Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1650
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199730A
[]
Способ и устройство для закрепления нити на одной стороне изделия с помощью машинного стежка. Я,
Габриэль Казимир Роже, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Кольмар, 11,
Бордо, Жиронда, Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Уже было
предложено закреплять нить на одной стороне изделия с помощью машинных стежков, особенно в контексте
английской вышивки. Для этого необходимо, чтобы стежки иглы машины выполнялись попеременно с правой
и левой стороны нити, которую необходимо обрезать, что требует устройства, посредством которого игле
машины передается возвратно-поступательное движение в плоскости, перпендикулярной направлению
обрезаемой нити. Как станет ясно, это устройство имеет сложную конструкцию, а именно потому, что игла
имеет собственное вертикальное смещение, что приводит к эффектам инерции, которые стремятся
ограничить скорость машины.
Кроме того, это требует внесения существенных изменений в механизм машины. Для устранения этих
недостатков заявитель предложил изменить направление движения в соответствии с принципом
соответствующих перемещений, придавая нити, которую необходимо ограничить или окружить, поперечное
движение вперед и назад, в то время как игла, наоборот, выполняет идеально прямолинейные стежки, как в
обычных швейных машинах, при этом размер нити, которую необходимо ограничить, или ее натяжение
таковы, что при ограничении она сохраняет прямолинейное направление, в то время как машинная нить,
натяжение и размер которой меньше, изгибается, скручивается или наматывается вокруг нее. Поперечное
возвратно-поступательное перемещение нити, которую необходимо зафиксировать, может быть достигнуто с
помощью любой подходящей детали, которая может быть установлена на швейной машине и которая
получает свое движение от этой машины, например, от механизма опускания иглы. Таким образом,
выполненный стежок имеет с лицевой стороны, то есть со стороны, где находится нить, которую необходимо
закрепить, вид волнистого или зигзагообразного стежка, окружающего закрепленную нить, а с изнаночной
стороны, то есть с обратной стороны работы, — вид прямолинейного стежка.
Таким образом, нить удерживается на изделии, но может перемещаться в продольном направлении, что
позволяет ей морщиться, как это происходит, например, при намётке или пришивании. Этот стежок с
прижатой нитью можно, в частности, выполнить вдоль края верхней кожаной детали, что, как уже
упоминалось, позволяет придать ей изогнутую форму, необходимую для пришивания к подошве, или же его
можно использовать для английской вышивки. Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемые
чертежи, представленные в качестве примера, позволит понять способ реализации изобретения. На фиг. 1
изображен вид спереди швейной машины любой системы, снабженной устройством для придания нити,
которую необходимо удержать, поперечного возвратно-поступательного движения слева направо и наоборот;
фиг. 2 и 3 — соответствующие виды, показывающие работу механизма; фиг. 4 — вид сверху фиг. 1; фиг. 5 —
вид сверху стежка, который должен быть сформирован и на котором показана удерживаемая нить в
увеличенном масштабе.
Рис. 6 представляет собой схематический разрез, выполненный по линии g g на рис. 5, показывающий способ
выполнения стежка, который удерживает нить в сжатом состоянии. На рисунках 7 и 8 показано, как натяжение
обжатой резьбы вызывает деформацию машинной резьбы, которая изгибается или искривляется, окружая
обжатую резьбу. На рис. 9 представлен план и вид сверху верхней кожаной части изделия, к краю которой
прикреплена нить. На рис. 10 представлен вид снизу на рис. 9. На рис. 11 показан вид сбоку верхней части
кожаного полотна, которой изогнутая форма придана с помощью вшитой нити. На рис. 12 показана
модифицированная конструкция механизма для перемещения зажатой нити. На рис. 13 представлен вид,
соответствующий рис. 12, но в другом положении. На рисунках 1–6 a обозначает изделие, например, верхнюю
кожаную ткань, на краю которой предназначена нить b, посредством стежка, выполняемого швейной машиной,
при этом игла c действует обычным образом на нить d, а верхняя кожа движется вперед в направлении
стрелки F. В соответствии с процессом, являющимся предметом настоящего изобретения, игла c машины
выполняет стежки, как и во всех обычных швейных машинах, то есть в абсолютно прямолинейном
направлении, как показано на рисунках.
Петля нити d с челночной нитью D (рис. 6) находится на прямой линии, которая обозначена X X на рисунке 5.
