Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1605
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198827.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198827&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198827A
[]
Усовершенствования в креплениях карнизов для штор. Компания LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Highgate Works, Highgate
Street, Birmingham, County of Warwick, и Арчи Герберт Тот, подданный короля Великобритании, проживающий
по тому же адресу, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к опорам для карнизов и имеет своей целью создание улучшенной конструкции. В
настоящее время в конструкции кронштейнов для карнизов обычно предусмотрены кронштейны на каждом
конце карниза, и один или оба конца карниза крепятся к кронштейну с помощью винтовой втулки, которая
надевается на конец карниза и привинчивается к выступающей части кронштейна. Данная конструкция может
быть оспорена тем, что привинченная втулка представляет собой незакрепленную деталь, которая может
быть потеряна, и, кроме того, вес стержня на одном конце поддерживается этой втулкой, которая, из-за
способа крепления к кронштейну, не всегда обеспечивает такую жесткую опору, какую хотелось бы.
В конструкции держателя карниза согласно настоящему изобретению оба конца карниза поддерживаются
втулками, постоянно и жестко закрепленными на кронштейнах, причем конец одной из этих втулок открыт, но
снабжен подвижным закрывающим элементом, так что для зацепления или расцепления во втулках конец
карниза может быть частично пропущен через эту открытую втулку, в то время как его другой конец зацеплен
с другой втулкой, после чего его можно переместить, а подвижный закрывающий элемент переместить в
положение, закрывающее открытый конец втулки. Для закрытия открытой втулки можно использовать любой
подходящий тип закрывающего элемента, но предпочтительнее использовать закрывающий элемент, который
постоянно, хотя и подвижно, закреплен на кронштейне. Например, мы можем предложить пластину,
закрепленную на кронштейне и предназначенную для перемещения по открытому концу втулки, причем
указанная пластина имеет цельный изогнутый выступ на одном из краев, предназначенный для зацепления с
одним из краев кронштейна, образуя упор. Эта пластина может также иметь выступающий выступ в одной из
своих частей, который легко захватывается пальцем для перемещения пластины.
Оба кронштейна могут иметь L-образную форму, как это обычно бывает, каждый из них имеет крепежную
часть и опорную часть, выступающую из нее под прямым углом. Втулки надежно закреплены на концах этих
опорных частей. В случае одного из кронштейнов, опорная часть снабжена двумя круглыми отверстиями,
между которыми находится металлический мостик, предназначенный для образования упора для конца
стержня. Конец втулки имеет прорези в двух диаметрально противоположных точках, чтобы обеспечить зазор
с мостовидной частью, и этот конец втулки продевается через круглые отверстия в детали и приклепывается к
задней части опорной части кронштейна. В качестве альтернативы, эта втулка может быть прикреплена к
опорной части кронштейна любым другим подходящим способом, а конец втулки может быть закрыт либо
самой опорной частью кронштейна, либо любым другим подходящим способом. В другом кронштейне конец
втулки вставлен в круглое отверстие и приклепан к задней части кронштейна.
Поворотный или подвижный удерживающий элемент может поворачиваться относительно опорной части
кронштейна, расположенной рядом с местом крепления. Вместо поворотного фиксирующего элемента
открытая втулка может быть снабжена винтовой или иной заглушкой для закрытия ее конца при
необходимости, или же она может закрываться с помощью скользящего механизма. - Усовершенствования в
опорах для карнизов.
Мы, компания HERBERT, KERSHAW & COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Highgate Works, Highgate Street, Birmingham,
County of Warwick, и АРЧИ ГЕРБЕРТ ТОЙЕ, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: поддерживает и ставит перед собой цель
обеспечить улучшенную конструкцию. Данное изобретение относится к средствам крепления карнизов для
штор, имеющим крепежный элемент с выступающим кронштейном и втулкой, закрепленной на каждом
кронштейне. Согласно данному изобретению, опорная часть каждого кронштейна снабжена отверстием,
предназначенным для приема конца одной из втулок, диаметр которой уменьшен, и которая проходит через
отверстие до тех пор, пока выступ, образованный уменьшением диаметра, не упрется в одну из граней
опорного элемента, после чего конец втулки расширяется или приклепывается к другой грани опорного
элемента, благодаря чему втулка надежно и прочно фиксируется в нужном положении.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: — Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид карниза для штор, снабженного опорами в соответствии с данным изобретением. На
рисунке 2 представлен продольный разрез этого объекта. На рисунке 3 представлен перспективный вид,
демонстрирующий открытую втулку и поддерживающий ее кронштейн. На рисунке 4 представлен
аналогичный вид, демонстрирующий закрытую втулку и кронштейн. В конструкции, показанной на
прилагаемых чертежах, карниз 1 крепится концами к втулкам 2 и 3, установленным на опорных кронштейнах 4
и 5. Кронштейны 4 и 5 выгнуты из листового металла и имеют L-образную форму, как это обычно бывает.
Каждый из них состоит из крепежной части и опорной части, выступающей под прямым углом, причем
крепежные части обозначены как 4 и 5, а опорные части — как 6 и 7 соответственно. Втулки 2 и 3 надежно
закреплены на концах этих опорных частей 6 и 7.
Опорная часть 7 одного кронштейна снабжена двумя круглыми отверстиями 8, расположенными между
металлическими перемычками 9, предназначенными для образования упора для конца стержня 1. Диаметр
торца втулки 3 слегка уменьшен, как показано на рисунке 2 под номером 12, а затем в ней имеются прорези в
двух диаметрально противоположных точках 10, чтобы обеспечить зазор с мостовой частью 9, когда ее можно
будет продеть через круглые отверстия детали и заклепать на задней стороне опорного элемента под
номером 11. Однако эта втулка 3 может быть прикреплена к опорной части 7 своего кронштейна любым
другим подходящим способом, и конец втулки может быть закрыт либо самой опорной частью кронштейна,
либо любым другим подходящим способом. Втулка 2 крепится в опорной части 6 своего кронштейна
следующим образом: в опорной части 6 кронштейна предусмотрено отверстие 13, а конец втулки слегка
уменьшен в диаметре в точке 14 и вставлен в указанное отверстие 13, при этом выступ, образованный на
втулке в результате уменьшения диаметра, упирается в поверхность элемента 6, а конец втулки затем
приклепывается в точке 15 к другой поверхности элемента 6.
Для надежной фиксации стержня 1 в втулках 2 и 3 необходимо предусмотреть подходящий подвижный
запорный элемент для открытого конца втулки 2, и предпочтительно этот запорный элемент должен быть
постоянно, но подвижно закреплен на кронштейне. На показанной конструкции пластина 16 шарнирно
закреплена на опорной части 6 кронштейна в точке 17 и предназначена для перемещения по открытому концу
втулки 2, при этом указанная пластина 16 имеет цельный изогнутый выступ 18 на своем верхнем крае,
предназначенный для зацепления с верхним краем опорного элемента 6, образуя упор. Пластина 16 также
снабжена выступающим выступом 19 на своем переднем конце, который может быть легко использован
пальцем для перемещения пластины. Когда необходимо установить стержень 1 на опорный кронштейн,
пластина 16 поднимается в положение, показанное на рисунке 3. Когда один конец стержня 1 проталкивается
через втулку 2 с ее внутреннего конца настолько, что удаленный конец стержня может быть вставлен и
протолкнут до упора в другую втулку 3, пластину 16 можно опустить в закрытое положение, как показано на
рисунке 1, когда стержень 1 надежно зафиксирован.
Для упрощения изготовления кронштейн 5, вместо показанного на рисунке, может быть практически
идентичен или аналогичен кронштейну 4, то есть конец втулки, удерживаемой кронштейном 5, также может
быть открытым и снабжен подвижным запорным элементом. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198828.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198828&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198828A
[]
Усовершенствования, относящиеся к цилиндрическим барабанам или ситам. Я, Фредерик Малкольм Доссор,
из Сент-... Графство Йоркское, подданное короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к цилиндрическим
барабанам или ситам, используемым, в частности, для очистки и разделения семян, зерна и тому подобного,
и имеет своей главной целью упрощение и удешевление конструкции указанных сит или цилиндров за счет
отказа от обычных продольных и кольцевых ребер усиления. Согласно изобретению, плетеная проволока или
аналогичный материал, образующий цилиндрическую стенку указанных барабанов, цилиндров или сит,
наносится и удерживается в нужном положении между концами барабанов, цилиндров или сит таким образом,
что указанная проволока может быть растянута или удерживаться в натяжении до требуемой степени. Для
этой цели торцы барабана могут иметь изогнутые или дугообразные выступающие фланцы, вокруг которых
концы плетеной проволоки могут быть согнуты и закреплены любым подходящим образом, а для создания
натяжения закрепленной таким образом проволоки между двумя концами барабана могут быть установлены
распорные стержни с такими элементами, как винтовые гайки и тому подобное, позволяющие перемещать
концы друг от друга для натяжения или расширения проволоки или друг к другу для ослабления натяжения.
При необходимости нижняя часть барабана или цилиндра может иметь усиливающие элементы или сегменты
в виде колыбельных элементов, расположенных в разных точках, где вес сита может вызвать провисание, и в
этой связи указанные элементы могут поддерживаться некоторыми из натяжных стержней или брусьев. А
ослабление натяжения и поворот цилиндра из плетеной проволоки позволит время от времени подавать
новые нижние части по мере необходимости. Вал, несущий лопатки или рычаги внутри барабана или
цилиндра, может быть установлен таким образом, чтобы вращаться внутри или на подшипниках,
расположенных снаружи концов, или любым другим подходящим способом. Усовершенствования,
относящиеся к цилиндрическим барабанам или ситам. Я, Фредерик Малкольм Доссор, из Сент-Кэтринс Уоркс,
Балби, Донкастер, графство Йоркшир, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в и посредством
Данное изобретение относится к цилиндрическим барабанам или ситам неподвижного типа, которые
спроектированы или изготовлены таким образом, чтобы выдерживать давление, возникающее в результате
трения и чистки во время очистки и разделения семян, зерна и тому подобного, при этом главной целью
является упрощение и удешевление конструкции указанных сит или цилиндров за счет отказа от обычных
продольных и кольцевых ребер усиления. Согласно настоящему изобретению, плетеная проволока,
образующая цилиндрическую стенку или стенки указанных барабанов, цилиндров или сит, накладывается и
удерживается на своих концах вокруг или между изогнутыми или дугообразными выступающими фланцами на
внутренних поверхностях концов барабанов, цилиндров или сит. При необходимости нижняя часть барабана
или цилиндра может иметь усиливающие элементы или сегменты в виде колыбельных элементов,
расположенных в разных точках, где вес сита может вызвать провисание. поддерживается определенным
натяжением
При использовании средств натяжения и вращении цилиндра из плетеной проволоки вокруг него следует
понимать, что новые нижние части могут предоставляться время от времени по мере необходимости. Вал,
несущий лопатки или рычаги внутри барабана или цилиндра, может быть установлен таким образом, чтобы
вращаться в подшипниках, расположенных снаружи торцов, или любым другим подходящим способом. Для
того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: На рисунке 1 показана машина, сконструированная в
соответствии с изобретением, с открытой проволочной оболочкой, демонстрирующая внутреннюю часть
цилиндра. На рисунке 2 представлен вид, аналогичный рисунку 1, показывающий закрытую оболочку провода.
На рисунке представлен дополнительный вид машины в закрытом рабочем состоянии. Рисунок 4
представляет собой увеличенный фрагмент вида с торца подающей части машины. На рисунке 5 представлен
поперечный разрез барабана, также в увеличенном масштабе, без изображения внутреннего механизма,
демонстрирующий способ и средства поддержки проволочной оболочки в случае ее провисания.
На рисунке A изображена плетеная проволока, выполненная в форме цилиндра, поддерживаемого с каждого
конца кольцами B. Кольца B, которые могут иметь канавки в точке B1, закреплены на стенках C, образующих
торцы барабана, а также торцы корпуса C машины или аппарата. Проволока А закреплена на стыках
угловыми профилями D, предпочтительно с фрезерованными кромками для образования прочных
соединений, и скреплена болтами, как показано на рисунке 1 и 2 в точке F. Конструкция позволяет натягивать
проволоку А по мере необходимости. Концы проволоки А, как показано на рисунке, могут удерживаться в
канавках В колец В и вокруг них с помощью проволоки H с соответствующими регулируемыми натяжными
устройствами на концах. Между концами барабана также предусмотрены натяжные стержни I, которые сами
по себе не являются чем-то новым, и с их помощью проволоку можно натягивать в продольном направлении
при необходимости; указанные стержни I также служат средством сохранения жесткости конструкции. Зерно
или подобный материал, подлежащий обработке в барабане или сите, поступает через бункер J и подается к
выходному отверстию K, снабженному желобом K, на противоположном конце барабана. Верхняя рама,
несущая барабан, шарнирно соединена с нижней рамой с одного конца и предпочтительно слегка наклонена
для обеспечения опорожнения и подачи зерна или подобного материала к нижнему концу барабана.
Поток семян или зерна можно замедлить, вставив полоску или полоски L на подающий конец K, как показано
на рисунке 4. Зерно или аналогичная масса, проходящая через бункер в барабан, подвергается воздействию
мешалок М, которые могут быть покрыты тканью или представлять собой щетки или другие подходящие
устройства для перемешивания или трения зерна о внутреннюю периферию проволоки А. Мешалки М
установлены на валу 0, приводимом в движение шкивом P. Между нижними стержнями I и ниже них может
быть предусмотрена опорная конструкция, состоящая из изогнутых стержней R (см. рис. 5), для поддержки
проволочной оболочки А в случае ее провисания. Подробно описав и определив характер моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198829.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198829&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198829A
[]
Полученные из них красители. Производство нового производного пиразолона и нового
6-аминоцименсульфоновой кислоты (см. Beilstein II, 3-е издание, стр. 584) путем превращения любым
известным способом 6-аминоцименсульфоновой кислоты (см. Beilstein II, 3-е издание, стр. 584) в
соответствующий гидразин и конденсации последнего с этилацетоацетатом, продуктом которого является
1-(2-метил- 5-пиразолон — вещество, которое до сих пор не было синтезировано. Этот пиразолон образует
желтоватые кристаллы, которые с трудом растворяются в воде, но очень легко — в щелочах. Изобретение
также относится к производству новых красителей из этого пиразолона путем его соединения с
диазосоединением из бензольного или нафталинового ряда.
Таким образом, получают кислотные красители, которые окрашивают шерсть в красивый желтый цвет,
заметно более красноватый, чем тот, который дают фенилпиразолоны, содержащие отрицательно
замещенные группы в положениях 2 и 5 их ароматических ядер. Эти очень тонкие оттенки получают с
помощью тартразина; однако новые красители имеют преимущество перед тартразином в том, что
окрашивание происходит быстрее и имеет большую однородность, чем окрашивание, получаемое с помощью
тартразина. Следующие примеры иллюстрируют изобретение, части указаны по весу: ПРИМЕР 1. 251 часть
2,6-аминоцименсульфоновой кислоты диазотируют обычным способом, а затем превращают в
соответствующий гидразин с помощью сульфита. 244 части гидразина растворяют в воде с помощью 55
частей карбоната натрия и добавляют 135 частей этилацетоацетата. Смесь нагревают с добавлением еще 55
частей карбоната натрия, а затем подкисляют соляной кислотой для осаждения
1-(2-метил-3-сульфо-5-изопропил)фенил-3-метил-5-пиразолона.
ПРИМЕР 2. 31 часть 1-(2-метил-3-сульфо-5-изопропил)-фенил-3-метил-5-пиразолона растворяют в 300 частях
воды и 15 частях карбоната натрия; раствор охлаждают льдом и добавляют к нему диазосоединение,
полученное из 9,3 частей анилина. Краситель, выделяемый обычным способом, в сухом виде представляет
собой желтый порошок. Этот краситель окрашивает шерсть в желтые оттенки тартразина, которые очень
однородны и очень светостойки. Аналогичные красители получают с использованием других аминов из
бензольного или нафталинового ряда. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198830.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198830&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198830A
[]
Усовершенствования в устройствах или средствах предотвращения выброса искр и золы из дымовых труб
локомотивов и других парогенераторов в воздух. Я, Джозайя Келлоу, проживающий по адресу: «Ингленук»,
Лискард-роуд, 104, Уолласи, графство Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к устройствам, предотвращающим
выброс искр и золы в воздух из дымоходов или труб локомотивов или других транспортных средств; и оно
относится, в частности, к случаям, когда в дымоходе существует принудительная тяга, как в случае с
локомотивами. Для предотвращения выброса искр и углей используется устройство, в котором над верхней
частью дымовой трубы установлен куполообразный отражающий колпак, направляющий выбрасываемые из
дымовой трубы вещества вниз в кольцевую камеру или кожух вокруг дымохода или дымовой трубы, который
предназначен для удержания воды на определенном уровне, так что горячие искры или угли отбрасываются
вниз в жидкость и гаснут.
В устройстве согласно данному изобретению отражающий колпак, который крепится с помощью шпилек или
подобных элементов к верхней части дымовой трубы или верхней части дымохода, снабжен шарнирной или
легкосъемной верхней частью, которая при перемещении из своего обычного рабочего положения образует
отверстие в отражающем колпаке, так что в моменты, когда это необходимо, например, в первую очередь при
нагнетании пара, тяга из дымовой трубы или дымохода не нарушается и не ослабляется каким-либо образом,
так что пар может быть нагнетан так же легко, как и в случаях, когда нет колпака, отражателя или другого
препятствия. В одном из вариантов дефлекторный колпак будет иметь кольцевую форму, то есть кольцевое
полукруглое сечение или форму, так что весь столб дыма и пара и его содержимое, ударяясь о дефлектор,
разделяется в центре на кольцевой поток и постепенно отклоняется наружу, а затем вниз в верхней и
внешней части, откуда он подается вниз в кольцевое пространство между дымовой трубой и наружным
сосудом; искры и угольки отбрасываются в воду в этом пространстве и гаснут.
Из пространства над уровнем воды все газообразные вещества свободно проходят через зазор между
внешней поверхностью кожуха и внутренней поверхностью корпуса, причем площадь этого прохода такова,
что не существует никаких препятствий или помех для свободного выхода газообразных продуктов. В одном
из вариантов подвижная часть дефлектора, как указано, шарнирно закреплена с одной стороны, и эта часть
несет центральную приемную и направляющую часть дефлектора; а на части, противоположной шарниру,
предусмотрено винтовое устройство, с помощью которого она зажимается гайкой-барашком или подобным
устройством к внешней неподвижной части дефлектора. Водоём состоит из внешнего корпуса и внутреннего
корпуса, который облегает дымовую трубу; дно контейнера наклонено вниз от опоры на основании дымовой
трубы и соединено своим нижним краем с внешним корпусом; на нижней части этого конического дна с каждой
стороны может быть предусмотрен зольный канал, идущий вниз к нижней части локомотива, где эти каналы
будут снабжены клапаном или выпускным устройством для сброса содержимого по мере необходимости,
например, золы или золы и воды; клапаны, при необходимости, могут управляться из кабины с помощью
рычага или подобного устройства.
Нижняя часть наружного корпуса резервуара для воды может выступать ниже части, содержащей воду, и
опираться на дымовую коробку локомотива, имея форму, соответствующую её форме. Или, в некоторых
случаях, воронка или дымоход и емкость для воды образуют единое целое, например, емкость для воды
будет сконструирована таким образом, что ее внутренняя часть будет образовывать воронку, и там, где такая
конструкция удобна и применима, она делает устройство простым и недорогим. Наружный корпус резервуара
для воды может быть снабжен переливным каналом или отверстием, чтобы при заполнении резервуара до
необходимой высоты сигнализировался переливом воды; или же уровень может отображаться с помощью
удобно расположенного указателя уровня воды. В кабине может быть установлен эжектор для подачи воды в
резервуар, окружающий дымовую трубу, при необходимости. Усовершенствования в устройствах или
средствах предотвращения выброса искр и золы из дымовых труб локомотивов и других парогенераторов в
воздух. Я, Джозайя Келлоу, проживающий по адресу: Ингленук, 104, Лискард-роуд, Уолласи, графство Честер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройству для предотвращения выброса искр и золы в воздух из дымоходов или
труб локомотивов или других транспортных средств; и оно относится, в частности, к случаям, когда в
дымоходе существует принудительная тяга, как в случае с локомотивами; и тип средства, используемого для
предотвращения выброса искр и золы, заключается в том, что над верхней частью дымохода установлен
куполообразный отклоняющий колпак, который направляет выбрасываемые из дымохода вещества вниз.
В некоторых случаях вокруг дымохода или воронки используется кольцевая камера или кожух,
предназначенный для удержания воды на определенном уровне, чтобы раскаленные искры или угольки
сбрасывались вниз в жидкость и гасили огонь. В устройстве согласно данному изобретению искро- и зольный
отражающий колпак состоит из двух частей: внешней изогнутой части, направляющей поток вниз и
закрепленной на верхней части дымохода, имеющей центральное отверстие; и центральной круглой части,
край которой прилегает к внутреннему краю внешней кольцевой части и соединяется с ним; указанная
внутренняя круглая часть шарнирно соединена с внешней частью или может быть снята с нее, благодаря
чему при нагнетании пара в парогенераторе тяга в нем не затрудняется и не ослабляется, когда центральная
часть снята; и при открытии колпака эта центральная часть полностью отводится от центрального отверстия
во внешней кольцевой части колпака. Центральная часть колпака предпочтительно имеет коническую или
сужающуюся форму, так что весь столб дыма и пара, как если бы он ударился о дефлектор, разделяется в
центре на кольцевой поток и постепенно отклоняется наружу, а затем вниз в верхней и внешней части, откуда
он и направляется вниз; и когда вокруг дымохода используется внешний резервуар с водой, устройство
отклоняет и отбрасывает искры и уголь в воду, и таким образом они гаснут.
Из пространства над уровнем воды все газообразные вещества свободно проходят через зазор между
внешней поверхностью кожуха и внутренней поверхностью резервуара с водой, причем площадь этого
прохода такова, что не существует никаких препятствий или помех для свободного выхода газообразных
продуктов. В одном из вариантов подвижная часть дефлектора, как указано, шарнирно закреплена с одной
стороны и несет центральную приемную и направляющую часть дефлектора; а на части, противоположной
шарниру, предусмотрено винтовое устройство, с помощью которого она зажимается гайкой-барашком или
подобным устройством к внешней неподвижной части дефлектора. Водоём состоит из внешнего корпуса и
внутреннего корпуса, который облегает дымовую трубу; дно контейнера наклонено вниз от точки у основания
дымовой трубы или около неё и соединено своим нижним краем с внешним корпусом; на нижней части этого
конического дна с каждой стороны может быть предусмотрен зольник, идущий вниз к нижней части
локомотива, где эти зольники будут снабжены клапаном или выпускным устройством для сброса содержимого
по мере необходимости, например, золы или золы и воды; при желании клапаны могут управляться из кабины
с помощью рычага или подобного устройства.
В некоторых случаях воронка или дымоход и емкость для воды могут быть объединены в одном устройстве,
например, емкость для воды будет сконструирована таким образом, что ее внутренняя часть будет
образовывать воронку, и там, где такая конструкция удобна и применима, она делает устройство простым и
недорогим. В кабине локомотива может быть предусмотрен эжектор для подачи воды в резервуар вокруг
дымовой трубы при необходимости; резервуар может быть снабжен поплавковым кольцом с удельной
плотностью немного меньшей, чем у воды, для использования в качестве противобрызгивающего устройства;
или могут быть использованы другие подходящие средства для предотвращения разбрызгивания.
Прилагаемые к настоящему документу чертежи иллюстрируют изобретение, и оно будет более подробно
описано со ссылкой на них. На этих чертежах на рисунке 1 показан разрез, а на рисунке 2 — другой разрез,
демонстрирующий подвижную или шарнирную часть дефлектора, снятую с неподвижной части в закрытом
положении. Рисунок 3 представляет собой план. На чертежах 1 — это корпус дымовой камеры локомотива, а
2 — дымовая труба. 3 и 4 — это внутренний и внешний корпуса водонапорной башни, 5 — дефлекторный
кожух, а 6 — шпильки или стержни, закрепленные на верхней части дымовой трубы, на которых крепится
кожух.
Дефлекторный колпак состоит из двух частей, а именно: внешней неподвижной части, имеющей центральное
отверстие и поддерживаемой от дымовой трубы с помощью штифтов или стержневых опор 6; и центральной
части 5x, которая шарнирно соединена в точке 7 с краем центрального отверстия во внешней части. Когда
отверстие колпака закрыто центральной частью 5x, нижняя часть колпака представляет собой кольцевой
желоб, центр которого совпадает с центральной точкой 8 крышки 5x; и эта крышка образует одну половину
желоба, а именно внутреннюю половину, а другая часть — внешнюю половину. Отражающий колпак
регулируется на стержнях 6 путем нарезания резьбы на его верхних частях и установки гаек снизу и сверху
колпака, что позволяет перемещать его на любую желаемую высоту относительно верхней части дымовой
трубы 2. В показанном случае внутренняя оболочка резервуара надевается на воронку и может соприкасаться
с ней или нет, в зависимости от желания или удобства; дно 9 имеет коническую форму, и к внешнему краю с
каждой стороны прикреплен воздуховод 10, который может вести вниз по каждой стороне дымовой камеры и
снабжен внизу водонепроницаемой заслонкой, краном или подобным устройством, так что при необходимости
удаления золы эти краны или ловушки можно открыть или откинуть.
Купол может быть расположен примерно на уровне резервуара, как показано на чертеже, или несколько ниже
или несколько выше, при этом верхний край внешней оболочки резервуара располагается выше уровня
дымовой трубы; уровень воды в резервуаре может регулироваться переливной трубой 11, которая служит
«индикатором»; вода может подаваться в резервуар через ответвление 12, к внешнему концу которого может
быть присоединена подходящая труба, когда необходимо заполнить резервуар, а также вода может
подаваться из резервуара для воды локомотива, например, через эжектор, переливную трубу или иным
подходящим способом. Обычно крышка или часть 5x колпака 5 находится в нужном положении, закрывая
центральное отверстие в колпаке, и крепится к нему с помощью гайки-барашка, болта 13 или аналогичного
приспособления, или любым другим подходящим способом; и когда она находится в нужном положении,
выходящие или отводимые газы принимаются колпаком, и их направление постепенно изменяется благодаря
его полукруглой форме, направляясь вниз на воду, так что любые твердые частицы отбрасываются вниз и
охлаждаются, в то время как сами газы и пар проходят вверх и выходят через свободное широкое
пространство между внешним краем колпака и внутренней поверхностью внешней стенки резервуара 4.
Например, при нагнетании пара или разжигании огня, часть колпака 5x снимается из закрытого положения,
поворачиваясь на шарнире, при этом площадь отверстия примерно равна площади воронки и находится
непосредственно над ней, так что тяга никак не затрудняется этим устройством; а позже, когда образуется пар
или огонь хорошо разгорится, колпак можно закрыть. Мне известно, что в искрогасительных устройствах для
дымоходов предлагалось использовать колпак на дымоходе, имеющий внутри себя шарнирное клапанное
устройство для открытия и закрытия, управляемое машинистом, и закрепленное на кольце, поддерживаемом
сверху дымохода, с кольцевым дефлектором снаружи кольца; при этом шарнирные клапанные части
перемещаются вверх рычагами изнутри дымохода в горизонтальную плоскость для закрытия кольца и вниз в
вертикальное положение для его открытия, чтобы обычно не препятствовать потоку пара или тяге во время
работы; тогда как в устройстве с колпаком, описанном в данном изобретении, колпак приспособлен для
постоянного закрытия, за исключением случаев нарастания пара, когда он открывается, чтобы не
препятствовать или не ослаблять естественную тягу; а для его открытия центральная часть полностью
перемещается в сторону от центрального отверстия во внешней кольцевой части колпака.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198831A
[]
Печи для бытового использования. Усовершенствования в строительстве угольных тепловых систем или
связанные с ними. Мы, Сесил Кларк и Джордж Генри Кларк, проживающие на Грейшиус-стрит, Уиттлси, оба
британские граждане, настоящим постановляем: Каким образом это должно быть выполнено, будет подробно
описано. И это будет установлено следующим утверждением: Наше изобретение относится к
усовершенствованиям отопительных печей для гостиной, спальни или аналогичного домашнего
использования, в которых используется уголь или другое топливо аналогичного характера, и которые имеют
отдельный или вспомогательный коробчатый фитинг или трубку для удлинения дымохода, расположенную
между колосниковой решеткой и основным дымоходом. Указанная отливка или трубка имеет для своей цели
специальное направление продуктов сгорания, чтобы увеличить тягу вверх и тем самым предотвратить
задымление дымоходов. Наше изобретение представляет собой усовершенствование дополнительных
средств, описанных в патенте № 5112/1885, но вместо того, чтобы располагать коробку почти
непосредственно над огнем и сужать ее к центру, как показано в данном описании, мы сконструировали
верхнюю часть печи таким образом, что линия тяги от верхней части печи до дымохода изгибается назад от
перпендикуляра и, начиная с узкого отверстия, постепенно расширяется в форме трубы до места соединения
с основной кирпичной кладкой дымохода.
Для того чтобы сделать наше изобретение более понятным, мы изобразили его на прилагаемом листе
чертежей, где на фиг. 1 представлен поперечный разрез одного из вариантов нашего изобретения,
примененного к печи типа «гостиная». На рис. 2 показан фасад здания, а на рис. 3 — альтернативный вариант
конструкции. Одинаковые буквы в обозначениях указывают на то, что на всех рисунках изображены одни и те
же поверхности или части. Как видно из чертежей, вместо того, чтобы, как это часто бывает, делать более или
менее простой проход, идущий от верхней части печи, мы сконструировали заднюю стенку таким образом,
чтобы дымоход, через который проходят дым и продукты сгорания, начинался в точке А на одной линии с
задней стенкой печи В и имел уменьшенную площадь. Дымоход, если смотреть на его глубину (см.
поперечное сечение на рис. 1), затем постепенно расширяется, образуя трубу, и изгибается вверх (см. C), по
форме (если смотреть на сечение) напоминая рупор граммофона, пока в верхней части не образует фланцы в
точках D и F, при этом фланцы в точках D и D подходят для установки скользящего регистра E, позволяющего
очищать основной дымоход.
F обозначает верхнюю фланцевую часть, предназначенную для крепления к кирпичной кладке любым
удобным способом. Рассматривая вид спереди на рис. 2, видно, что, хотя верхняя часть дымохода
расширяется по глубине (см. рис. 1), по ширине она становится уже. Из описанной выше конструкции видно,
что ограничение прохождения дымовых газов замедляет процесс горения, зависящий от тяги, благодаря чему
такая печь становится печью с медленным горением и, следовательно, относится к экономичному классу.
Кроме того, из-за формы и изогнутого канала все направленные вниз давления рассеиваются таким образом,
что не могут быть достаточно сильными, чтобы препятствовать прохождению газов вверх в направлении
стрелок. Следует признать, что в некоторых уже построенных домах могут возникнуть трудности с чисткой
дымохода, в результате чего для обеспечения доступа к главному дымоходу G необходима выдвижная
вентиляционная решетка, как показано на рисунке E. Если в дымоходной трубе предусмотрено подходящее
отверстие, то такая выдвижная вентиляционная решетка не требуется, и нижний фланец может быть
выполнен, как показано на рисунке D, и аналогичен фланцу, образованному в верхней части на рисунке F (см.
рис. 3, H).
Как видно, если когда-либо возникнет необходимость увеличить или изменить тягу, скользящий регистр E
(рис. 1) можно оставить полностью открытым. Альтернативный вариант конструкции, показанной на рис. 1,
представлен на рис. 3, однако очевидно, что этот тип подходит только в том случае, если предусмотрены
средства (как указано выше, например) для доступа к главному дымоходу для его чистки. Хотя
вышеизложенное описывало отдельный дымоход или коробчатую отливку, очевидно, что это крепление
можно было бы изготовить целиком вместе с печью, никоим образом не отклоняясь от сути нашего
изобретения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198832A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клейм для скота.
Я, Уильям Джеймс Бомвич, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Хайленд-роуд, 23,
Эрлсдон, Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к клеймам и подобным изделиям и имеет своей целью создание
таких инструментов, которые будут легкими по конструкции и недорогими в производстве.
В общих чертах, изобретение включает в себя использование базовой рамы и состоит в соединении одной
или нескольких цифр или букв, составляющих фирменный знак, с указанной рамой посредством процесса
сварки.
Опорная рама, которая может иметь подходящий размер и форму, предпочтительно изготавливается из
листового металла, например, стали, и снабжена ручкой.
Каждая из цифр или букв, составляющих фирменный знак, изготавливается из листового металла либо путем
сгибания полосы до необходимой формы в поперечном сечении, либо в соответствии с ПОЛНОЙ
СПЕЦИФИКАЦИЕЙ.
Усовершенствования, касающиеся клейм для скота.
Соседние файлы в папке патенты