Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1665
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200030.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200030&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200030A
[]
Улучшения в расширяемых таблицах. Мы, компания WARING AND GILLOW LIMITED, расположенная по
адресу Норт-Роуд, Ланкастер, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании. Я,
проживающий по адресу: Слайн Роуд, Скертон, Ланкастер, подданный короля Великобритании, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к
усовершенствованию выдвижных столов. Согласно настоящему изобретению, один или оба конца стола
скользят по корпусу и имеют прикрепленные к ним клинья или кулачки, благодаря чему дополнительная
секция или секции поднимаются из углубления в корпусе стола до плоскости детали или деталей, которые
выдвигаются. В дополнение к указанному клину или клиновидным элементам, подвижный конец или концы
стола могут иметь кулачки, которые, скользя по штифтам или подобным упорам, вызывают подъем этих
частей, а также могут быть предусмотрены дополнительные кулачковые или выемочные средства для
фиксации частей стола в нужном положении. В предпочтительном варианте конструкции подвижная секция
крепится к внутреннему концу и перемещается внутрь на некотором расстоянии от этого конца с помощью
кронштейна, представляющего собой кулачок, более широкий конец которого направлен к центру стола.
Этот кулачок взаимодействует с аналогичным клиновидным элементом на подвижной дополнительной
пластине, которая, таким образом, извлекается из углубления, в котором она установлена. Кроме того,
подвижный конец стола имеет дополнительную клиновидную или кулачковую поверхность, которая
предназначена для скольжения по штифту или подобному упору на конце корпуса стола. Это обеспечивает
двойной эффект: фиксирует стол в любом из его регулируемых положений, а также обеспечивает подъем
внутреннего конца подвижной части корпуса стола таким образом, чтобы он совпадал с концом
дополнительной секции и подвижной частью (или частями). Улучшения в расширяемых таблицах. Норт-Роуд,
Ланкастер, компания, зарегистрированная в соответствии с законами Грейт-Роуд. Я, Слайн Роуд, Скертон,
Ланкастер, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям раздвижных столов того типа, в которых одна
или несколько дополнительных секций расположены таким образом, чтобы находиться в центре стола ниже
уровня столешницы, но автоматически поднимаются до уровня столешницы при выдвижении одного из концов
столешницы».
Согласно настоящему изобретению, подвижный торцевой элемент стола имеет направляющие с
механизмами для подъема съемного листа в нужное положение и выемку для зацепления с неподвижным
стопорным штифтом. Некоторые другие особенности, придающие столу новизну, заявлены в сопутствующей
патентной заявке № 5707 от 1922 года. Изобретение более подробно описано со ссылкой на сопутствующие...
Рис. 1 представляет собой разрез стола по линии АВ на рис. 5, рис. 2 — частичный торцевой разрез. Рис. 4
представляет собой вид сверху без боковых панелей стола, их положение указано... Рис. 5 представляет
собой аналогичный вид сверху, как и рис. 4, но с соответствующими деталями, расположенными в том же
положении, что и на рис. 1. Стол состоит из основания. Каждый слайд G выходит за пределы деталь: или
кантон 13, взаимодействующий с «обратно наклоненным канатом 14», закрепленным на свободном или
дополнительном листе 15. Ползунок 6 имеет выемки в точках 16 и 17 для взаимодействия с фиксирующим
штифтом 18 для фиксации ? болезни в любом из положений Наклонён между фиксирующими пазами 16, 17,
как показано на рисунке 19, что позволяет наклонять конец стола и, таким образом, перемещать
дополнительную или свободную столешницу в нужное положение.
Предположим, что части таблицы следующие. Следовательно, возникает необходимость расширить таблицу.