Напротив, нить d, которую необходимо закрепить, может перемещаться в соответствии с поперечным
возвратно-поступательным движением с помощью соответствующего элемента любой системы, так что ее
можно переместить из положения слева от иглы, показанного на рис. 2, в положение справа от иглы,
показанное на рис. 3. В этих условиях, как видно из диаграмм на рисунках 5 и 6, нить, которую необходимо
закрепить b, занимает положение B B, то есть остается в левом положении в течение всего времени, пока
игла машины опускается для выполнения стежка d. Когда последний стежок выполнен и игла снова
поднимается, нить b возвращается вправо и занимает положение B, соответствующее по высоте рисунку 3,
после чего игла выполняет новый стежок d, и когда последний снова поднимается, нить b возвращается влево
в точку B, и так далее.
В то время как натяжение нити b больше, чем натяжение нити d машины, последняя автоматически
наматывается или сматывается вокруг нити b, удерживаясь в заготовке a в точках d, d и т. д., при этом
наматывание создает эффект зигзагообразного шитья или строчки. В действительности, если обратиться к
схемам на рисунках 7 и 8, можно увидеть, что нить d, пришитая в... Натяжение последней, соответствующее
деформации, приложенной в направлении стрелки f, приводит к тому, что она возвращается из волнистого
или зигзагообразного положения на рис. 7 в точное прямолинейное положение, которое она занимает на рис.
8, и вызывает деформацию нити d в направлении стрелок на рис. 7, причем указанная деформация
преобразуется в наматывание указанной нити d, как показано на рис. 8, вокруг нити b, которая прикреплена к
при этом сохраняя возможность продольного скольжения. Легко заметить, что при выполнении стежка нить d
машины отображается, как показано на рис.
9 . при взгляде сверху контур выглядит зигзагообразным, тогда как при взгляде на изнаночную сторону работы
стежок D — прямой (рис. 10). Для обеспечения поперечного возвратно-поступательного движения
удерживаемой нити может быть предусмотрено любое подходящее устройство, не выходящее за рамки
принципа изобретения. Теперь два из этих устройств будут описаны в качестве примера со ссылками на рис.
1–3 и рис. 12 и 13. Согласно первому варианту, нить b проходит через отверстие или ушко g рычага h,
выполняющего функцию пружины, а другой конец рычага закреплен в точке h1 в раме станка, например, на
опоре i захвата. Последний имеет штифт или ось, на которой свободно закреплено храповое колесо, собачка
7c которого образована концом пружинного листа 1, закрепленного в точке 11 на иглодержателе m. На одной
из поверхностей храпового колеса 7 расположены выступы nl, n2 и т. д., число которых равно половине числа
зубьев храпового колеса, и каждый из этих выступов может последовательно опираться на выступ h рычага h,
обеспечивая устойчивость храпового колеса.
/'. Ввиду вышеизложенного, работа механизма осуществляется следующим образом: детали находятся в
положении, показанном на рис. 1. Иглодержатель m с иглой c перемещается вниз, чтобы выполнить стежок d;
при этом движении вниз пружинный лист 1 собачки k деформируется, как показано на рис. 2, так что он
проходит за зубья храпового колеса, которое остается неподвижным; после выполнения стежка d
иглодержатель снова поднимается, и при этом движении вверх собачка k смещает храповое колесо,
заставляя его вращаться на один зуб против часовой стрелки; затем выступ h освобождает выступ n, с
которым он соприкасался, и входит, благодаря упругости рычага h, в существующее межзубное пространство.
lug n (Рис. 3). В этом положении будет видно, что конец рычага h внезапно сместился вправо. Игла, находясь
в поднятом положении, снова опускается, чтобы сделать стежок d, и при повторном подъеме собачка k
заставляет храповое колесо j снова переместиться на один зуб; при этом выступ n отталкивает рычаг h,
который возвращается в положение, показанное на рис. 1, при этом выступ n занимает место
скоро. Пружинный рычаг h можно заменить жестким рычагом, который будет шарнирно закреплен в точке h и
подвержен воздействию пружины, стремящейся толкнуть его вправо. В модифицированной конструкции,
показанной на фиг. 12 и 13, перемещение нити b также осуществляется посредством движения
иглодержателя m вниз и вверх, и это через кулачок o, имеющий форму челнока и свободно вращающийся на
штифте p, закрепленном на иглодержателе m. Скользящий элемент в раме или направляющих,
установленных на раме машины, например, на опоре захвата. Иглодержатель находится в верхнем
положении. На рис. 12 кулачок o входит в зацепление с вертикальной частью q канавки q и автоматически
переключается в нижнее положение, как показано пунктирными линиями, чтобы войти в зацепление с
поперечной частью q указанной канавки q, когда иглодержатель m снова поднимается. В результате этого
рама r внезапно смещается влево, как показано на рис. 13, приводя в движение вместе с собой нить b.
