Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1728
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201363A
[]
В целях уборки.
Мы, Морланд Мишоль Десо, гражданин Соединенных Штатов Америки, и компания «Plantation Rubber
Manufacturing Company - Limited», являемся производителями усовершенствованных швабр для домашнего
использования и других товаров. Британская компания, расположенная по адресу: 14, Mincing Lane, London,
E.G. 3, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: наше изобретение
относится к усовершенствованной конструкции швабры для бытовых и других целей уборки и имеет своей
целью создание недорогой швабры из отходов, обладающей эффективным чистящим действием и
практически неразрушимой природой. Согласно данному изобретению, мы изготавливаем нашу швабру из
ряда полос или шнуров, сформированных из отходов плантационного каучука в необработанном виде. Эти
полоски или шнуры скреплены вместе в пучок и обвязаны с одного конца полоской из аналогичного
материала, так что они прочно соединены друг с другом на этом конце. Затем полоски или шнуры будут
свободно свисать, образуя рабочую часть швабры. В сочетании с резиновой полосой мы также можем
использовать полоски из тканого материала, волокна, ткани, губчатой резины, обработанной кожи и тому
подобное.
При использовании вышеуказанных материалов получается большее количество воды, а действие резиновых
полосок при отжима позволяет применять большее давление для извлечения воды или жидкостей,
содержащихся в тканях или абсорбирующих материалах. Конец, на котором полоски или шнуры скреплены
между собой, образует довольно прочный выступ, с помощью которого его можно прикрепить к подходящей
ручке или держателю. Для этой цели выступ может быть выполнен с соответствующим гнездом из металла
или другого подходящего материала, встроенным в него, и предназначен для крепления к рукоятке или
держателю с помощью винтового соединения или других подходящих средств. В качестве альтернативы,
гнездо может быть расположено вокруг внешней стороны сплошного конца швабры, или же сам конец швабры
может быть сформирован или иметь соответствующее отверстие, которое может быть надето на
сформированный конец ручки или выступа на подходящем держателе. Вся готовая швабра вулканизируется с
помощью запатентованного компанией Peachey процесса холодной вулканизации, или может быть
использован любой другой подходящий процесс вулканизации.
Это обеспечит прочное соединение полосок или шнуров на одном конце, образующих выступ, и
вулканизирует свободный конец, чтобы они не слипались во время использования. Швабра, полностью
вымытая после вулканизации, обладает очень эффективными чистящими свойствами, а при использовании с
мылом и водой образует обильную пену с минимальным количеством мыла. Швабра чрезвычайно прочна и
выдержит значительную нагрузку и грубое использование, а также может быть отжата путем скручивания в
руках для удаления воды без каких-либо негативных последствий.
В целях уборки.
Мы, Морланд Мишоль Десо, гражданин Соединенных Штатов Америки, и компания «Plantation Rubber
Manufacturing Company Limited», британская компания, обе расположенные по адресу: Минсинг Лейн, 14,
Лондон, Восточный округ 3, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Наше
изобретение относится к усовершенствованной конструкции швабры для бытовых и других целей уборки и
имеет своей целью создание недорогой швабры из отходов, обладающей эффективным чистящим действием
и практически неразрушимой природой. Согласно данному изобретению, мы изготавливаем нашу швабру из
ряда полос или шнуров, сформированных из отходов плантационного каучука в необработанном виде. Эти
полоски или шнуры скреплены вместе в пучок и обвязаны с одного конца полоской из аналогичного
материала, так что они прочно соединены друг с другом на этом конце.
Затем полоски или шнуры будут свободно свисать, образуя рабочую часть швабры. В сочетании с резиной мы
также можем использовать полоски из тканого материала, ткани, губчатой резины, обработанной кожи и тому
подобное. При использовании вышеуказанных материалов получается большее количество воды, а действие
резиновых полосок при отжима позволяет применять большее давление для извлечения воды или жидкостей,
содержащихся в тканях или абсорбирующих материалах. Конец, на котором полоски или шнуры скреплены
между собой, образует довольно прочный выступ, с помощью которого его можно прикрепить к подходящей
ручке или держателю. Для этой цели выступ может быть выполнен с соответствующим гнездом из металла
или другого подходящего материала, встроенным в него и предназначенным для крепления к ручке или
держателю с помощью винтового соединения или иным подходящим способом. В качестве альтернативы
гнездо может быть расположено вокруг внешней стороны сплошного конца швабры, или же сам конец швабры
может быть сформирован или иметь соответствующее отверстие, которое может быть надето или
подпружинено на сформированный конец ручки или выступа на подходящем держателе.