Каждый из торцов столешницы 7 выдвигается одновременно или поочередно по желанию, после чего
наклонная часть 19 перемещается по нему. Это позволяет краю свободно стоящего листа, поддерживаемого
клином 14, подняться над ребром 10, с которым он был соединен. Дальнейшее смещение торца столешницы
7 наружу приводит к тому, что свободная столешница 15 оказывается в одной плоскости со столешницей, и
благодаря этому Надавливание на задний край столешницы для фиксации паза 16 на штифте 18 позволяет
пазам ребра типа «ласточкин хвост» на неподвижной и подвижной частях столешницы занять
противоположные друг другу позиции, а затем войти в зацепление. Следует отметить, что в сложенном
положении частей свободные листы фиксируются без дребезжания и с помощью поперечного ребра 10 и
нижних частей 20 на клапане 7. — Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения… если
это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200031.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200031&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200031A
[]
Усовершенствования в производстве пакетов со льдом. Гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Вашингтон-сквер, 29, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к пакетам со
льдом, используемым в медицинской и хирургической практике, и его целью является создание удобного и
эффективного пакета со льдом, который позволит преодолеть недостатки, связанные с использованием в
некоторых видах медицинской и хирургической практики широко распространенных в настоящее время
водонепроницаемых пакетов со льдом, и который будет достаточно дешев для общего домашнего
использования. Пакеты для льда, изготовленные из резины и других водонепроницаемых материалов, дороги
и сложны в поддержании в надлежащем состоянии. Во многих случаях они жесткие, неудобные и плохо
держатся на месте. Кроме того, они неприятны на ощупь, вызывают потливость, а при длительном
использовании образуются волдыри и ухудшается состояние кожи, на которую они наносятся.
Во многих случаях болезней и травм желательно поддерживать кожу увлажненной, а также холодной, но при
этом не допускать попадания воды. не позволяя ему свободно выходить из пакета или другого контейнера,
содержащего его. Чтобы избежать вышеупомянутых недостатков, в соответствии с настоящим изобретением
я предлагаю пакет для льда, стенки которого изготовлены из материала, обладающего теплоизоляционными
свойствами, достаточным капиллярным действием, позволяющим постепенно пропускать влагу из тающего
льда внутри пакета наружу, и достаточным абсорбирующим действием, замедляющим поток основной массы
воды через стенки. Любой впитывающий волокнистый материал с ячеистой структурой, и в особенности
листовой ворс, обладает такими свойствами и, следовательно, может быть использован с выгодой. Пакеты
для льда, изготовленные в соответствии с моим изобретением, чрезвычайно дешевы и при этом эффективны
в достижении поставленных целей и позволяют избежать вышеупомянутых недостатков. Они мягкие и гибкие,
и комфортны в любых условиях применения.
Они позволяют необходимому количеству влаги достигать кожи пациента, и, хотя при использовании они
намокают, предотвращают нежелательное выделение воды, образующейся при таянии льда. Состояние кожи,
улучшающееся при использовании этих мешков, полностью удовлетворительное. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемом листе чертежей, на фиг. 1 которого в перспективе показан один из
вариантов пакета со льдом, изготовленного в соответствии с моим изобретением, на фиг. 2 показан
поперечный разрез пакета со льдом, изображенного на фиг. 1, выполненный по линии x x на этом рисунке, а
на фиг. 3 представлен увеличенный детальный разрез двух слоев материала, входящего в состав стенки
устройства. Обращаясь к чертежам: А обозначает переднюю стенку, В — заднюю стенку, а О — клапан пакета
со льдом, изготовленного в соответствии с моим изобретением, которое здесь показано как состоящее из трех
слоев, D, E и E, материала, подобного листовому ворсу, имеющего, как показано на рис. 3, рыхлый тканый
слой H, на который наложен слой рыхлого волокна I. Пунктирные линии на рис. 2 показывают клапан,
заправленный внутрь пакета.
F представляет собой отдельную прокладку, уложенную внутри сумки, предпочтительно изготовленную из
того же материала, что и стенки сумки. G — это количество дробленого льда в пакете. Буква K обозначает
способ соединения краев материала, образующего стенки сумки. Однако, как указано выше, материал может
быть изготовлен в любой подходящей форме и соединен швами, расположенными в любой желаемой точке.
На прилагаемых рисунках я изобразил пакет для льда прямоугольной формы размером 9 дюймов в длину и 4
1/2 дюйма в высоту, который, на мой взгляд, удобен для общего использования. Разумеется, этот пакет со
льдом может быть изготовлен любой желаемой формы и размера для особых целей, например, небольшой
пакет размером приблизительно 3,5 на 2 дюйма оказался подходящим для использования при лечении глаз.
