Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1736
.pdf
Однако в случае использования компенсации колебаний нагрузки, упомянутой выше, значение реостата,
регулируемое регулятором, может быть скорректировано с помощью сигнальной клавиши. Возможны также
многочисленные вариации, и на рисунке 1 показано, как очень просто получить данное изобретение. Между
проводниками 1 и 2 цепи якоря двигателя установлен реостат 3, 4; значение сопротивления 5, 10
регулируется скользящим контактом 5 и соединением 10; сопротивление автоматически включается при
слабом вращении двигателя (или в интервалах между сигналами) с помощью переключателя 7, 8
(управляемого сигнальным ключом)... Регулятор воздействует посредством соответствующего механизма на
предохранитель 11, расположенный между соединением 10 и скользящим контактом 12. Таким образом, когда
скорость при движении на малой скорости стремится увеличиться почти до максимально допустимого
предела, отверстие 11 вставляет дополнительное сопротивление 10, 12, регулируемое скользящим контактом
12, но под нагрузкой часть указанного сопротивления, также регулируемого, закорачивается мостом 7,
поскольку дополнительный контакт 9 соприкасается с третьим скользящим контактом 6, и регулятор
воздействует только на сопротивление 6, 12.
Таким образом, проблема полностью решена простым способом. Возможны многочисленные варианты, в
частности, соединение, эквивалентное показанному на рисунке 1, приведенном лишь в качестве примера,
может быть применено либо к цепи возбуждения двигателя постоянного тока, либо к цепям двигателя
переменного тока любого известного типа (которые снабжены катушками с собственной индуктивностью,
имеющими переменное реактивное сопротивление за счет насыщения сердечника с помощью
вспомогательного тока) и т. д. Во всех случаях при изменении нагрузки может быть автоматически получено
изменение сопротивления (или, в более общем случае, импеданса), регулируемое центробежным
регулятором, в соответствии с общим принципом, составляющим одну из характеристик настоящего
изобретения. Согласно второму принципу, к указанному регулятору могут быть добавлены устройства,
которые ограничивают до желаемой величины надлежащие колебания всей системы. Изохронный регулятор,
то есть регулятор, настроенный на безразличие или более или менее на предел устойчивости, обладает
высокой чувствительностью и должен вызывать лишь практически незначительное отклонение скорости
между работой при малой нагрузке и работой под нагрузкой.
Однако в действительности, из-за механической или электрической инерции, вызванной различными
причинами, существует очень существенная задержка между моментом, когда регулятор перемещает
ползунок в нужном направлении, и моментом, когда соответствующее воздействие действует на пару
электродвигателя. Это отклонение может быть таким, что колеблющийся ток, обычно поддерживаемый в
течение относительно длительного периода, возникает даже при постоянной нагрузке, что приводит к
пульсациям недопустимой скорости. Согласно настоящему изобретению, этот существенный недостаток
устраняется путем добавления к центробежному регулятору электромагнитного устройства, которое
приводится в действие перемещением ползунка этого регулятора и постоянно стремится вернуть указанный
ползунок в исходное положение. Таким образом, исключается возможность длительных колебаний, если
данная схема требует лишь крайне малых перемещений регулятора. На рисунке 2 проводники 1 и 2 служат
для питания обмотки возбуждения 3 двигателя постоянного тока с раздельным возбуждением.
Ползунок 4 центробежного регулятора 5, приводимый в движение валом указанного двигателя, известным
образом воздействует на прерыватель G, подключенный к клеммам регулируемого реостата 7. Вся система,
последовательно соединенная с обмоткой 3, создает непрерывное колебание натяжения на клеммах
указанной обмотки, колебание, которое позволяет поддерживать среднюю скорость цепи якоря двигателя в
пределах двух очень близких значений. В соответствии с вышесказанным, для мгновенного ограничения
отклонений скорости предусмотрен электромагнит 8, якорь 9 которого установлен на ползунке 4 таким
образом, что этот магнит действует в обратном направлении по отношению к увеличению скорости, при этом
его обмотка соединена с клеммами обмотки возбуждения 3, а также имеется регулируемый реостат 10,
позволяющий регулировать постоянную времени полученной таким образом цепи. Таким образом,
воздействие магнита на якорь 9 значительно усиливается при замыкании цепи на 6, причем такое усиленное
воздействие ограничивает амплитуду перемещений ползунка 4 за счет увеличения частоты срабатывания до
необходимой степени без изменения чувствительности регулятора.