При последующем движении иглы вниз скользящая часть r перемещается вправо. На рисунках 12 и 13
стрелками обозначено перемещение челнока или кулачка o в канавке q. Очевидно, что можно использовать
любой другой механизм, позволяющий перемещать нить возвратно-поступательным движением для ее
фиксации. В качестве примера можно отметить, что это представляет собой интересный вариант выполнения
этого шва, удерживающего нить, форма которого, как показано на рис. 11, формируется за счет простого
сминания, при этом нить b выступает в качестве намёточной или пришивной нити. Таким же образом станет
понятно, что этот стежок, окружающий нить b, может использоваться для английской вышивки, с учетом
расстояния между стежками. или менее ограниченные. Наконец, в описанные выше устройства для
осуществления изобретения могут быть внесены детальные изменения, не отступая от принципа
изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199731.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199731A
[]
Усовершенствования в области электрических водонагревательных приборов или относящиеся к ним. Я,
Эдуард Демол, проживающий по адресу: Шемен Кастальди, 4, Женева, Швейцария, гражданин Швейцарской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
водонагревательным приборам и имеет своей целью обеспечить усовершенствованные средства для
мгновенного нагрева воды электричеством, предназначенные для установки в трубу холодной воды. Ранее
было предложено электрически нагревать воду с помощью аппарата, в котором холодная вода протекает над
или циркулирует вокруг резистивного элемента, нагреваемого проходящим через него электрическим током, и
в котором включение (или выключение) подачи холодной воды автоматически включает (или выключает)
подачу электрического тока к резистивному элементу. Согласно настоящему изобретению, диаметр полого
соединительного элемента такого аппарата, который соединен с трубой холодной воды посредством полого
соединительного элемента, проходящего поперечно через указанную трубу, уменьшается внутри трубы
холодной воды для облегчения потока воды внутри последней выше и ниже соединительного элемента.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих, в качестве примера, один из вариантов осуществления
изобретения, примененного к крану холодной воды в раковине или ванной комнате, на рисунке 1 показан
частичный разрез, на рисунке 2 — частичный вид сзади, на рисунке 3 — план, а на рисунке 4 — частичный
разрез по линии 4-4, на рисунке 3 а) изображен кран холодной воды, а б) — полый вал, установленный
поперечно на пути подачи воды позади патрубка крана а, и имеющий изогнутую внутрь форму. для
облегчения потока воды в трубе В этой арочной части предусмотрено входное отверстие b для подачи воды к
крану c, который соединен с валом b посредством углового соединения d, позволяющего изменять положение
водонагревателя по высоте, а также в переднем и заднем направлениях, чтобы установить выходное
отверстие, через которое сбрасывается горячая вода, в желаемое положение. Игольчатый клапан dl,
предназначенный для регулирования количества воды, подаваемой в кран c, открывается в корпус крана c,
который, в свою очередь, сбрасывает воду между
изоляционный материал, на который намотана катушка электрического сопротивления g, предназначенная
для нагрева воды, циркулирующей в направлении, указанном стрелками (рис. 1), внутри нагревателя f и его
двух корпусов f, f2. f обозначает перегородку, закрывающую дно кольцевого пространства, оставшегося между
двумя предусмотрен во внутренней оболочке из изоляционного материала f, чтобы обеспечить поступление
жидкости внутрь указанной оболочки. Нагреватель f выполнен в виде цилиндра, снабженного осевым каналом
f5 для подачи жидкости к выпускному отверстию f6 и имеющего на своей периферийной поверхности
спиральную канавку f7 полукруглого сечения, служащую для размещения электрического сопротивления g.
Нижний конец указанной канавки f7 сообщается с вертикальным каналом f8, предусмотренным в нагревателе f
для вывода проволоки, образующей сопротивление. Запорный патрубок крана c интегрирован с кулачком h,
предназначенным для взаимодействия с кнопкой i электрического автоматического выключателя,
расположенного в корпусе k, закрепленном на кране c. Этот автоматический выключатель установлен в
электрической цепи, включающей два гибких провода и проводники m, причем первые несут в себе вилку n
для подключения к цепи освещения, а вторые соединены с резистором g, окружающим нагреватель / и
поднимающимся внутри него в точке f8.
Относительное расположение цепи Запорный кран c устроен таким образом, что при замыкании крана c
электрическая цепь размыкается, а при размыкании крана c цепь замыкается. Таким образом, нагрев воды
происходит автоматически при открытии крана. Это действие совершенно не зависит от открытия или
закрытия крана холодной воды. Отверстие f6 может быть снабжено штыковым соединением, к которому
можно прикрепить фильтр или другой сосуд, например, кофеварку 1' известного типа. Последний элемент
может быть дополнен съемной подставкой, предназначенной для чашки. Вместо цилиндрической формы
нагреватель может иметь любую другую подходящую форму. Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения, если это будет исполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199732.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199732&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199732A
[]
Усовершенствования, относящиеся к электроразрядным трубкам или связанные с ними.
Мы, NAAMLOOZE VENNOOTSCIIAP Общество с ограниченной ответственностью, организованное и
действующее в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, расположенное в Эйндховене,
Голландия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
электроразрядным трубкам с замкнутым дуговым разрядом, в которых указанный дуговой разряд создается
между электродами из тугоплавкого материала, такого как вольфрам, причем указанный дуговой разряд
происходит в подходящем газовом заполнении, например, азоте или, предпочтительно, инертном газе, таком
как неон, или смеси инертных газов. При использовании таких разрядных трубок это имело место! Было
установлено, что из-за испарения и разрушения электродов расстояние между ними постепенно
увеличивается, так что требуется все более высокое начальное напряжение, и в конечном итоге трубка
становится непригодной для использования, когда доступно только напряжение определенной величины, как
это происходит при использовании ее в системе освещения — обычного напряжения.
Также может случиться так, что из-за какого-либо дефекта в линии, например, короткого замыкания, сила тока
в трубке достигнет аномально высокого значения, и, следовательно, температура может подняться до такой
степени, что электроды расплавятся. Это также влияет на расстояние! Расстояние между электродами
значительно увеличивается, что делает трубку совершенно бесполезной. Целью настоящего изобретения
является устранение этого недостатка, что позволяет всегда использовать одно и то же напряжение и
продлевать срок службы трубки. Изобретение представляет собой устройство, снабженное разрядной трубкой
с заключенным внутри дуговым разрядом, и характеризуется тем, что внутри трубки заключено несколько
электродов или пар электродов, причем электроды одинаковой полярности установлены параллельно таким
образом, что во время работы трубки накаливается только один из параллельно установленных электродов
или пар электродов. В дальнейшем под парой электродов понимается катод и соответствующий анод.
Предпочтительно, чтобы расстояния от каждого электрода до вспомогательного электрода при
противоположной полярности были приблизительно равны или, по крайней мере, настолько близки, чтобы
даже между катодом и вспомогательным анодом, которые находятся на наибольшем расстоянии друг от
друга, можно было установить дуговой разряд при напряжении, для которого предназначена трубка.
Изобретение применимо к разрядным трубкам, в которых дуговой разряд инициируется с помощью
вспомогательного дугового разряда, раскаленной нити накаливания, ионизирующей газ внутри трубки, или с
помощью временно высокого напряжения. Однако предпочтительно использовать этот метод для трубок, в
которых тлеющий разряд инициируется подачей соответствующего напряжения на электроды, при этом
тлеющий разряд автоматически переходит в дуговой разряд, и в таких случаях для изобретения не имеет
значения, осуществляется ли инициирование тлеющего разряда с помощью вспомогательного тлеющего
разряда, нагревательной спирали или любым другим подходящим способом. Для того чтобы гарантировать,
что накаливается только один из параллельно соединенных электродов или пара электродов, в большинстве
случаев достаточно просто установить электроды параллельно, без использования токоограничивающих
резисторов или подобных устройств.
Каждый из электродов, разумеется, может быть также соединен последовательно с отдельным резистором,
при условии, что последний не настолько тяжелый, чтобы все параллельно установленные электроды
одновременно раскалились и тем самым противоречили цели изобретения. Было установлено, что при
подключении трубки к напряжению, способному инициировать дуговой разряд, дуга автоматически возникает
только между одной парой электродов, что легко объяснить тем, что как только где-то образуется дуга,
напряжение, подаваемое на трубку, падает до напряжения дуги, которое обычно значительно ниже
напряжения, первоначально подаваемого на трубку, так что образование другой дуги на другой паре
электродов предотвращается. Если трубку, выведенную из цепи, снова включить, и если, например, из-за
разрушения и испарения расстояние между электродами уже использованной пары увеличилось слишком
сильно, то дуга возникнет между другой парой электродов.
Очевидно, что срок службы трубок, изготовленных по настоящему изобретению, может быть значительно
увеличен по сравнению с обычно используемыми, поскольку в случае, если один электрод или пара
электродов пришли в негодность из-за разрушения и испарения или по какой-либо другой причине, их можно
заменить другим. Если используется вспомогательный дуговой разряд, необходимо, чтобы электроды были
установлены параллельно, а раскаленная нить накаливания служила для инициирования указанного
вспомогательного разряда! Они должны быть расположены таким образом относительно друг друга, чтобы
обеспечить возможность образования вспомогательной дуги между каждым электродом и раскаленной нитью
накаливания. Электроды могут быть соединены параллельно как внутри, так и снаружи трубки. Простейший
вариант — соединить электроды параллельно внутри трубки таким образом, чтобы количество вводимых
проводов, которые необходимо запаять в стекло, не превышало количество проводов в обычной трубке с
одной парой электродов, а также можно использовать колпачки обычной конструкции.
В разрядных трубках, в которых катод и анод одинаковы, например, в трубках, предназначенных для
переменного тока, где электроды попеременно выступают в роли катода и анода, предпочтительно
размещать внутри трубки несколько пар электродов, установленных параллельно. При применении
изобретения к разрядным трубкам с закрытым дуговым разрядом, приспособленным для использования в
качестве выпрямителей, предпочтительно размещать несколько катодов, установленных параллельно,
напротив одного анода с хорошей теплопроводностью. Очевидно, что в случае ламп, предназначенных для
непрерывного тока и используемых, например, для освещения, несколько катодов могут быть установлены
параллельно так же хорошо, как и несколько анодов, при этом, например, внутри лампы может располагаться
один анод или катод. Если несколько анодов установлены параллельно, конструкция должна быть такой,
чтобы анод в результате испарения или распада расходовался быстрее, чем катод (катоды), чего не
наблюдается в обычной конструкции, поскольку, как правило, катод выходит из строя быстрее, чем анод.
Последовательное использование анодов также позволяет значительно увеличить срок службы трубки. На
прилагаемом чертеже показаны некоторые варианты осуществления изобретения. На рисунке 1 показан
фрагмент разрядной трубки, снабженной двумя парами электродов, соединенных параллельно внутри трубки,
а на рисунке 2 — фрагмент разрядной трубки, специально предназначенной для использования в качестве
выпрямителя. Изображенная на рисунке 1 разрядная трубка может использоваться для освещения и
одинаково хорошо подходит как для подключения к сети переменного тока, так и к сети постоянного тока.
Внутри оболочки 1, содержащей газообразный наполнитель, пригодный для этой цели, параллельно
установлены две пары электродов. Расстояние между электродами 2 и 3 приблизительно равно расстоянию
между электродами 4 и 5. При подключении к источнику тока соответствующего напряжения между
электродами одной из двух пар образуется дуга. Электроды 2 и 4 установлены параллельно на вводном
проводе 6, а электроды 3 и 5 установлены параллельно на вводном проводе 7.
Два вводных провода ~~6~ и ^7_ герметично запечатаны в стержне 8. Дуговой разряд между электродами
одной из двух пар может быть инициирован различными способами. Зажигание трубки может быть
осуществлено, например, путем кратковременной подачи на нее высокого напряжения, или же может быть
использована раскаленная катушка, которая ионизирует газ между электродами. Предпочтительно,
заполнение газом и дополнительное устройство трубки выполнены таким образом, чтобы при подключении к
системе освещения обычного напряжения начинался тлеющий разряд, который автоматически преобразуется
в дуговой разряд. Для последней цели можно использовать вспомогательный тлеющий разряд или
нагревательную спираль, чтобы облегчить запуск тлеющего разряда. В процессе нормальной работы трубки
расстояние между электродами будет постепенно увеличиваться. Однако расстояние может резко
увеличиться, если по какой-либо причине сила тока достигнет такого высокого значения, что электроды
расплавятся. В любом случае расстояние между используемыми электродами в конечном итоге станет
больше, чем расстояние между неиспользуемыми электродами, и если трубку снова подключить к источнику
тока того же напряжения, возникнет дуга!
инициируется между неиспользуемой парой электродов. Разумеется, очевидно, что несколько пар электродов
можно легко соединить параллельно. Электроды можно расположить таким образом, чтобы расстояние
между различными парами постепенно и последовательно увеличивалось, и чтобы даже между наиболее
широко расположенными электродами можно было установить дугу при напряжении, для которого
предназначена трубка. На рисунке 2 изображена разрядная трубка, специально приспособленная для
использования в качестве выпрямителя. Колба 9 заполнена инертным газом, инертным газом или смесью
инертных газов. Напротив анода 10, который поддерживается проволокой 11 и сконструирован таким
образом, чтобы достаточно хорошо проводить тепло и оставаться при относительно низкой температуре,
расположены катоды 12, 13 и 14, один из которых раскаляется во время работы трубки, что позволяет
использовать последнюю в качестве выпрямителя. Катоды 12, 13 и 14 установлены параллельно в
проводящем соединении на общем опорном проводе 15, поддерживаемом опорами 16 и 17, одна из которых
(17) представляет собой вводной провод, герметично запечатанный в стержне 18.
Дуговой разряд между одним из катодов и анодом может быть инициирован любым подходящим способом,
например, путем временной подачи высокого напряжения или с помощью нагревательной спирали или
источника ионизации, например, вспомогательного раскаленного катода (не показан на чертеже), который
после возникновения дугового разряда выводится из цепи. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199733.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199733&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199733A
[]
Усовершенствования процесса и оборудования для обработки тканей, полученных методом желобчатого
прессования.
Мы, MASCHINENFABRIK, OTTO PIERON, из Бохольта, Вестфалия, Германия, немецкая компания
(правопреемники OTTO Я, проживающий в городе Котбус, Германия, гражданин Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что
подробно описано и установлено в следующем заявлении: До настоящего времени ткани, полученные с
помощью желобчатого пресса, пропускались через закрытую охлаждающую камеру, где они подвергались
воздействию влаги и холода с целью подготовки к глажению и пошиву. Также было принято обрабатывать
ткани паром между процессами прессования и охлаждения, однако это имело тот недостаток, что холодный
влажный воздух не мог так тщательно впитываться в ткань, а также не мог достаточно уменьшиться в размере
во время быстрого кратковременного прохождения ткани через камеру охлаждения. Более того, усадка ткани,
которая действительно происходит в процессе обработки, недостаточна для того, чтобы подготовить ее к
глажке и пошиву.
Настоящее изобретение позволяет достичь наивысшей степени отделки, а именно благодаря тому, что
горячая ткань, поступающая из желобчатого пресса, подается непосредственно за пресс в плотно закрытую
камеру, в которой без предварительного пропаривания она в течение длительного времени подвергается
воздействию очень холодного воздуха, сильно насыщенного влагой, поступающего из морозильной машины и
подаваемого под давлением в указанную охлаждающую камеру. Практический пример усовершенствованного
устройства, созданного по данному изобретению, проиллюстрирован на прилагаемом чертеже. Очень
холодный воздух, сильно насыщенный влагой, забирается из морозильной камеры a с помощью вытяжного
вентилятора c через всасывающую трубу b и подается под высоким давлением через трубу d в охлаждающую
камеру e с помощью нагнетательного вентилятора c11. Нагретая ткань, поступающая непосредственно из
желобчатого пресса f, подается в эту охлаждающую камеру, где она в течение длительного времени свободно
подвергается воздействию холодного влажного воздуха. Благодаря длительному воздействию холодного
влажного воздуха ткань идеально садится, готовая к глажке и пошиву; она также устойчива к появлению
пятен.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199734.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199734&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199734A
[]
Способ подрыва взрывчатых веществ. Я, Герман Штаудингер, проживающий по адресу: Хадлаубштрассе, 81,
Цюрих, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Было
установлено, что щелочные металлы или их смеси способны инициировать взрыв веществ, обладающих
взрывчатыми свойствами, таких как, например, нитросоединения, хлораты и тому подобное, если они
внезапно вступают в тесный контакт с веществом посредством сотрясения, например, удара или толчка. Чем
выше электроположительность щелочных металлов, тем легче они взаимодействуют друг с другом; таким
образом, калий взаимодействует легче, чем натрий или литий. В этом отношении особенно эффективен
жидкий сплав калия и натрия. Таким образом, полинитросоединения могут быть детонированы с помощью
калия или калий-натриевого сплава, состоящего из 2 частей калия и 1 части натрия; даже слабый удар
способен инициировать детонацию, как в случае с фульминатом ртути.
Например, было установлено, что 0,1 грамма калия достаточно для инициирования взрыва 2 граммов
полинитросоединения. Таким же способом можно детонировать хлоратные взрывчатые вещества, поскольку
атомы кислорода хлората или перхлората реагируют с калием аналогично тому, как реагируют атомы
кислорода нитросоединений. Этот новый метод инициирования детонации взрывчатых веществ имеет
большое преимущество перед известными методами, заключающееся в его полной безопасности, поскольку
вещество, вызывающее взрыв, не обладает взрывчатыми свойствами и, следовательно, очень легко
поддается обработке. Стартер добавляется в момент, когда взрывчатое вещество должно взорваться.
Например, щелочной металл может содержаться в стеклянной ампуле с тонкими стенками; при ударе
последняя разбивается, и одновременно происходит взрыв за счет тесного контакта взрывчатого вещества с
воспламенителем. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199735.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199735&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199735A
[]
. Улучшенная подошва для обуви. Я, Эли Кастан, проживающий по адресу: 24bis, rue de la Treille (ранее по
адресу: 6, Boulevard Talabot), Ним, Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к улучшенной подошве для обуви
любого вида, и в частности, к процессу обработки и укрепления пробковых подошв с целью придания им
исключительной прочности, что обеспечивает подходящую замену кожаным подошвам. Ссылаясь на
прилагаемые к настоящему документу чертежи. На рисунке 1 показана подошва в проекции, на рисунке 2 —
план подошвы с изображением её части в разрезе, на рисунке 3 — поперечный разрез подошвы. Описанная
здесь специальная пробковая подошва может быть установлена на обувь любого типа, при этом процесс
изготовления следующий: сначала подошва вырезается из листа пробки, а затем кипятится около получаса в
ванне с клеем, после чего извлекается.
Затем материал спрессовывается с помощью матриц во всех направлениях до тех пор, пока не примет
форму, наиболее подходящую для того типа обуви, для которого он предназначен. После этой подготовки
подошва вдавливается в волоконный ободок b, имеющий ту же форму, что и подошва, причем указанный
волоконный ободок формируется из цельного куска без единого соединения (см. рисунки 2 и 3), а затем
прочно закрепляется зажимом или зажимами c в изогнутой части или «сужении» подошвы, предотвращая
таким образом деформацию волоконного ободка и его контакт с подошвой. Волокнистый ободок также прибит
к пробковой подошве через равные промежутки по всей окружности. Для облегчения крепления верха обуви
или ботинок к подошве, волоконный ободок имеет очень тонкий выступ или фланец d (рис. 2), проходящий по
верхнему краю, и этот сгиб входит внутрь верха. Верхняя часть крепится к подошве с помощью гвоздей,
вбитых через равные промежутки вдоль боковых сторон подошвы и по ее контуру. Для того чтобы скрыть
место соединения верха и подошвы, на это место устанавливается соответствующая накладка из волокна.
Эта полоска из волокна либо приклеивается, либо прибивается гвоздями. Моя улучшенная подошва легкая,
хорошо изолирует, бесшумная, эластичная и нескользящая, а также выдерживает износ в большей степени,
чем кожа или дерево. Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его
осуществления, я приступил к его реализации. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199736.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199736&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199737.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199737&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199737A
[]
Улучшенная, самостоятельно интерпретированная музыкальная запись. Мы, компания QRS Music Company,
корпорация, организованная и действующая в соответствии с законами штата Иллинойс, Соединенных
Штатов Америки, расположенная по адресу: 25, East Jackson Boulevard, Chicago, County of Cook, State Illinois,
United States of America, правопреемники THOMAS. Оба гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающие по адресу: Ист Джексон Бульвар, 25, Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является
создание фонографической записи для воспроизведения музыкальных произведений и тому подобного,
которая должна воспроизводить вокальные выступления, описывающие, поясняющие или интерпретирующие
музыкальное произведение, его авторство или историю. Оно состоит в фонографических записях,
обладающих описанными элементами и характеристиками формирования, как указано в пунктах формулы
Соседние файлы в папке патенты