Мой усовершенствованный пакет для льда состоит из нескольких слоев (количество слоев варьируется в
зависимости от размера пакета, что регулирует количество используемого льда) пушистого ячеистого
волокнистого материала, такого как листовой ворс, который, как я обнаружил, обладает свойствами, которые
делают его особенно подходящим для данного применения.
Листовой ворс, широко используемый в хирургии и медицине, состоит из слоя рыхло сплетенных хлопковых
волокон, на который накладывается слой рыхло уложенных хлопковых волокон. Структура этого материала
показана в поперечном сечении на рис. 3, где изображены два слоя этого материала, причем нетканые
поверхности обращены друг к другу. Однако помимо листового ворса могут использоваться и другие рыхлые
материалы из клеточных волокон, обладающие абсорбирующими свойствами, такие как банные полотенца и
другие ткани, особенно характеризующиеся капиллярными свойствами и впитываемостью, и сотканные таким
образом, чтобы в структуре материала имелись воздухосодержащие промежутки. Этот материал я складываю
один или несколько раз в зависимости от размера мешка и количества льда, которое необходимо впитать, и
сшиваю в мешок желаемой формы, одна сторона которого предпочтительно снабжена... Зазор, который
можно заправить внутрь пакета, когда он наполнен льдом, чтобы закрыть его и помочь впитать воду из
тающего льда. Для изготовления этой сумки можно использовать любой подходящий способ складывания и
сшивания материала.
Для того чтобы в пакете значительно большего размера можно было использовать достаточное количество
впитывающей ткани для поглощения воды из тающего льда, а также для регулирования теплоизоляционного
эффекта материала, из которого состоит пакет, я делаю стенки пакета и клапан из двух или более слоев
материала в зависимости от размера пакета и количества содержащегося в нем льда. В случае небольшого
размера мешка, изготовленного из листового ворса, указанного выше, оказалось достаточно двух слоев. В
случае больших мешков размером, скажем, около 9 на 5 дюймов или больше, желательно использовать три
слоя впитывающего материала, или в некоторых случаях два слоя, а также отдельную прокладку из того же
пушистого абсорбирующего материала, которую можно свободно поместить внутрь мешка. Эта отдельная
прокладка также может использоваться при желании, если стенки мешка состоят из трех слоев, как показано
на рис. 2. Предпочтительно я располагаю слои таким образом, чтобы две нетканые поверхности были внутри,
а тканые — снаружи.
Количество используемых слоев материала должно быть пропорционально размеру сумки. Количество слоев
должно быть таким, чтобы вода от тающего льда в значительной степени впитывалась ячеистым материалом,
из которого состоит мешок, и удерживалась в промежутках между слоями материала в течение периода
таяния льда. К тому времени, как лед полностью растает, материал будет насыщен водой. Затем пакет
следует вынуть, отжать и высушить, после чего его можно снова наполнить льдом. Пышная клеточная
структура материала, используемого в моей сумке, не только поглощает и удерживает воду, предотвращая ее
таяние и вытекание из сумки, но и воздушные пространства в самом материале и между слоями способствуют
повышению теплоизоляционных свойств материала, из которого состоит сумка, тем самым существенно
увеличивая время, в течение которого лед остается нерастаявшим в сумке. Я обнаружил, что, используя
мешок размером 9 на 4,5 дюйма, состоящий из трех слоев листового ворса, помещенный в него колотый лед
полностью растает в обычных условиях примерно через три-пять часов, и что материала в таком мешке будет
достаточно, чтобы удерживать большую часть воды до тех пор, пока лед полностью или почти полностью не
растает.