Следует еще раз подчеркнуть, что может быть несколько вариантов. Во-первых, тип электромагнита
произволен, и при необходимости можно использовать всю электромагнитную систему. Наконец, если
регулируемый двигатель имеет высокую мощность, то прерыватель 6, приводимый в действие ползунком 4,
воздействует на цепь питания обмотки вспомогательного реле, которое само по себе закорачивает резистор
7. Таким образом, даже малейшее движение прерывателя достаточно для предотвращения короткого
замыкания, учитывая слабую доступную мощность, и задача электромагнита 8 упрощается. Как известно, с
помощью такого промежуточного реле 7 можно включить цепь, разомкнув прерыватель 6 и снабдив указанное
реле соответствующими неподвижными и подвижными контактами. В этом случае на рисунке 2 неподвижный
контакт прерывателя 6 должен располагаться относительно подвижного контакта, установленного на ползунке
4, на стороне электромагнита 8. Опять же, при закорачивании реостата 7 непосредственно ползунком 4
направление действия магнита 8 может быть изменено на противоположное, то есть он может быть
расположен таким образом, чтобы действовать в том же направлении, что и увеличение скорости, как
показано на рисунке 3, где детали обозначены теми же цифрами, что и на рисунке 2. Однако, естественно,
необходимо, чтобы действие достигало своего максимума, когда сопротивление 7 находится в цепи. Этого
можно добиться, например, путем последовательного соединения обмотки указанного магнита с
сопротивлением, при этом вся система подключается к клеммам прерывателя 6, а дополнительный реостат
находится параллельно для регулировки силы тока в обмотке и т. д.
Повторюсь, следует понимать, что косвенное управление с помощью реле в определенных случаях является
предпочтительным. Наконец, срабатывание электромагнита 8 может быть обеспечено независимо с помощью
дополнительного прерывателя, управляемого ползунком 4, при этом обмотка предпочтительно заряжается от
независимого источника любого подходящего типа. Таким образом, можно использовать два электромагнита,
расположенных по обе стороны от ползунка 4, и два дополнительных прерывателя, соединения которых
выполняются таким образом, чтобы замыкать цепь магнита, который стремится оттолкнуть якорь и т. д. Во
всех случаях цель состоит в том, чтобы ограничить перемещение ползунка центробежного регулятора,
отрегулированного как можно ближе к нулю, посредством электромагнитного воздействия, управляемого его
перемещением и работающего совместно с указанным ползунком; таким образом, это воздействие является
благоприятным независимо от способа, которым сам регулятор воздействует на моторный двигатель, или
независимо от характера цепи, используемой для регулировки. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201562.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201562&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201562A
[]
Упаковка. Усовершенствования в изготовлении сальниковых соединений или связанные с ними, и, как и я,
ОГРОМНОЕ: ТАЙТ СТЮАРТ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Монтгомери-стрит, 90, Джерси-Сити, Нью-Джерси, ранее проживавший по адресу: Бродвей, 280, Нью-Йорк,
округ и штат Нью-Джерси. Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к набивке, которая может использоваться в различных
механических устройствах для герметизации соединений или контактов между деталями, которые могут иметь
или не иметь относительного движения. Целью изобретения является создание улучшенной прокладки,
которая при использовании между относительно движущимися частями обеспечивает минимальное
сопротивление относительному перемещению, является самосмазывающейся, может быть установлена в
полость любого размера и формы, не затвердевает, выдерживает высокие температуры и давления, может
использоваться без резки или формовки, и при которой износ относительно движущихся частей сводится к
минимуму.
Ещё одной целью является создание улучшенной упаковки для достижения всех вышеперечисленных целей,
обладающей низкой теплопроводностью, эластичностью и пластичностью, а также относительно низкой
стоимостью. Другие цели и преимущества станут очевидны из следующего описания практической формы
изобретения, а новые особенности будут указаны в пунктах формулы изобретения. Наполнитель состоит из
смазочного масла, асбестового волокна, графита и баббита или другого подходящего антифрикционного
металла или сплава. Можно использовать любое подходящее смазочное масло. Одно из таких масел имеет
удельную плотность 0,910 при 15. C.; вязкость не менее 30,0 и не более 80,0 (Энглер) при 50. Температура
вспышки должна быть не более 5,0 и не более 1,0 при 180°C. Предпочтительно, чтобы температура вспышки
также была выше 200°C и ниже 350°C при испытании в открытом тигле. Я обнаружил, что стандартное
трансформаторное масло переменного тока, обладающее вышеописанными характеристиками, является
весьма удовлетворительным продуктом для масляной составляющей улучшенной набивки. Асбестовое
волокно должно быть в виде стружек, предпочтительно размером примерно от...
диаметр. Графит следует мелко измельчить или дробить, предпочтительно в виде хлопьев размером не
более 2 м в диаметре и 0,05 м в толщину. Я обнаружил, что графит, продаваемый под торговой маркой
«Диксон № 2», вполне удовлетворительно подходит в качестве графитового компонента наполнителя.
Металлическая или легированная составляющая наполнителя должна быть мелкодисперсной, например, в
виде стружки, предпочтительно не в виде мелких частиц. и толщиной 0,5 м/м, постепенно переходя в
измельченное состояние. Предпочтительные пропорции смешивания компонентов следующие, при этом
части указаны по весу: Можно использовать любой подходящий антифрикционный металл или сплав, но
предпочтительно баббит, свинец или аналогичные металлы или сплавы. Очень удовлетворительный
антифрикционный сплав для
Также можно использовать любой из обычных баббитовых металлов. При приготовлении смеси волокно и
масло смешивают и нагревают примерно до 100°C, после чего добавляют и перемешивают баббит, а затем
графит. Температура всегда должна быть ниже температуры плавления металла или сплава. После
тщательного перемешивания компонентов их можно охладить, и смесь готова к использованию. Он обладает
пластичностью, позволяющей придавать ему любую желаемую форму и размер полости. При формовании и
сжатии материал обладает достаточной эластичностью, чтобы плотно прилегать к упакованным деталям с
равномерным давлением и сохранять это плотное прилегание в течение длительного времени. Графит и
масло образуют превосходную смазку для движущихся частей, а капиллярное действие мелких частиц
непрерывно втягивает масло. Образование сгустков графита. Асбест, обладающий такими свойствами,
которые позволяют ему противостоять химическим воздействиям внутри композиции, связывает различные
частицы и предотвращает воздействие тепла на масляный слой в наполнителе.
Вся набивка негорючая и может быть постепенно засыпана в полость без потерь. Упаковка удобна,
эффективна, долговечна, легко и быстро устанавливается и относительно недорога. Следует понимать, что
приведенные здесь пропорции являются наиболее удовлетворительными, и это сделано с целью
разъяснения сути изобретения. Разумеется, специалисты в данной области могут вносить различные
незначительные изменения в пропорции и эквиваленты составных частей в рамках принципа и объема
изобретения. Следует отметить, что известна пластиковая металлическая набивка, представляющая собой
смесь мелких кусочков антифрикционного металла — графита, асбестовой ваты и нейтрального жира; также
известна другая набивка, состоящая из смеси вулканизированного хлопкового волокна в порошкообразной
или гранулированной форме, обработанного смазкой и графитом или другим подходящим смазочным
материалом, а также асбестового волокна, конопли или другого подходящего связующего вещества и металла
или сплава. Настоящее изобретение отличается от известных наполнителей главным образом тем, что
включает масло и волокно, смешанные до добавления других ингредиентов, так что масло вынуждено
прилипать к волокну, которое покрывается маслом, и предотвращается его поглощение графитом в основном
из-за его высокой способности связываться с маслом, как это было бы в случае одновременного смешивания
всех ингредиентов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201563A
[]
Усовершенствования, касающиеся охлаждения газов или паров в процессе их сжатия в роторных
компрессорах. Швейцария, являясь гражданином Швейцарской Конфедерации, настоящим заявляет о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Газы или пары, подвергаясь сжатию в роторных компрессорах,
особенно в машинах с вращающимися поршневыми барабанами, имеющими радиально перемещающиеся
лопатки поршня, нагреваются до такой высокой степени вследствие сжатия, что части механизма нагреваются
настолько сильно, что вызывает испарение смазочного масла, что может привести к остановке машины.
Вследствие этого, при работе при относительно высоком давлении, приходится прибегать к двухступенчатым
машинам, компрессорам и подобным устройствам. В таких машинах газы или пары сжимаются до
предварительно относительно низкого давления, после чего происходит охлаждение, и вторая машина
завершает сжатие на втором этапе.