Для вулканизации может использоваться запатентованный компанией Peachey процесс холодной
вулканизации или любой другой подходящий процесс вулканизации. Это обеспечит прочное соединение
полосок или шнуров на одном конце, образующих выступ, и вулканизирует свободный конец, чтобы они не
слипались во время использования. Для того чтобы наше изобретение было легко понято, приведем
прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет собой боковой вид швабры для бытовых и других
целей уборки, изготовленной в соответствии с нашим изобретением. На рис. 2 представлен план того же
самого. На рис. 3 представлен вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий модифицированную конструкцию
швабры, а на рис. 4 и 5 показаны детали. Обращаясь к рисункам 1 и 2, швабра представляет собой ряд полос
1 из необработанного крепа из плантационной резины, скрепленных вместе верхним концом 2 и свободно
свисающих в пучок, как показано на рисунке, так что их нижние концы 3 остаются свободными.
Предпочтительно, эти полоски 1 состоят из отходов обрезков сырого каучукового крепа, оставшихся после
производства других изделий.
Полоски укладываются в пучок и скрепляются верхними концами путем сжатия, чтобы они приклеились друг к
другу. При желании верхний конец 2 можно обвязать подходящей полоской необработанного резинового
крепа, который также хорошо приклеится, после чего вся конструкция вулканизируется любым подходящим
способом вулканизации, предпочтительно методом холодной вулканизации, запатентованным Пичи. Верхний
конец 2 швабры надежно закреплен в гнезде 4, предназначенном для приема конца ручки 5, и при желании в
верхний конец 2 швабры можно встроить подходящий зажимной винт или другое средство, позволяющее
прикрепить ее к любой подходящей ручке. На фиг. 3 показана модификация, в которой швабра образована
рядом шнуров 6, сформированных путем скручивания сырого крепа из плантационной каучуковой резины в
практически круглую форму. Эти шнуры пропускаются через отверстия в блоке 7 из вспененной резины или
другого подходящего материала, установленном на опорной пластине 8 для обеспечения необходимой
жесткости и для облегчения крепления к гнезду 9 на конце ручки 10.
Шнуры 6 закрепляются в блоке 7 из вспененной резины путем пропускания их двух концов через отверстия,
как показано на рис. 5, а затем скручивания их верхних концов вместе в точке 11 таким образом, чтобы они
склеились в этом месте. Затем два конца шнуров 6 будут свисать из петли 12, образованной на их верхнем
конце, и таким образом будут надежно удерживаться в блоке 7 из вспененной резины или подобного
материала. После того как головка швабры сформирована, вся она подвергается соответствующему процессу
вулканизации, например, запатентованному компанией Peachey процессу холодной вулканизации. Это
приведет к тому, что все шнуры 6 прилипнут в точках 11, так что они будут надежно закреплены в
поролоновой основе 7, а их нижние концы будут свободно свисать. На фиг. 4 показана модифицированная
форма шнура, включающая полосу 14 из необработанного крепа из плантационного каучука, в которую
вставлен шнур 15 из конопли, ткани или другого подходящего абсорбирующего материала. На иллюстрации
полоска 14 из крепированной резины имеет такую форму, что частично обхватывает шнур 15, а две половины
плотно прижаты друг к другу, так что они склеятся, образуя составную полоску или шнур, и прочно соединятся
при соответствующей вулканизации.
Швабра, подобная показанной на рис. 1 или 3, может быть изготовлена из этих композитных шнуров в
основном описанным ранее способом и будет обладать увеличенной вместимостью для удерживания
чистящей жидкости, сохраняя при этом чистящее и полирующее действие, обеспечиваемое резиновым
крепом. Швабра после вулканизации обладает очень эффективными чистящими свойствами, а при
использовании с мылом и водой образует обильную пену с минимальным количеством мыла. Швабра
чрезвычайно прочная и выдержит значительные нагрузки и грубое использование, а также может быть отжата
путем скручивания в руках для удаления воды без каких-либо травм. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201364.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201364&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201364A
[]
Усовершенствования в защитных кожухах для прессов и аналогичных машин. Я, проживающий по адресу:
Грейт-Чарльз-стрит, 41, Бирмингем, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к защитным кожухам для прессов и подобных устройств, причем
указанные кожухи относятся к типу, в котором заслонка или защитный экран перемещается перед рабочей
зоной во время опускания ползуна пресса или подобного устройства посредством рычага, приводимого в
действие подвижной частью машины. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованных средств для надежного привода защитного кожуха, исключающих необходимость
регулировки механизма для различных настроек инструмента. Согласно изобретению, рычаг,
осуществляющий перемещение затвора или защитного экрана, приводится в действие вертикальным
ползунком или плунжером, работающим в направляющих, причем указанный плунжер управляется
коленчатым валом машины и соединен с указанным рычагом посредством штифтово-пазового соединения,
которое предпочтительно выполнено таким образом, чтобы затвор или защитный экран перемещались в
рабочее положение до того, как плунжер достигнет рабочего пространства.
