Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_158
.pdf
сопротивления 40 Ом, в котором величина сопротивления току в любом направлении регулируется путем
изменения напряжения на электродах и/или эмиссии электронов из нитей накала. 45 В качестве примера, при
реализации изобретения, две термоэлектронные лампы с тремя или более электродами имеют анод первой
лампы и нить накала второй лампы, соединенные таким образом, чтобы образовать первый вывод резистора,
и нить накала первой лампы и анод второй лампы, соединенные таким образом, чтобы образовать второй
вывод резистора. Сетки двух клапанов могут иметь независимые клеммы для целей управления.
Очевидно, что для достижения желаемого результата можно использовать и другие эквивалентные или
соответствующие комбинации электродов.
Датировано 8 июля 1920 года.
А. К. Дэй, капитан, представитель заявителя. 65 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в электрическом сопротивлении термоэлектронного типа.
Я, Джеймс Эрри, доктор наук, из Министерства авиации, Александра Хаус, Кингсвейв, Западный Кейп-Кост,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны [Цена 1/-] и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к улучшению электрического сопротивления термоэлектронных ламп типа 75.
Двусторонне проводящие термоэлектронные лампы (169 817 штук) использовались в качестве реле или
усилителей в беспроводной телеграфии или телефонных цепях параллельно и в противоположных
направлениях, при этом анод или сетка одной лампы были соединены с нитью накала! при этом другой
вентили соединены между собой анод и нить накала, или сетка и нить накала того же вентиля.
Согласно настоящему изобретению, устройство с двусторонним электрическим сопротивлением включает в
себя множество термоэлектронных ламп, имеющих три или более электрода и соединенных параллельно, но
в противоположных направлениях, без соединения анода и нити накала или сетки и нити накала одной и той
же лампы.
Изобретение схематически и в качестве примера проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
[Рис.] показан резистивный блок, включающий множество трехэлектродных термоэлектронных ламп,
соединенных параллельно, но в противоположных направлениях.
На рис. 2 показана модификация, а на рис. 3 — дальнейшая модификация.
- Буквенные обозначения указывают на сходные детали во всех случаях их повторения на чертежах.
Обращаясь к рис. 1, следует отметить, что резистор состоит из двух термоэлектронных ламп 4 и 5, каждая из
которых имеет три электрода.
Анод 6 клапана 4 и нить накала 7 клапана 5 соединены таким образом, что образуют один вывод 8
резистивного блока. Нить накала 9 клапана 4 и анод 10 клапана 5 соединены таким образом, что образуют
другой вывод 11 резистивного блока.
Как показано, потенциалы сеток 12 и 1,3 соответствующих вентилей регулируются независимо и с
возможностью регулировки, а токи накала двух вентилей также регулируются независимо.
В этой схеме сопротивление устройства в любом направлении измеряется вдоль пути анода и нити накала
одной лампы, в то время как другая лампа имеет практически бесконечное сопротивление.
Сопротивления устройства в двух направлениях между клеммами могут быть отрегулированы переменным
током таким образом, чтобы они были одинаковыми или в любом желаемом соотношении.
В модификации, показанной на рис. 2, сетка каждого клапана, вместо анода, соединена с нитью накала
другого клапана, образуя клеммы резистивного блока. В этом случае потенциалы анодов соответствующих
клапанов регулируются независимо и с возможностью настройки.
В модификации, показанной на рис. 3, используется схема, аналогичная изображенной на рис. 1, за
исключением того, что каждый клапан дублируется, а клапаны каждой пары расположены параллельно и в
одном направлении, так что между клеммами резистивного блока находятся два клапана 6.5, выполняющие
функцию регулируемого сопротивления в одном направлении, и два других клапана, выполняющих функцию
регулируемого сопротивления в другом направлении. 70 Следует понимать, что схема, показанная на рис. 2,
может быть модифицирована аналогичным образом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169818.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169818&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169818A
[]
[Второе издание.] ]
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 июля 1920 года. № 18,938/20.
Фотография слева: 4 мая 1921 года.
Завершено: октябрь. 6, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
169,818 Усовершенствования в области защитных устройств для систем распределения переменного тока.
Мы, Генри Амброуз Карни из Антробус-холла, Мобберли, графство Честер, Джон Хорас Боуден из
Элтэм-роуд, 101, Лондон, юго-восток, Гарри Фрэнсис Джексон Тиуфсон из Кембридж-мэншнс, 65,
Баттерси-парк, Лондон, юго-запад, все подданные Его Величества Короля Великобритании и Ирландии, и
компания «Джонсон и Филлипс Лимитед» из Виктория-Уоркс, Чарльстон, графство Кент, компания, созданная
в соответствии с законами Великобритании.
Настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится к
защитным устройствам для систем распределения переменного тока и, в частности, к усовершенствованиям
балансировочных трансформаторов для системы защиты с двойным экраном, описанной в спецификации №
4585 от 1915 года.
В этой известной системе расположены два изолированных защитных экрана: один между основными
проводниками кабеля, а другой охватывает все основные проводники, так что любая неисправность,
вызванная пробоем между проводниками или заземлением, должна затрагивать эти экраны. Внутренний и
внешний экраны поддерживаются при потенциале, отличном от потенциала земли, с помощью
трансформатора, первичная обмотка которого подключена к сети переменного тока.
Средняя точка вторичной обмотки соединена с землей, и две части вторичной обмотки намотаны в
противоположных направлениях, так что потенциалы, приложенные соответственно к экрану между
проводниками и к внешнему экрану, практически равны. Внешний экран соединен одним концом с экраном
между проводниками через реле, которое в случае утечки или заземления любого из экранов замыкает цепь
отключающей катушки [Цена 1I/ и тем самым размыкает главный выключатель. На другом конце используются
два реле, один вывод каждого из которых подключен к экрану между проводниками и к внешнему экрану
соответственно, а противоположные концы соединены между собой через вторичную обмотку источника тока.
До тех пор, пока изоляция кабеля остается в исправном состоянии и не возникает неисправностей, оба экрана
находятся под равным потенциалом, и ток в цепи не течет.
В случае возникновения неисправности ток проходит от одного из экранов к земле, нарушая тем самым
баланс потенциалов, реле срабатывают, и их якоря размыкают цепь отключающей катушки главного
выключателя.
В некоторых случаях реле на удаленном конце может не срабатывать должным образом из-за неисправности,
которая перенаправляет ток в одно из реле.
Это особенно актуально в случаях использования обычного двухплечевого трансформатора, у которого две
вторичные обмотки расположены на одной ветви, а первичная — на другой, или часть первичной обмотки и
одна вторичная — на одной ветви, а оставшаяся часть первичной обмотки и другая вторичная — на другой,
или часть первичной и часть вторичной обмотки — на каждой ветви. В этих случаях магнитный поток,
создаваемый током короткого замыкания, уничтожает магнитный поток, который обычно проходит через
вторичную обмотку, питающую удаленную цепь, и, таким образом, еще больше уменьшает ток, доступный для
срабатывания этого реле.
Согласно изобретению, эти трудности устраняются за счет использования трехзвенного стержня, основной из
которых обычно располагается на средней ветви, а по одному вторичному — на каждой из остальных ветвей.
Эти вторичные обмотки имеют общее заземление, а их другие концы (с тем же потенциалом и полярностью)
соответственно соединены с экранами, как в описанной ранее схеме. Обычно ток не течет ни по одной из
вторичных обмоток, но при возникновении неисправности одна из вторичных обмоток заземляется полностью
или частично, и ее магнитный поток в большей или меньшей степени отклоняется через вторичную обмотку на
другом выводе, напряжение на которой имеет тенденцию скорее повышаться, чем понижаться, и, таким
образом, вызывает протекание достаточного тока через дистанционное реле для обеспечения его
срабатывания.
В некоторых случаях, для регулировки или изменения желаемых характеристик, мы можем разместить
первичную обмотку на одном из других плеч цепи, а оставшиеся плечи использовать для вторичной обмотки,
или же мы можем намотать часть первичной обмотки на два или три плеча по желанию, или разместить часть
одной или обеих вторичных витков на третьем плече.
Поперечные сечения ярма или конечностей также могут различаться в разных местах, хотя в целом они будут
одинаковыми по всей длине. Аналогичным образом, за счет сочетания различных участков магнитной цепи и
соответствующих корректировок количества витков вторичной обмотки, напряжение, получаемое на одной
вторичной обмотке, может быть больше, чем на другой в условиях неисправности.
Мы предпочитаем изолировать первичные витки, чтобы обеспечить полное сетевое напряжение между ними,
и подключать их напрямую к сети без использования первичных предохранителей.
В тех случаях, когда это невозможно или нежелательно, мы можем предусмотреть средства ограничения
напряжения холостого хода на первичной обмотке, если сработает предохранитель и в вторичной обмотке
возникнет сильный ток короткого замыкания, либо путем размещения воздушных зазоров, либо с помощью
магнитных шунтов, либо с помощью обычно высокой плотности магнитного поля для первичной обмотки, либо
с помощью разъемной обмотки, фактически образующей сердечник с двумя обмотками и общим ярмом, на
котором размещается первичная обмотка или ее большая часть, либо любым другим способом.
Схема подключения, описанная в предыдущем описании, может быть изменена путем соединения общей
точки вторичных обмоток трансформатора с землей через трансформатор тока, вторичная обмотка которого
управляет реле, контролирующим масляный выключатель в главной цепи.
Другие концы вторичных обмоток соединены соответственно с экранами, которые, в свою очередь,
подключены к первичной обмотке другого трансформатора тока на удаленном конце.
Дата: 6 июля 1920 года.
ABEL & IMRAY, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области защитных устройств для систем распределения переменного тока.
Мы, Генри Айброуз Карни из Антробус-холла, Мобберли, графство Честер, Джон Хорас Боуден из Элтэм-роуд,
101, Лондон, юго-восток, Гарри Фрэнсис Джексон Томпсон из Кембридж-мэншнс, 65, Баттерси-парк, Лондон,
юго-запад, все подданные Его Величества Короля Великобритании и Ирландии, и компания «Джонсон и
Филлипс Лимитед» из Виктория-Уоркс, Чарлтон, графство Кент, [компания, созданная в соответствии с
законами Великобритании], настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройствам защиты от утечки для систем распределения переменного тока и
заключается в усовершенствовании балансировочных трансформаторов, используемых в таких системах, как
показано, например, в спецификации № 45S5 от 85.
1915.
В системе, к которой относится изобретение, расположены два изолированных защитных экрана: один между
основными проводниками кабеля, а другой охватывает все основные проводники, так что любая
неисправность, вызванная пробоем между проводниками или заземлением, должна затрагивать эти экраны.
Внутренний и внешний экраны поддерживаются при потенциале, отличном от потенциала земли, с помощью
балансировочного трансформатора, первичная обмотка которого подключена к источнику переменного тока.
Средняя точка вторичной обмотки соединена с землей, и две части вторичной обмотки намотаны в
противоположных направлениях, так что практически равные потенциалы прикладываются соответственно к
экрану между проводниками 105 и к внешнему экрану. Внешняя обмотка 169,S18 может быть намотана на две
или три из 65 витков, или же часть одной или обеих вторичных витков может быть размещена на третьем
витке.
Поперечные сечения ярма или конечностей также могут различаться в разных местах, хотя в целом они будут
одинаковыми по всей длине. Аналогичным образом, за счет комбинации различных участков магнитной цепи и
соответствующих корректировок количества витков вторичной обмотки, напряжение, получаемое на одной
части вторичной обмотки, может быть больше, чем на другой части в условиях неисправности.
Первичные витки предпочтительно изолированы для обеспечения полного сетевого напряжения между
витками и подключены непосредственно к сети 80 без использования первичных предохранителей.
В тех случаях, когда это невозможно или нежелательно, могут быть предусмотрены средства для ограничения
напряжения холостого хода на первичной обмотке, если сработает предохранитель и во вторичной обмотке
возникнет сильный ток короткого замыкания.
Такие средства могут включать в себя правильно расположенные воздушные зазоры или магнитные шунты,
либо использование обычно высокой плотности магнитного поля для основного ответвления. На прилагаемом
чертеже показан пример применения изобретения в защитной системе, описанной в спецификации № 4585 от
1915 года.
Предполагается, что изобретение 95 применяется к трехфазному кабелю, проводники которого обозначены
цифрами 1, 2, 3, внешний экран — цифрой 4, а экран между проводниками — цифрой 5. 100 Предполагается,
что кабель питается с обоих концов и может быть изолирован трехполюсными выключателями 6, 7; экраны 4 и
соединены обмоткой 8 реле 9. 105 Если через обмотку 8 протекает ток, якорь 10 притягивается, цепь батареи
12 замыкается на контакте 11, и катушка отключения 13 активируется, размыкая выключатели 7. 110На
другом конце кабеля экран соединен с одним концом обмотки реле 14, а экран 4 соединен с одним концом
обмотки реле 15. Другой конец обмотки реле 14 (115) соединен через его якорь 16 и задний контакт 17 с одним
концом вторичной обмотки 18 трехконтактного трансформатора 1.9. Первичная обмотка 21 расположена на
центральном стержне 21 и 120.