Хотя, безусловно, такой двухступенчатый процесс сжатия приводит к увеличению мощности, с другой
стороны, он неизбежно влечет за собой значительно большие затраты, поскольку требует использования
сложных механизмов, что во многих случаях, особенно когда механизмы небольшие, является недостатком.
Поэтому целью настоящего изобретения является обеспечение возможности охлаждения газов или паров в
процессе сжатия без необходимости использования явно двухступенчатого сжатия, которое потребовало бы
двух отдельных цилиндров, каждый из которых имеет отдельный вращающийся поршневой барабан с
радиально перемещающимися лопастями. Часть газов или паров, которые в процессе сжатия достигли
определенной степени нагрева, отводятся из цилиндра в точке, где они находятся под относительно высоким
давлением, и проходят через охлаждающее устройство, в котором они охлаждаются, а затем возвращаются в
цилиндр в точке, где газы или пары находятся под относительно более низким давлением. Так называемые
газы или пары вызовут понижение температуры газов или паров в процессе сжатия, так что конечная
температура сжатых газов или паров после полного сжатия будет значительно ниже, чем если бы работа
была выполнена без указанного процесса охлаждения.
На чертежах на рис. 1 показано вертикальное поперечное сечение многоячеечной машины, а на рис. 2 —
продольное горизонтальное сечение. На рис. 3 представлен продольный вертикальный разрез корпуса, при
этом крышки цилиндров на обоих концах корпуса отсутствуют: На рис.
1
A обозначает корпус с всасывающим патрубком A и нагнетательным патрубком A2; B обозначает
вращающийся поршень, а C — адаптер лопаток, перемещающийся радиально в пазах поршня; A — выходной
патрубок для нагретых газов или паров, подлежащих охлаждению; A — входной патрубок для охлажденных
газов или паров. D — это спиральная трубка, в которой охлаждаются частично сжатые газы или пары.
Спиральная трубка расположена в резервуаре Е, заполненном постоянно обновляемой водой, которая
обеспечивает охлаждение спиральной трубки и, следовательно, циркулирующих по ней газов и паров. F —
это регулирующий и запорный кран, расположенный в охлаждающей трубке. Выходное отверстие А для
нагретых газов и паров, подлежащих охлаждению, предпочтительно расположено вблизи одного конца, а
входное отверстие А4 предпочтительно расположено вблизи противоположного конца корпуса цилиндра.
Наконец, хотя и не обязательно, щели расположены таким образом, что в определенном положении клетки
обе щели открываются в одну клетку. Ячейка образована двумя лопатками C, ротором B и стенкой корпуса A.
вращается в направлении стрелки удерживается в контакте со стенкой цилиндра А центробежной силой или
иным способом. Таким образом, между каждой из них образуются клетки. под стенкой А, которые заполнены
газами или парами. Вращая поршень, до уровня, показанного на рис. 1: сверху слева направо, снизу справа
налево. Во время полуоборота около правого конца корпуса Очевидно, что это находится ближе всего к
розетке и, следовательно, является самой горячей частью. Этот та же самая клетка... Хотя в данный момент
циркуляция, вызванная разностью давлений, практически исключена, тем не менее, можно ожидать
циркуляции, обусловленной кинетической энергией или инерцией непрерывно движущегося столба воздуха в
спиральной трубке, а также разницей в весе холодных и горячих газов или паров, благодаря чему холодные
газы, достигая верхней точки, под действием силы тяжести вытесняют нагретые газы или пары. Поэтому
можно предположить, что в указанном положении ячейки происходит определенная степень продувки, что
значительно способствует газообмену.
Также возможно «В такие периоды пары удаляются с помощью небольшого вентилятора, установленного в
трубопроводах между цилиндром и охлаждающей жидкостью». Внешний механизм может быть
сконструирован таким образом, чтобы автоматически приводиться в действие сжатыми газами или парами,
протекающими через охлаждающую трубку. Когда ячейка полностью выходит из выходного отверстия, сжатие
охлажденных газов или паров завершается в процессе ее дальнейшего вращения, и это сжатие
осуществляется при более низкой температуре, чем если бы охлаждения не происходило. Аналогично,
мощность, необходимая для сжатия газов или паров, также уменьшается. Сформировано без охлаждения.
«Теперь, когда мы подробно описали и
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201564A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата проведения конвенции (США): 26 июля 1922 года.
