Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1703
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200796.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200796&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200796A
[]
Усовершенствования в области упругожидкостных турбин и связанные с ними разработки. COMPANY
LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House,
Aldwych, London, W.C. 2 (правопреемники GLENN BARTON WARREN & (Улица Стрит и Севад Плейс, 205,
соответственно, Шенектади, округ Шенектади; штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, оба гражданина
Соединенных Штатов Америки) настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к упругим жидкостным турбинам импульсного типа и, в частности, к соплам для таких
турбин. Как хорошо известно, сопла представляют собой неподвижные элементы, которые служат для
направления упругой жидкости к прилегающему кольцу вращающегося колеса. Как правило, сопла
образуются путем установки или расположения направляющих лопаток или перегородок между двумя
радиально расположенными концентрическими кольцами, причем вся конструкция в целом называется
диафрагмой сопла.
Форсунки могут полностью охватывать диафрагму, обеспечивая полное периферическое всасывание, или же
они могут охватывать ее лишь частично. В многоступенчатых турбинах значительных размеров длина лопаток
последовательных ступеней довольно быстро увеличивается, особенно на последних ступенях, и это требует,
чтобы поток упругой жидкости, выходящий из одного кольца лопаток, был «удлинен» или расширен в
радиальном направлении, прежде чем быть направленным к следующему кольцу лопаток, чтобы упругая
жидкость могла воздействовать на следующее кольцо лопаток по всей их длине. Иными словами, это требует
увеличения радиальной глубины каналов сопла от входных кромок к выходным кромкам для транспортировки
упругой жидкости из более короткого кольца лопаток в следующее более длинное кольцо лопаток. Такие
сопла обычно называются радиально расширяющимися соплами и хорошо известны в связи с турбинами
этого типа. Целью нашего изобретения является создание усовершенствованной конструкции сопла или
диафрагменной конструкции сопла, в которой при использовании сопел расширяющегося типа упругая
жидкость будет выходить из сопел практически перпендикулярно лопаткам.
На прилагаемом чертеже, на фиг. 1 показан боковой вид части диафрагмы сопла, воплощающей наше
изобретение, причем вид сделан со стороны выходного отверстия диафрагмы; и на фиг. 2 показан
поперечный разрез, выполненный на неровном участке между двумя перегородками сопла. На чертеже
цифрой 5 обозначена диафрагма сопла, имеющая перегородки сопла 6. Входные кромки перегородок сопла
обозначены цифрой 7, а выходные кромки — цифрой 8, при этом радиально внутренние и внешние стенки
каналов сопла образованы концентрическими участками диафрагмы 5. Ковшовые колеса ступеней,
предшествующих и следующих за диафрагмой 5, обозначены цифрами 9 и 10, и, как будет отмечено, ковши
колеса 10 значительно длиннее, чем ковши колеса 9, что требует увеличения радиальной глубины каналов
сопла от входного до выходного края, как показано, в частности, на рисунке 2, для направления упругой
жидкости к ковшам колеса 10 по всей их длине.
Вышеизложенное можно считать типичным для диафрагмы между двумя последовательными ступенями и
колесных конструкций таких ступеней. Как хорошо известно, в показанной конструкции колеса выполнены в
виде дисков, закрепленных на валу турбины и несущих на своих перифериях кольца лопаток, а диафрагма
включает в себя перегородку с отверстием, через которое проходит вал, и кольцо, окружающее перегородку,
между которой и перегородкой расположены перегородки сопла. Как правило, диафрагмы сопла
изготавливаются в виде верхней и нижней половин для облегчения сборки. Согласно нашему настоящему
изобретению, каналы сопла имеют такую форму или расположение, что перегородки, боковые стенки или
внутренние поверхности этих стенок в горловине и/или на выходных кромках каналов имеют небольшой
наклон вперед относительно радиального направления, то есть соответствуют в плоскости или плоскостях,
перпендикулярных оси и направленных вперед, касательным к малой окружности, концентричной с осью. При
этом по всей осевой длине сопла сохраняется концентрическая форма радиально внутренних и внешних
стенок каналов сопла, так что практически весь объем упругой жидкости выходит из каналов сопла
практически перпендикулярно лопаткам.
На рисунке изображена конструкция сопла, в которой горловина, или самое узкое поперечное сечение,
находится на выходном крае сопла или вблизи него. На рисунке 1 пунктирная линия a — радиальная, а угол b
представляет собой угол, который центральная линия горловины в плоскости, перпендикулярной оси
турбины, образует с радиальной линией. С одной стороны, можно считать, что перегородки сопла наклонены
вперед на несколько радиальных градусов, что представлено углом b. Угол, который плоскость сужений
должна образовывать с радиальным направлением, зависит от величины расширения сопел и может быть
определен для каждого конкретного случая экспериментальным путем и с помощью расчетов. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200797.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200797&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200797A
[]
Усовершенствования в области реостатов давления и связанные с ними усовершенствования. Мы, компания
«Релайанс», корпорация, организованная и действующая в соответствии с законами штата Висконсин,
имеющая место ведения бизнеса по адресу: 286, Гринфилд-авеню, Милуоки, штат Висконсин, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, 286. Настоящим заявляю, что данное
изобретение, расположенное по адресу: Гринфилд-авеню, Милуоки, штат Висконсин, Соединенные Штаты
Америки, и способ его осуществления, подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к реостату давления... Реостат, к которому в частности относится данное изобретение,
имеет резистор, сопротивление которого изменяется под давлением, и средства для изменения приложенного
к нему давления. Одной из целей изобретения является создание реостата, сопротивление которого может
изменяться плавно и равномерно. Еще одна задача — создать реостат, который был бы эффективным и
долговечным, и который можно было бы легко и быстро регулировать для получения различных значений
сопротивления; еще одна задача — создать реостат, имеющий компрессионный резистор и упругие средства
для плавного изменения приложенного к нему давления.
Еще одна цель — создать реостат, имеющий пару компрессионных резисторов, сопротивление которых
может одновременно и обратно изменяться. С учетом этих целей изобретение по существу представляет
собой реостат давления, включающий корпус, крышку для него, резистор, содержащий электрод,
установленный внутри корпуса, и подпружиненный плунжер, который скользит по поверхности крышки, а
также приводной элемент, способный перемещать плунжер в осевом направлении для сжатия резистора и
плавного и равномерного изменения его сопротивления. Кроме того, в усовершенствованном реостате
давления резистор состоит из множества контактирующих электродов, а через крышку корпуса проходит
поршень, наружный конец которого взаимодействует с приводным элементом, снабженным кулачковой
поверхностью. В усовершенствованном реостате давления на одном конце корпуса предусмотрен вывод, к
которому прижимается резистор, а второй вывод образован крышкой корпуса.
Согласно другому варианту данного изобретения, резистор включает в себя пару отдельных и независимых
блоков, изолированных друг от друга корпусом, причем приводной элемент заставляет поршни
перемещаться, постепенно увеличивая сопротивление одного блока и уменьшая сопротивление другого
блока. В данной модификации изобретения исполнительный механизм используется для обратного
изменения давления пары резисторов. Такой реостат особенно полезен в качестве делителя напряжения или
потенциометра, хотя его можно использовать и в других целях... Дополнительные особенности данного
изобретения изложены более подробно и конкретно заявлены ниже. На чертежах в качестве примера показан
один из способов реализации данного изобретения с использованием пары резисторов: на фиг. 1 представлен
поперечный вертикальный разрез реостата давления. Рис. 2 представляет собой вид спереди по линии 2 2 на
рис. 1. На рис. 3 представлен план кулачкового диска привода. На рис. 4 показан его боковой вид.
На рис. 5 представлен боковой вид, снятый под углом 90° к рис. 4. На рис. 6 показаны кривые,
иллюстрирующие увеличение сопротивления одного резистора и уменьшение сопротивления другого, в то
время как суммарное сопротивление остается практически постоянным. На рис. 7 показан реостат давления,
используемый для изменения напряжения, подаваемого на анод электронного вентильного детектора. На рис.
8 показан реостат давления, используемый в качестве делителя напряжения. Реостат включает в себя пару
отдельных или независимых блоков или резисторов 1 и 2 и исполнительный механизм 3, обеспечивающий
одновременное уменьшение сопротивления одного из них и увеличение сопротивления другого. Каждый
резистор состоит из множества контактирующих электродов 4, изготовленных из графита или другого
подходящего материала. Электроды могут иметь форму плоских дисков. Каждый из торцевых дисков 5 толще
промежуточных дисков и может быть изготовлен из металла с серебряным покрытием для обеспечения
хорошего электрического контакта с взаимодействующими деталями. Резисторы расположены в разнесенных
по пространству углублениях изолированного корпуса 6, изготовленного из фарфора или другого
подходящего материала.
Обычно корпус удерживается в положении, показанном на рис. 1, таким образом, чтобы резисторы
располагались горизонтально, а их диски — вертикально. Внутренний торцевой диск 5 каждого резистора
соприкасается с головками заклепок 7, с помощью которых клеммы 8 крепятся к корпусу 6. Заклепки 7 имеют
внутреннюю резьбу для установки регулировочных винтов 9. Винты 9 обеспечивают регулировку,
позволяющую ограничить величину увеличения сопротивления любого из блоков. Внутренний конец каждого
винта 9 входит в зацепление с внутренним торцевым диском 5. С помощью винтов 9 можно регулировать
начальное давление на резисторы для получения их надлежащего начального сопротивления. Винты 9 могут
быть зафиксированы в отрегулированном положении контргайками 9. Исполнительный механизм 3 включает в
себя вращающийся кулачковый диск 10, воздействующий на аксиально перемещающиеся элементы,
связанные с каждым отдельным и независимым блоком или резистором. Эти элементы расположены между
концами резисторов и кулачковым диском. Вращающийся кулачковый диск 10 крепится к ступице 11,
закрепленной на шпинделе 12.
Шпиндель 12 вращается в наружной втулке 14 с буртиком, поддерживаемой корпусом 6 и крышкой 13.
Кулачковый диск 10 снабжен кулачковыми поверхностями 15. Кулачковые поверхности 15 взаимодействуют с
двумя аксиально перемещающимися плунжерами 16, имеющими углубления для размещения витых пружин
17. Внутренний конец пружин упирается во внешний торцевой диск 5 резисторов. Пружины 17 постоянно
поддерживают резисторы в определенном состоянии сжатия и помогают кулачковому приводу обеспечивать
стабильное и плавное изменение сопротивления резисторов. Пружины 17, благодаря своей упругости,
поглощают колебания давления, возникающие в результате любой нерегулярной работы привода. Каждый
поршень 16 установлен скользящим образом во втулке 18, закрепленной на крышке 13. Кулачковый диск
снабжен выступами 19, расположенными приблизительно на расстоянии 180° друг от друга, которые
взаимодействуют с упорным штифтом 20, выступающим из крышки 13, для ограничения вращательного
движения кулачкового диска. Таким образом, кулачковый диск может быть повернут примерно на 180
градусов.
Кулачковый диск имеет такую форму, что он наиболее тонкий в точке 21 и постепенно увеличивается в
толщине до точки 22, расположенной на 180° от нее. Таким образом, во время вращательного движения
кулачкового диска давление на одном резисторе увеличивается, а на другом — уменьшается. В то время как
сопротивление одного резистора увеличивается, а сопротивление другого уменьшается, общее
сопротивление двух резисторов остается приблизительно постоянным для каждого положения актуатора. Для
обеспечения надежной фиксации привода в любом отрегулированном положении внутренний конец шпинделя
12 снабжен изогнутой пружиной 40, края которой прижимаются к корпусу 6 регулируемой гайкой 41 и
контргайкой 42 на шпинделе. Шпиндель снабжен ручкой 23 для управления приводом.
1
Крышка 13 может крепиться к корпусу 6 с помощью заклепок 24 или других подходящих крепежных средств.
Крышка снабжена монтажными выступами 25, так что с помощью соответствующих винтов и распорных
втулок (не показаны) делитель напряжения может быть надежно закреплен на панели 26 или другой опоре.
Электрический контакт между двумя резисторами 1 осуществляется через пружины 17, аксиально
перемещающиеся плунжеры 16, втулку 18, крышку 13 и кулачковый диск 10. Помимо двух клемм 8, реостат
давления имеет промежуточную клемму 1, так что подключение к реостату может осуществляться между его
резисторами. Крышка корпуса может служить в качестве этого промежуточного клеммного соединения. На
рис. 6 показаны две кривые сопротивления, иллюстрирующие изменение сопротивления двух резисторов в
зависимости от положения кулачкового привода: кривая a представляет один резистор, а кривая a — другой.
По оси ординат отложены значения сопротивления, а по оси абсцисс — положения исполнительного
механизма. Когда исполнительный механизм находится на пределе своего перемещения в одном
направлении, сопротивление одного резистора имеет высокое значение, а сопротивление другого — низкое.
Когда исполнительный механизм находится в другом крайнем положении, условия в резисторах меняются на
противоположные. Однако общее сопротивление двух резисторов остается приблизительно постоянным для
всех положений исполнительного механизма. На рис. 7 показана радиотелефонная система, в которой
реостат давления используется для изменения напряжения, подаваемого на анод электронного лампового
детектора. Система радиотелефонии включает в себя заземленную антенну 30, соединенную через
трансформатор 31 и электронный детектор ламп 32 с телефонными приемниками 33. Электронная лампа 32
имеет катод 34, нагреваемый током, подаваемым от батареи 35, анод 36 и дополнительный анод 37.
Первичная обмотка трансформатора 31 соединена с катодом 34 и дополнительным анодом 37. Телефонные
трубки 33, соединенные последовательно с батареей 38, подключены к катоду 34 и аноду 36. Реостат
давления 39 подключен между батареями 35 и 38, так что на анод 36 может подаваться напряжение,
превышающее или меньшее, чем напряжение батареи 38.
Два резистора реостата соединены последовательно и параллельно батарее 35, а промежуточный вывод
подключен к одному из полюсов батареи 38. Изменяя сопротивление резисторов, можно изменять
напряжение, подаваемое батареей 35 на анодную цепь. Когда актуатор реостата находится в среднем
положении, напряжение, подаваемое на анод 36, будет соответствовать напряжению батареи 38. Если
исполнительный механизм переместить в одном направлении от его среднего положения, напряжение,
подаваемое на анод 36, увеличится, а если переместить в противоположном направлении, то подаваемое
напряжение уменьшится. На рис. 8 показана радиотелефонная система того же общего типа, что и на рис. 7,
но с тем отличием, что реостат используется в качестве делителя напряжения и подключен таким образом,
что ток для нагрева катода 34 электронной лампы подается от батареи 38, что исключает обычную катодную
батарею. Резисторы соединены последовательно с батареей 38, а промежуточный вывод подключен к одному
из концов катода 34.
Другой конец катода 34 подключен к отрицательному полюсу батареи 38. Изменяя сопротивление резистора,
подключенного параллельно катоду 34, можно изменять величину тока, подаваемого на катод. Использование
реостата давления, включающего множество комплектов контактирующих электродов, сопротивление
которых изменяется под давлением, позволяет плавно, равномерно и стабильно изменять сопротивление во
всем диапазоне, необходимом для регулирования электронного клапана. Изобретение, изложенное в
настоящем документе, безусловно, допускает другие варианты осуществления и модификации. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200798.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200798&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200798A
[]
Устройство для внесения поправок при наведении артиллерийских орудий на расстоянии. Мы, компания
SCHNEIDER & CIE, расположенная по адресу: 42, rue d'Anjou, Paris, France, французская компания... Данное
изобретение и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: При наведении орудий на расстоянии цель состоит в том, чтобы позволить одному офицеру,
осуществляющему управление, контролировать несколько орудий. Офицер управления обычно использует
специальный телескоп, установленный на макете орудия, но в качестве альтернативы он может использовать
прицельное устройство одного из орудий. Ориентация орудий осуществляется наводчиками в соответствии с
указаниями, которые они получают от удаленного пункта управления посредством соответствующих передач.
Стрельба из этих орудий обычно осуществляется путем замыкания электрического выключателя,
расположенного на удаленной станции управления и срабатывающего в момент, когда изображение цели
попадает на горизонтальную линию прицельного телескопа, установленного на этой станции.
Совершенно очевидно, что даже в теоретическом случае, когда все детали идентичны друг другу и все
платформы расположены в одной горизонтальной плоскости, точки падения снаряда, если бы детали были
параллельны друг другу, все равно были бы разными, и их распределение в плане теоретически
представляло бы собой воспроизведение распределения деталей. Для того чтобы точки падения совпали с
целью, необходимо прежде всего скорректировать настройку элементов, внеся поправку, учитывающую
параллакс в азимуте. На практике эти части, как правило, не будут находиться на одинаковой высоте, на
разном расстоянии от цели, не будут абсолютно идентичны друг другу, не будут придавать снаряду
одинаковую начальную скорость, и, наконец, их платформы не будут параллельны. Затем потребуется
скорректировать расположение орудий и внести следующие поправки: коррекцию параллакса с учетом
различий в азимуте и высоте; коррекцию разницы расстояний до цели; коррекцию начальной скорости
снаряда; и коррекцию наклона платформы.
При ведении огня на борту военных кораблей для обеспечения правильной наводки орудия необходимо
дополнительно учитывать наклон палубы относительно плоскости огня, а также скорость вертикального
перемещения орудия под воздействием движений корабля. Устройства для внесения этих двух последних
поправок описаны в Спецификации № 177,146 (Приложение). № 2751/22) и не будет упоминаться в
дальнейшем описании. Настоящее изобретение представляет собой установку для управления огнем на
борту военных кораблей, позволяющую одновременно управлять наведением нескольких групп орудий с
одной прицельной или контрольной станции; указанная установка характеризуется использованием на
прицельной станции механизма, который передает поправки на параллакс для наведения и угла возвышения
соответственно двум различным наборам электрических передатчиков, сообщающихся с отдельными
орудиями каждой группы, и использованием на каждом отдельном орудии механизма, который передает
поправки на угол возвышения с учетом наклона платформы, разницы в дальности и начальной скорости
снаряда путем отклонения на соответствующий угол стрелки в электрическом приемнике угла возвышения,
причем эта стрелка в остальном управляется перемещениями орудия, так что наведение орудия со всеми
необходимыми поправками для обеспечения сходимости огня может быть осуществлено одной
комбинированной операцией; которая заключается в совмещении двух пар корректирующих игл, две из
которых, соответственно, управляются электрическими передатчиками от прицельной станции, а оставшиеся
две — фактическими движениями орудия.
В качестве примера ниже будет описано, как может быть применено данное изобретение. Наведение орудий
будет осуществляться с помощью одного комплекта передатчиков, а изменение угла возвышения — с
помощью другого комплекта передатчиков.
КОРРЕКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ
ПАРАЛЛАКС. Согласно изобретению, все снаряды одного калибра, принадлежащие одному борту и
расстояние между которыми, отсчитываемое вдоль оси корабля, меньше заданного предела, группируются
таким образом, чтобы образовать определенное количество групп или секций, а поправки на параллакс
определяются на удаленной контрольной станции для воображаемых снарядов, которые, как предполагается,
расположены как можно ближе к центру каждой секции и находятся на прямой линии, пересекающей
вертикальную линию, проходящую через удаленную контрольную станцию. Очевидно, что это решение
позволяет небольшим ошибкам в обучении оставаться нескорректированными (эти небольшие ошибки всегда
могут быть меньше заранее определенного предельного значения), но, напротив, оно имеет очень большое
преимущество, позволяя определять коррекцию на удаленной контрольной станции удивительно простым
способом. Если, фактически, цель обозначена буквой B (см. диаграмму на рис. 1), удаленный контроллер —
буквой T, то предполагается, что части одного и того же залпа сгруппированы в
для которого необходимо определить параллакс в точке Т. Составляющие каждой из трех секций
определяются формулами:
расстояния от цели определяет угол, который линия визирования T B образует с прямой линией S1, S2, TS.
На практике, на расстоянии D от удаленной станции управления T до цели, а также потому, что углы
параллакса всегда настолько малы, что их можно заменить их синусами, приведенные выше формулы можно
заменить следующими: В таком виде они приспособлены для решения с помощью аппарата, схематически
представленного на рисунке 2. На этом рисунке: 1 обозначает цилиндрический барабан, который вращается
вокруг своей оси 2 в зависимости от параметра "a" и имеет график, образованный рядом синусоидальных
кривых. Эти синусоидальные кривые градуированы в соответствии с различными значениями -D и получаются
путем взятия "a" в качестве абсциссы; а в качестве ординат используются значения функции sin. a 3 — это
ручка для вращения. винт 4; а 5 представляет собой гайку, которая установлена на 4 и имеет вилку 6, в
которую входит неподвижный стержень 7, так что при вращении 3 гайка 5 перемещается вдоль 4.
Индекс 8 закреплен на 5, и этот индекс смещается в соответствии с одной из кривых 1; 9-10, 12-13, 15-16
представляют собой три пары конических колес, которые при одном обороте винта 4 соответственно
передают TS1, вращается на вал 11, TS2 вращается на вал 14, а TS3 вращается на вал 17. Очевидно, что для
того, чтобы переместить указатель 8 с правого конца цилиндра на кривую, соответствующую расстоянию D,
необходимо будет повернуть винт 4 на несколько оборотов. соответственно, количество оборотов,
совершаемых валами 11, 14 и 17, составит Таким образом, определенные поправки будут внесены в передачу
подшипника, обеспечиваемого валом g, посредством перемещение корректирующей иглы у каждого
пистолета, в то время как другая корректирующая игла соединена с пистолетом таким образом, чтобы всегда
механически указывать на фактический уровень тренировки. Оператор орудия манипулирует механизмом
наведения орудия таким образом, чтобы эти две корректирующие иглы совпали. На рисунке 2 следует
отметить, что имеется также второй индекс 18, который закреплен на отметке 19 для стальной стрелы 20.
Один из концов этой стальной ленты 20 постоянно подвергается натяжению от бочки 21 (в направлении,
указанном стрелкой), в то время как другой конец намотан на шкив 22, жестко соединенный с шестерней 23,
которая входит в зацепление с зубчатой рейкой 24. Когда указатель 18 достигает правого края барабана 1, его
перемещение останавливается неподвижным упором 25. С другой стороны, указатель 18 перемещается
влево с момента, когда подвижный упор 26, удерживаемый гайкой 5 в том же направлении, ударяет по
зубчатой рейке 24; и этот указатель 18 затем воспроизводит все перемещения 8 с умножением, равным
отношению r диаметра 2,2 к диаметру 23. Таким образом, когда индекс 8 приближается к левой стороне
барабана, в окрестности которой следы первых синусоидальных кривых становятся все ближе и ближе друг к
другу, то вместо 8 можно использовать второй индекс 18 при условии, что показания снимаются на втором
графике, построенном с использованием шкалы ординат, которая равна ?
Масштаб в раз больше, чем у первого графика, и это устройство значительно облегчит считывание показаний.
Для удобства построения графиков остановки 25 и 26 будут расположены таким образом, чтобы для обоих
графиков можно было использовать один и тот же набор кривых. Эти кривые будут иметь две градации, и во
избежание путаницы эти градации (и соответствующие индексы) будут различаться разными цветами.
ИСПРАВЛЕНИЕ ВЫСОТЫ ДЛЯ
Параллакс. Аналогично коррекции параллакса при обучении, все детали одного калибра, находящиеся на
одном уровне, будут сгруппированы вместе. Если H обозначает разницу уровней между удаленной
контрольной станцией и горизонтальной плоскостью, соответствующую средней высоте участка, то поправка
i1, которую необходимо применить к высоте участков данного участка, определяется формулой Крылатые
отростки, идентичные тем, которые обычно встречаются на оружии. Если данное прицельное устройство
включает в себя кулачок, позволяющий соответствующим образом ориентировать телескоп относительно оси
макета орудия в зависимости от расстояния D, то контур этого кулачка может быть скорректирован таким
образом, чтобы учесть поправку i1 при подъеме телескопа, вызванную одной конкретной разницей уровней H,
например, когда орудия находятся на одном уровне, отличном от уровня поста управления. В самом общем
случае, когда прицельное устройство не включает в себя кулачок для регулировки угла возвышения
телескопа, кулачок может быть установлен между механизмом регулировки угла возвышения телескопа и
механизмом индикации угла возвышения для артиллеристов, причем этот кулачок приводится в движение в
зависимости от расстояния D и специально адаптирован для учета поправки i1.
Вышеупомянутый механизм, предназначенный для коррекции точности стрельбы и угла возвышения с целью
компенсации параллакса, расположен на прицельной станции.
КОРРЕКЦИЯ ВЫСОТЫ ДЛЯ
НАКЛОН ПЛАТФОРМЫ. Целесообразно измерять наклон b платформы каждого элемента не непосредственно
относительно платформы удаленного контрольного пункта, а относительно промежуточной опорной
плоскости, расположенной между двумя наиболее наклонными платформами. Таким образом, потребуется
внести поправку в саму удаленную станцию управления с учетом наклона ее платформы, но при этом
значительно уменьшится важность отдельных поправок, что упростит конструкцию аппарата. Если a)
определить линию наибольшего уклона на платформе одного из элементов, а b) определить угол наклона
этой платформы, то поправка i2, которую необходимо применить к высоте этого элемента, будет определена
по формуле Пеленг по азимуту цели.
КОРРЕКЦИЯ ВЫСОТЫ ДЛЯ
РАЗНИЦА В РАССТОЯНИИ МЕЖДУ ФИГУРАМИ И ЦЕЛЬЮ. Предполагается, что измерения проводятся
относительно указанной выше промежуточной плоскости отсчета. На рисунке 3 схематически представлен
аппарат для механического определения этой поправки и для ее ввода в передачу данных о высоте. На этом
рисунке 101-102 — это вал, вращающийся пропорционально азимуту g цели; 103-104 — это пластина,
закрепленная на 101-102; 107 — это винт, постоянно закрепленный на пластине 105-106; пластину 103-104
зажимают винтом 107, когда она устанавливается в положение, при котором этот винт 107 расположен
напротив градиента. пластина, которая может вращаться вокруг оси 110 в подшипниках 111, установленных В
зубчатой передаче с зубчатой дугой 113 пластина 108-109 может наклоняться относительно пластины 105-106
на угол, пропорциональный b; 114 представляет собой ролик, установленный на конце продольно
перемещаемого винта 115, причем этот ролик удерживается в контакте с пластиной 108-109 с помощью
пружины.
Таким образом, этот винт 115 продольно смещен. и используется в качестве зубчатой рейки для вращения
шестерни 46, которая через зубчатые колеса 47 и 48 приводит в движение одну из шестерен 49
дифференциала, в котором вторая шестерня 50 приводится в движение пропорционально фактическому углу
наклона i артиллерийского орудия. Следовательно, индекс 52, приводимый в движение планетарными
колесами дифференциала, будет смещен пропорционально. 52 Предполагается, что он установлен
концентрично с индексом приемника для регулировки угла возвышения, который управляется с удаленного
пункта управления, и будет видно, что когда этот индекс 52 будет приведен в соответствие с индексом
приемника, артиллерийское орудие фактически будет иметь Если g1 обозначает азимутальный пеленг орудия
относительно удаленной станции управления, а l — расстояние между горизонтальной проекцией этого
орудия и горизонтальной проекцией удаленной станции управления, то разница d3 в расстоянии до цели
равна 1 cos (g - g1). Соответствующая поправка i3 к высоте является функцией d3 и D, и эта функция может
быть точно определена и введена автоматически с помощью, например, камоиды 53, которая вращается в
зависимости от g и смещается вдоль своей оси в зависимости от D. Все пластины 103-104, 105-106, 108-109
опираются на эту камоиду 53 посредством шарнира 54.
ИСПРАВЛЕНИЕ ВЫСОТЫ ДЛЯ
НАЧАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ. Поправка, соответствующая изменению начальной скорости Vo снаряда, является
функцией, с одной стороны, этого изменения скорости, а с другой стороны, расстояния D. На начальную
скорость V0 снаряда могут влиять различные причины, и особенно мощность используемого пороха и степень
износа каждого экземпляра. Первая из этих причин оказывает влияние на все детали, и, соответственно,
соответствующая коррекция может быть введена на удаленной станции управления путем установки кулачка
в механизм управления прицельным телескопом, причем указанный кулачок вращается в зависимости от D и
приспособлен для перемещения вдоль своего вала в зависимости от этого изменения V0. Вторая причина
приводит к ошибке, которую необходимо исправлять на каждом изделии. Эта коррекция iF может быть
осуществлена автоматически с помощью, например, кулачка 55, который вращается в зависимости от D и
приспособлен для перемещения вдоль своего вала в зависимости от изменения V0 вследствие износа.
Этот кулачковый механизм используется для вращения винта 115 через зубчатую рейку 56 (которая
прижимается к 55 пружиной 57) и через шестерни 58, 59 и 60. Затем винт 115 устанавливается между
вращающимся соединением 61, которое будет передавать все перемещения ролика 114, и продольно
скользящим соединением 62, которое будет передавать вращения, вызванные кулачком 55. С помощью
схемы, представленной на рис. 3, осуществляется вся коррекция... автоматическим способом. Первоначально
это было сделано на основе индекса приемника, с которым должен быть приведен в соответствие индекс 52
на рис. 3. На рис. 3 показан механизм, расположенный у каждого орудия. В качестве альтернативы на рис. 4
показана полуавтоматическая схема, которая может быть использована в случае, когда автоматически
определяемые поправки вносятся в передачу посредством вмешательства сервера управления орудием. На
этом рисунке 63, 64 обозначают вал, вращающийся в зависимости от азимутального подшипника g и несущий
барабан 65, несущий график; 66 обозначает рукоятку для вращения винта 67; 68 — это гайка, установленная
на 67 и несущая вилку 69, которая входит в зацепление с неподвижным стержнем 70, так что при вращении 66
гайка 68 перемещается вдоль 67: на 68 закреплен индекс 71, который перемещается перед одной из кривых
графика 65.
Значения трех констант g0, 1 и V0 известны, и кривые вращения барабана построены в соответствии с этим
набором значений; соответственно, барабан следует заменить в случае, если начальная скорость V0
изменяется из-за износа детали. В этих условиях, поскольку три поправки i2, i3, i4 являются функциями только
азимутального пеленга и расстояния, следует понимать, что можно построить график, состоящий из ряда
кривых, каждая из которых соответствует различному значению D. Эти кривые получаются, принимая за
абсциссы g и за ординаты значения Видно, что когда пушечный механизм сместил индекс 71, чтобы
«переместить его из середины барабана к кривой, соответствующей расстоянию D», то вал 67 повернется на
число оборотов, пропорциональное поправке i2 + +i4, которую необходимо внести в трансмиссию. Кроме того,
это введение можно осуществить так же, как было объяснено ранее (см. рис. 3), используя дифференциал
49-50 для приведения в действие индекса 52.
Как показано на рис. 3, предполагается, что поправка i1 первоначально была внесена в индекс приемника, с
которым индекс 52 на рис. 4 должен быть приведен в соответствие. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200799.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200799&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200799A
[]
Транспортные средства. Усовершенствования амортизаторов для автомобилей и других транспортных
средств. Я, Шарль Жан Буассело, проживающий по адресу: улица Кастаньяри, 114, Париж, Франция,
гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к амортизаторам для пружин автомобилей и других транспортных средств, такого
типа, в которых один из элементов амортизатора имеет свободное перемещение при движении в одном
направлении, в то время как второй элемент, шарнирно закрепленный на первом, оказывает тормозящее
воздействие на первый элемент при движении последнего в обратном направлении. Согласно изобретению, к
шасси крепится цилиндрический корпус, несущий эксцентрично вращающийся по нему квадрант,
взаимодействующий с неподвижным упором или вторым квадрантом, а также пластину или стержень,
прикрепленные к пружинам транспортного средства или приводимые ими в действие и проходящие через
корпус между упором и квадрантом или между двумя квадрантами, способные свободно перемещаться в
одном направлении, при этом движение в обратном направлении замедляется за счет вращательного
движения квадранта или квадрантов, что увеличивает фрикционный контакт с пластиной или стержнем, тем
самым гася вторичные колебания пружины.
На прилагаемых чертежах показаны два варианта изобретения. Рис. I. Подъем аппарата со снятой крышкой.
Рис. 2. Разрез по линиям A, B, C, D, рис. 1. Рис. 3. Боковой вид модифицированного варианта изобретения.
Согласно изобретению, амортизатор состоит из цилиндрического корпуса 1, прикрепленного к шасси
транспортного средства любым подходящим способом с помощью болтов или подобных элементов,
снабженного упором 2, имеющим облицовку 3 из кожи или другого подобного материала. Металлический
квадрант 4 эксцентрично установлен на шарнире 5, прикрепленном к корпусу 1 болтом 6. Поверхность
квадранта имеет соответствующую кривизну и покрыта облицовкой, аналогичной той, что используется на
опорном зубе 2. Пружина 7 крепится к выступу 8 на квадранте и к кольцу 9 на конце стержня 10, который
проходит через выступ 11 на упоре 2 и направляется им, а также через паз 12, прежде чем удерживаться в
положении в корпусе 1 с помощью контргаек 13. Плоский металлический стержень 14, прикрепленный болтом
15 к двум выступам 16, которые, в свою очередь, крепятся к пружине автомобиля, проходит через пазы 17 и 18
в корпусе 1 и скользит между упором 2 и эксцентриковым квадрантом 4.
Действие происходит следующим образом: когда транспортное средство проезжает по неровности, балка 14
поднимается вертикально и стремится повернуть эксцентриковый квадрант 4, тем самым отделяя его от
опоры 2, что приводит к уменьшению трения между этими частями. Когда пружина автомобиля возвращается
в исходное положение, стержень 14 втягивается вниз, в результате чего эксцентриковый квадрант 4, при
помощи пружины 7, поворачивается и тем самым противодействует движению. Вариант этой конструкции
может быть выполнен, как показано на рис. 3, путем замены опоры 2 на второй эксцентрический квадрант 4,
расположенный симметрично на противоположной стороне от вертикальной оси стержня 14 по отношению к
первому. Эти два квадранта притягиваются друг к другу двумя пружинами, подобными 7, расположенными,
как показано на рис. 3. Другие модификации могут быть внесены путем замены плоской планки 14 любым
другим стержнем; также корпус 1 может быть расположен горизонтально, при этом планка 14 приводится в
действие системой рычагов или тросом, проходящим через шкивы любым подходящим образом. Теперь,
подробно описав и определив природу того, что я сказал под вуалью, и каким образом она должна быть
пробита, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200800.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200800&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200800A
[]
Соседние файлы в папке патенты