две части 18 и 23 вторичной обмотки соответственно расположены на плечах 22 и 20.
Центр вторичной обмотки представлен двумя точками 24 и 25, которые соединены между собой проводником
26, заземленным в точке 27.
Другой конец экрана вторичной обмотки соединен одним концом с экраном между проводниками через реле,
которое в случае утечки или заземления любого из экранов замыкает цепь отключающей катушки и тем
самым размыкает главный выключатель. На другом конце используются два релева, один вывод каждого из
которых соединен с экраном между проводниками и с внешним экраном соответственно, а противоположные
концы соединены между собой через вторичную обмотку источника тока.
До тех пор, пока изоляция кабеля остается в исправном состоянии и не возникает неисправностей, оба экрана
находятся под равным потенциалом, и ток в цепи не течет.
При возникновении неисправности ток проходит от одного экрана к земле, нарушая тем самым баланс
потенциалов, реле срабатывают, и их якоря замыкают цепь отключающей катушки главного выключателя.
В некоторых случаях реле на удаленном конце может не срабатывать должным образом из-за неисправности,
которая перенаправляет ток в одно из реле.
Это особенно удобно в случаях использования обычного двухплечевого трансформатора, у которого две
вторичные обмотки расположены на одной ветви, а первичная — на другой, или часть первичной обмотки и
одна вторичная — на одной ветви, а оставшаяся часть первичной обмотки и другая вторичная — на другой,
или часть первичной и часть вторичной обмотки — на каждой ветви. В этих случаях магнитный поток,
создаваемый током короткого замыкания, уничтожает магнитный поток, который обычно проходит через
вторичную обмотку, питающую удаленную цепь, и, таким образом, еще больше уменьшает ток, доступный для
срабатывания этого реле.
Согласно изобретению, эти недостатки устраняются за счет использования трехзвенного сердечника, причем
основной элемент обычно располагается на средней ветви, а часть разделенного вторичного элемента — на
каждой из остальных ветвей. Эти части имеют общее заземление, а их другие концы (с тем же потенциалом и
полярностью) соединены соответственно с экранами, как в описанной ранее схеме. В нормальных условиях
ток не протекает ни в одной из частей вторичной обмотки, но при возникновении неисправности одна часть
вторичной обмотки заземляется полностью или частично, и её магнитный поток в большей или меньшей
степени отводится через вторичную обмотку на другом стержне, при этом напряжение на ней стремится
повыситься, а не понизиться, и таким образом вызывает протекание достаточного тока через дистанционное
реле для обеспечения его срабатывания.
Для целей регулировки или изменения желаемых характеристик первичный контакт может быть установлен на
одном из других выводов, а оставшиеся выводы могут использоваться в качестве вторичного контакта, или
часть первичного контакта 169, 818 23 может быть подключена к заднему контакту 28 якоря 29 реле 15. Две
части 18 и 23 вторичной обмотки трансформатора 19 намотаны таким образом, что в обмотке генерируются
две равные и противоположные ЭДС, которые подаются, соответственно, на экраны a и 4. Первичная обмотка
21 трансформатора 19 питается от любого подходящего источника переменного тока 30.
Если экран а заземлен, ток течет от земли -27, через катушку 23, задний контакт 28 якоря 29 реле 15, экран 4,
катушку S к заземленному экрану 5. Под действием силы притяжения якоря 10 реле 8 переключатели 7
размыкаются катушкой отключения 13.
Реле 15 срабатывает и перемещает свой якорь 29 к переднему контакту, в котором цепь катушки отключения
31 запитывается от батареи 32 и размыкает выключатели 6.
Если экран 4 заземлен, ток течет от земли 27, катушки 18, заднего контакта 17 якоря 16 реле 14, экрана 5,
реле 8, экрана 4 к земле. Реле 14 находится под напряжением и перемещает свой якорь 16 к переднему
контакту. Реле 8 находится под напряжением, и катушка отключения 13 размыкает выключатели 7. Катушка
отключения 31 питается от батареи 32 через передний контакт якоря 16 и размыкает выключатели 6.
Если экран S заземлен, то также образуется цепь от земли 27, катушки 18, заднего контакта 17, реле 14,
экрана 5 к земле; этот ток усиливает магнитный поток в стержне 20 и обеспечивает достаточный ток,
генерируемый в катушке 23 для включения реле 8.
Аналогично, если экран 4 заземлен, ток в катушке 23 усиливает магнитный поток в стержне 92 и,
следовательно, ток в катушке 18.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169819A
[]
- - '. 4,
ЛИ;.и В.:Н
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:
должным образом 6, 7920. № 78,983/20.
169,819 Полностью слева: апрель. 6, 1921.
Завершено: октябрь. 6, 7927.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PI)IO'ISION-,kL.
Усовершенствования в уплотнении поршневых штоков, валов возвратно-поступательных клапанов,
плунжеров насосов и тому подобного.
Мы, Генри Эллби Хеле-Сиау, член Королевского общества, и Эрнест Тиубе, оба британские подданные,
проживающие по адресу: Виктория-стрит, 64, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к набивке
шпинделя или стержня, описанной для изготовления клапана, являющегося предметом заявки на патент №
1067.3(00), и имеет своей целью обеспечить набивку, которая будет сохранять свои герметичные свойства во
время износа.
Этот паэкиун, как правило, состоит из полого кольца j 5, расположенного во время использования таким
образом, что его внешняя поверхность жестко поддерживается в отдельном корпусе или кожухе,
изготовленном из жесткого материала, и имеет такую конструкцию.
С внутренней стороны отверстие имеет такую глубину, что на внутренней стороне остаются загнутые внутрь
выступы или кромки, предназначенные для воздействия давления жидкости таким образом, чтобы обеспечить
герметичное соединение с элементами, с которыми они предназначены взаимодействовать.
Существенной особенностью предмета вышеупомянутой заявки является то, что гибкие кромки или выступы
герметичного кольца в местах их соприкосновения с втулкой или неподвижной частью сальника имеют
больший внутренний диаметр, чем гибкие кромки или выступы, соприкасающиеся с самим шпинделем.
Согласно настоящему изобретению, внутренние кромки или выступы большего конца аналогичного
кольцевого уплотнения предназначены для установки на неподвижную втулку или подшипник на торце
цилиндра или корпусе клапана соосно с штоком или шпинделем, в то время как кромки или выступы на другом
конце уплотнения предназначены для обхвата штока поршня или шпинделя клапана.
Такая конструкция герметичного уплотнительного кольца 40 облегчает его изготовление, при этом
фрикционные кромки или выступы на конце, контактирующем со стержнем или шпинделем, изготовлены из
более твердого материала, чем другие части уплотнения. Эти фрикционные кромки или выступы
предпочтительно изготавливаются из специального материала, сочетающего в себе твердость и
износостойкость, и имеют коническую внутреннюю форму, при этом внутренний конец выступов или кромок
является меньшим, или этот конец 50 кольца может быть закален специальной локальной обработкой, а
другой конец кольца, в котором выступы или кромки обеспечивают неподвижное крепление, изготовлен из
мягкого материала и имеет больший диаметр, что облегчает извлечение стержня или формы, в которой было
изготовлено уплотнительное кольцо.
В некоторых случаях, особенно при использовании поршневых штоков большого диаметра или поршней
стволообразной формы, жесткость выступа на поршневом штоке, подверженном износу, может быть
увеличена с помощью металлических или других пружин, чтобы обеспечить прижим выступа к штоку, вместо
того чтобы полагаться исключительно на упругие свойства самого выступа. В этом случае, по мере износа
кромки G, пружины будут продолжать обеспечивать герметичный контакт.
Датировано 6 июля 1920 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Quality Court, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 9,
представитель заявителей.
Лприхе ли-I Кл..; ру- на к ф-;:--- 3.
1
NIV. '1921 169,819 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в уплотнении поршневых штоков, валов возвратно-поступательных клапанов,
плунжеров насосов и тому подобного.
Мы, Генри Селби Хеле-Шоу, член Королевского научного общества, и Эрнест Тьюбе, оба подданные
Великобритании, проживающие по адресу: Виктория-стрит, 64, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к набивке шпильки или стержня. В описании заявки на патент № 1672306
описан и заявлен клапан, имеющий особую форму уплотнения, и настоящая заявка касается особой формы
уплотнения, раскрытой в вышеупомянутом описании.
Эта набивка обычно состоит из полого кольца или неметаллического материала.