Если предполагается использовать мешок значительно больших размеров, количество слоев листового ворса
следует соответственно увеличить, варьируя их таким образом, чтобы они впитывали воду из тающего льда с
математической точностью. Я не намерен ограничиваться каким-либо конкретным размером или формой
сумки, а также определенным количеством слоев, поскольку очевидно, что такая сумка может быть
изготовлена в различных формах и размерах при условии, что она имеет одинаковую общую структуру, а
абсорбирующие и теплоизоляционные свойства регулируются количеством используемых слоев
относительно их количества. Мне известно, что ранее предлагалось использовать в качестве охлаждающей
подушки для медицинских и хирургических целей мешок, пористая сторона которого выполнена из
металлических полос в сочетании с замшевой кожей или другой подходящей тканью, а внутренняя часть
мешка заполнена абсорбирующим материалом, таким как губка или подобный материал, так что при
помещении мешка в сосуд, наполненный водой, вода будет впитываться указанным материалом.
Следовательно, прилагаемые пункты формулы изобретения следует толковать как исключающие такую
схему. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200032.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200032&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200032A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для прокатки свежекоагулированной резины.
Мы, компания SOCIÉTÉ ANONYME COMPAGNIE DES CAOUTCHOUCS DE PADANG, расположенная по
адресу: 7, rue des Italiens, Paris, France, французская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение, являющееся усовершенствованием или модификацией изобретения,
являющегося предметом предыдущего патента №...
160,169, относится к процессу и устройству для прокатки свежекоагулированной резины с целью повышения
ее когерентности перед подачей на листогибочные валки.
Ранее предлагалось кормить...
Резина и масло, пористая лента, проходящая через ряд пар валков, зазоры между которыми последовательно
уменьшаются; предусмотрены средства, такие как вторая лента, проходящая вокруг верхних валков, для
предотвращения прилипания резины к этим валкам.
Новаторская особенность настоящего усовершенствования или модификации заключается в замене
указанной пористой ленты лентой из непроницаемого материала, например, из резины; предпочтительно,
чтобы вторая лента также была из непроницаемого материала, скажем, из резины.
В результате экспериментальных исследований мы установили, что при использовании полос
непроницаемого материала достигаются гораздо лучшие результаты, хотя адекватного объяснения этого
явления пока нет.
Замена ранее предложенных пористых лент на непроницаемые не требует каких-либо дальнейших изменений
в конструкции аппарата или в способе выполнения процесса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Утверждение: 1.
В качестве усовершенствования или модификации процесса, заявленного в предыдущем патенте № 160169,
предлагается подача свежескоагулированной резины на ленте из непроницаемого материала через ряд пар
валков, зазоры между которыми последовательно уменьшаются.
2.
Усовершенствование или модификация аппарата, заявленного в предыдущем патенте № 160169,
заключается в замене пористых полос указанного предыдущего аппарата полосами из непроницаемого
материала.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200033.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200033&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200033A
[]
Дезинфицирующий стиральный порошок. Настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Дезинфицирующий стиральный порошок. Компания British настоящим заявляет,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
«Он готов к использованию или упаковке». Настоящим заявляю, что мне известно о том, что ранее
предлагалось изготавливать стиральный порошок путем смешивания, предпочтительно, равных количеств
сухого мыла и карболовой кислоты. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200034.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200034&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200034A
[]
Модифицированная опорная плита для колес с канавками, используемая в угольных шахтах. Я, Рамсей
Эйтун, проживающий по адресу: Хай-стрит, 184, Далкейт, Мид-Лоутиан, Шотландия, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: модифицированная опорная плита изготовлена из
низкоуглеродистой стали и состоит из двух частей. В нижней части имеется паз типа «ласточкин хвост», в
который вставляется конический клин, в котором отлит круглый стальной поворотный штифт; клин точно
запрессован, а давление троса на колесо, вращающееся на поворотном штифте, сводит к минимуму
вероятность ослабления клина. При необходимости устанавливается пластина, предотвращающая
ослабление клина. Что касается модифицированной опорной плиты, то при износе поворотного штифта его
можно легко заменить новым в той же нижней плите, сняв предохранительную пластину с широкого конца и
установив плоский выколоточный инструмент на узком конце клина. Это позволит выбить поворотный штифт,
сэкономив время на ремонтных работах и значительно удешевив замену опорной плиты. Что касается
используемой в настоящее время опорной плиты, то при износе шарнирного штифта из-за трения колеса
требуется замена всей опорной плиты, даже если неисправен только ее шарнирный штифт.
