Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1736
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201551.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201551&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201551A
[]
Раскалённая кола. Усовершенствования в области или относящиеся к оборудованию для охлаждения. Мы,
SULZER BROTHERS LIMITED (альтернативное название компании: SULZER FRÈRES). В соответствии с
законодательством Швейцарии, в Винтертуре, Швейцария, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для охлаждения раскаленного кокса, в котором
охлаждающий газ подается вверх через камеру, содержащую раскаленный кокс, при этом тепло кокса
передается газу, а охлажденный кокс выводится через дно камеры. В таких камерах охлаждения кокса, как,
например, в силосах, было обнаружено, что сердцевина или центральная часть шихты быстро опускается к
разгрузочному отверстию, в то время как оставшаяся часть шихты остается в камере. Таким образом,
охлаждение кокса происходит неравномерно и неудовлетворительно, и, следовательно, охлаждающий газ не
поглощает все имеющееся тепло.
Для предотвращения такого неравномерного выброса было предложено использовать над выходным
отверстием перегородку или барьер, состоящий из перемычек или поперечных элементов, и такие
перегородки в некоторой степени замедляли прохождение центральной части заряда и, таким образом,
обеспечивали более равномерное движение всего содержимого камеры и, следовательно, более
равномерное охлаждение. Однако, когда необходимы очень большие охлаждающие камеры — например, те,
которые требуются в современных условиях горнодобывающей промышленности, — охлаждающий газ или
охлаждающий воздух перестают равномерно протекать через раскаленный шихт, а стремятся подниматься
вверх по краям шихты, где скапливается крупный кокс при заполнении камеры. Согласно данному
изобретению, воздух или другая охлаждающая среда обеспечивается равномерным потоком через все
содержимое камеры путем подачи через перегородки. С этой целью поперечные или мостовидные элементы,
составляющие перегородки, выполнены в виде воздухо- или газопроводов с рядом выходных отверстий, и эти
отверстия снабжены защитными колпачками или крышками, которые, позволяя воздуху выходить,
предотвращают попадание кокса внутрь.
Благодаря соответствующему расположению перегородок, определению их размера и количества, а также
установке необходимых ограничительных пластин или перегородок, можно обеспечить равномерное
перемещение кокса и его регулярное охлаждение даже в камерах или контейнерах очень большого
поперечного сечения. Один из вариантов конструкции согласно данному изобретению проиллюстрирован в
качестве примера на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен продольный разрез по линии I-I на
рисунке 2, а на рисунке 2 — разрез по линии II-II на рисунке 1. Коксовая камера a (показана только нижняя
часть) непрерывно загружается свежим раскаленным коксом сверху, а выгрузка осуществляется через нижний
конец b в непрерывном или прерывистом режиме по мере необходимости. Охлаждающий воздух или другая
газообразная среда поступает из кольцевой камеры d через отверстия e, а также через каналы f и выходные
отверстия g, образованные в перегородках h, которые отклоняют и разрушают раскаленный кокс и
обеспечивают его равномерное удаление.
Как будет показано далее, выходные отверстия g защищены выступающими частями элементов h, так что
кокс не может попасть в эти отверстия или засорить их. Как видно из чертежа, согласно данному изобретению,
устройство обеспечивает равномерное и регулярное проникновение охлаждающего воздуха или газов во все
содержимое камеры, что приводит к выгрузке кокса при равномерной температуре и, следовательно, к
максимально возможному использованию всего тепла, выделяемого коксом. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201552.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201552&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201552A
[0001]
Патентная заявка
[0002]
Дата проведения конвенции (Швеция): 26 июля 1922 года.
201, 552
[0003]
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 июля 1923 года.
№ 18,921 j 23.
[0004]
Завершено: 24 апреля 1924 г.
[0005]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0006]
улучшено.
Непрерывная регулировка упругости цилиндрических спиральных пружин для гидростатических лагов.
[0007]
Мы, компания Svenska Aktiebolaget Logg, зарегистрированная в соответствии со шведским законодательством
по адресу: Eiddaregatan 17, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: —
[0008]
В технической практике часто важно иметь возможность получать непрерывное изменение упругости
спирально намотанной пружины для целей регулировки.
Это особенно характерно для таких гауксусных приборов, в которых принцип действия 15 основан на
принципе трубки Пито (гидростатические гауксусы).
Давление, создаваемое скоростью судна, уравновешивается различными способами с помощью спирально
намотанной пружины, и для корректной работы показаний необходима определенная регулировка упругости
20 этой пружины.
[0009]
Это станет ясно из следующего:
[0010]
Связь между давлением <p 25 и скоростью v судна может быть выражена формулой p—k v2. k — постоянная,
«постоянная Пито», которая изменяется в зависимости от обстоятельств и которая различна для разных
судов.
Таким образом, очевидно, что необходимо предусмотреть какие-то средства для обеспечения возможности
регулировки этой постоянной Пито k.
[0011]
Уже было предложено изменять упругость пружины путем создания такого расположения, при котором один
из элементов, между которыми действует пружина, имеет резьбовое соединение с указанной пружиной,
благодаря чему путем вращения этого элемента количество активных витков спирали пружины может быть
увеличено или уменьшено.
[0012]
В подобной конструкции для использования с устройством впрыска жидкого топлива для двигателей
внутреннего сгорания было предложено, чтобы указанный резьбовой элемент 45 сам имел резьбовое
соединение со вторым резьбовым элементом, составляющим неподвижную часть устройства впрыска
топлива, причем шаг резьбы может быть равен шагу [Цена 1/-]
[0013]
от витков пружины, или немного больше, или на 50 меньше.
[0014]
Настоящее изобретение, относящееся к надежному и непрерывно действующему устройству для регулировки
пружин, используемому с гидростатическими гауссами, в котором два элемента, между которыми действует
пружина, соответственно соединены с ее концами, характеризуется элементом, удерживаемым в положении
исключительно витками пружины, причем этот элемент снабжен резьбой или аналогичными устройствами,
которые взаимодействуют с пружиной таким образом, что при повороте или перемещении элемента в одном
или другом направлении указанный элемент может быть соединен 65 с переменным числом витков для
удержания их в жестком состоянии, так что число оставшихся активных витков спирали увеличивается или
уменьшается, в результате чего упругость пружины может быть соответственно изменена 70 без изменения
начального натяжения пружины.
Этот элемент может быть расположен как внутри, так и снаружи источника, или же как внутри, так и снаружи.
Кроме того, элемент должен быть расположен таким образом, чтобы его можно было зафиксировать в
заданном положении.
_
[0015]
На прилагаемых чертежах:
[0016]
На рисунке 1 показан пример устройства, соответствующего данному изобретению; 80
[0017]
Рисунок 1 представляет собой сечение по линии I—1 на рисунке 2, и
[0018]
Рисунок 2 представляет собой сечение по линии II—II рисунка 1;
[0019]
На рисунке 3 показан еще один пример устройства 85, созданного в соответствии с данным изобретением.
[0020]
.
На рис. 4 показано, как устройство, изображенное на рис. 1, может быть применено к гидростатическому
каротажу.
[0021]
1
На рисунке 1 изображена цилиндрическая спиральная пружина, один конец которой закреплен на опоре 2, и
которую можно считать воздействующей на индикаторный элемент гауссового прибора, основанного,
например, на принципе трубки Пито.
Внутри пружины привинчен элемент 3 (см. также рис. 2, рис. 95).
При дальнейшем ввинчивании элемента 3 в пружину, количество свободных оборотов пружины
увеличивается.
[0022]
261,552
[0023]
уменьшилось, а при некачественном вывинчивании элемента увеличилось.
Соответственно, изменяется и упругость пружины, при этом ее начальное натяжение остается неизменным.
Таким образом, можно отрегулировать пружину с помощью элемента 3 таким образом, чтобы индикаторный
механизм лага давал правильные показания, соответствующие постоянной Пито конкретного судна, для
которого предназначен лаг.
[0024]
Как показано на рисунке, элемент 3 имеет один конец, полый в точке 4 и расщеплен.
В полой части 15 установлен конус 5, который может быть затянут с помощью винта 6, благодаря чему
разрезной конец элемента 3 выталкивается наружу, и элемент 3 таким образом фиксируется за счет контакта
со спиралью 20 витков, в которую он ввинчен.
Повернув винт 6 в другом направлении, можно прекратить давление на конус и разблокировать элемент 3.
При затягивании и ослаблении конуса 5 с помощью винта 6 (25), штифт 7 предотвращает вращение конуса.
[0025]
Устройство, показанное на рисунке 3, имеет несколько иную компоновку.
Втулка 8 с резьбой на внутренней стороне привинчена 30 к внешней стороне пружины 1.
Нижний конец втулки разрезан и снабжен резьбой.
С помощью гайки 9 втулку можно зафиксировать на пружине в любом положении.
[0026]
35 Естественно, описанные выше детали могут быть заменены другими, имеющими схожие эффекты и
служащими той же цели.
[0027]
В некоторых случаях может быть целесообразно комбинировать различные варианты расположения 40
устройств, как показано на рисунках 1 и 3.
Таким образом, устройство, показанное на рисунке 3, может иметь элемент 3 и конус 5 (рисунок 1),
расположенные внутри пружины.
Регулировка упругости может быть осуществлена путем одновременной установки как элемента 3, так и
втулки 8. В этом случае втулка не обязательно должна быть снабжена гайкой 9 или каким-либо аналогичным
фиксирующим устройством. На рис. 4, r0 показано применение регулировочного устройства к
гидростатическому лагу, схематически изображенному на рис. 1 моей находящейся на рассмотрении
спецификации № 200530.
[0028]
f,5 В некоторых случаях описанное выше регулировочное устройство может быть объединено с устройством
для регулирования начального натяжения пружины, что позволяет получить более широкий диапазон
регулировки индикаторного механизма gQ каротажа, обеспечивая тем самым правильные показания при
любых условиях.
[0029]
Теперь, подробно описав и
[0030]
•Установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем,
это: —
[0031]
1. В гидростатических каротажных приборах устройство, позволяющее непрерывно регулировать упругость
цилиндрической спиральной пружины 70, противодействующей давлению, в котором два элемента, между
которыми действует пружина, соответственно соединены с концами указанной пружины, такое устройство
включает в себя элемент, удерживаемый в положении исключительно витками пружины 70, причем этот
элемент снабжен резьбой или аналогичными устройствами, которые взаимодействуют с пружиной таким
образом, что при повороте или перемещении элемента в одном или другом направлении указанный элемент
может быть соединен с переменным числом витков для удержания его в жестком состоянии, так что число
оставшихся активных витков спирали уменьшается или увеличивается, благодаря чему упругость пружины 85
может быть соответственно изменена без изменения начального натяжения пружины.
[0032]
2. Конструкция, описанная в пункте 1, в которой указанный элемент снабжен средствами для фиксации его на
пружине в желаемом положении.
[0033]
3. Конструкция, описанная в пункте 1 или 2, в которой указанный элемент представляет собой резьбовой
элемент, снабженный внешней резьбой, ввинченный в пружину изнутри и разрезанный на конце, который
вставляется в пружину, и который заканчивается конусом, может быть прижат к пружине и зафиксирован на
ней.
[0034]
4. Модификация конструкции, описанной в пункте 3, в которой элемент представляет собой внутреннюю
резьбовую втулку, предназначенную для навинчивания на внешнюю сторону пружины, причем указанный
элемент разделен на одном конце и с помощью гайки или аналогичного устройства предназначен для
фиксации на пружине в любом положении.
[0035]
-5.
Конструкция, описанная в пунктах 1 и 2, характеризуется сочетанием HO внутренне расположенного
элемента, как описано в пункте 3, и внешне расположенного элемента, как описано в пункте 4.
[0036]
6. Сочетание устройства, описанного в пунктах 1-5, с устройством 115 для получения изменения начального
натяжения пружины.
[0037]
7. Усовершенствованное устройство для непрерывной регулировки упругости цилиндрических спиральных
пружин для гидростатических нагрузок, в основном, как описано выше и показано на прилагаемых чертежах.
[0038]
Дата: 20 июля 1923 года.
[0039]
ПРОИЗВОДИТЕЛИ И КЛЕРК. 125
[0040]
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1924.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201553.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201553&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201553A
[]
Монтаж системы горячего водоснабжения. Сена, Франция, инженер-строитель, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение представляет
собой модификацию или усовершенствование установки горячего водоснабжения, описанной в моей
основной патентной заявке № 186348. Согласно изобретению, в водонагревательной установке, включающей
пульсирующее и аспирационное устройство, как указано в моем основном патентном описании,
пульсаспиратор расположен вне котла, внутри корпуса, разделенного на две камеры, одна из которых
сообщается с верхней камерой пульсаспиратора и с другой частью котла, а другая камера корпуса
сообщается со средней камерой пульсаспиратора и с нижней частью котла. В качестве котла может
использоваться любой известный тип, и в частности, котел с нагревательными трубами или с трубами очень
малого сечения, например, типа Перкинса, с очень малым объемом воды и большой нагревательной
поверхностью.
На прилагаемом чертеже, в качестве примера, показана схематическая поперечная секция котла и
пульсаспиратора. На рис. 2 представлена модификация пульсоаспиратора. На рис. 3 представлена
схематическая иллюстрация всей установки. Как видно на чертеже, пульсоаспиратор, собственно говоря, или
внутренний корпус D, включающий три части и внутреннее устройство, описанное в моей основной патентной
заявке, расположен внутри внешней оболочки E, которая не является бойлером, а разделена на две камеры 4
и 5 перегородкой 6. Эти две камеры наложены друг на друга и сообщаются, с одной стороны, с собственно
пульсоаспиратором D или внутренним корпусом, а с другой стороны, с котлом A посредством элементов связи
и межциркуляционного взаимодействия, как описано в моей основной патентной заявке. Первая камера, или
расширительно-приемная камера 4, сообщается с верхней камерой 7 пульсоаспиратора посредством
элементов межциркуляционного соединения 8 и с верхней частью котла через одну или несколько трубок 9.
Вторая камера 5, или выпускная камера, сообщается со средней камерой 2а посредством элементов
интерциркуляции 3b, а с нижней частью котла — через одну или несколько труб 10. Небольшие отверстия 11
соединяют камеру 5 с внутренним корпусом D, в частности, на случай, если в этой камере будет
производиться пар. На фиг. 2 показана модифицированная конструкция пульсаспиратора, включающая
паровой карман 12, предназначенная, в частности, для случая, когда смесь, выходящая из котла, содержит
большую долю пара. Трубчатая перегородка 13, являющаяся продолжением части 2b и открытая сверху,
имеет единственное предназначение – обеспечить подъем обратной воды, отводимой через нижние
отверстия в трубе возврата воды, к раструбу 7 перед отводом через циркуляционные трубки.
Пульсоаспиратор соединен с расширительным и напорным баком B, как указано в моей основной патентной
заявке, через промежуточный резервуар или расширительный аппарат C, причем эти аппараты соединены
посредством соответствующей цепи трубок e и g с радиаторами R или отопительным аппаратом.
Запуск* циркуляции воды в контуре осуществляется с помощью пульсаспиратора, работающего следующим
образом: горячая вода и пар из котла достигают камеры 4, затем поднимаются в часть 7 внутреннего корпуса
D, где постепенно доводят их до точки кипения, и таким образом последний работает, как описано в моей
основной патентной заявке. Сброс и всасывание осуществляются, как описано в моем основном патентном
описании, при этом обратная вода возвращается в котел через камеру 5, а циркуляция происходит в
соответствии со стрелками. С другой стороны, между внутренним корпусом D и камерами 4 и 5, а также между
последними и котлом устанавливается активная циркуляция, аналогичная той, которая существует в
термосифоне, и отвод воды в котел компенсирует его выброс воды и пара. Кроме того, очень активная
внутренняя циркуляция, достигаемая в используемом здесь типе котла с нагревательными трубами,
усиливает эффекты, производимые в пульсаспираторе, что способствует увеличению частоты и мощности
пульсаций.
В то время как камера 4 постоянно нагревается за счет притока горячей воды и пара, камера 5 постоянно
охлаждается за счет обратной воды, так что температура этой камеры всегда ниже, чем в камере 4, но всегда
выше, чем температура самой обратной воды. В результате, с одной стороны, обратная вода в котле никогда
не будет достаточно холодной, чтобы представлять для него опасность, а с другой стороны, камера 5 будет
более холодной зоной, так что части 2a и 2b внутреннего корпуса останутся холоднее, чем верхняя часть 7;
эта особенность, безусловно, окажет благоприятное воздействие на конденсацию, способность отвода в
циркуляцию и скорость возврата воды, но в то же время она будет вредна для противодавлений, которые, как
правило, возникают под воздействием различных факторов. Таким образом, камеры 4 и 5 представляют
собой расширительные элементы между пульсооператором и котлом, но имеющие разную температуру и
давление, действие которых заключается в изоляции пульсоаспиратора от котла и усилении циркуляции
между всеми элементами.
Очевидно, что с одним котлом можно использовать несколько пульсаспираторов. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201554.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201554&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201554A
[]
Усовершенствования, касающиеся сигаретной бумаги или относящиеся к ней. Я, Эмиль Ричард Пфайффер,
проживающий по адресу: Хайнбургерштрассе 36, Вена III, Австрия, гражданин Австрийской Республики,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к сигаретной бумаге в
форме трубки, далее именуемой сигаретными трубками, закрытой с одного конца и без мундштука. Указанные
трубки могут быть заполнены табаком с помощью заправочного устройства, вводящего его в заправочный
конец сигаретной трубки, при этом во время процесса заправки закрытый конец последнего будет
препятствовать выходу табака из этого конца. Таким образом, табак будет достаточно спрессован, и при
использовании заправочного аппарата, снабженного автоматическим удерживающим устройством для трубки,
готовая сигарета будет автоматически выталкиваться из заправочного аппарата. Предпочтительно такие
сигаретные тубы изготавливать в сложенном виде и упаковывать достаточно плотно, чтобы предотвратить
образование складок до использования и обеспечить возможность недорогой и компактной упаковки.
Для достижения этой цели закрытый конец незаполненной сигаретной трубки также должен быть сложен
ровно в той же плоскости, что и сама трубка, чтобы предотвратить его сморщивание или выпячивание, но
когда трубка заполнена табаком, ее закрытый конец должен располагаться под прямым углом к трубке, но без
каких-либо складок. Известные сигаретные тубы этого типа, один конец которых закрыт, как карман,
удовлетворяют только первой части вышеупомянутого требования, а именно: если они пусты и находятся в
сложенном состоянии, то при наполнении табаком закрытый, похожий на карман конец тубы будет
складываться, образуя также пустоты, не заполненные табаком, так что невозможно изготовить сигарету,
равномерно наполненную табаком и имеющую одинаковую форму по всей длине, например, до самого
закрытого конца. Согласно настоящему изобретению, эти недостатки устраняются путем формирования
закрытого конца сигаретной трубки, снабженного на одном конце бумажной лентой, полоской или подобным
элементом, который перекрывает отверстие сигаретной трубки на этом конце и состоит из цельного куска,
соединенного с указанной трубкой или являющегося ее неотъемлемой частью.
Один из способов изготовления сигаретной трубки согласно изобретению заключается в том, что трубка,
открытая с обоих концов и без мундштука, складывается плоско в продольном направлении и закрывается с
одного конца путем складывания, склеивания или иным способом. Теперь закрытый конец сигаретной трубки
симметрично обрезается с обеих сторон таким образом, что образовавшийся мостик соединяется с
цилиндрической частью сигареты только перемычками на двух противоположно расположенных краях. При
наполнении трубки табаком закрытый конец развернется и будет выступать поперек набитой сигареты,
образуя своего рода мостик. Готовая сигарета будет иметь ровное цилиндрическое поперечное сечение
вплоть до закрытого конца. Один из способов осуществления настоящего изобретения показан, в качестве
примера, на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен вид сбоку пустой сигаретной трубки, сложенной
плоско. Рис. 2 — вид сбоку трубки для сигареты, заполненной табаком, и рис. 3 — вид сверху заполненной
или готовой сигареты.
На рис. 4 показана бумага, из которой состоит трубка, при этом бумага разрезана по одной из сложенных
продольных сторон и разложена ровно. Трубка для сигарет 1 изготавливается путем соединения двух
продольных краев... продольным сгибом 6 или путем склеивания или... с одной стороны делается поперечная
складка 2, чтобы закрыть этот конец трубки для сигареты. Кроме того, последний снабжен на закрытом конце
симметричными угловыми вырезами 3 и 4. Если таким образом сформированная сигаретная трубка пуста и
сложена плоско, то ее трубка... лежат в одной плоскости, как показано на рис. 1. Однако при заполнении таким
образом сформированной трубки табаком концевая часть 5 развернется, образуя перемычку, которая будет
плоской поперек конца трубчатой части 1 (рис. 2 и 3), а поперечная складка 2 образует усилитель,
предотвращающий выпячивание двух сторон перемычки или концевой части 5, не соединенных с трубчатой
частью 1 трубки. Однако поперечный сгиб 2 может быть образован любым другим жестким материалом,
например, удобно сложенной поперечной планкой, состоящей из отдельной полоски бумаги или подобного
материала, или металлическим зажимом, проволочной гвоздиком и тому подобным.
При желании, закрывающая или концевая часть 5 может быть выполнена отдельно или независимо от
трубчатой детали 1 и может быть согнута поперечно продольному направлению трубчатой детали 1 и
соединена или прикреплена к концу этой детали 1 любым удобным способом. При желании концевую часть 5
можно сложить в сложенную трубчатую часть 1. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201556.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201556&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201556A
[0001]
Соседние файлы в папке патенты