Благодаря тому, что защитный кожух управляется с коленчатого вала станка, регулировка деталей для
различных настроек инструмента не требуется. При реализации изобретения в применении к прессу с
электроприводом на конце коленчатого вала, противоположном маховику, устанавливается крышка или
пластина, закрепленная любым подходящим способом, например, шпонкой, входящей в шпоночный паз вала,
или установочными винтами или другими средствами. Под торцом этой крышки установлен ползун или
поршень, перемещающийся вертикально внутри направляющей, закрепленной на кронштейне,
прикрепленном к боковой стороне пресса. Верхний конец ползуна или плунжера соединен шарнирным
шатуном с шатунным пальцем, эксцентрично закрепленным на конце крышки или пластины на коленчатом
валу, так что при вращении последней ползунок совершает возвратно-поступательное движение вертикально
внутри своей направляющей. Шатун предпочтительно изготавливается из трех частей, концевые участки
которых соединены резьбовым стержнем, что позволяет регулировать его длину в соответствии с
требованиями. Направляющая для скользящего элемента предпочтительно изготавливается отдельно от
кронштейна и прикручивается к нему болтами.
Он выполнен из профильной трубы для размещения ползунка, имеющего плоскую пластинчатую форму, и
этот ползунок удерживается внутри направляющей перекрывающимися фланцами, закрепленными на
поверхности направляющей винтами или болтами. К нижнему концу направляющей прикреплен верхний
конец изогнутого рычага, имеющего короткую верхнюю горизонтальную часть, переходящую в длинный
наклоненный вниз рычаг, нижний конец которого соединен горизонтальной тягой со скользящей затворной
рамой, установленной для скольжения по горизонтальным направляющим перед рабочей зоной пресса.
Длинный рычаг может быть расположен перпендикулярно вертикали примерно на 30° или под другим
подходящим углом, а в месте соединения с коротким горизонтальным рычагом на нем расположен
выступающий вперед штифт, который входит в зацепление с пазом в направляющей или плунжере. Этот паз
включает в себя длинную вертикальную часть, заканчивающуюся в нижней части коротким изогнутым
смещенным выступом, расположенным под тупым углом к вертикальной части и направленным в сторону от
оси вращения или точки опоры рычага управления защитным ограждением.
Обычно, когда ползун пресса поднимается, штифт на рычаге входит в зацепление со смещенным выступом
паза в направляющей, но поскольку последняя начинает опускаться одновременно с плунжером, рычаг
нажимается и перемещается в вертикальное положение, чтобы переместить защитную заслонку в защитное
положение перед рабочей зоной. В этом случае поршень завершит лишь часть своего хода, и штифт на
рабочем рычаге выровняется с вертикальной частью паза в направляющей, так что в течение оставшейся
части движения направляющей, пока поршень завершает свой ход, указанный паз будет свободно
перемещаться по штифту на рычаге, не влияя на положение защитной заслонки перед рабочей зоной. - При
обратном ходе поршня направляющая перемещается вверх, и смещенный изогнутый конец паза, зацепляясь
со штифтом на рычаге, перемещает последний наружу и отводит защитную заслонку от рабочей зоны. Затвор
можно удобно установить таким образом, чтобы он скользил по паре верхних и нижних параллельных
направляющих, закрепленных кронштейнами на противоположных концах станины пресса.
Передний край затвора может быть снабжен вертикальной витой пружиной, которая служит амортизатором,
предотвращающим травмы в случае удара защитного кожуха по руке оператора. Усовершенствования в
защитных кожухах для прессов и аналогичных машин. Чарльз-стрит, Бирмингем, британский подданный,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к защитным ограждениям
для прессов и подобных машин, имеющих возвратно-поступательный элемент, но более конкретно относится
к ограждениям этого типа, которые приводятся в действие скользящим элементом, управляемым машиной и
прикрепленным к рычагу привода ограждения посредством штифтового соединения. Согласно настоящему
изобретению, скользящий элемент, приводящий в действие защитный кожух, расположен таким образом,
чтобы работать внутри направляющей или направляющих, независимых от направляющих плунжера пресса
или возвратно-поступательного элемента машины, при этом указанный скользящий элемент предпочтительно
выполнен в виде пластины, работающей внутри направляющей, прикрепленной к одной стороне рамы пресса
и приводимой в действие от коленчатого вала.
Предпочтительно, паз в скользящем элементе или пластине должен быть таким, чтобы защитный кожух
перемещался в рабочее положение до того, как плунжер пресса достигнет опасной зоны. На рисунке 1
прилагаемых чертежей изображен вид сбоку пресса, оснащенного защитным кожухом, расположенным и
приводимым в действие скользящим элементом в соответствии с данным изобретением. Указанный
скользящий элемент приводится в действие от коленчатого вала пресса и показан в нерабочем положении в
верхней точке своего хода. На рисунке 2 представлен вид пресса в разрезе, иллюстрирующий способ
перемещения защитного кожуха перед рабочим пространством с помощью скользящего элемента;
направляющая, внутри которой перемещается последний, показана в разрезе. На рисунке 3 представлен
вертикальный разрез в увеличенном масштабе через скользящий элемент и его направляющую по линии x x
(рисунок 2), когда указанный скользящий элемент находится в нижней точке своего хода. На рисунке 4
представлен аналогичный разрез, как на рисунке 3, но с изображением скользящего элемента в верхней точке
его хода.
На рисунке 5 показан скользящий элемент с альтернативной формой паза. На рисунке 6 показана еще одна
конфигурация, в которой используется другой порядок рычагов. Одинаковые порядковые номера обозначают
соответствующие части на каждом из рисунков. На рисунках 1–4 показано, что защитный кожух или щиток 1
расположен таким образом, что может перемещаться горизонтально вперед и назад в передней части
рабочей зоны пресса посредством вертикально скользящей пластины 2. Эта пластина 2 расположена таким
образом, чтобы скользить внутри независимой направляющей 3 неглубокой коробчатой конструкции,
открытой с верхнего и нижнего концов, причем указанная направляющая крепится к поперечно выступающему
кронштейну 4, закрепленному любым подходящим способом с одной стороны рамы 5 пресса, причем
конструкция такова, что пластина 2 находится под концом коленчатого вала 6, который приводит в действие
плунжер или поршень 10 пресса. На этом конце коленчатого вала установлена крышка или выступ 7,
закрепленная на ней шпонкой или иным способом, причем на конце крышки или выступа имеется
эксцентрично установленный и аксиально расположенный шатунный палец 8.
Скользящая пластина 2 соединена с последней посредством шатуна 9, шарнирно закрепленного своим
нижним концом к указанной пластине 2 болтом или иным способом, и шарнирно закрепленного своим верхним
концом к штифту 8 таким образом, чтобы иметь возможность свободно вращаться вокруг последней. Таким
образом, благодаря эксцентричному креплению штифта 8 вращение коленчатого вала 6 приводит к
вертикальному возвратно-поступательному движению пластины 2 внутри направляющей 3. Вертикальное
возвратно-поступательное движение этой пластины 2 приводится в действие защитным кожухом 1
посредством рычага и звена. Этот рычаг включает в себя наклоненный вниз длинный рычаг 12, закрепленный
шпонкой или жестко зафиксированный на своем верхнем конце на выступающем вперед горизонтальном валу
13 (см. рисунки 3 и 4), установленном для вращения внутри подшипника скольжения 14, расположенного на
передней поверхности направляющей 3 или являющегося ее неотъемлемой частью, причем указанный вал 13
представляет собой точку опоры, вокруг которой вращается рычаг. К противоположному концу вала 13
прикреплен короткий рычаг 15, на конце которого расположен выступающий назад штифт с роликом 16,
предназначенным для зацепления с пазом 17 в скользящей пластине 2. Указанный паз предпочтительно
имеет показанную форму и включает вертикальную часть, заканчивающуюся на нижнем конце коротким,
практически горизонтальным выступом или продолжением.
Передняя часть направляющей 3 соответствующим образом срезана, чтобы ролик 16 мог свободно
перемещаться внутри паза 17. Нижний конец длинного рычага 12 соединен с защитным кожухом 1
посредством практически горизонтального звена 18. Защитный кожух 1 представляет собой пластину,
предназначенную для перемещения вперед и назад перед рабочей зоной пресса по вертикально
расположенным горизонтальным направляющим стержням 19, которые проходят через втулки 20,
образованные на верхнем и нижнем краях кожуха. Эти горизонтальные направляющие 19 поддерживаются на
своих концах вертикальными элементами 21, прикрепленными к станине или раме пресса. Предпочтительно,
пружины 22 крепятся к каждому вертикальному краю защитного кожуха 1, чтобы предотвратить травму руки
оператора. Принцип работы защитного кожуха следующий: когда поршень пресса 10 находится в верхней
точке своего хода, штифт 8 на конце коленчатого вала 6 располагается таким образом, чтобы достичь
верхней точки, в то время как ролик 16, установленный на коротком рычаге 15, располагается так, что он
входит в зацепление с внутренним концом короткого горизонтального продолжения паза 17, как показано на
рисунке 1 чертежей.
Как только плунжер пресса 10 начинает движение вниз, пластина 2 также перемещается вниз, в результате
чего ролик 16 на коротком рычаге 15 выводится из зацепления с пяткой или горизонтальным продолжением
паза 17, так что он входит в зацепление с вертикальной частью последнего. При этом короткий рычаг 15
перемещается вниз и вбок, и, следовательно, рычаг поворачивается вокруг своей точки опоры, так что он
принимает положение, показанное на рисунке 2, а длинный рычаг 12 перемещается в направлении к прессу и
перемещает защитный кожух 1 через рабочее пространство пресса посредством звена 18. Скользящая
пластина 2 начинает двигаться вниз, когда плунжер пресса начинает опускаться, и благодаря форме паза 17 в
пластине 2 защитный кожух начинает перемещаться в защитное положение перед рабочей зоной; как только
плунжер начинает свой ход вниз, перемещение защитного кожуха в защитное положение завершается вскоре
после начала опускания плунжера пресса, и предпочтительно до того, как он войдет в опасную зону.
Защитный кожух остается в своем защитном положении, как показано на рисунке 2, до тех пор, пока плунжер
пресса почти не завершит свой следующий ход вверх, при этом ролик 16 в это время неподвижно
перемещается внутри вертикальной части паза 17. Пластина или направляющая 2 перемещается вверх
вместе с прижимным плунжером, так что ролик 16 перемещается к нижнему концу вертикальной части паза
17, и непосредственно перед завершением подъема плунжера ролик 15 входит в зацепление с коротким
горизонтальным продолжением указанного паза, так что защитный кожух 1 в этот момент отводится назад,
освобождая рабочее пространство и обеспечивая беспрепятственное извлечение или установку заготовки.
Вскоре после того, как поршень снова начнет свой ход вниз, защитный кожух 1 снова полностью
перемещается перед рабочей зоной, как описано выше. Шатун 9, соединяющий пластину или ползун 2 с
пальцем 8 на коленчатом валу, предпочтительно имеет регулируемую длину и включает в себя центральную
часть с внешними резьбовыми концами, которые предназначены для ввинчивания в петлеобразные элементы
для зацепления соответственно с пальцем на коленчатом валу и пальцем или болтом, соединяющим шатун с
пластиной или ползунком 2.
Таким образом, длина шатуна может изменяться в соответствии с требованиями. Для фиксации частей
шатуна после регулировки могут быть предусмотрены гайки 23. Если конец коленчатого вала имеет
достаточно большой диаметр, штифт 8 может быть закреплен непосредственно на этом конце, а не на втулке
или выступе, установленных на последнем. Момент, когда защитный кожух 1 перемещается в защитное
положение перед рабочей зоной, может быть изменен путем изменения формы паза в скользящей пластине 2.
На рисунке 5 показана пластина с пазом 17, форма которого позволяет защитному кожуху перемещаться по
рабочему пространству после того, как плунжер пресса достигнет приблизительно середины своего хода вниз,
при этом защитный кожух возвращается в исходное положение, когда плунжер достигает середины
следующего хода вверх. Таким образом, движение защитного кожуха можно легко регулировать в
соответствии с различными машинами, изменяя форму паза. Можно использовать любой подходящий тип
рычага. На рисунке 6 показана модифицированная форма рычага 12, верхний конец которого изогнут
горизонтально и опирается в точке 13 на направляющую 3, внутри которой скользит пластина с прорезями 2.
Вблизи указанного шарнирного конца рычага расположен выступающий назад ролик 16, который
предназначен для зацепления с пазом 17 в пластине 2. По мере того, как рычаг опускается вниз при движении
плунжера, нижний конец рычага перемещается в направлении к прессу, перемещая таким образом защитный
кожух 1 перед рабочей зоной. Вместо прорези в скользящем элементе может быть установлен штифт или
выступ, предназначенный для зацепления с прорезью соответствующей формы в рычаге. В любом из
вышеописанных вариантов скользящий элемент 2 может быть расположен внутри независимой
направляющей или направляющих любой подходящей формы, при этом указанная направляющая или
направляющие могут быть прикреплены к любой подходящей части пресса таким образом, чтобы
располагаться сбоку, спереди или сзади от плунжера или поршня пресса. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201365A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кормушек для животных.
Роберт Артур Сэвил из Лоуторпа, Престо, Пейнтон, графство Девон, подданный Великобритании, настоящим
заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
усовершенствованиям или модификациям кормушки для животных, таких как свиньи и ягнята, например,
являющихся предметом нашей предыдущей спецификации № 185034.
Такое кормовое устройство включает в себя корыто, снабженное перегородками, которые делят его на
несколько отдельных отсеков и не позволяют соседним животным видеть, как кормятся друг друга, причем
каждый отсек приспособлен для размещения головы только одного животного одновременно, а конструкция и
размеры таковы, что указанное животное не может просунуть ноги в корыто, и бункер или емкость для подачи
корма, удобно расположенные по центру над корытом, с предусмотренными средствами для подъема
указанного бункера или емкости на любую желаемую высоту над дном корыта, чтобы сухой корм или
подобный корм, которым загружается бункер или емкость, автоматически опускался в корыто по мере
потребления корма.
Отсеки для корма в описанном в предыдущей спецификации устройстве открыты, и установлено, что
происходит значительная потеря корма из-за того, что сухой корм выдувается из этого отсека ветром,
особенно когда кормушка расположена на открытом месте; кроме того, крысы, мыши и другие вредители
воруют корм из открытых отсеков.
С целью предотвращения этих ненужных потерь я описал в предварительных описаниях моих других заявок
на патенты № 11506/22 и 14197/22, дополняющих мою основную заявку, упомянутую выше, систему дверей,
предназначенную для закрытия кормовых отсеков, когда животные не едят, при этом конструкция и
расположение таких дверей таковы, что животные могут легко перемещать двери в открытое положение,
когда им нужно поесть.
Как указано в других моих предварительных спецификациях, двери имеют простую конструкцию, могут быть
навешены на петли и, как правило, закрываются под действием силы тяжести или пружинного давления.
В конкретных конструкциях, упомянутых в моих предварительных спецификациях, двери были либо
распашными, каждая из которых была приспособлена для того, чтобы её можно было сдвинуть внутрь носом
животного, желающего поесть, либо раздвижными, каждая из которых была приспособлена для того, чтобы её
можно было поднять вверх по направляющим тросам, надавливая на неё носом.
Установлено, что при использовании дверцы, открывающейся внутрь или сдвигающейся вверх, животное,
получающее пищу, раздражается из-за постоянного давления дверцы на нос или морду. Пытаясь избежать
этого раздражения, животное, получив полный рот сырой пищи, вырывается из кормушки, чтобы съесть ее, и,
следовательно, большая часть пищи теряется.
Чтобы избежать этого недостатка, я изготавливаю двери в соответствии с настоящим изобретением простым
способом, который не описан конкретно в моих других технических условиях, хотя и охватывается общими
условиями, содержащимися в них.
Согласно этой усовершенствованной конструкции, каждая дверь крепится на петлях или поворотном
механизме в верхней части между перекладинами, разделяющими желоб на отдельные отсеки.
Дверь опускается вниз к передней части желоба под углом, аналогичным раздвижным дверям, упомянутым в
предварительном техническом задании № 1.
14,197/22
Но вместо того, чтобы животному приходилось толкать дверцу внутрь или вверх, ему достаточно поднять
переднюю часть дверцы, когда оно хочет поесть, а дверца снова опускается в закрытое положение, когда
животное отводит голову от ворот. Преимущество такой конструкции по сравнению с дверями, которые
открываются путем нажатия или скольжения, заключается в том, что благодаря усовершенствованной
конструкции дверь или крышка сильнее прилегает к шее или плечу животного во время кормления, и,
следовательно, животное может есть с большим комфортом, чем если бы дверь давила ему на нос или
морду. Шарнирное соединение дверей или крышек может быть любого подходящего типа, но я предпочитаю
дешевый и простой тип шарнира, который включает в себя отрезок проволоки, продетый через верхний край
двери или крышки или иным образом соединенный с ним, и выступающие концы, которые входят в отверстия,
образованные для этого в перегородках или перемычках между отсеками для корма, между которыми двери
или крышки поднимаются и опускаются вокруг своих шарниров.
Усовершенствованная конструкция распашных дверей, в отличие от распашных, предотвращает
проникновение ветра внутрь, и во многих отношениях она имеет преимущества по сравнению с распашными
или раздвижными дверями.
Для облегчения подъема переднего края дверцы она может слегка выступать за передний край кормового
отсека, к которому она прикреплена.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в конструкции и применении кормушек для животных. Я, Роберт Алух-ур СавтЛр, из
Нейлси, недалеко от Бристоля, графство Сомерсет, ранее проживавший в Лоуторпе, Престоне, Пейнтоне,
графство Девон, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кормушкам для животных, таких как свиньи, например.
В частности, изобретение относится к кормушкам для кормления сухим кормом. Пример такого желоба описан
в описании моей более ранней заявки на патент № 185034 от 1921 года. В этом примере желоб снабжен
перегородками, которые делят его на несколько отдельных отсеков, при этом бункер или емкость для подачи
корма расположены по центру над желобом, а их открытый нижний конец находится достаточно высоко над
дном желоба, чтобы сухой корм или подобная масса, которой бункер или емкость автоматически загружается,
могли падать в желоб по мере потребления корма.
Кормовые отсеки устройства, описанного в моей предыдущей спецификации, открыты, и было установлено,
что значительные потери происходят из-за того, что сухой корм выдувается ветром из отсека, особенно когда
кормушка расположена на открытом месте; кроме того, крысы, мыши и другие вредители воруют корм из
открытых отсеков.
Целью настоящего изобретения является предотвращение этих ненужных потерь, которые могут возникать в
случаях, когда кормушки открыты, и для этой цели я предлагаю в соответствии с изобретением двери или
крышки, связанные с каждой кормушкой, предназначенные для закрытия кормушек, когда животные не
кормятся, при этом конструкция и расположение таких дверей или крышек таковы, что двери или крышки
могут быть легко перемещены животными в открытое положение, когда животные хотят поесть. Изобретение,
однако, не ограничивается кормушками, описанными в моей предыдущей спецификации, а распространяется
на любые кормушки для свиней, предназначенные для кормления сухим кормом, включающие в себя
кормушку, соединенную с бункером или емкостью для корма, из которой корм падает в кормушку, чтобы
поддерживать запас корма в кормушке до тех пор, пока в бункере или емкости есть корм. Дверь или крышка
каждой дверцы или крышки шарнирно закреплены, и их нижний край слегка выступает за передний край
кормушки, так что свинья может легко поднять дверь или крышку рылом, и когда она опускает голову в
кормушку, нижний край двери или крышки скользит вдоль рыла и головы и, наконец, упирается в шею или
плечо свиньи во время кормления, при этом указанная дверь или крышка закрывается, когда свинья вынимает
голову из кормушки после кормления.
Двери или крышки имеют простую конструкцию, открываются наружу и могут быть приведены в закрытое
положение силой тяжести или пружинным давлением.
(Предпочтительно) каждая дверца или крышка крепится на петлях или поворачивается в верхней части между
перекладинами, разделяющими желоб на отдельные отсеки. Дверца или крышка наклонена вниз к передней
части кормушки под углом, и животному приходится поднимать переднюю часть дверцы или крышки, когда
оно хочет поесть; дверца или крышка снова закрывается, когда животное вынимает голову из кормушки.
Благодаря такой конструкции дверца или крышка в большей или меньшей степени опирается на шею или
плечо животного во время кормления, и, следовательно, животное может есть с большим комфортом, чем
если бы дверца или крышка давила ему на нос или морду.
Шарнир, соединяющий двери или крышки, может быть любого подходящего типа, но я предпочитаю дешевый
и простой тип шарнира, который представляет собой отрезок проволоки или стержня, проходящий через
выступ в верхнем крае двери или крышки или иным образом соединенный с верхним краем двери или крышки
и имеющий выступающие концы, которые входят в отверстия, образованные для этого в перегородках или
перемычках между отсеками для корма, и между которыми двери или крышки поднимаются и опускаются
вокруг своих шарниров. Для фиксации проволоки или стержня на каждом конце могут быть закреплены такие
средства, как шплинт или разрезной штифт.
Усовершенствованная конструкция распашных дверей или крышек, в отличие от распашных дверей, не
позволяет им вентилироваться внутрь, и в большинстве случаев она имеет преимущества по сравнению с
распашными или раздвижными дверями.
Для облегчения подъема переднего края дверцы или крышки, она может слегка выступать за передний край
кормового отсека, к которому она прикреплена.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют кормушку для свиней, подобную описанной в моей другой
спецификации, снабженную дверцами или крышками в соответствии с настоящим изобретением.
На рис. 1 показан фидер в разрезе.
На фиг. 2 представлен разрез, соответствующий линии B B на фиг. 1, при этом дверца или крышка одного из
отсеков желоба снята.
Рис. 3 представляет собой часть вертикального сечения, соответствующую линии AA на рис. 1.
Изображенная кормушка изготовлена из оцинкованного железа и представляет собой круглый желоб 1,
разделенный радиально расположенными вертикальными перегородками 2 на восемь кормовых отсеков,
каждый из которых предназначен для размещения головы одного животного за раз. Перегородки 2 выступают
наружу из расположенного по центру вертикального цилиндрического корпуса 3, в котором установлен
цилиндрический бункер или контейнер 4, вертикальное положение которого можно регулировать с помощью
гаек-барашков 5, навинченных на верхние концы стержней 6, закрепленных на диаметрально
противоположных частях стенки бункера или контейнера 4, причем гайки опираются на кронштейны 7,
закрепленные на неподвижном цилиндрическом элементе 3.8 обозначает легкосъемную крышку бункера или
контейнера 4, а 9n обозначает кукурузные лепешки, которыми оснащено каждое кормовое отделение, чтобы
предотвратить высыпание корма из отделения животными во время кормления.
Согласно изобретению, каждое отделение снабжено крышкой 9, изготовленной из оцинкованного стального
железа с закругленными краями для прочности и жесткости, а также для предотвращения острых краев,
которые могут поранить животных. Через рейку на верхнем крае каждой двери или крышки проходит отрезок
железного прутка 10, концы которого проходят через отверстия, выполненные для этого в перегородках 2,
между которыми установлена дверь или крышка. Как будет понятно, длина стержня 10 включает в себя один
штифт для соответствующей двери или крышки, а для фиксации ее на месте через отверстия, образованные
в крайних концевых частях стержня, могут быть пропущены разрезные штифты, выступающие через
перегородки 2. Для обеспечения лучшего сцепления с концами стержня перегородки 2, в которых имеются
отверстия для стержня, могут быть усилены короткими отрезками 11 металлической пластины, приклепанной
к ним заклепками (см. рис. 1).
В целях удобства, обусловленных конструктивными соображениями, поворотные стержни 10 альтернативных
дверей или крышек могут располагаться на другом уровне, как показано на рис. 1.
Нижний край каждой дверцы или крышки 9 с рифленой кромкой немного выступает за передний край желоба
1, как показано на рис.
3, Таким образом, свинья, обнюхивая корм, поднимает дверцу или крышку, и, когда она проталкивает голову в
отсек, нижний конец дверцы или крышки скользит вдоль рыла и головы свиньи, пока, наконец, не упирается в
шею или плечи животного, и в этом положении не доставляет животному никакого дискомфорта во время
кормления. Как только свинья опускает голову, дверь под действием гравитации падает в закрывающееся
положение, защищая пищу от ветра и вредителей.
Детали конструкции могут варьироваться без отступления от изобретения, при этом форма дверей или
крышек и их расположение определяются в зависимости от типа питателя, с которым они связаны.
Мне известно, что уже предлагалось оснастить поилки для животных откидными крышками, которые
поднимаются мордами животных и автоматически закрываются, когда животные убирают головы после питья.
Мне также известно, что кормушки и поилки для животных оснащены крышками, поднимающимися с помощью
соответствующего рычажного механизма за счет веса животных; например, крышка соединена с поворотными
стержнями, поддерживающими подножку, по которой животные ступают во время кормления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: <img file="img00040001.tif" frnum="0001" he="040" id="00040001" img-format="tif"
pgnum="0004" wi="068"/>
<img file="img00040002.tif" frnum="0002" he="078" id="00040002" img-format="tif" pgnum="0004" wi="068"/>
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201366.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201366&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты