Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1732
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201455.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201455&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201455A
[]
Накладки на капот для автомобилей. Усовершенствованные средства для усиления изогнутых или
закругленных частей. Я, Роберт Сидни Эшворт, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Ройстон, Дербишир-лейн, Стретфорд, недалеко от Манчестера, настоящим заявляю, что суть данного
изобретения заключается в следующем: изобретение относится к средствам для усиления изогнутых или
закругленных частей деревянных или подобных рам или опор, таких как так называемые «стойки капота»
автомобилей, и целью изобретения является обеспечение эффективного способа применения указанных
средств, при этом без их видимости или чрезмерной заметности. Применяемые средства представляют собой
металлические вставки или твердые материалы, расположенные внутри пазов или отверстий, образованных
или предусмотренных вдоль изогнутых участков древесины и прикрепленных к ним. Что касается опор капота
автомобилей, то известно, что указанная опора часто изготавливается из дерева в виде цельного бруска,
состоящего из стоек и соединительной части, причем элемент или брусок изогнут по углам, образуя таким
образом канал в целом.
Указанные стойки непосредственно опираются на боковые стороны автомобиля, но изогнутые участки и
соединяющая их часть не имеют прямой опоры. Поэтому желательно, чтобы в результате в таких изогнутых
участках была обеспечена значительная прочность. При осуществлении моего изобретения я
предусматриваю, что на каждом из указанных изогнутых участков деревянной планки имеется одна или
несколько щелей или отверстий длиной, равной или большей, чем длина указанного изогнутого участка,
предпочтительно, причем эти щели могут проходить полностью или частично через толщину древесины в
направлении, параллельном вертикальной или подходящей плоскости относительно опоры в вертикальном
положении. В каждую щель можно вставить пластину или полоску металла или другого твердого материала
подходящей толщины и глубины, желательно так, чтобы она не выступала за деревянную опору или не
выступала в каком-либо направлении. Указанная металлическая или иная полоса может быть затем
закреплена на месте подходящими средствами, такими как гвозди или заклепки, проходящие через корпус
древесины и отверстия в полосе, или с помощью винтов, защелок или по желанию.
Таким образом, становится очевидно, что любая тенденция к изгибу или изменению кривизны в углах стойки
капота или опоры предотвращается как металлической вставкой, так и указанной деревянной опорой, причем
такая металлическая или жесткая пластина находится в наилучшем положении для сопротивления изгибу.
Любые открытые части, такие как внутренняя поверхность стойки капота, могут быть снабжены наполнителем
для маскировки края вставляемой полоски и входа в щель, содержащую ее. В некоторых случаях полоса
может простираться от одного угла опоры до другого и до желаемой высоты ее вертикальных стоек, в этом
случае может быть удобно сначала предусмотреть каркас или раму, состоящие из разборных частей, чтобы
обеспечить возможность установки полосы или полос на место. Для крепления указанных разделенных
частей могут быть предусмотрены соответствующие средства. К одной планке или раме капота может быть
прикреплено несколько металлических или подобных полос, расположенных в отдельных прорезях или
несколько в одном отверстии. Толщина или диаметр металлической или подобной полосы могут
варьироваться, как и ее общая форма, а также способы крепления, без отклонения от сути изобретения.
Усовершенствованные средства усиления изогнутых или закругленных участков стержней капота
автомобилей. Я, Роберт Сидни Эшворт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ройстон,
Дербишир-лейн, Стретфорд, недалеко от Манчестера, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к средствам для усиления изогнутых или закругленных частей так называемых «ручек
капота» автомобилей, и целью изобретения является обеспечение эффективного использования указанных
средств, как описано ниже. Принятые меры заключаются в использовании изогнутых металлических вставок,
расположенных в пазах или отверстиях, проходящих насквозь или приблизительно насквозь изогнутые или
загнутые части деревянной планки капота и прикрепленных к ней, при этом планка выполнена из цельного
куска дерева. На прилагаемых чертежах, фиг. 1 представляет собой фронтальный вид, частично в разрезе,
изогнутой части стойки капота, используемой в автомобилях, с вставленной в нее металлической полосой.
Часть элемента отломана, чтобы показать указанную полоску внутри. Рис. 2 представляет собой поперечный
разрез по линии А. В. рис. 1. На фиг. 3 представлен вид сверху на фиг. 1, а — один из верхних углов
деревянной планки капота, а б — металлическая вставка в виде полосы, изогнутой в соответствии с
элементом а, при этом вокруг этой кривой вырезана или сформирована длинная щель или отверстие,
проходящее насквозь через сплошную планку для размещения полосы б. В противоположном верхнем углу
также имеется металлическая вставка. Полоска или вставка могут быть приклеены в отверстие,
предназначенное для ее приема, или прикреплены иным способом с помощью винтов, гвоздей или иных
средств, предпочтительно скрытых за счет углублений в головке или на концах. Показаны штифты o,
проходящие через отверстия в стойке капота и вставленную металлическую или другую жесткую полосу
(полосы), концы которых находятся на одном уровне с поверхностью стойки. Толщина или толщины
металлических или твердых вставок могут варьироваться, как и их количество. Видно, что используемые
вставки проходят насквозь через всю толщину бруска, который изначально выполнен из цельного куска
дерева, и в местах крепления не наблюдается никаких выступов.
Мне известно, что металлические пластины встраивались в деревянные гнутые элементы, в том числе в рамы
двигателей, для усиления конструкции. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201456.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201456&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201456A
[]
Улучшения в работе электрических звонков. Мы, компания THE CABLE ACCESSORIES COMPANY LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Фредерик Гарольд Ривз и Перси
Уильям Дэвис, подданные короля Великобритании, все проживающие по адресу: Гроувленд-роуд, Типтон,
графство Стаффордшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к электрическим звонкам, включающим в себя опорную доску или пластину, к которой
прикреплен кронштейн или опора, имеющая часть, к которой прикреплен электромагнит, и другую часть, к
которой прикреплен вибрационный контакт, и еще одну часть, к которой прикреплен неподвижный контактный
столбик в виде круглого стержня, который раздвоен на одном конце и имеет контактный винт, проходящий
через раздвоенную часть, причем этот контактный винт удерживается или фиксируется в положении путем
сжатия раздвоенного конца стержня вторым поперечным винтом, этот поперечный винт проходит через
кронштейн, который выступает вверх от основания, где он закреплен, и тем самым служит для предотвратить
вращение контактной стойки.
Целью данного изобретения является создание в целом улучшенной конструкции кронштейна,
предотвращающей вращение контактной стойки. Согласно данному изобретению, кронштейн включает две
расположенные на расстоянии друг от друга части, находящиеся по разные стороны стойки, и крепится к
базовому элементу; стопорный винт проходит через обе расположенные на расстоянии друг от друга части
кронштейна. Этот кронштейн может иметь U-образную форму, при этом его часть зацепляется за конец
контактной стойки и имеет два рычага, которые доходят до основания или пластины. Для того чтобы наше
изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к настоящему документу
один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид колокола,
сконструированного в соответствии с данным изобретением. На рисунке 2 представлен план,
демонстрирующий основные части аппарата. На рисунке 3 представлен перспективный вид, на котором
отдельно показаны неподвижная контактная стойка и ее фитинги. В представленной на иллюстрации
конструкции звонок включает в себя опорную доску или пластину 1, на которой установлен поддерживающий
кронштейн 2, имеющий часть, удерживающую электромагнит 3, и другую часть, к которой прикреплен
вибрационный контакт 4.
Опорный кронштейн 2 также имеет рычаг 5, в который установлен цилиндрический неподвижный контактный
столб 6. Этот столб проходит через отверстие в кронштейне 5, и один из проводящих проводов закреплен к
нему винтом 7. Верхний или внешний конец стойки 5 разделен, как показано на рисунке 8, и контактный винт 9
проходит через разделенную часть. Контактный винт 9 фиксируется в нужном положении поперечным винтом
10, который сжимает разрезной конец стойки 6. Для предотвращения вращения стойки 6 вокруг своей оси и,
следовательно, смещения конца контактного винта 9 относительно вибрирующего контакта 4, мы
предусмотрели кронштейн 11, концевая часть 12 которого зацепляется за конец стойки 6 и крепится к ней
винтом 10. Кронштейн 12 также имеет два рычага 13, которые опускаются к опорной доске или пластине 1 и
крепятся к ней винтами 14, так что стойка 6 надежно предотвращается от вращения вокруг своей оси.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201459.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201459&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201459A
[]
Усовершенствования, относящиеся к подшипникам или связанные с ними.
Я, Чарльз Уильям Александр Тейлор, из Санвилля, Корбридж-он- Заявляют, что природа данного изобретения
заключается в следующем. Данное изобретение относится к подшипникам, таким как упорные блоки,
включающие кольцо, размещенное в корпусе, содержащем смазку, торцевые стенки которого имеют опорные
поверхности для зацепления с прилегающими поверхностями кольца. Настоящее изобретение
характеризуется, прежде всего, тем, что упорное кольцо выполнено с желобками, простирающимися
радиально или практически радиально по всей поверхности подшипника и имеющими наклонные стенки,
между которыми и прилегающей поверхностью подшипника предназначено заклинивание смазки, причем
стенки желобков на одной поверхности кольца, предназначенные для заклинивания смазки, наклонены
противоположно соответствующим стенкам другой поверхности кольца и расположены таким образом, что
смазка эффективно заклинивается между поверхностями подшипника при приложении смазки к поверхностям
переднего или заднего тягового усилия. Второстепенной особенностью изобретения является выполнение
торцевых стенок корпуса в виде съемных сегментных крышек, что облегчает осмотр или замену
подшипниковых поверхностей.
При желании опорные поверхности кольца могут представлять собой сменные прокладки или блоки, имеющие
такую форму и расстояние между которыми, образуя желоба, с клиновидными стенками для смазки, а
торцевые стенки корпуса могут быть снабжены сменными поверхностями. Усовершенствования, относящиеся
к подшипникам или связанные с ними.
Я, Чарльз Уильям Александр Тейлор, проживающий по адресу: Санвилл, Корбридж-на-Тайне, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к подшипникам, таким как упорные блоки, включающие кольцо или кольца, размещенные в корпусе,
содержащем смазку, торцевые стенки и/или промежуточные опоры которых имеют опорные поверхности для
зацепления с прилегающими поверхностями кольца или колец. В связи с подшипниками этого типа ранее
предлагалось создать упорное кольцо, образованное желобками, проходящими радиально или практически
радиально по опорным поверхностям и имеющими наклонные стенки, между которыми и прилегающей
опорной поверхностью предназначено заклинивание смазки, причем стенки желобков на одной поверхности
кольца наклонены противоположно соответствующим стенкам другой поверхности кольца и расположены
таким образом, что смазка эффективно заклинивается между опорными поверхностями при приложении
смазки к поверхностям переднего или заднего упора.
Также было предложено оснастить неподвижный элемент упорного подшипника сменными подушками или
блоками, расположенными таким образом, чтобы образовывать радиальные желоба для распределения
смазки. Настоящее изобретение заключается в том, что опорные поверхности вращающегося кольца или
каждого кольца представляют собой сменные прокладки или блоки, имеющие такую форму и/или расстояние
между которыми, образуя желоба с наклонными стенками, обеспечивающими сцепление смазки. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан вид сбоку, на фиг. 2 — вид сбоку
опорной поверхности, а на фиг. 3а — сечение по линии А-В на фиг. 2. Представленный упорный блок
включает кольцо -1, размещенное в корпусе, содержащем смазку, торцевые стенки 2 которого образуют
опорные поверхности для зацепления с прилегающими поверхностями кольца. Упорное кольцо имеет
желобки 3, простирающиеся радиально или практически радиально по поверхности подшипника и имеющие
наклонные стенки 4, между которыми и прилегающей поверхностью подшипника предназначено заклинивание
смазки.
Стенки 4 желобов на одной грани кольца, предназначенные для фиксации смазки, наклонены в
противоположную сторону по отношению к соответствующим стенкам другой грани кольца и расположены
таким образом, что смазка эффективно зажимается между опорными поверхностями во время приложения
смазки к поверхностям как при переднем, так и при заднем тяговом усилии. Торцевые стенки корпуса
выполнены в виде съемных сегментных крышек, что облегчает осмотр или замену опорных поверхностей.
Опорные поверхности кольца 1 состоят из сменных подушек 5 или блоков, которые имеют такую форму и
расположены с таким интервалом, что в области 3 образуют желоба со стенками 4, обеспечивающими
заклинивание смазки. Торцевые стенки корпуса предпочтительно снабжены возобновляемыми
облицовочными материалами 6 (рис.
1)
. Желательно, чтобы на каждой грани кольца 1 имелся кольцевой желоб 7, сообщающийся с желобами 3, для
облегчения подачи смазки в желоба 3. Стрелками на рис. 3 показано направление движения смежных
поверхностей под действием силы давления. На рисунке 3 показаны водосточные желоба с наклонными
стенками, переходящими в стенки, расположенные перпендикулярно несущим поверхностям. Однако следует
понимать, что стены, показанные перпендикулярно несущим поверхностям, могут быть стенами,
наклоненными в противоположную сторону от показанных наклонных стен, так что в сочетании с указанными
наклонными стенами могут образовывать V-образные водостоки. Что касается вопроса и способа его
выполнения, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201460A
[]
Схемы.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2, и Алан Стюарт
Фицджеральд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 30, Fordwych Road, West Hampstead,
London, N.W. 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к защитным
устройствам для систем переменного тока и представляет собой усовершенствование или модификацию
изобретения, изложенного в Спецификации, прилагаемой к Заявке на патент № 188001. В указанной
спецификации описываются защитные устройства такого типа, в которых входная электрическая энергия в
секцию обычно уравновешивается с выходной энергией из этой секции, и на одной из фаз используется
специальный трансформатор, имеющий два магнитных сердечника, поперечное сечение которых составляет
половину поперечного сечения сердечников, используемых в других трансформаторах, причем каждый
сердечник несет обмотку с удвоенным числом витков.
В указанной спецификации также описывается способ соединения двух вторичных систем на концах участка
системы переменного тока, подлежащей защите, с помощью трех контрольных проводов: один контрольный
провод содержит устройство, реагирующее на утечку на землю, а другой контрольный провод содержит
устройство, реагирующее на замыкания между фазами. Согласно настоящему изобретению, на двух других
фазах системы используются точно такие же трансформаторы, как и на одной фазе системы, но с
параллельно соединенными вторичными обмотками. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом
чертеже, на котором на рисунке 1 показана система защиты от противоположного напряжения, а на рисунке 2
— система защиты от циркулирующего тока, аналогичная описанной в патентной заявке № 188001, но с
нашим усовершенствованием. Указанные номера соответствуют номерам, использованным в основной
спецификации, в той мере, в которой используются одни и те же компоненты. На рисунке 1 показано, что на
каждом конце участка защищаемой трехфазной системы расположены шесть трансформаторов тока
одинаковой мощности, то есть все они рассчитаны на выдачу одинакового вторичного тока при возбуждении
заданным первичным током.
Вторичные обмотки трансформатора тока 4a, 4b и 6a, 6b на двух фазах соединены параллельно, как показано
на рисунке, и каждая пара соединена последовательно с одной из вторичных обмоток трансформатора тока
5a, 5b третьей фазы системы. Обмотки 4a и 4b показаны соединенными параллельно с обмоткой 5b,
соединенной последовательно с парой, а вторичные обмотки 6a и 6b соединены параллельно с обмоткой 5a,
соединенной последовательно с парой. Аналогичная схема применяется и на другом конце защищаемого
участка, при этом вторичная система на одном конце соединяется со вторичной системой на другом конце
посредством направляющих проводов 1, 2 и 3 для противоположных напряжений, как показано на рисунке.
Обычно ток в пилотных проводах не протекает, за исключением тока емкости в пилотных проводах 1 и 3 в
случае сквозного замыкания на линию, и тока емкости в пилотном проводе 2 в случае сквозного замыкания на
землю. Неисправности между фазами в защищаемой зоне вызывают протекание токов в управляющих
проводах 1 и 3 и срабатывание реле 7.
При замыкании на землю ток протекает по контрольному проводу 2 и возвращается через контрольные
провода 1 и 3, тем самым активируя реле G, действие которых аналогично описанному в основной
спецификации. На рисунке 2 расположение трансформаторов тока на каждом конце участка такое же, как на
рисунке 1, но направляющие провода 1, 2 и 3 подключены к двум вторичным системам для циркуляции тока.
Обмотка 8 реле или электрочувствительного устройства подключается к точкам равного потенциала
циркулирующей системы тока, а средняя точка обмотки 8 соединяется с контрольным проводом 2 через
обмотку 9. Обмотка 8 реагирует на замыкания на землю, а обмотка 9 — на замыкания на линию. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:20:43 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201462A
[]
Усовершенствования в конструкции патронов для электрических лампочек. Я, Сэмюэл Персиваль, подданный
Великобритании, из фирмы Wheatley & Mackenzie, 40, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2. Настоящим заявляю о
природе данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за границы от Чарльза Элфинстона Уэллса и
Герберта Фицроя Ллевеллина, оба британские подданные, из Бомбейско-Бародской и Центрально-Индийской
железнодорожной компании, система метровой колеи, Аджмер, Раджпутана, Индия), и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к патронам для электрических лампочек штыревого типа и, в частности, к таким
устройствам, которые включают в себя оболочку или экран, прикрепленный к патрону лампы и частично
закрывающий его, причем указанная оболочка или экран приспособлены для установки своим открытым
концом вблизи стеклянной колбы лампы, установленной в патроне, и пружинный фиксатор внутри оболочки
или экрана для зацепления с радиальными штифтами на цоколе лампы, когда лампа помещена в патрон, и
предотвращения извлечения лампы до тех пор, пока не разобьется стеклянная колба.
В известных конструкциях такого типа защитный экран, привинченный к патрону лампы, содержит внутренний
пружинный язычок, который скользит по штырькам байонетного крепления по мере завинчивания экрана вниз,
пока он не упрется в лампочку и не предотвратит обратное движение экрана до тех пор, пока цоколь лампы не
будет извлечен из патрона, что может быть выполнено только после того, как лампочка разобьется. Целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции патрона лампы указанного
типа, в которой колпачок лампы может быть снят только с помощью ключа, так что колпачок лампы и
запирающее устройство защищены от кражи даже после того, как лампочка разобьется. Согласно данному
изобретению, пружина, имеющая С-образную форму и концы с продолговатыми отверстиями для зацепления
с радиальными штифтами колпачка лампы, крепится к внутренней стороне корпуса или экрана, обеспечивая
механизм фиксации пружины. Пружинный фиксатор, зацепляясь с радиальными штифтами на цоколе лампы,
предотвращает осевое перемещение лампы относительно держателя и может быть разъединен только с
помощью инструмента или ключа, вставленного между цоколем лампы и корпусом или экраном, — операция,
которую можно выполнить только после того, как стеклянная колба будет разбита.
Этот инструмент или ключ, вставленный в указанное пространство, служит для того, чтобы вывести
пружинный фиксатор наружу из зацепления со штифтами на цоколе лампы и тем самым освободить цоколь
для снятия с патрона лампы. Изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж,
на котором: - . На фиг. 1 представлен поперечный разрез оболочки или щита и пружинного запирающего
устройства, изготовленных в соответствии с данным изобретением. На рисунках 2, 3 и 4 представлены виды с
торца данного элемента в различных положениях относительно цоколя лампы. На рис. 5 представлен
поперечный разрез лампы и патрона лампы с работающим усовершенствованным запорным устройством. На
рис. 6 показан разрез, иллюстрирующий способ снятия колпачка лампы с помощью инструмента или ключа, а
на рис. 7 показан инструмент или ключ для извлечения. В приведенном здесь примере усовершенствованная
конструкция включает в себя практически цилиндрическую оболочку или экран А, имеющий на одном конце
внутренний винт! Резьбовой выступ B предназначен для соединения с внешней стороной патрона лампы C, а
другой его открытый конец предназначен для более или менее плотного прилегания к стеклянной колбе
лампы в патроне в точке, расположенной рядом с цоколем.
К внутренней стороне корпуса или щита А, например, с помощью заклепок, прикреплена пружина D, имеющая
приблизительно С-образную форму, концы которой, прижимающиеся к патрону лампы, перфорированы
удлиненными пазами E, предназначенными для соответствия пазам штыка в указанном патроне, когда корпус
находится в определенном положении. Концы пружины изогнуты наружу от патрона лампы для цели, которая
будет объяснена ниже. При установке лампы в патрон, корпус или экран поворачивается на патроне до тех
пор, пока прорезные концы пружины D не выйдут из штыревых пазов в патроне, как показано на рис. 2, после
чего лампа фиксируется в патроне, и проводятся проверки целостности цепи и других параметров.
Убедившись в пригодности лампы, оператор поворачивает корпус или щиток А примерно на четверть оборота,
в результате чего концы пружины входят в зацепление с радиальными штифтами F колпачка лампы, которые
в конечном итоге входят в пазы E пружины D. Изогнутые концы пружины D позволяют осуществлять это
фиксирующее движение поворотом корпуса в любом направлении.
Как будет видно, после того, как пазы E в пружине D войдут в зацепление со штифтами F на цоколе лампы,
извлечение лампы из держателя станет невозможным без использования инструмента или ключа, показанных
на фиг. 6 и 7, применение которых требует разрушения стеклянной колбы лампы. Как уже упоминалось,
открытый конец оболочки или щита расположен таким образом, чтобы максимально приблизиться к
стеклянной колбе лампы, предотвращая вставку каких-либо обычных инструментов между этими частями.
Однако, когда стеклянная колба трескается, между открытым концом оболочки А и металлическим колпачком
лампы появляется большее пространство для введения инструмента. Инструмент для извлечения,
изображенный на фиг. 6 и 7, представляет собой металлическую полоску, изогнутую в форме дуги, концы
которой слегка сходятся друг к другу; эти концы имеют открытые продолговатые пазы J и уменьшены в
толщине по краям. При использовании этот инструмент устанавливается в положение, показанное на рис. 6,
его концы вставляются между концами пружины D и патроном лампы таким образом, чтобы вытолкнуть концы
пружины наружу из зацепления со штифтами F, а пазы J входят в зацепление со штифтами F, что позволяет
извлечь цоколь лампы обычным движением с усилием и вращением.
Прорези J могут быть выполнены с отверстиями, направленными в одну сторону инструмента или в
противоположные стороны от него. В первом случае концы инструмента при вставке будут прижиматься вбок,
выталкивая концы пружины наружу и зацепляя штифты F в пазах, тогда как во втором случае вращательное
движение запястья оператора обеспечит достижение желаемого результата. При разбивании стеклянных колб
для замены их на новые предпочтительно использовать кожаный или тканевый мешок, чтобы закрыть колбу и
предотвратить разлетание осколков стекла. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201463A
[]
Усовершенствования в производстве бумажных сосудов и контейнеров или относящиеся к нему. Мы,
компания HYDROLOID LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и
Ирландии по адресу: Parliament Mansions, Victoria Street, City of Westminster, настоящим заявляем о характере
данного изобретения (сообщение, полученное нами из-за рубежа от компании EXPORTING-). Компания
TECHNIK, G.M.B.H., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, по адресу:
Унтер-ден-Линден, 39, Берлин, Германия, производитель), и способ ее осуществления должен быть подробно
описан и установлен в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к производству сосудов и
контейнеров из бумаги, обработанной проклеивающим материалом, таким как животный проклеивающий
материал, казеин или альбумин, и затвердевающей, например, с помощью солей хрома или квасцов, и имеет
целью усовершенствования, благодаря которым будут получены определенные преимущества. Контейнеры и
сосуды из бумаги, такие как, например, сосуды для напитков, мешки для упаковки различных товаров, емкости
для сухих материалов, тарелки и тому подобное, обычно изготавливаются из бумаги обычного размера, или
для некоторых из этих изделий используется папье-маше; или в определенных случаях сосуд или контейнер
изготавливается из бумаги или картона, а затем пропитывается парафином.
Если не использовать качественное сырье, обычная бумага не очень прочная и не очень устойчива к влаге;
папье-маше хрупкое и слишком дорогое для изделий, предназначенных для одноразового использования,
например, для посуды и тарелок; бумага, пропитанная парафином, плохо переносит высокие температуры и
дорога, поскольку требует использования большого количества парафина. Согласно настоящему
изобретению, сосуды и контейнеры, такие как пакеты для приготовления пищи, емкости для выпечки, сосуды
для напитков, тарелки, бумажные пакеты, пакеты для образцов и тому подобное, изготавливаются из бумаги,
которая предварительно или впоследствии обрабатывается проклеивающим материалом, таким как
животный клей, казеин или альбумин, и путем пропускания ее между прижимными валками либо в
проклеивающем материале, либо после обработки указанным материалом, и затвердевает и становится
нерастворимой в воде, например, с помощью квасцов, солей хрома, формалина или другого отвердителя;
материала, смешанного с проклеивающим материалом, или путем последующей обработки им.
Когда сосуды и контейнеры изготавливаются из бумаги, уже обработанной проклеивающими материалами,
швы выполняются с использованием того же проклеивающего материала, который затвердевает, делая его
водонепроницаемым. Если бумагу или изготовленную из нее емкость необходимо пропитать проклеивающим
материалом по всей толщине, целесообразно использовать раствор с концентрацией от 5% до 15%, тогда как
для покрытия только поверхности можно использовать более концентрированный раствор, например, от 25%
до 35%. Далее будет описан пример обработки бумаги для производства сосудов и контейнеров в
соответствии с настоящим изобретением: — Сырая бумага пропускается через приблизительно 10%-ный
проклеивающий раствор при температуре около 35–40 °C, пропускается между прижимными валками,
сворачивается во влажном состоянии и выдерживается в этом состоянии около трех часов, после чего
обрабатывается с одной стороны упрочняющим материалом, содержащим, например, раствор формалина
концентрацией около 0,5%. Нанесение закалочного раствора удобно осуществлять с помощью валика.
Затем бумагу снова сворачивают во влажном состоянии и оставляют примерно на 24 часа, после чего сушат
на барабанах, через которые продувают теплый воздух. Еще одной особенностью настоящего изобретения
является добавление в проклеивающий раствор кислот, таких как, например, молочная кислота, или щелочей,
таких как, например, каустическая сода. Установлено, что благодаря таким добавкам улучшается впитывание
проклеивающего материала бумагой. Удовлетворительные результаты были получены при использовании
каустической соды в количествах до 2% и латексной кислоты в количествах до 30% от массы сухого
проклеивающего материала. Использование таких материалов вместе с проклеивающим веществом
позволяет проводить обработку бумаги проклеиванием в течение более короткого времени. Например, при
использовании проклеивающего раствора с добавлением кислоты или щелочи, как указано выше, обработка
может быть завершена за одну-две секунды, тогда как без такой добавки обычно требуется, чтобы обработка
продолжалась не менее десяти секунд.
При работе с более толстыми материалами, такими как доски, потребуется более длительное время
обработки, например, до одного часа и более. Обработанная бумага подвергается давлению, достаточно
высокому для того, чтобы проклеивающий материал вдавился в бумагу. Установлено, что качество бумаги
улучшается, если после прессования мокрый рулон оставить в таком состоянии на несколько часов, что
способствует равномерному распределению проклеивающего материала в бумаге и предотвращает
образование глазури на поверхности. Упрочняющие материалы предпочтительно наносят на
обрабатываемую бумагу с помощью увлажняющих валиков в количествах, достаточных для того, чтобы они
впитались в оставшийся на бумаге и внутри нее проклеивающий материал и затвердели. После нанесения
затвердевающего материала бумагу оставляют в стопках или рулонах на несколько часов, например, на ночь.
Впитывание затвердевающего материала часто можно распознать, особенно при использовании формалина,
по почти полному исчезновению запаха после периода отстаивания.
Для того чтобы получить бумагу, максимально свободную от пор и трещин, проклеивающий материал,
наносимый на бумагу, охлаждают, например, потоком холодного воздуха, подаваемым на бумагу, перед тем,
как она будет подвергнута фактической сушке. Следует понимать, что описанный выше процесс может быть
применен ко многим видам сосудов или контейнеров после их изготовления. После затвердевания бумагу
можно размягчить обработкой глицерином или подобным веществом; такая обработка придает ей особую
прочность, свойственную коже. В случае сосудов и контейнеров, подвергающихся особенно грубому
обращению, после обработки глицерином бумагу можно покрыть прозрачным лаком. Лак не проникает в
бумагу и не изменяет ее внешний вид, а также обладает преимуществом, заключающимся в предотвращении
вымывания глицерина, например, дождем, и в постоянном придании бумаге высокой степени гибкости и
прочности. Вместо глицерина было установлено, что добавление легко эмульгируемого материала, например,
около 5%, мыла или касторового масла к проклеивающей сетке является эффективным способом придания
бумаге необходимой гибкости.
Согласно настоящему изобретению, емкости или контейнеры, изготовленные из бумаги, могут использоваться
без дополнительной подготовки для хранения теплых или даже горячих жидкостей, для упаковки влажных
товаров, например, мяса, рыбы и тому подобного, или других влажных изделий, без повреждения емкости или
проникновения влаги в ее материал. Было предложено изготавливать гибкий и водонепроницаемый материал
путем покрытия нескольких листов бумаги раствором, состоящим из смеси животного клея, глицерина,
альбумина, камфоры, льняного масла и серы, укладки листов друг на друга и воздействия на них высокого
давления для сжатия.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201464.txt ===
Соседние файлы в папке патенты