Модифицированная опорная плита для колес с канавками, используемых в угольных шахтах. Я, Рамсей
Эйтун, проживающий по адресу: Хай-стрит, 184, Далкит, Мид-Лоутиан, Шотландия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
опорным плитам и шарнирным штифтам для тяговых катков того типа, в которых штифт отсоединяется от
опорной плиты, и имеет своей целью усовершенствовать конструкцию таких устройств и средства для
крепления шарнирного штифта к опорной плите. При реализации моего изобретения поворотный штифт, как
обычно, съемно крепится к опорной плите. Опорная пластина снабжена клиновидным углублением в форме
«ласточкин хвост» или подрезом для размещения и удержания ответной детали, образующей основание
поворотного штифта. Для того чтобы мое изобретение и способ его осуществления были должным образом
поняты, я прилагаю лист с пояснительными чертежами, которые будут использоваться далее для описания
моего изобретения.
На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, план и боковой вид опорной плиты, но без шарнирного
штифта. Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез по пунктирной линии XẎ на рисунке 1. На рисунках
4 и 5 представлены, соответственно, план и вид сбоку поворотного штифта. На рисунках 6 и 7 представлены
изображения, аналогичные рисункам 1 и 2, но с шарнирным штифтом в рабочем положении на опорной плите.
На этих чертежах одни и те же буквенные обозначения используются для обозначения одинаковых или
похожих деталей везде, где они повторяются. Как показано на рисунках 1, 2 и 3, опорная пластина А снабжена
пазом типа «ласточкин хвост» или подрезом и клиновидным углублением В, а также упором С. Как показано
на рисунках 4 и 5, основание D поворотного штифта E образует аналог углубления В в опорной пластине А.
Таким образом, поворотный штифт E жестко удерживается в рабочем положении в углублении В, как показано
на рисунках 6 и 7. Закрепив шарнирный штифт E на опорной пластине A описанным выше способом,
изношенный штифт можно легко и быстро извлечь и заменить новым.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200035.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200035&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200035A
[]
Усовершенствования средств обеспечения функционирования судов в или относящиеся к ним.
организовано в соответствии с законами... Великобритания, проживающая по адресу: Сент-Хеленс-Корт,
Грейт-Сент-Хеленс, Лондон, E.C. 3,- и Альфред Эрнест Йейтс, британский подданный, проживающий по
адресу: Эрпингем-роуд, 64. Патни, Лондон, ЮЗ 15, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к средствам для поддержки сосудов во время их
наполнения из аппарата для подачи жидкости. Согласно нашему изобретению, под устройством
предусмотрены рамы и направляющие, подвешенные на пружинах, вертикальное перемещение которых
контролируется стержнями, скользящими в трубах или направляющих. Предпочтительно, чтобы пружины
были такой прочности, чтобы выдерживать вес направляющих и заполняемого сосуда, но при этом позволяли
направляющим и сосуду опускаться по мере увеличения веса жидкости, выливаемой в сосуд. Это позволяет
точно разместить заполняемый сосуд под выпускным соплом, так чтобы по завершении вылива сосуд
находился вне сопла, но его отверстие располагалось непосредственно под ним.
Таким образом, завершение разгрузки становится видимым для оператора, который затем может извлечь
емкость, не засорив разгрузочное сопло. Могут быть предусмотрены средства для регулировки натяжения
пружин с целью компенсации различного веса сосуда и жидкости. Предпочтительно, чтобы рамы и
направляющие крепились к столу, который может быть удобно снабжен сливным желобом, ведущим в
резервуар или емкость, из которой отработанная жидкость может перекачиваться обратно в подающую трубу.
Усовершенствования средств поддержки сосудов в жидкостных системах или относящиеся к ним.
Организованная в соответствии с законами Великобритании, компания St. Helens Court/ Great St. Helens,
Лондон, E.C. 3, и Альфред Эрнест Йейтс, британский подданный, проживающий по адресу: 64, Erpingham
Road, Putney, London, S.W. 15, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к средствам для поддержки сосудов во время их заполнения жидкостью.
