Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1731
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201431.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201431&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201431A
[]
Усовершенствования в устройствах для письма и рисования. Я, Герман Дойч, проживающий по адресу:
Мариенплац, 11, Берлин-Лихтерфельде, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к устройству для письма и рисования, состоящему
из цветной грунтовки или нижней пластины, покрытой слоем парафина или подобного вещества, поверх
которого наносится лист прозрачной или полупрозрачной бумаги, на которой письмо или рисунок
выполняются с помощью бесцветного стилуса или карандаша. Когда в таком устройстве на бумагу
оказывается давление кончиком стилуса или карандаша, при этом кончик карандаша направляется по бумаге,
как при обычном письме, бумага в линиях, вдоль которых прикладывается давление, прилипает к опорной
пластине, и написанное или нарисованное цветом опорной пластины становится видимым на бумаге или
сквозь нее. Для того чтобы стереть рисунок или надпись, созданные таким образом, достаточно лишь
ослабить плотный контакт между бумагой и подложкой или отделить бумагу от нее, после чего символы или
рисунок мгновенно исчезнут.
Таким образом, лист бумаги может использоваться в течение значительного времени, прежде чем его нужно
будет удалить. Известные устройства указанного типа имеют тот недостаток, что при нанесении отметок на
бумаге образуются небольшие вмятины или бороздки, а восковое покрытие шлифовальной пластины
значительно повреждается. Ещё одним недостатком является то, что бумага легко рвётся, поэтому для этого
необходимо использовать тупой или гладкий наконечник. В любом случае, срок службы известных устройств
подобного рода весьма ограничен. Кроме того, обычным карандашом здесь использовать нельзя, так как он
оставит следы на бумаге после отделения от грунтовочных пластин. Целью настоящего изобретения является
преодоление вышеуказанных недостатков. Это достигается путем нанесения прозрачного защитного листа
или покрытия поверх бумажного листа, который приклеивается к опорной плите. Вместо того чтобы
прикладывать карандаш (включая грифельный карандаш) непосредственно к бумаге, он прикладывается к
защитному листу или покрытию, которое может состоять из сравнительно прочного материала, такого как
целлюлоза.
положения и тому подобное, или прочная калька и тому подобное. Было установлено, что особенно
эффективным видом прозрачной защитной пленки может быть изготовлена гибкая пленка из прозрачной
композиции ацетата целлюлозы (ацетат целлюлозы и пластификаторы), которая обеспечивает очень гладкую
поверхность для письма, удовлетворительно передает на лист бумаги давление, оказываемое на него
стикером, и позволяет четко видеть символы или знаки. При использовании таким образом пленки или
покрытия из ацетата целлюлозы в качестве защитной поверхности для письма, удается избежать любых
повреждений бумажного листа, а сам лист ацетата целлюлозы или фольги заметно не страдает от
воздействия стилуса, с помощью которого производится письмо. Еще одно преимущество использования
целлулоида или ацетата целлюлозы в качестве поверхности для письма заключается в том, что для
нанесения надписей можно использовать обычный карандаш, если под рукой нет другого подходящего
способа письма, поскольку грифель карандаша не прилипает к целлулоиду или ацетату целлюлозы или, по
крайней мере, не проникает в них.
В некоторых случаях может оказаться целесообразным соединить защитную пленку с бумажным листом, что
можно сделать, например, путем сворачивания фольги из композиции ацетата целлюлозы в бумажный лист.
Два слоя — бумага и защитный слой — образуют единый лист, так что и бумага, и защитный слой могут быть
подняты или отделены от опорной плиты только одновременно. Опорная плита, бумажный лист, а также
защитный слой или лист, при желании, могут быть размещены в раме, снабженной соответствующими
карманами или подобными элементами, что обеспечивает возможность их замены, при этом бумажный лист и
защитный слой могут быть шарнирно прикреплены к опорной плите. Устройство может быть также
сконструировано таким образом, что вместо поднятия бумаги с защитным листом для стирания отметок или
надписи, стирание осуществляется путем размещения устройства между опорной пластиной и прозрачной
бумагой, с помощью которого бумага, прилипшая к опорной пластине в результате операции письма, может
быть отделена от нее в любой желаемой части, как будет объяснено ниже со ссылкой на прилагаемый
чертеж.
При желании бумажный лист можно заменить полупрозрачным или прозрачным листом или куском любого
другого подходящего материала, например, промасленного шелка. Для более ясного понимания изобретения
приводится прилагаемый чертеж, иллюстрирующий изобретение на примере. На указанных чертежах фиг. 1
представляет собой вид сверху, а фиг. 2 — разрез одного из вариантов устройства; фиг. 3 — разрез
модификации; а фиг. 4 и 5 показывают средства для отделения бумаги с защитным листом от опорной плиты.
В устройстве, показанном на фиг. 1 и 2, а представляет собой заземляющую пластину, которая может
состоять из картона, покрытого подходящим материалом, таким как пчелиный воск, парафин или тому
подобное, b представляет собой тонкий лист прозрачной бумаги, а c представляет собой лист композиции из
ацетата целлюлозы или целлулоида, немного толще бумаги. Лист бумаги b и защитная пленка c соединены
верхними краями g с картонной пластиной или листом a таким образом, чтобы и бумагу, и защитную пленку c
можно было поднять с опорной пластины a.
При надавливании вдоль линий любой желаемой формы, например, при письме или рисовании, на лист
целлулоидного ацетатного состава С с помощью стилуса указанные линии становятся видимыми и сразу же
исчезают, как только листы С и С отрываются от опорной пластины А. В модификации, показанной на рис. 3,
единственное отличие заключается в том, что листы b и c объединены в один лист. Такое соединение может
быть осуществлено путем прокатывания слоя композиции из ацетата целлюлозы по бумажному листу b, или
же два слоя могут быть соединены с помощью бесцветного клея. Способ использования модифицированного
устройства аналогичен способу использования устройства, показанного на рис. 1 и 2. В варианте исполнения,
показанном на фиг. 4, картонный лист a, покрытый слоем пчелиного воска или подобного вещества, помещен
в карман f и покрыт защитным слоем c, который закреплен рамкой, прикрепленной к карману f, например,
вдоль верхнего края g и вдоль одной стороны h. При желании защитный слой и бумажный слой можно
закрепить в раме таким образом, чтобы их можно было менять местами.
В точке k, между рамкой i и листом картона a, закреплена тонкая нить l, которая, как показано на рис. 4, может
перемещаться между нижней поверхностью бумаги и вощеным листом картона a. В этой конструкции для
того, чтобы приподнять бумагу и защитный слой, прижатый к листу А во время письма, достаточно протянуть
нить 1 вдоль нижней поверхности бумажного слоя. Вариант исполнения, показанный на фиг. 5, отличается от
варианта исполнения, показанного на фиг. 4, только тем, что рамка i, помимо крепления к верхнему краю g,
также крепится своим краем m к карману/ : и расположением между рамкой и карманом f тонкой
направляющей n, например, изготовленной из проволоки, которая может перемещаться в направлении
стрелок o и возвращаться в исходное положение, в результате чего части листа бумаги, прижатые к листу a,
снова поднимаются, и, следовательно, надпись или рисунок стираются. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201432.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201432&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201432A
[]
Усовершенствования, касающиеся поршневых колец. Камберленд-роуд, Бристоль, графство Глостершир, оба
подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в данном документе. Данное изобретение
относится к стопорным кольцам, применяемым в поршневых кольцах паровых двигателей, насосов и тому
подобного. Эти ограничительные кольца предназначены для ограничения свободы. уплотнительных колец,
визуально, представляют собой сплошное кольцо, которое входит в зацепление с окружным выступом или
углублением на уплотнительном кольце, при этом внутренняя опорная поверхность удерживающего кольца
имеет несколько больший диаметр, чем опорная поверхность в углублении, когда уплотнительное кольцо
находится в цилиндре. В уплотнительных кольцах этого класса было предложено уменьшить площадь
опорной поверхности между уплотнительным кольцом и поршневым кольцом путем создания кольцевой
канавки или канавок или иным способом ограничения опорной поверхности, чтобы минимизировать
трудозатраты на опиливание или механическую обработку, когда это необходимо для обеспечения большей
свободы расширения уплотнительного кольца для компенсации износа между ним и стенками цилиндра.
Целью настоящего изобретения является обеспечение такой площади опорной поверхности между
удерживающим кольцом и уплотнительным кольцом, чтобы первое саморегулировалось для компенсации
непрерывного расширения последнего. Изобретение заключается в создании стопорных колец для
разъемных поршневых уплотнений, в которых площадь опорной поверхности между ними сведена к
минимуму, так что нормальный износ между деталями автоматически обеспечивает постепенное расширение
уплотнительных колец и, таким образом, исключает необходимость в каком-либо инструменте или
механической обработке. Для лучшего понимания изобретения, далее будут приведены прилагаемые
чертежи, на которых изображены уплотнительные кольца, описанные в наших предыдущих патентных заявках
№ 3946 и № 24215. На чертежах: кольцо, к которому приложено удерживающее кольцо; рис. 2 представляет
собой поперечный разрез На рис. 3 представлен увеличенный вид в точках ограничения; мент; На
представленных изображениях А обозначает два разъемных уплотнительных кольца, зазоры а которых
предпочтительно расположены в диаметрально противоположных положениях.
Эти кольца имеют внутренние углубления E и E, которые вместе образуют камеру F, внутри которой
расположены расширяющиеся пружины D, упирающиеся в клиновидные элементы C, C. Одна из пружин D
показана в разрезе на рис. 1. На внешней стороне каждого кольца выточено углубление или канавка G, и в
этом углублении расположено кольцевое или сплошное удерживающее кольцо B, периферия которого
обработана таким образом, что его диаметр немного меньше диаметра цилиндра, внутри которого должен
работать поршень. Внутренняя диаметральная поверхность удерживающего кольца выполнена таким
образом, что при установленном внутри цилиндра уплотнительном кольце образуется зазор H с дном
углубления. Кольца снабжены рядом небольших выступов J, которые сводят опорную поверхность к
минимуму и заходят в небольшие углубления K (см. рис. 3 и 4), образованные на дне углублений G в
сальниковых кольцах A, оставляя между ними небольшой зазор, что облегчает установку деталей. Опорные
поверхности между стопорным кольцом и уплотнительным кольцом сведены к минимуму, как будет показано
на рис. 3, 4 и 5, где представлены три варианта конструкции.
На рис. 3 показан один из нескольких выступов J, образованных на внутреннем диаметре удерживающего
кольца. Каждый выступ входит в вырез K углубления G уплотнительного кольца A, при этом выступающая
часть расположена напротив его средней части. В модификации, показанной на рис. 4, выступ J немного
шире, так что он примыкает к двум сторонам вырезанной части K уплотнительного кольца. На рис. 5 показана
дальнейшая модификация, в которой опорная поверхность уплотнительного кольца А становится круглой, а
внутренний диаметр ограничительного кольца В уменьшается, оставляя лишь несколько опорных участков,
один из которых показан на рис. J. Во всех этих примерах опорные участки ограничительного кольца сведены
к минимуму, благодаря чему износ, который обычно происходит автоматически, обеспечивает постепенное
расширение уплотнительного кольца, необходимое для компенсации износа между уплотнительным кольцом
и стенками цилиндра и поддержания герметичности поршней. Хотя в приведенном выше описании были
указаны предпочтительные конструкции, очевидно, что существуют и другие варианты, подпадающие под
действие изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201433.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201433&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201433A
[]
Кабели. Усовершенствования распределительных коробок для электрических кабелей или связанные с ними
изобретения. Мы, компания MAYOR AND COULSON, LIMITED, британская компания, и Уолтер Лоуренс,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Брод-стрит, 47, Майл-энд, Глазго, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
распределительным коробкам для электрических кабелей, включающим: · центральный корпус, открытый с
боков; сальники, по одному на каждом конце корпуса, через которые предназначены для пропускания концов
двух соединяемых кабелей; зажимные средства, связанные с каждым сальником, для фиксации брони кабеля,
проходящего через сальник, и, таким образом, для закрепления кабелей на их концах к центральному корпусу,
в то время как электрический проводник (или проводники) каждого кабеля выступает внутрь центрального
корпуса; соединители внутри центрального корпуса, имеющие клеммы, к которым должны быть прикреплены
концы проводников; и две крышки для установки, по одной на каждой из открытых сторон центрального
корпуса.
В распределительных коробках такого типа изоляция обычно завершается заполнением коробки таким
материалом, как битум. Распределительные коробки этого типа в пунктах формулы изобретения будут
обозначаться как коробки описанного типа, а усовершенствования согласно данному изобретению относятся,
в частности, к конструкции и расположению деталей, причем основной целью изобретения является создание
распределительной коробки, клеммы которой удобно доступны на открытых сторонах центрального корпуса
при снятых боковых крышках и расположены таким образом, чтобы проводник (для проводников) каждого
кабеля мог быть подключен к своей клемме без сильного изгиба относительно центральной плоскости,
параллельной сторонам центрального корпуса. Распределительная коробка, изготовленная в соответствии с
данным изобретением, будет описана далее со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: — Рисунок 1
представляет собой боковой вид в частичном разрезе, Рисунок 2 представляет собой план в частичном
разрезе, Рисунок 3 представляет собой вид с торца и Рисунок 4 представляет собой поперечное сечение. На
рисунке А обозначает центральное тело.
В данной конструкции центральный корпус выполнен из трех частей: средней части 1, открытой по бокам, и
двух концевых частей 2, которые крепятся к средней части винтами, однако корпус А, при желании, может
быть выполнен как единое целое. Внутри корпуса А, который для удобства описания будет рассматриваться
как стоящий вертикально боковыми поверхностями, на его концах закреплена планка В, простирающаяся
вертикально между крышей и основанием средней части 1, на которой установлены и изолированы от нее
соединители С, в данном случае три, скажем, для трехфазной передачи, если, как это обычно
предпочтительнее, планка В изготовлена из металла. Каждый из этих соединителей С расположен таким
образом, что выступает под углом от центрально-вертикальной плоскости центрального корпуса А и заходит в
область плоскости открытых сторон средней части 1, и каждый соединитель С снабжен на своем внешнем
конце клеммой для крепления проводника кабеля, который проходит в корпус А с конца на противоположной
стороне планки В. В этой конструкции каждый проводник не...
Для подключения к клемме требуется значительное отклонение провода от центральной вертикальной
плоскости, отчасти из-за того, что расстояние между гранями открытых сторон мало по сравнению с
продольным расстоянием между концами внутренней части коробки. В показанной на иллюстрации
конструкции каждая из концевых частей 2 имеет центральное отверстие для прохождения кабеля, и в каждое
отверстие может быть установлена втулка 3, как показано на рисунке, изготовленная, например, из дерева.
Для крепления брони кабелей к коробке на каждом конце коробки предусмотрены два штифта 4, соединенные
с конической втулкой D и зажимным кольцом E, причем каждая из втулок D имеет выступающую часть 5 для
приема конца проводника F, закрепленного гайками, благодаря чему броня концов двух кабелей электрически
соединяется. Для закрытия боковых стенок центрального корпуса А предусмотрены крышки Г, закрепленные
винтами, а для заполнения коробки при закрытии в крыше коробки сформированы отверстия, закрытые
заглушками 6.
Кабели. Усовершенствования, связанные с распределительными коробками для электрооборудования,
компания MAYOR AND COULSON, LIMITED, британская компания, и Уолтер Лоуренс, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Брод-стрит, 47, Майл-энд, Глазго, настоящим заявляют, что
характер данной инверсии и способ ее осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении. Данное изобретение относится к распределительным коробкам для электрических кабелей,
включающим: центральный корпус, открытый с боков; сальники, по одному на каждом конце корпуса, через
которые предназначены для пропускания концов двух соединяемых кабелей; зажимные средства, связанные
с каждым сальником, для фиксации брони кабеля, проходящего через сальник, и, таким образом, для
закрепления кабелей на их концах к центральному корпусу, в то время как электрический проводник (или
проводники) каждого кабеля выступает внутрь центрального корпуса; соединители внутри центрального
корпуса, имеющие клеммы, к которым должны быть присоединены концы проводников; и две крышки для
установки, по одной на каждой из открытых сторон центрального корпуса.
В распределительных коробках такого типа изоляция обычно завершается заполнением коробки таким
материалом, как битум. Распределительные коробки этого типа в формуле изобретения будут обозначаться
как коробки определенного типа, а усовершенствования согласно данному изобретению относятся, в
частности, к конструкции и расположению деталей. Главная цель изобретения состоит в создании
распределительной коробки, клеммы которой удобно доступны на открытых сторонах центрального корпуса
при снятых боковых крышках и расположены таким образом, чтобы проводник (или проводники) каждого
кабеля можно было провести к его клемме, не сильно отклоняясь от центральной плоскости, параллельной
сторонам центрального корпуса. Распределительная коробка, изготовленная в соответствии с данным
изобретением, будет описана со ссылкой на чертеж, прилагаемый к предварительной спецификации, на
котором: «Рисунок 1 — боковой вид, частично в разрезе, Рисунок 2 — план, частично в разрезе, Рисунок 3 —
торцевой вид и Рисунок 4 — поперечный разрез».
На рисунке А обозначает центральное тело. В этой конструкции центральный Часть 1 открыта по бокам, и
есть две торцевые части 2, которые крепятся к средней части винтами, но корпус А, при желании, может быть
выполнен как единая деталь. Внутри корпуса А, который для удобства описания будет рассматриваться как
стоящий вертикально, с вертикальной поверхностью боковых сторон, предусмотрена планка В, используемая
на своих концах для вертикального соединения между крышей и основанием средней части 1; на которой
установлены и изолированы от нее соединители С, в данном случае три, скажем, для трехфазной передачи,
если, как это обычно предпочтительнее, планка В изготовлена из металла. Каждый из этих соединителей С
расположен таким образом, чтобы выступать под углом от центральной вертикальной продольной плоскости
центрального корпуса А и заходить в область плоскостей открытых боковых сторон средней части 1, и каждый
соединитель С снабжен на своем внешнем конце клеммой. для закрепления проводника кабеля, который
пропускается в корпус А с противоположной стороны от планки В. В этой конструкции каждый проводник не
требует значительного отклонения от центральной вертикальной плоскости при подаче к его клемме для
подключения, отчасти благодаря тому, что расстояние между гранями открытых сторон мало по сравнению с
продольным расстоянием между концами внутренней части коробки.
В показанной на иллюстрации конструкции каждая из концевых частей 2 имеет центральное отверстие для
прохождения кабеля, и в каждое отверстие может быть установлена втулка 3, как показано на рисунке,
изготовленная, например, из дерева. Для крепления брони кабелей к коробке на каждом конце коробки
предусмотрены два штифта 4, соединенные с конической втулкой D и зажимным кольцом E. Каждая из втулок
D имеет выступающую часть 5 для приема конца проводника F, закрепленного гайками, благодаря чему броня
концов двух кабелей электрически соединяется. Для закрытия боковых стенок центрального корпуса А
предусмотрены крышки G, закрепленные винтами, а для заполнения коробки в закрытом состоянии в крыше
коробки сформированы отверстия, закрытые заглушками 6. Распределительные коробки, согласно данному
изобретению, особенно приспособлены для использования в шахтах и могут подвешиваться таким же
образом, как и кабель, и вместе с ним. Таким образом, в случае обрушения кровли распределительные
коробки и кабель, как правило, упадут вместе, не нарушая соединения в кабеле, и, кроме того, это
способствует экономии при монтаже.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201434.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201434&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201434A
[]
Вибраторы для литейного производства. Я, Генри Прелл, производитель, проживающий по адресу:
Орчард-стрит, 2221, Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
вибраторам для литейного производства. Целью настоящего изобретения является общее упрощение и
улучшение конструкции, сокращение количества деталей и обеспечение повышения эффективности и лучших
результатов при снижении затрат. Дальнейшие цели изобретения частично очевидны, а частично будут
рассмотрены более подробно далее. Изобретение включает в себя конструкцию и расположение деталей,
описанных и заявленных ниже. На чертежах, представляющих один из подходящих вариантов осуществления
изобретения, на фиг. 1 показан поперечный разрез по линии 1-1 (фиг. 3); на фиг. 2 показан боковой вид слева
(фиг. 1, при этом втулка не показана); на фиг. 3 показан вид сверху; на фиг. 4 показан вид спереди; на фиг. 5
показан вид с торца молотка вибрирующего элемента; на фиг. 6 и 7 показаны виды сверху некоторых шайб; и
на фиг. 8 и 9 показаны торцевой и боковой виды изолирующей клеммной колодки.
Вибратор, изображенный на чертежах, представляет собой полый корпус или кожух подходящей формы,
показанный как состоящий из двух элементов 1, 2, соединенных винтами с головкой 3, ввинченными через
отверстия в элементе 2 в резьбовые отверстия в выступах 4 на элементе 1. Указанные два элемента
расположены гладко друг к другу на расстоянии 5, чтобы плотно прилегать и предотвращать попадание грязи,
влаги и посторонних предметов в камеру 6 между элементами. Оба элемента предпочтительно имеют
радиальные пазы, например, узкий пропил, как показано на рисунке 7, для прерывания наведенного тока.
Выступы 4 также имеют довольно высокую конструкцию, а их кромки 8 заметно выступают внутрь, чтобы
нарушить ровную поверхность контура и способствовать рассечению наведенного тока, а также для
увеличения площади поверхности, излучающей тепло. Элемент 1 также снабжен перфорированным выступом
или ушком 9' для крепления устройства к опоке, форме или другому литейному устройству или аппарату, на
который должны передаваться вибрации. В относительно большой части камеры 6, которая находится в
элементе 1, расположена кольцевая магнитная катушка 10, провода от которой подведены к клеммам или
винтам 11 в изоляционном блоке 12, закрепленном на элементе 13 штифтом и заключенном в гильзу 14, через
которую проходят проводники 15'.
Катушка 10 может удерживаться на месте любым подходящим способом, но обычно она прочно зажимается
между обработанной поверхностью 5 элемента 2 и торцевой стенкой камеры 6 элемента 1, как показано на
фиг. 1. Указанная катушка окружает вибрирующий элемент или молоток 16, который имеет цилиндрическую
форму и скользит в части камеры 6 элемента 2, из которой он выступает в пространство в центре катушки.
Этот цилиндрический молоток имеет центральное сквозное отверстие. снабжен соответствующим
количеством (показано 12) радиально расположенных пазов 19, которые отходят от катушки и почти к
противоположному концу, где смежные сегменты соединены мостиками 20. Один паз, обозначенный 19а,
проходит насквозь от одного конца до другого, чтобы разорвать или уменьшить наведенный ток и избежать
последующего нагрева. Внутри большая часть отверстия 17 представляет собой пружину сжатия 21,
расположенную с одного конца на выступе 18 и на ее Винт 22, который прочно зажимает элемент 1,
представляет собой шайбообразный упор 23, показанный на рис. 7.
Эта шайба имеет радиальный паз в точке 24, выполняющий ту же функцию, что и молоток, и имеет
небольшую выемку или вогнутость, так что, когда она сгибается до своего посадочного места путем
завинчивания винта 22, она образует прочную опору или наковальню для приема удара, а также блокирует
винт от проворачивания. При желании под шайбу можно вставить тонкий слой 25 немагнитного материала,
например, слой кальки, покрытый шеллаком, чтобы максимально изолировать ее от элемента 1 и тем самым
разрушить магнитное поле и избежать остаточного магнитного поля и прилипания, хотя это не обязательно и
может быть опущено. В нижней части камеры 6 элемента 2 находится шайба или упор, подробно показанный
на фиг. 6. Предпочтительно, чтобы диаметр этой шайбы был таким, чтобы ее можно было с силой вдавить
или забить на место в нижней части камеры под большим давлением, и чтобы она фактически стала
неотъемлемой частью крышки или кожуха 2. При желании шайбу можно покрыть шеллаком, а под нее можно
вставить достаточное количество бумажных или других тонких прокладок, чтобы обеспечить надежное
сцепление с гладкой поверхностью, а также правильно зафиксировать скользящий элемент 16 в камере.
В центре шайбы находится отверстие 27, предпочтительно с подрезом, как показано на рисунке 28,
образующее выступ, за который можно зацепить подходящий инструмент для извлечения шайбы при
необходимости. Также он снабжен рядом радиальных канавок или каналов 29. Принцип работы следующий:
проводник 15 подключается к подходящему источнику переменного тока, хотя в некоторых случаях вибратор
может работать от источника постоянного тока, управляемого прерывателем. При воздействии переменного
тока молоток 16 совершает возвратно-поступательные движения в продольном направлении в камере 6 в такт
циклам переменного тока. Указанный молоток изготовлен такой длины, чтобы между его концом и шайбой 23
оставался небольшой зазор, скажем, в семь сотых (0,07) дюйма. Следовательно, когда он движется в одном
направлении под воздействием катушки 10, он ударяет по упору или шайбе 23, а когда он движется в другом
направлении в ответ на изменение направления тока, а также на действие пружины 21, он ударяет или входит
в зацепление с упором или шайбой 26.
Эффект демпфирующего элемента предотвращается центральным отверстием 17 в молотке и радиальными
каналами 29 в шайбе 26, которые обеспечивают свободную циркуляцию воздуха и предотвращают эффект
амортизации. Молоток 16 и шайба 23 предпочтительно изготавливаются из холоднокатаной стали,
подвергнутой цементации для придания ей твердой износостойкой внешней поверхности, но при этом
внутренняя часть материала остается мягкой, что способствует изменению магнитной полярности. Шайба 26
может быть изготовлена из волокна или другого относительно мягкого и немагнитного материала. Корпусные
элементы 1 и 2 обычно изготавливаются из отожженного мягкого серого чугуна, чтобы избежать нагрева этих
деталей из-за гистерезиса, а также обеспечить максимальную ударную нагрузку. Поскольку молоток имеет
цилиндрическую форму и направляется в центральной камере, необходима только одна пружина, и нет
тенденции к наклону или перекосу молотка в камере, что могло бы помешать его правильному движению.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201435.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201435&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201435A
[]
Прибор для проверки трубных соединений и тому подобного. Компания COMPANY LIMITED, британская
компания, расположенная по адресу: 67, Queen Victoria Street, Лондон, E.C. 4, Дэвид Росс, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: «Kingarth», Fields Road, Ньюпорт, Монтана, и Эдвин Стинсон Смит,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Bryn Mill Crescent, Суонси, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям аппарата для
проверки герметичности различных типов соединений в магистральном трубопроводе или подобном
сооружении с помощью сжатого воздуха, причем аппарат представляет собой устройство, позволяющее
проверять герметичность соединения между соединяющимися концами двух труб сразу после завершения
соединения и готовности его к испытанию, и которое включает в себя два расположенных напротив друг друга
взаимосвязанных обтуратора, соответствующим образом разнесенных и предназначенных для введения
через открытый конец одной из труб и для поперечного расположения один внутри концевой части одной из
труб. Одна труба соединяется с другой, а другая – с торцевой частью другой трубы, образуя таким образом с
внутренними стенками торцевых частей труб замкнутую камеру, которая снабжена средствами для создания
давления воздуха внутри камеры.
Согласно изобретению, обтураторы, образующие торцы закрытой камеры, снабжены по своим окружным
краям, как и известные одинарные пробки для дренажных систем, гибкими трубчатыми лентами или шинами,
которые можно накачивать, чтобы таким образом образовывались герметичные соединения со стенками
камеры. Усовершенствованный аппарат или устройство включает трубчатые соединения, обеспечивающие
клапанное сообщение между закрытой камерой и портативным воздушным компрессором или насосом, а
также между последним и окружающей средой. При проверке соединения прибор устанавливается внутри
трубы в месте, близком к точке соединения; затем ленты надуваются до достаточного давления, чтобы
обеспечить плотное соединение между ними и внутренними поверхностями труб. После этого воздух
нагнетается в камеру до тех пор, пока в ней не будет достигнуто желаемое давление. Любая утечка воздуха
через соединение труб будет свидетельствовать о неисправности соединения. По истечении определенного
времени испытательный прибор можно извлечь и использовать в другом месте.
Испытательное устройство, сконструированное и расположенное в соответствии с изобретением, будет
описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, представляющий собой разрез испытательного устройства,
расположенного в двух частях, в двух концах трубы, которые показаны соединенными между собой с
помощью патрубкового соединения. На чертеже 1 и 2 обозначают концевые участки двух труб, а 3 —
материал, из которого выполнено соединение между ними, причем соединение может быть выполнено с
использованием герметика или иметь любой другой подходящий известный материал. Два поперечных диска
или обтуратора показаны на рисунках 4 и 5 и скреплены между собой болтами и гайками 6. Их периферия
выполнена таким образом, чтобы обеспечить посадочное место 7 для трубчатых лент или шин, каждая из
которых состоит из внешней оболочки 8 и внутренней надувной камеры 9, снабженной любым подходящим
клапаном для накачивания 10. Внутренние стороны наружных крышек 8 предпочтительно снабжены слегка
выступающим фланцем или выступом 8*. Трубки 9 сообщаются посредством гибкой трубки 11 или иным
подходящим способом с жесткой трубкой 12.
Трубка 12 концентрично расположена в трубке 13, имеющей отверстия 14, которые, когда испытательное
устройство помещено в линию труб, как описано выше, подают испытательный воздух в камеру 15,
образованную между стенками труб 1 и 2 и торцевыми дисками 4 и 5. Трубка 13 может быть выполнена из
ряда удобных отрезков, при этом трубка 12, аналогично выполненная, проходит через нее и поддерживается
внутри с помощью перфорированных опор. вместе — любым удобным способом, например, как показано на
чертеже, с помощью двойного металлического соединения 17; или, при желании, с помощью гибкого
соединения. Длина этих трубок может быть изогнутой, как показано пунктирными линиями 26 на чертеже, так
что аппарат можно использовать в местах изгибов. Трубка 13 предпочтительно имеет градуировку по
окружности в футах и дюймах или в других единицах измерения. Для восприятия веса труб, проходящих через
трубу, соединение которой подлежит испытанию, может быть предусмотрена одна или несколько опорных
створок 18. Внутренняя трубка 12, которая может быть изготовлена из стали, проходит через центральное
отверстие в диске 4, ее концевая часть имеет резьбу в точке 12 и снабжена парой контргаек 12 для удержания
диска в нужном положении на трубке.
Внешняя трубка 13, которая также может быть изготовлена из стали, проходит через центральное отверстие в
диске 5. Для этой же цели он снабжен резьбой 13 и контргайками 132. Конечное давление в камере 15
частично обеспечивается трубкой 12 и гайками 12, а частично болтами и гайками 6. Внутренняя трубка 12
соединена посредством кран 20, в то время как другая, или внешняя трубка 13, сообщается с тем же краном
посредством соединения 21: к крану 20 прикреплено соединение 22 для целей выпуска отработавших газов.
Соединение 19 также соединено с манометром 23, а соединение 21 — с манометром 24, которые
регистрируют давление в соответствующих частях аппарата. Трехходовой кран 20 снабжен в точке 25
подходящим обратным клапаном, к которому может быть привинчено соединение с ножным насосом или
другим надувным устройством, используемым для подачи давления воздуха в трубки 9 и камеру 15. При
проверке соединения прибор, состоящий из соответствующего количества трубных элементов 12 и 13,
соединенных или скрепленных винтами, устанавливается на верхнюю часть трубы.
Приблизительное положение соединения считывается по делениям на трубке 13, после чего устройство
вставляется в трубку на соответствующую длину. Опоры паука (18 элементов) займут свои позиции
автоматически. Рукоятка трехходового крана 20 поворачивается таким образом, чтобы обеспечить сообщение
с соответствующим проходом. 19. Затем воздух закачивается через кран в надувные трубки 9 по трубке 12 и
гибким трубкам 11; когда в трубке 9 достигается необходимое давление, пробка крана поворачивается, чтобы
соединиться с проходом через соединение 21. Теперь требуемое испытательное давление подается в камеру
15 через наружную трубку 13 и ее патрубки 14. Любое расхождение в показаниях манометра 24 будет
указывать на негерметичность соединения, которое можно устранить до полного восстановления
работоспособности без демонтажа всего аппарата, а любое падение давления на шинном манометре 23
будет указывать на неисправность аппарата. Испытательное давление может поддерживаться в течение
любого желаемого периода времени, после чего рукоятка крана 20 поворачивается для соединения с
выпускным патрубком 22, после чего кран сбрасывает давление внутри внутренних трубок 9 в атмосферу,
одновременно сбрасывая испытательное давление и позволяя извлечь аппарат для испытания следующего
соединения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201436.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201436&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201436A
[]
Прицельные устройства для автомобилей. песнопение, 875, Восточная 29-я улица Север, Портленд, . Я,
гражданин штата Орегон, Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к прожекторным устройствам для автомобилей, которые регулируются и
приспособлены для произвольного направления на любой участок дороги. Объект моего изобретения, в
Соседние файлы в папке патенты