[0003]
Заявка на публикацию «Ненависть» (в Соединенном Королевстве): 26 июля 1923 г., № 19171 j 23. Принято к
публикации: 11 сентября 1924 г.
[0004]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0005]
Усовершенствования в области избирательной передачи или связанные с ней
[0006]
Электрические волны.
[0007]
201.564
[0008]
Мы, компания «Western Electric Company, Limited», расположенная по адресу: Коннот-Хаус, Олдвич, Лондон,
W.C. 2, Англия, британская корпорация, правопреемники компании «Джеймс Ирленд», 5 Venues j, 522,
Лансдаун-авеню, Вестмаунт, провинция Квебек, Доминион Канада, инженер-электрик, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
[0009]
Данное изобретение относится к избирательной передаче электрических волн и, в частности, к
предотвращению помех, вызванных блуждающими или токами утечки в такой системе.
[0010]
Данное изобретение предлагает усовершенствованное решение для соединения цепей передачи и приема
электрических волн или переменного тока со средой или линией передачи.
В более ограниченном варианте это обеспечивает улучшенную схему соединения цепей передачи и приема
несущей волны со средой или линией передачи.
[0011]
Для общего описания системы передачи данных можно обратиться к статье 30 под названием «Телефония и
телеграфия с использованием несущего тока» авторов Колпиттса и Блэквелла, опубликованной в журнале
Американского института электротехников за апрель, май и июнь 35 1921 года.
В описанных системах оконечное устройство несущей линии подключается к несущей линии через
симметричный трансформатор, так что передающая и приемная цепи соединены непосредственно с линией
относительно друг друга, при этом для балансировки импеданса линии используется симметричная сеть.
Более простая схема заключается в прямом соединении передающей и приемной цепей с [Цена 1/-] Н
[0012]
50
[0013]
55
[0014]
' 65
[0015]
45
[0016]
линию передачи, и предпочтительно использовать разные частоты для передачи в противоположных
направлениях.
Однако такая схема часто создает проблемы из-за блуждающих или токов утечки, возникающих из-за
несбалансированного расположения клеммных цепей.
[0017]
Целью данного изобретения является создание простого терминального устройства для систем передачи
электрических волн, свободного от шума и помех, вызванных блуждающими или токами утечки в системе, но
при этом использующего простое соединение между терминальным устройством и средой передачи (5(J или
линией). Другой целью является создание подобного простого устройства для систем сигнализации несущего
тока.
Другие цели изобретения станут очевидны по мере дальнейшего описания.
[0018]
В данном описании термин «среда передачи» следует понимать как любую цепь передачи электрической
энергии между двумя точками.
Электрическая середина такой цепи или линии электропередачи — это точка, в которой потенциал находится
посередине между желаемыми управляющими потенциалами.
Например, если между проводами линии электропередачи приложено определенное напряжение, то
электрическая середина линии будет находиться в точке, где падение напряжения от одного провода до этой
середины равно падению напряжения от этой середины до другого провода.
[0019]
В предпочтительном варианте осуществления изобретения экранированный трансформатор соединен между
приемной цепью общего несущего сигнала и линией передачи несущего сигнала 85, в то время как общая
передающая цепь подключена к электрической средней точке линейной стороны трансформатора. К общей
приемной цепи 90 подключено множество ответвлений, принимающих несущий сигнал.
[0020]
2
[0021]
201,564
[0022]
с одной стороны, это цепь, а с другой — множество передающих ответвлений, ведущих к передающей цепи.
Между линейной обмоткой и обмоткой подстанции трансформатора расположен электростатический экран*,
который поддерживается на потенциале земли.
Однако данное изобретение применимо к терминальной станции, включающей только одну передающую и
одну принимающую ветвь.
[0023]
Обращаясь теперь к чертежу, на котором показан предпочтительный вариант осуществления изобретения,
линия передачи несущей ML соединена с передающей цепью 15 TO и приемной цепью EC посредством
двухвиткового трансформатора 5.
Высокочастотный фильтр IIP I?
Этот фильтр устанавливается между трансформатором 5 и линией ML для пропускания 20 несущих токов, но
в значительной степени предотвращает прохождение токов с важными частотами в голосовом диапазоне или
ниже. Данный фильтр относится к общему типу, описанному в патенте № 142115, 25, поданном 21 апреля
1920 года.
[0024]
Обычная телефонная линия TL также может быть подключена к линии передачи ML. В линию TL вставляется
фильтр нижних частот (ФНЧ) общего типа, описанного в упомянутом выше патенте Кэмпбелла, для
пропускания токов основных голосовых частот и более низких частот и предотвращения протекания несущих
токов в линию TL. 3a Передающая ветвь, включающая источник 0 волн несущей частоты, модулятор M и
полосовой фильтр SBF, подключена к передающей цепи TO. Приемная ветвь 40, включающая полосовой
фильтр RBF, демодулятор D, усилитель демодулятора A и фильтр нижних частот голосовых частот YF,
подключена к приемной цепи EC. Низкочастотная линия L связана с передающей и приемной ветвями
посредством симметричного трансформатора 6.
Низкочастотная сеть LN балансирует линию L таким образом, что передающий и принимающий каналы
сопряженно соединены с линией L и имеют взаимное сопротивление.
[0025]
Генератор O, модулятор M, детектор D и усилитель детектора A предпочтительно должны быть ламповых
типов 55, но вместо них может быть использован любой другой подходящий тип аппаратуры.
Полосовые фильтры SBF и RBF относятся к общему типу, описанному в упомянутом выше патенте
Кэмпбелла, и отличаются друг от друга только постоянными элементами индуктивности и емкости, значения
которых зависят от полосы частот, которую необходимо передавать.
[0026]
63
К передающей цепи TC и к приемной цепи EC могут быть подключены другие передающие и приемные ветви,
как показано блоками 7, 8 и 9, 10 соответственно.
В предпочтительной системе каждый полосовой фильтр пропускает отдельную полосу частот, и передающие
частоты как группа занимают другой диапазон, чем принимающие частоты как группа.
Например, на данной конечной станции могут использоваться несущие частоты 6, 9 и 12 килогерц для
передачи и 15, 18 и 21 килогерц для приема.
На удаленной станции группа более высоких частот будет использоваться для передачи, а группа более
низких частот — для приема.
Концевые участки этих полосовых фильтров, прилегающие к линии передачи ML, имеют низкое
сопротивление для всех частот, за исключением тех, которые данный фильтр предназначен пропускать через
линию ML или от нее, в зависимости от ситуации.
Эти концевые участки всех передающих фильтров соединены последовательно друг с другом и с
передающей цепью TC. Аналогично, концевые участки всех приемных полосовых фильтров соединены
последовательно друг с другом и с приемной цепью RC. ~ 95
[0027]
В предпочтительной системе группирующий фильтр GF вставлен в приемную цепь EC между полосовыми
фильтрами приемника и трансформатором 5.
Этот фильтр предназначен для пропускания диапазона частот, используемых для приема на данной станции,
и в значительной степени исключает диапазон частот, используемых для передачи.
Нравиться-.
[0028]
В передающую цепь TC можно вставить группу фильтров TGF (показана пунктирными линиями, поскольку она
фактически не используется) (15 в предпочтительной системе), чтобы свободно передавать частоты,
используемые для передачи, и в значительной степени исключить частоты, используемые для приема на этой
станции.
Фильтры GF и TGF могут быть опущены, если полосовые фильтры в различных «передающих» и «приемных»
ветвях обеспечивают удовлетворительную дифференциацию между передающими и приемными частотами.
Эти фильтры также относятся к общему типу, описанному в вышеупомянутом патенте Кэмпбелла.
Если фильтры группировки GF и TGF опущены, то очевидно, что групповое расположение передающих и
приемных частот может быть необязательно.
Так называемая схема с переменной частотой может оказаться предпочтительнее.
125
[0029]
Трансформатор 5 описан как двухвитковый трансформатор.
Под этим подразумевается, что в отношении его трансформационного действия его можно рассматривать как
имеющий только две обмотки, одна из которых называется, а. станция 3 >0
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201565.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201565&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201565A
[]
Усовершенствования, относящиеся к красильным машинам типа «хвощ» и аналогичным устройствам. Я,
ЯКОБ ШЛУМПФ, бывший житель Курлиштрассе, Обер-Винтертур, Швейцария, Обер-Винтертур, Швейцария,
гражданин Швейцарской Республики, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к устройству для автоматического продвижения и одновременного вращения
нитевидных валиков красильных машин, в котором рама, несущая валики, на которых поддерживаются мотки
Соседние файлы в папке патенты