Основная цель нашего изобретения — обеспечить средства для независимой поддержки множества сосудов,
подлежащих заполнению жидкостью, таким образом, чтобы каждый сосуд можно было легко и точно
установить на небольшом расстоянии ниже подающего сопла. При этом указанные средства сконструированы
таким образом, что по мере заполнения сосуд опускается, указывая на то, что сосуд заполнен, и также
перемещается на значительное расстояние от подающего сопла, так что заполненный (и, следовательно,
более тяжелый) сосуд можно легко извлечь, не засоряя сопло. В рамках реализации нашего изобретения мы
предлагаем множество рам, каждая из которых предназначена для переноса емкости, подлежащей
заполнению, и подвешена на одной или нескольких пружинах; вертикальное перемещение рам
контролируется с помощью стержней, скользящих в трубах или направляющих. Пружины обладают
достаточной прочностью, чтобы выдерживать вес рамы и заполняемой емкости, но при этом позволяют раме
и емкости опускаться по мере увеличения веса жидкости, выливаемой в емкость. Это позволяет точно
разместить каждую заполняемую емкость под ее выпускным патрубком, то есть немного ниже него, в то время
как по завершении вылива емкость находится на значительном расстоянии от патрубка, но ее отверстие
остается непосредственно под ним.
Таким образом, завершение разгрузки становится видимым для оператора, который затем может легко
извлечь емкость, не засорив разгрузочное сопло. Могут быть предусмотрены средства для регулировки
натяжения пружин с целью компенсации различного веса сосуда и жидкости. Предпочтительно, рамы
устанавливаются на столе, который может быть удобно снабжен сливным желобом, отводящим сточные воды
в резервуар или емкость, из которой любые сточные воды могут перекачиваться обратно в подающую трубу.
Нам известно, что поддержание емкости для наполнения на пружине или на пружинной опорной пластине не
является чем-то принципиально новым; например, в спецификациях № 112213 и 124128 каждая из нескольких
банок для варенья или других емкостей поддерживается на пружинной опорной пластине, так что когда стол,
на котором установлены пластины, поднимается, чтобы горлышки банок для наполнения соприкасались с
верхней пластиной, любое несоответствие высоты банок компенсируется... Подставки для банок. На
прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения, на фиг. 1 показан
вид сбоку, на фиг. 2 — план, а на фиг. 3 — разрез по линии АВ. На фиг. 2.1 изображен стол с V-образной
поверхностью 2, образующей дренажный желоб, соединенный трубой 3 с резервуаром 4. По обеим сторонам
стола 1 расположены направляющие 5, которые могут быть регулируемо зафиксированы в нужном положении
гайками 6. В направляющих 5 скользяще установлены стержни 7, на верхних концах которых закреплены
рамы 8. 9 представляют собой пружины (см. фиг. 1), которые соединены своими верхними концами со столом
1, а нижними — с поперечными штифтами 10, которые входят в отверстия 11 в стержнях 7.
С помощью ряда отверстий в стержнях 7 можно регулировать высоту рамок 8. 12 представляет собой мерные
сосуды, которые можно наполнять из основной подающей трубы 13, нагреваемой паровой трубой 14. Каждый
сосуд 12 снабжен в нижней части краном 15 и выпускным патрубком 16. Пружины 9 обладают такой
прочностью, что выдерживают вес рам 8, стержней 7 и заполняемых емкостей, но позволяют им опускаться по
мере увеличения веса жидкости, выливаемой в емкости. Это позволяет точно разместить каждый резервуар
под выпускным соплом 16, при этом в момент закрытия выпускного отверстия резервуар находится на
значительном расстоянии от сопла, так как отверстие резервуара всегда расположено непосредственно под
выпускным соплом 16. Таким образом, завершение выпускного процесса становится видимым для оператора,
который может легко извлечь резервуар, не засорив выпускное сопло. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200036A
[]
Усовершенствованное производство эмульсий лекарственных средств, растворимых в масле. Я, Оливер Янг
Имрей, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 30, Лондон, W.C. 2,
настоящим заявляю о природе данного изобретения (полученного из-за рубежа от Общества химической
промышленности в Базеле, Швейцария, швейцарской компании) и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Согласно данному изобретению, эмульсии
лекарственных средств, растворимых в масле, сохраняющие свою стойкость в течение длительного времени,
могут быть получены при использовании масла, удельная плотность которого путем частичной галогенизации
была доведена до значения, практически равного удельной плотности эмульгирующей жидкости. Таким
образом, удается избежать или значительно отсрочить разделение компонентов эмульсии, а мелкие частицы,
образующиеся в результате эмульгирования, остаются свободно взвешенными в жидкости. Например, для
получения стойкой эмульсии камфоры оливковое масло можно бромировать до тех пор, пока его удельная
плотность не станет равной 1; для этого на 100 частей масла требуется около 15 частей брома.
С помощью этого масла можно получить раствор камфоры, который можно эмульгировать с разбавленным
раствором гуммиарабика, казеината натрия или каким-либо другим эмульгирующим агентом. Вместо брома
можно использовать хлор, в этом случае для превращения 100 частей оливкового масла в жидкость с
удельной плотностью 1 потребуется около 25 частей хлора. Любое другое лекарственное средство,
растворимое в масле, может быть обработано способом, описанным для камфоры, например, гваякол и его
эфир, эвкалиптол, бензилацетат, этилсалицилат. Следующие примеры иллюстрируют изобретение: -.
ПРИМЕР 1. Бром добавляют в оливковое масло, хранящееся в охлажденном состоянии, до тех пор, пока
удельная плотность пробы не достигнет 1,02. В этом бромированном масле растворено 20% от его массы
камфоры, и 1 часть по массе этого раствора камфоры эмульгирована с 1 частью разбавленного раствора
камеди.
ПРИМЕР 2. В охлажденное оливковое масло добавляют хлор до тех пор, пока его удельная плотность не
достигнет 1-1,02. Это хлорированное масло используется для растворения 20 процентов его массы камфоры,
а полученный раствор эмульгируется с равным количеством разбавленного раствора казеината натрия.
ПРИМЕР 3. 10 весовых частей эвкалиптового масла растворяют в 100 весовых частях бромированного
оливкового масла с удельной плотностью 1,02, и полученный раствор эмульгируют со 100 весовыми частями
разбавленного раствора казеината натрия. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200037A
[]
Усовершенствования, касающиеся монтажных рычагов для шин. Мы, Томас Джинли, проживающий по адресу:
Квадрант-стрит, 2, Белфаст, и Александр Дамс, проживающий по адресу: Донегалл-роуд, 266, Белфаст, оба
британские граждане, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к рычагам для снятия шин, предназначенным для снятия или установки шины после снятия, предназначенным
для прохождения между спицами колеса со спицами и обхвата обода при работе с шиной, и который включает
в себя двухсоставной дугообразный элемент для обхвата обода, причем части соединены шарнирно в
фиксированной точке, а на одной из частей выполнена рукоятка. Было предложено несколько конструкций
такого типа, но в каждом случае рукоятка соединялась с одной из частей в точке, расположенной вблизи
места соединения двух частей. Согласно настоящему изобретению, рукоятка соединена с одной из частей
вблизи своего свободного конца и выступает в направлении, приблизительно перпендикулярном колесу, в
результате чего руки оператора находятся на достаточном расстоянии от спиц колеса во время работы и,
следовательно, не подвергаются опасности повреждения при контакте с ними.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой
боковой вид монтажной лопатки для шин согласно изобретению; фиг. 2 представляет собой план лопатки,
показанной на фиг. 1; и фиг. 3 представляет собой вид, аналогичный фиг. 1, демонстрирующий принцип
работы. На одном конце рукоятки 1 расположен двухсоставной дугообразный элемент 2, часть 3 которого
выполнена целиком с рукояткой. Часть 4 дугообразного элемента соединена посредством шарнира 5 с
выступами 6 на части 3, при этом положение шарнира зафиксировано таким образом, что единственным
относительным перемещением между частями 3 и 4 является вращение вокруг шарнира. Деталь 4 имеет крюк
7 для соединения с ободом, как показано на рис. 3, а деталь 3 имеет угловой фланец 8 для соединения с
краем шины. Как станет ясно, такой рычаг прост и дешев в изготовлении, а также обладает преимуществом
жесткости. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты