Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1726
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201323A
[]
Усовершенствованная конструкция файлов для хранения документов и тому подобного. 20, Фаулер-стрит,
Саут-Шилдс, Великобритания, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к усовершенствованной конструкции файла, имеющего два
отдельных кармана и клапаны, и преследует свою цель. Документы и т.д. можно поместить в карман № 1 и
запечатать, а в другой карман № 2 поместить действующие документы и т.д., которые можно достать,
осмотреть и вернуть в карман № 2, не мешая документам в кармане № 1, что значительно экономит время
экспертов. Усовершенствованная конструкция файлов для хранения документов и тому подобного. Я, житель
Саут-Шилдса, графство Дарем, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному файлу, предназначенному для хранения документов
и тому подобного, и имеет своей целью создание файла с задним и передним карманами, причем только
задний карман снабжен клапаном, который может закрываться с помощью ленты или чего-либо подобного.
Ещё одной целью моего изобретения является создание усовершенствованного файла с этикеткой или
подобным элементом для целей идентификации. Ранее предлагалось создавать держатели с двумя или
более отделениями, все из которых закрываются клапаном, но в моем изобретении закрывается только вход в
задний карман, как описано ниже. Устройство, согласно моему изобретению, изготовлено из картона, бумаги
или любого другого подходящего материала, при этом задний карман выполнен в виде обычного конверта,
имеющего люверсы на обложке и на задней стороне папки соответственно, в который, в свою очередь,
вставляется лента или что-то подобное, и при желании его можно запечатать, чтобы предотвратить
несанкционированное вмешательство в находящиеся в нем документы. Передний карман формируется на
передней части папки с помощью куска материала, соответствующего заднему карману, который
приклеивается к боковым сторонам и основанию задней части папки, образуя таким образом карман без
клапана. На лицевой стороне папки, в любом подходящем месте вдоль основания, я прикрепляю
прямоугольную или иную по форме этикетку или что-то подобное, используемое в качестве
идентификационного знака, указывающего, к чему относятся прилагаемые документы, посредством цифр или
других нанесенных на них отметок.
Из приведенного выше описания становится ясно, что документы можно извлечь из одного кармана, не мешая
документам в другом, что значительно экономит время экспертов. На прилагаемых чертежах: рис. 1 — вид
файла спереди; рис. 2 — вид файла сзади; рис. 3 — поперечное сечение по линии А, В, рис. 2. Мое
изобретение выполнено из любого подходящего материала в форме конверта a, имеющего клапан b,
снабженный люверсом c, и соответствующие люверсы c (показан только один), расположенные на задней
стороне папки или конверта a, с целью закрытия входа в задний карман d с помощью ленты e или подобной,
проходящей через указанные люверсы c и c, как показано на фиг. 2. Передний карман f формируется на
передней части папки или конверта a с помощью прямоугольного куска подобного материала, боковые
стороны и основание которого снабжены клеящим веществом, которое, в свою очередь, накладывается на
переднюю часть папки, а боковые стороны и основание загибаются и приклеиваются к задней части конверта
a, как показано на рис. 2, образуя таким образом два полных кармана d и f, как показано на рис. 3.
На лицевой стороне файла с помощью зажима i, расположенного у основания, как показано на рис. 1,
крепится этикетка или указатель h, для целей, описанных выше. Я не хочу ограничиваться точными деталями
конструкции, представленными здесь, поскольку они могут изменяться в пределах установленных
ограничений.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201324A
[]
Улучшения, касающиеся футляров для очков. Я, Артур Хирст, проживающий по адресу: Сент-Джеймс-стрит, 1,
Бернли, графство Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к футлярам для очков и имеет своей главной
целью преодоление проблемы запутывания цепочки для ушей с оправой при хранении очков в футляре.
Согласно данному изобретению, футляр снабжен с одного или обоих концов, а также, при желании, с задней
стороны крючком, выступом или другим удерживающим устройством, в которое можно поместить или продеть
цепочку для сережек, в результате чего при закрытии крышки цепочка будет удерживаться на месте и не
сможет запутаться в креплении, независимо от того, насколько сильно футляр может трястись во время
переноски. Простой способ реализации изобретения заключается в прикреплении к каждому концу футляра
проволочного или металлического крючка, оставляющего достаточное пространство между верхней частью
футляра и крючком для прохождения петли для уха и цепочки.
Сначала можно зацепить ушную петлю, затем цепочку можно продеть через крючок на другом конце футляра,
после чего очки можно поместить в футляр. При желании на каждом конце ящика можно использовать более
одного крючка, или же можно заменить их выступами в форме крючков, которые могут частично проходить по
торцам ящика, а при желании и вдоль его задней стенки. Улучшения, касающиеся футляров для очков. Я,
Артур Хирст, проживающий по адресу: Сент-Джеймс-стрит, 1, Бернли, графство Ланкастер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
футлярам для очков, в которых корпус имеет прикрепленные к нему крючки или выступы, вокруг которых
пропускается цепочка, удерживающая ее на месте и предотвращающая запутывание в оправе. Согласно
данному изобретению, к одному или обоим концам корпуса прикреплен проволочный или листовой
металлический крючок таким образом, чтобы между концом корпуса и крючком оставалось достаточно места
для прохождения ушной петли и цепочки.
Сначала можно зацепить заушную петлю, а затем цепочку надеть на крючок на другом конце футляра, после
чего очки можно поместить в футляр. При желании на задней стороне чехла можно использовать крючок. Для
того чтобы данное изобретение было понятным и легко осуществимым, оно более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, где: на фиг. 1 показан пунктирный контур футляра для очков, снабженного
крючком в соответствии с данным изобретением, при этом цепочка для очков и ушная петля показаны в
нужном положении. На рис. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий корпус с крючком на каждом
конце, а на рис. 3 показан корпус с крючком на каждом конце и еще одним крючком сзади. A обозначает чехол,
B — крючок, O — цепочку, а D — петлю для уха. Обращаясь к рис. 1, крючок B удобно изготавливается из
тонкого листового металла методом штамповки и приклепывается к корпусу A с одного конца под подкладкой.
Сначала ушная петля D помещается в футляр вплотную к крючку B, как показано на рисунке.
Затем цепочка С надевается на крючок, и очки помещаются в футляр, при этом зажим для крепления цепочки
располагается на противоположном конце футляра. Если цепочка слишком короткая, чтобы занять
показанное положение, то вместо цепочки на эту часть надевается петля для уха D. Очки и оправа опущены
для большей наглядности, но если бы они были показаны, зажим C, конечно же, был бы изображен в
правильном положении относительно них. Приведенное выше описание относится к рис. 2 и 3, за
исключением того, что на рис. 2 футляр A снабжен крючком B на каждом конце, а на рис. 3 — третьим крючком
B сзади, причем цепочка C может быть перекинута через крючки показанным способом. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201325A
[]
Усовершенствования в конструкции защитных ограждений для прессов, штампов и аналогичных машин. Мы,
компания H.D. Jackson Buckle Limited, британская компания, расположенная по адресу: Summit Works, Hospital
Street, Walsall, Staffs, и Герберт Дэвид Джексон, подданный Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к усовершенствованиям защитных кожухов для прессов, штампов и подобных инструментов и, в
частности, к усовершенствованному защитному кожуху, предназначенному для предотвращения любой
возможности травмы оператора во время рабочего хода пресса или подобного устройства. В обычном типе
пресса или штампа шкив непрерывно приводится в движение ремнем или аналогичным способом и временно
соединен с поперечным валом, на котором установлен эксцентрик пресса или аналогичное устройство, с
помощью шпонки или другой муфты, которая включается при нажатии рычага оператором. Обычно слева от
инструментов или штампов устанавливается неподвижный защитный кожух, так что оператор должен
поместить заготовку на неподвижный штамп правой рукой, которая также используется для нажатия на рычаг,
и теоретически таким образом обеспечивается безопасность, поскольку рычаг нельзя нажать, пока пальцы
оператора находятся между штампами.
Также было предложено установить скользящий защитный кожух, который перемещается в положение перед
штампами при нажатии рычага, но оба этих метода не предотвращают возможность возникновения дефектов
в механизме сцепления или получения прессом двух рабочих ходов при одном нажатии рычага, либо из-за
износа ключа сцепления, либо из-за возникновения люфта в механизме рычага. А поскольку в последнем
случае защитный кожух защищает штампы только при нажатии рычага, легко может произойти травма
оператора. Также были предложены защитные кожухи, которые приводятся в действие движущейся матрицей
во время ее опускания в рабочем ходе, но такие кожухи не принимают полностью рабочее положение до тех
пор, пока матрица не переместится на значительное расстояние, а также, из-за быстрого движения матрицы,
движение самого защитного кожуха происходит быстро и может причинить травму пальцам оператора. Целью
нашего изобретения является создание усовершенствованного защитного кожуха для прессов, штампов и
подобных машин, в котором кожух не зависит от муфты или рычага управления и приводится в действие
вращением поперечного вала, так что подвижная матрица не может опуститься без защиты кожуха, и
исключается возможность случайного травмирования оператора.
Еще одной целью нашего изобретения является создание защитного кожуха, который приводится в рабочее
положение до того, как подвижная матрица пройдет значительное расстояние за свой рабочий ход, и который
защищает матрицы до тех пор, пока подвижная матрица не приблизится к концу своего обратного хода. Это
особенно важно для вытяжных штампов, где подвижный штамп входит на значительное расстояние в
неподвижный штамп, а зазор между штампами в нерабочем положении невелик. С учетом этих целей наше
изобретение по существу представляет собой защитный кожух для прессов, штампов и подобных машин, в
котором защитный элемент, предназначенный для защиты инструментов или штампов во время рабочего
хода, перемещается возвратно-поступательным движением элемента, скользяще установленного на станине
пресса или подобного устройства, и перемещается в рабочее положение с помощью рычажно-кулачкового
механизма с поперечного или приводного вала пресса, когда подвижный штамп начинает свой рабочий ход, и
отводится пружиной, когда штамп достигает конца своего обратного хода.
Ударная поверхность кулачка расположена под таким углом, что защитный кожух перемещается в полностью
рабочее положение до того, как матрица переместится на значительное расстояние в ходе рабочего хода.
Усовершенствованная защитная скоба может быть выполнена различными способами для адаптации к
использованию на различных типах прессов, но в одном предпочтительном варианте исполнения,
подходящем для различных прессов, защитный элемент, имеющий подходящий размер и форму для защиты
штампов, крепится на одном конце прямоугольного возвратно-поступательного элемента, который скользит
между роликами на основании, расположенном на станине пресса в подходящей точке. Поступательное
движение элемента имеет горизонтальный паз на части своей длины, внутри которого расположен
кулачковый механизм или клиновидный элемент, имеющий наклонный передний край, упирающийся в ролик
на переднем конце паза, при этом задний конец клиновидного элемента упирается в одну пару неподвижных
роликов, между которыми скользит поступательное движение элемента. Клиновой элемент расположен на
одном конце горизонтального стержня, который шарнирно соединен с нижним концом рычага, который, в свою
очередь, шарнирно соединен с кронштейном на раме пресса, и на его верхнем конце находится ролик,
взаимодействующий с кулачком на поперечном или приводном валу пресса. Контур кулачка таков, что во всех
положениях вала, кроме того, в котором подвижная матрица находится в верхнем конце хода, конец рычага,
несущего ролик, удерживается наружу, и таким образом, посредством горизонтального стержня и
скользящего кулачка или клинового элемента защитный кожух удерживается в рабочем положении.
Когда подвижная матрица находится в нормальном положении покоя в верхней точке своего хода, и ролик
соскальзывает с кулачка, пружина, расположенная между возвратно-поступательным элементом и
неподвижной частью пресса или защитного механизма, отводит защитный кожух и позволяет установить
заготовку на неподвижный инструмент или матрицу. Внесение изменений в детали и общее устройство
возможно без отступления от основных характеристик нашего изобретения. Усовершенствования в
конструкции защитных ограждений для прессов, штампов и аналогичных машин. Мы, компания H.D. JACKSON
BUCKLE COMPANT LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Summit Works, Hospital Street,
Walsall, Staffs, и Герберт Дэвид Джексон, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям защитных кожухов для прессов, штампов и подобных инструментов с целью
предотвращения возможности травмы пальцев оператора во время рабочего хода пресса или подобного
устройства, и относится, в частности, к защитному кожуху, в котором защитный элемент перемещается в
рабочее положение для защиты штампов с помощью рычагов или рычажного механизма от кулачка на
приводном валу пресса или подобного устройства, причем кулачок расположен таким образом, что защитный
кожух приводится в рабочее положение, когда движущийся штамп начинает движение вниз или рабочий ход.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного механизма управления для защитного
кожуха данного типа, обеспечивающего надежное и быстрое перемещение кожуха в рабочее положение, при
этом механизм должен иметь прочную и простую конструкцию и быть устроен таким образом, чтобы никоим
образом не препятствовать нормальным движениям оператора при установке заготовок в штампы или их
извлечении из них. Наше изобретение, по существу, представляет собой усовершенствованный защитный
кожух для прессов, штампов и подобных машин, в котором скользящий элемент, несущий подходящий
защитный кожух или щит, приводится в рабочее положение в начале рабочего хода машины с помощью
кулачкового или клинового элемента, который перемещается возвратно-поступательно в направлении,
перпендикулярном линии движения скользящего элемента, посредством рычажно-кулачкового механизма от
поперечного или приводного вала машины, при этом возвратное движение скользящего элемента
осуществляется пружиной. Усовершенствованный защитный кожух может быть установлен различными
способами для адаптации к использованию на различных типах прессов, но один из предпочтительных
вариантов, подходящий для различных прессов, показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, где: -
На рисунке 1 показан план механизма управления защитным кожухом, где кожух показан в убранном
положении сплошными линиями и в переднем или рабочем положении пунктирными линиями.
На рисунке 2 представлен вид спереди. На рисунке 3 представлен схематический вид с торца,
демонстрирующий рычажный и кулачковый механизм. На рисунке 4 представлен схематический вид спереди,
на котором сплошными и пунктирными линиями показаны, соответственно, защитный кожух в убранном и
рабочем положениях относительно штампов. На чертежах обозначена защитная деталь, которая может быть
удобно выполнена из листового металла подходящего размера и формы, соответствующих штампам, с
которыми она используется, и имеет закругленный передний конец, как показано на рис. 1 (а), чтобы
предотвратить травму руки оператора в случае контакта защитной детали с ней. Защитный кожух крепится
болтами b к прямоугольному возвратно-поступательному элементу c, который скользит между тремя парами
вертикальных роликов d и направляется ими по опорной плите e, закрепленной на станине пресса болтами e.
Элемент c имеет горизонтальный паз на части своей длины, как показано на рисунке c, и внутри этого паза
размещен плоский скользящий кулачок или клиновидный элемент f, имеющий приблизительно треугольную
форму, как показано на рис. 1.
Задний край элемента f перпендикулярен возвратно-поступательному элементу c и упирается в одну пару
роликов d, а передний край наклонен под углом, скажем, 45° и упирается в ролик g, установленный на
вертикальной оси в переднем конце паза c. Между штифтом на возвратно-поступательном элементе c и
штифтом k, ИЛИ перемычкой для внешней пары роликов d, или любой другой удобной точкой крепления
расположена пружина h, которая служит для удержания элемента c в обычном втянутом положении,
показанном сплошными линиями на рис. 1. Элемент f имеет встроенный выступ f, в который ввинчивается
один конец горизонтального стержня l, на другом конце которого находится раздвоенная головка m, внутри
которой шарнирно закреплен нижний конец практически вертикального рычага n. Этот рычаг шарнирно
закреплен в точке p на раме пресса и имеет на своем верхнем конце ролик q, взаимодействующий с кулачком
r на поперечном или приводном валу s пресса. Предпочтительно, кулачок имеет конструктивную форму, в
основном аналогичную изображенной на рис. 3, и закреплен на валу s таким образом относительно
кривошипа или эксцентрика, с помощью которого перемещается штамп пресса, так что кулачок поднимает
ролик q и перемещает верхний конец рычага n наружу, когда кривошип или эксцентрик проходит верхнюю
мертвую точку на рабочем ходе, и поскольку перемещение штампа в этой части хода незначительно, кулачок
переводит защитный кожух в рабочее положение до того, как штамп переместится вниз на значительное
расстояние.
Таким образом, во всех положениях подвижной матрицы, за исключением верхнего предела ее перемещения
на обратном ходе, матрицы закрыты защитным кожухом. Принцип работы устройства легко прослеживается
по чертежам. «Когда подвижная матрица приближается к верхнему пределу своего перемещения, на
обратном ходе ролик q соскальзывает с кулачка r, и клиновидный элемент f вместе со штоком и нижним
концом рычага n может свободно перемещаться вправо на рис. 3 под действием пружины k, которая втягивает
элемент c и вместе с ним защитный кожух a в положение, показанное сплошными линиями на рис. 4.» Таким
образом, матрицы открываются, и заготовку можно установить на неподвижную матрицу. Когда муфта пресса
включена и вал s начинает вращаться, кулачок входит в зацепление с роликом q и поворачивает рычаг n
вокруг своей оси так, что нижний конец рычага смещается влево (рис. 3), увлекая за собой шток и
клиновидный элемент /, который, в свою очередь, перемещает возвратно-поступательный элемент c вперед,
чтобы привести защитный кожух в рабочее положение, как показано пунктирными линиями на рис. 4.
Таким образом, полностью исключается опасность защемления пальцев оператора между матрицами.
Небольшие болты и шайбы (11) могут быть установлены на краю клинового элемента f параллельно
возвратно-поступательному элементу c для образования упора для элемента f и предотвращения его полного
извлечения из паза в элементе c слишком сильным нажатием рычага 11), но они не являются обязательными
во всех случаях. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:16:07 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201327A
[]
Усовершенствования в электрораспределительном оборудовании. Мы, компания W. T. HENLEY'S
TELEGRAPH WORKS COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Бломфилд-стрит, 13 и 14, Лондон Уолл,
Лондон, E.C. 2, британская компания, и Эрнест Эдвард Джадж, проживающий по адресу: Грейндж Роуд, 36,
Грейвсенд, графство Кент, и Эрнест Мур, проживающий по адресу: «Гленмор», Леннокс Роуд, Грейвсенд,
графство Кент, оба британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: - Данное изобретение относится к электрораспределительным устройствам,
известным как столбчатые устройства, т.е. устройствам, включающим раму, предназначенную для
вертикальной установки в распределительной коробке и предназначенную для поддержки, с одной стороны,
предохранителя или других фитингов, расположенных перед указанной рамой, и, с другой стороны, конца
кабеля, который герметично закрыт за указанной рамой, причем проводники указанного кабеля соединены с
клеммами, проходящими через изоляторы и соединенными с указанным предохранителем или другими
фитингами. Подобный опорный блок описан и заявлен в описании патента № 6117 от 1915 года и включает в
себя раму, предназначенную для установки в распределительную коробку и состоящую из одной или
нескольких планок, к которым крепятся неподвижные части предохранителя или других фитингов, и
уплотнительную коробку, выполненную совершенно независимо от указанной рамы и снабженную отверстием
в ее нижнем конце для ввода кабеля, а также отверстием в ее верхнем конце, через которое выводится один
или несколько клемм, предназначенных для подключения к одному или нескольким проводникам указанного
кабеля.
В описанных и проиллюстрированных примерах один кабель вводится через отверстие в нижнем конце
уплотнительной коробки, а нейтральный проводник этого кабеля подключается через различные фитинги,
включая соединение с шиной. Целью настоящего изобретения является модификация вышеупомянутого
опорного блока, позволяющая вводить множество распределителей в уплотнительную коробку и соединять их
проводники с предохранителями или другими элементами, установленными на раме. Согласно данному
изобретению, уплотнительная коробка выполнена в нижней части с множеством отверстий для ввода
соответствующего количества распределителей, а в верхней части или ближе к ней — с множеством
отверстий, через которые выводятся соответствующие клеммы, предназначенные для подключения к одному
проводнику каждого распределителя, при этом предусмотрены фитинги для подключения другого проводника
каждого распределителя, каждый проводник через свою собственную перемычку, к шине. В соответствии с
одним из вариантов осуществления данного изобретения, нижний конец уплотнительной коробки выполнен с
парой отверстий, каждое из которых снабжено соответствующим сальником, через который вводятся два
распределителя проводников.
Проводники разделены внутри герметичной коробки, и один проводник каждого распределителя, скажем,
отрицательного, снабжен гнездом, благодаря которому он может быть соединен с задним концом винта,
выступающего назад и зажимающего пару седловидных элементов на раме, причем передний конец винта
соединен с одним концом соединительной перемычки, а другой конец соединен через выступ, выступающий
вверх и вперед от переднего седловидного элемента, причем две соединительные перемычки, по одной для
каждого из указанных проводников, расположены рядом друг с другом. Два других проводника, скажем,
положительные, распределителей выведены из герметичной коробки примерно так, как описано в
вышеупомянутой спецификации. В другом варианте осуществления данного изобретения уплотнительная
коробка снабжена в нижней части отверстиями и сальниками для ввода трех двухпроводных
распределителей, в верхней части — отверстием для вывода клеммы, соединенной с другим проводником
одного распределителя, а в верхней части — отверстиями для вывода пары клемм, каждая из которых
соединена с другим проводником двух других распределителей.
Три первых упомянутых проводника, скажем, отрицательные, соединены каждый своим звеном с шиной,
причем три звена расположены рядом друг с другом в шахматном порядке, в то время как клеммы, к которым
подключены другие проводники, выведены к клеммам предохранителей или других устройств, расположенных
одна над другой на раме, в основном так, как описано в предыдущей спецификации, за исключением того, что
две клеммы выведены рядом друг с другом через изолированные втулки в верхнем конце уплотнительной
коробки и простираются вверх, одна дальше другой, к предохранителям или другим устройствам.
Усовершенствования в электрораспределительном оборудовании. Мы, компания W. T. HENLEY'S
TELEGRAPH WORKS COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Бломфилд-стрит, 13 и 14, Лондон Уолл,
Лондон. Эдвард Джадж, проживающий по адресу: Грейндж Роуд, 36, Грейвсенд, графство Кент, и Эрнест Мур,
проживающий по адресу: Гленмор, Леннокс Роуд, Грейвсенд, графство Кент, оба подданные Великобритании,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
электрораспределительному оборудованию, известному как столбчатые устройства, т.е. к устройству,
включающему раму, предназначенную для вертикальной установки в распределительной коробке и
предназначенную для поддержки, с одной стороны, предохранителей или других фитингов, расположенных
перед указанной рамой, и, с другой стороны, конца кабеля, который герметично закрыт за указанной рамой,
причем проводники указанного кабеля соединены с клеммами, проходящими через изоляторы и
соединенными с указанным предохранителем или другими фитингами.
Подобный опорный блок описан и заявлен в «Техническом описании» патента № 6117 от 1915 года и
включает в себя раму, предназначенную для установки в распределительную коробку и состоящую из одной
или нескольких планок, к которым крепятся неподвижные части предохранителя или других фитингов, и
уплотнительную коробку, выполненную совершенно независимо от указанной рамы и снабженную отверстием
в нижнем конце для ввода кабеля и отверстием в верхнем конце. Дополнительные удлинительные кабели от
клемм, предназначенных для подключения к одному или нескольким проводникам указанного кабеля. В
примерах, описанных и проиллюстрированных в указанной предыдущей спецификации, один кабель вводится
через отверстие в нижнем конце уплотнительной коробки, а нейтральный проводник этого кабеля
подключается через различные фитинги, включая соединение с шиной. Целью настоящего изобретения
является модификация вышеупомянутого опорного блока, позволяющая вводить множество распределителей
в уплотнительный короб и соединять их проводники с предохранителями или другими элементами,
установленными на раме.
Согласно данному изобретению, уплотнительная коробка выполнена в нижней части с множеством отверстий
для ввода соответствующего количества распределителей, а в верхней части или ближе к ней — с
множеством отверстий, через которые выводятся соответствующие удлинительные провода от клемм,
предназначенных для подключения к одному проводнику каждого распределителя, при этом предусмотрены
фитинги для подключения другого проводника каждого распределителя, каждый проводник через свою
собственную перемычку, к шине. Прилагаемые чертежи иллюстрируют два варианта изобретения. Рисунки 1 и
2 представляют собой, соответственно, боковой и передний разрезы одного варианта, а рисунки 3 и 4 —
соответствующие виды другого варианта, причем для удобства все четыре фигуры расположены
горизонтально, а не вертикально. В представленном на рисунках 1 и 2 варианте изобретения нижний конец
уплотнительной коробки а выполнен с парой отверстий, каждое из которых снабжено соответствующим
сальником b, через который вводится пара c, c двух проводниковых распределителей.
Проводники разделены «внутри» Каждый распределитель c, скажем, отрицательный, снабжен гнездом e,
благодаря которому он может быть соединен с задним концом винта f, направленного назад, который
проходит через изолирующую втулку g, установленную в отверстии в уплотнительной коробке a, и служит для
зажима указанной втулки одним из ее концов. перекрывает соответствующую балку рамы, при этом другая
часть соединительного элемента h соединена болтом k с одним концом звена m, другой конец которого
закреплен болтом n к поперечной балке o Т-образного соединительного элемента, так что два звена m и m
расположены бок о бок. Поперечная балка o поддерживается седловидным элементом p, который, в свою
очередь, упирается в стержни j, j рамы, а шпилька q, ввинченная в указанную поперечную балку, проходит
назад между стержнями j, j рамы и через изоляционную втулку r, которая установлена в отверстии в
уплотнительной коробке a и имеет внутренний фланец коробки a в точке s, так что при затягивании гайки t на
шпильке q детали стягиваются друг с другом.
Другой, или центральный, элемент u Т-образного соединительного элемента изогнут вперед и снабжен
штифтом v. к этому. Два других проводника x, x (положительные контакты) распределителей c, c выведены из
герметичной коробки примерно так, как описано в вышеупомянутой спецификации. В представленном на
рисунках 3 и 4 варианте изобретения уплотнительная коробка a снабжена в нижней части отверстиями и
сальниками 11 для ввода трех двухпроводных распределителей 12, в верхней части – отверстием 13 для
вывода клеммы 14, соединенной с одним проводником 15 одного распределителя 12, а в верхней части –
отверстиями, такими как 16, для вывода пары клеммных удлинительных проводов 17, 17a, каждый из которых
соединен с одним проводником 18 двух других распределителей 12... Три других проводника 19, 20 и 21, как
указано на негативах, соединены каждый своей перемычкой 22, 23 и 24 с шиной 25, причем три перемычки 22,
23, 24 расположены рядом друг с другом в шахматном порядке.
Соединения проводников 20 и 21 аналогичны описанным выше со ссылкой на рисунки 1 и 2 для проводников
d, d, в то время как проводник 19 соединен болтом 26, проходящим между стержнями j рамы и через
изоляционную втулку g, седловидный элемент 27 и соединительную муфту 22. Шина 25 соответствует
поперечной балке o, описанной выше со ссылкой на рисунки 1 и 2, и аналогично установлена на месте и
снабжена выступающим вперед выступом 28, как и центральная балка u, в то время как клеммы 14 и
удлинительные провода 17 и 17"1, к которым подключены другие проводники 15, 18 и 18, выведены к клеммам
предохранителя или других фитингов 29, 30 и 30a, расположенных один над другим на раме j, j, в основном,
как описано в предыдущей спецификации выше, за исключением того, что два клеммных удлинительных
провода 17, 17a выведены бок о бок через изолированные втулки 31, 31a в верхнем конце уплотнительной
коробки a, и остальные 17 к предохранителю или другим элементам 30а и 30.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201328A
[]
Усовершенствования в области воспроизведения звука и звукового оборудования, а также относящиеся к ним.
Я, Джон Джордж Олсбрук Китчен, проживающий по адресу: Роуз Бэнк, 7, Скотфорт, Ланкастер, графство
Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть настоящего изобретения заключается в
следующем: Целью настоящего изобретения является, главным образом, улучшение тона и качества
воспроизведения, главным образом музыки и пения, получаемых с помощью обычных грампластинок и
воспроизводящих устройств. Согласно данному изобретению, звуковые волны, прежде чем выйти из
усовершенствованного аппарата, проходят через большое количество мелких отверстий, в непосредственной
близости от которых температура воздуха повышается электрическим способом, а воздух в звуковом ящике и
через проходы к отверстиям может циркулировать с наружным воздухом с помощью соответствующего
насоса, приводимого в движение электродвигателем. Проход от резонаторной коробки или диафрагмы к
перфорациям закрыт, за исключением перфорированных участков, и может представлять собой удлиненное
продолжение резонаторной коробки, например, в виде трубки, закрытой на конце, наиболее удаленном от
диафрагмы, и перфорированной в ствольной части, или же более короткое и диаметрально большее
продолжение с перфорированной плоской поверхностью или более или менее изогнутым концом.
К этому перфорированному концу можно прикрепить резонансный рупор. Рупор, или удлинитель звукового
ящика, или и то, и другое могут быть теплоизолированы от металлического каркаса, несущего диафрагму.
Электронагревательные устройства известной конструкции для нагрева воздуха в непосредственной близости
от перфораций могут быть встроены в перфорированную стенку камеры, образующей указанный проход, или
установлены снаружи таким образом, чтобы свести к минимуму чрезмерную теплопроводность к
звукоизолирующему коробу, расположенному в непосредственной близости от диафрагмы. Для обеспечения
циркуляции воздуха в канале между диафрагмой и перфорированной выходной стенкой, в звуковой короб,
расположенный близко к диафрагме, вводится труба, которая соединяется с насосом любой подходящей
формы, приводимым в движение электродвигателем. Усовершенствования в области воспроизведения звука
и звукового оборудования, а также относящиеся к ним. Я, Джон Джордж Олсбрук Китчен, проживающий по
адресу: Роуз Бэнк, 7, Скотфорт, Ланкастер, графство Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является, главным
образом, улучшение четкости и качества звучания в целом и с усилением в воспроизведении, особенно
инструментальной музыки и пения, получаемых с помощью обычных грампластинок и воспроизводящих
устройств.
Изобретение относится к устройствам, в которых для изменения состояния воздуха, несущего звуковые волны
или колебания, перед их окончательным излучением из устройства используются электрические
нагревательные средства или устройства; и в соответствии с ними электрический нагревательный элемент
расположен таким образом, что звуковые волны или колебания в большей или меньшей степени
рассеиваются при контакте с нагревательным элементом, а температура воздуха, несущего звуковые волны
или колебания, повышается за счет прямого контакта с ним и излучения от него, при этом предусмотрена
циркуляция воздуха. При реализации данного изобретения электрическое нагревательное устройство,
которое может представлять собой голую нагревательную пластину или нагревательную проволоку из
металла, например, железа, меди или никеля, или из того же материала, покрытого огнеупорной изоляцией,
сконструировано и применено таким образом, что столб воздуха, несущий звуковые волны или колебания,
находится в непосредственном контакте с электрическим нагревательным элементом или элементами и
подвергается их воздействию лучистого тепла.
Соседние файлы в папке патенты