и внутренней поверхностью крышки сальника, которая привинчена или иным регулируемым
образом закреплена на наружном элементе, и необходимо предусмотреть упор, к которому кольцо сальника
прижимается указанной крышкой. Одной из главных особенностей настоящего изобретения является способ
установки данного абатмента. Согласно данному изобретению, сопло включает в себя комбинацию крышки,
предназначенной для завинчивания или иного натяжения на конец наружного элемента, уплотнения,
содержащегося в указанной крышке, и свободной шайбы, которая устанавливается на место с переднего
конца и располагается вокруг внутреннего элемента между уплотнением и концом наружного элемента. Таким
образом, свободная шайба устанавливается на место с переднего конца внутреннего элемента, при этом
уплотнительное кольцо сначала устанавливается на внутренний элемент и вдавливается в крышку, а затем
свободная шайба устанавливается вокруг внутреннего элемента, после чего крышка с уплотнительным
кольцом навинчивается на задний конец наружного элемента.
В результате этого процесса незакрепленная шайба входит в углубление, предусмотренное на внутренней
стенке задней части наружного элемента, и, наконец, уплотнение прижимается между этой незакрепленной
шайбой и крышкой. Для того чтобы шайбу можно было установить на внутренний элемент на переднем конце,
она может быть разделена на две или более частей, либо быть цельной, а выступ или выступ на внутреннем
элементе должен быть съемным, чтобы обеспечить установку шайбы на место. Теперь наружный элемент,
вместе с крышкой, уплотнительным кольцом и свободной шайбой, можно отрегулировать как единое целое,
прикрутив его в любом направлении к внутреннему элементу. Шайба, которую я описал как незакрепленную
шайбу, при правильной сборке деталей, разумеется, удерживается совершенно неподвижно между
уплотнительным кольцом и внутренним выступом, образованным кольцевым углублением на конце наружной
части. Еще одна особенность моего изобретения заключается в том, что наружные и внутренние элементы
изготавливаются из цельного стержня или металлической трубки, а не методом литья, как это обычно
делалось.
Благодаря применению этой практики я получаю наружные и внутренние элементы с лучшим внешним видом
и поверхностью, которые сохраняют свою форму после механической обработки точнее, чем отливки, обычно
используемые в настоящее время. Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче
внедрить на практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на
котором: - Рисунок 1 представляет собой вид распылительной форсунки, изготовленной в соответствии с
данным изобретением. На рисунке 2 представлен продольный фрагментарный разрез этого объекта. В
представленной конструкции распылительная форсунка включает в себя полый внутренний элемент 1,
предпочтительно выточенный из прутка, соединенный со шлангом 2 посредством обычного выступающего
элемента 3, снабженного увеличенным резьбовым концом, предназначенным для соединения с аналогичным
увеличенным концом 4 на внутреннем элементе 1. Детали 1 и 4 соединены между собой пайкой или другими
способами, предполагающими использование тепла. Кроме того, одна часть может быть привинчена к другой.
На внутреннем элементе 1 подвижно установлен внешний элемент 5, который также предпочтительно
выполнен из стержня и предназначен для регулирования подачи жидкости.
На переднем конце этого наружного элемента 5 имеется выступающая внутрь часть 6, предназначенная для
образования посадочного места для клапана 7 на внутреннем элементе 1. На внутренней стороне наружного
элемента 5 образована длинная резьба 8, которая входит в зацепление с аналогичной длинной резьбой 9,
образованной на внешней стороне внутреннего элемента 1. Видно, что резьба 8 и 9 максимально направлена
к переднему концу сопла, так что конец 11 внутреннего элемента удерживается в точном концентрическом
положении с деталью 6. В полом внутреннем элементе 1 предусмотрены отверстия 10 для прохождения
жидкости, а сам элемент 1 также имеет форму узкого горлышка 11, благодаря чему образуется регулируемый
суженный канал, так что при вращении внутреннего и внешнего элементов относительно друг друга
изменяется площадь канала для жидкости и получаются струи различного объема и формы, а при
завинчивании клапанной части на ее седло 6 подача жидкости полностью прекращается.
Для предотвращения утечки жидкости между внутренним и наружным элементами на их внутреннем конце
предусмотрен сальник, выполненный в виде уплотнительного кольца 12 из подходящего материала, которое
удерживается на месте и сжимается крышкой 13, предназначенной для зацепления с резьбой 14 на наружном
элементе 5. На конце наружного элемента 5 образовано углубление 15, предназначенное для установки
свободной шайбы 16. Для предотвращения полного отвинчивания наружного элемента 5 от внутреннего
элемента 1 на внутреннем элементе сформирован кольцевой фланец или выступ 17. Увеличенный конец 4
крепится к внутреннему элементу 1 путем пайки или с использованием тепла, и для того, чтобы наполнитель
12 не был поврежден от нагрева, он устанавливается на место после завершения операции пайки. По этой
причине съемная шайба 16 разделена на две или более частей, как показано на рисунке, или же фланец 17
может быть съемным от внутреннего элемента. Внешние и внутренние элементы 1 и 5 предпочтительно
изготавливаются из металлического прутка или трубки, а не методом литья, как это обычно делалось, чтобы
придать им более привлекательный внешний вид, чем у используемых в настоящее время материалов, а
также для достижения большей точности формы и более точного концентрического соотношения между их
передними концами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201351.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201351&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201351A
[]
Усовершенствования в говорящих машинах. Я, Стюарт Бертрам Бути, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Барнсбери Гроув, Далвич Хилл, 33, недалеко от Сиднея, Новый Южный Уэльс,
Австралия, инженер-электрик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к устройствам для воспроизведения звуков с дисковых и цилиндрических пластинок.
Его цель — обеспечить четкое воспроизведение, устранить ложные звуки и эхо, а также свести к минимуму
эффект «царапания». Желаемые эффекты достигаются путем установки иглы воспроизводящего устройства
на вибрационную платформу, которая опирается на конусообразные наконечники, расположенные на
значительном расстоянии друг от друга на корпусе звукового ящика, оснащения указанной платформы
регулируемо натянутыми поперечно расположенными листовыми пружинами с пробковыми подушками и
использования мягкой слюдяной диафрагмы в воспроизводящем устройстве. На прилагаемых чертежах: фиг.
1, 2 и 3 представляют собой подробные виды воспроизводящего устройства, показывающие соответственно
боковой вид, план днища и вид с торца.
Воспроизводитель представляет собой плоский цилиндрический корпус 10, снабженный кольцом-оболочкой,
предназначенным для сжатия уплотнительных колец 12-12 по обе стороны мягкой слюдяной диафрагмы 13.
Гриф 14 этого блока приспособлен для установки на передний изогнутый конец тонарма 15 обычным
способом. Нижняя часть корпуса воспроизводящего устройства сплющена, как показано на рисунке 16, и на
крайних концах сплющенной части предусмотрены две конусообразные точки 17, образующие точки опоры
для платформы 18. Платформа удерживается в положении на точках 17 с помощью винтовой пружины 19,
закрепленной винтом 20, причем пружина 19 расположена между головкой винта 20 и внешней поверхностью
платформы, а винт ввинчивается в корпус воспроизводящего устройства. Гнездо для иглы 21 расположено по
центру платформы 18, примерно посередине между конусообразными выступами 17. 23 — это крепежный
винт для фиксации иглы воспроизводящего устройства 24 в гнезде 21. 25 — это рычаг иглы, который, как
обычно, соединен с диафрагмой 13 в ее центре. На торце платформы 18, удаленном от крепежного винта 20,
имеется горизонтальный паз, в который вставлена и припаяна натяжная листовая пружина 26.
Важно, чтобы крепление этой пружины к платформе было чрезвычайно прочным и не зависело от простых
винтовых или заклепочных соединений, при которых могут возникать локальные вибрации. Рессора 26 имеет
значительную длину, составляющую почти всю длину платформы. Через отверстие на каждом конце листовая
пружина 26 крепится к выступам 28-28, образованным на корпусе воспроизводящего устройства, с помощью
натяжных винтов 29-29, которые фиксируются с помощью задних гаек 30-30. Под головками винтов вставлены
29 пробковых компрессионных шайб. Когда винты 29 завинчиваются, эти шайбы сжимаются, предотвращая
дребезжание пружины 26 о головки винтов 29. Винты 29 установлены для создания поперечного натяжения на
игле и креплении стилуса, чтобы обеспечить желаемую упругую реакцию диафрагмы. Воспроизводитель
настроен в соответствии с установленной практикой таким образом, чтобы игла подвергалась вибрации,
создаваемой канавкой на пластинке, будь то латеральная или холмисто-долинная.
Стилусный рычаг 25 представляет собой конусообразное лезвие ножа, имеющее такую форму, чтобы
обеспечить максимальную жесткость в поперечном направлении относительно диафрагмы и максимальную
гибкость в параллельном направлении относительно диафрагмы 13. Длинное основание обеспечивало
платформу 18 на широко расположенных конусных точках 17, а жесткость платформы по длине минимизирует
передачу вибраций через иглу и стилус в направлении, параллельном поверхности воспроизводящего
устройства. Однако платформа совершенно свободна для вибрационного перемещения поперек своей длины
на конусных опорах, и ее свобода вибрировать в поперечном направлении регулируется регулировкой
натяжных винтов 29. Пружина 26 предпочтительно изготовлена из фосфористой бронзы толщиной около 30
B.W., и при использовании с диафрагмой диаметром около 2 дюймов, подобранной в соответствии с
размерами, полученными из чертежей, она обеспечивает поперечное натяжение платформы по ее длине,
которое изменяется в пределах крайних значений для обеспечения удовлетворительной передачи вибраций
записи на диафрагму воспроизводящего устройства.
Однако необходимо, чтобы диафрагма воспроизводящего устройства была изготовлена из мягкой слюды.
Желаемое качество и чистота звука не могут быть достигнуты другими способами; существенное изменение
их качества наблюдается при использовании твердой слюды или другого вещества вместо мягкой слюды.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Соседние файлы в папке патенты