в качестве рудиментарного состава, дельматина или подобного вещества, размещенного при использовании с
жестко закрепленной внешней поверхностью в корпусе или кожухе, изготовленном из жесткого материала, и
имеющего отверстие на внутренней стороне такой глубины, чтобы оставлять загнутые внутрь выступы или
кромки на внутренней стороне, приспособленные для воздействия давления жидкости в таком корпусе, чтобы
обеспечить герметичное соединение с элементами, с которыми они предназначены взаимодействовать.
Важной особенностью предмета вышеупомянутой заявки является то, что гибкие края или выступы
герметичного кольца в местах их соприкосновения с втулкой или неподвижной частью сальника имеют
больший внутренний диаметр, чем гибкие края или выступы, охватывающие сам шпиндель.
Согласно предложенному изобретению, внутренние выступы или кромки большего конца кольца уплотнения
приспособлены для установки на неподвижную втулку или 1) между нижней частью цилиндра или штоком или
шпинделем клапана, причем выступы или кромки на другом конце уплотнения приспособлены для соосного
сочленения со штоком или шпинделем клапана.
Эта конструкция уплотнительного кольца с жидкостным уплотнением облегчает его изготовление благодаря
фрикционным выступам или краям на конце стержня или шпинделя, контактирующем с материалом заготовки,
а также с другими частями уплотнительного кольца. В этом случае одна часть кольца может быть обработана
специальным составом, а другая часть кольца — выступами или краями, расположенными на стационарной
опоре, изготовленной из мягкого материала и большего диаметра для облегчения извлечения сердечника или
формы, в которой было изготовлено уплотнительное кольцо. Фрикционная поверхность кольца и свободные
или внутренние кромки выступов также могут быть изготовлены из более твердого материала, чем остальная
часть кольца, а внутренние диаметры или отверстия кольца предпочтительно имеют коническую форму, то
есть диаметр постепенно уменьшается от каждого конца к их внутренним кромкам или выступам, причем
меньший конец каждого отверстия имеет диаметр меньше, чем контактная поверхность элемента, на котором
оно будет использоваться.
В некоторых случаях, особенно при использовании больших поршневых штоков или поршней с
цилиндрической формой, плотность прилегания кромки к поршневому штоку, подверженному износу, а также
кромок к неподвижному кольцу или втулке, может быть увеличена с помощью металлических или других
пружин, чтобы обеспечить плотное прилегание кромки к штоку.
вместо того, чтобы полагаться исключительно на эластичность самой губы. В этом случае, по мере износа
кромки, пружины будут продолжать обеспечивать герметичный контакт.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, где 10 представляет собой
возвратно-поступательный стержень, а 11 уплотнительное кольцо, открытое во внутреннем сите,
обеспечивает герметичность под давлением жидкости между стержнем 10 и втулкой 12 85, проходя между его
выступающими краями 13 и 14. Втулка 12 устанавливается в отверстие, просверленное в крышке цилиндра
или клапанной коробке 15), и имеет фланец 16, прилегающий к внутренней части сальниковой коробки 17. «Ile
huliiti 12 is provided(d1 with an1 ext(ensioii 21 aIdapteud to be enugged by the inturned edle 1: 8 of tlie l'ing ' 1i, while
the intellul'lned ed-e 14- of tihe packing rillg fit directly on the thle rodl Il).» 9.5 Внешний конец (lX кольцевого
крепления для плитки 1 изготовлен в виде конического профиля, подходит для колхеального соединения, для
которого он предназначен) t le gla tid19, который будет смещен к stllfhitig, hox ill tlie ii uiitl mai ier by screws 2(. 20.
The outet' Slira a( t 101) tlle packilln rill-g l fits aigain llt the wall of the nlldl oteOl which torIlta llolisill, iu for it.
A. similar (io istluc lion is isedl for a e it' roi eat'(){' ill- val (e 'ad(1, a1 t e ll p l un r ot 10.5 a 1)111111) or similar
appliallce.
Ilavillg ncowv partiet llarly descr liel a (d ascertained tlle natuire of ouri. said itivenBAD ORIGINAL c 169,819 tion and
in what manner the same is to be perfot1med, we (leclare tlhat what We claim s:]. Платформа для поршневых
штоков, плунжеров и валов возвратно-поступательных клапанов, состоящая из листового металла с гибким
сердечником, расположенного внутри металлического лотоса и открытого для давления жидкости на
внутренней стороне, при этом ее свободные концы повернуты таким образом, чтобы под действием давления
жидкости воздействовать на поверхности, к которым они плотно прилегают.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_169820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=169820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB169820A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 июля 1920 года. № 18,984/20.
169920 Полный левый угол: Ап'. 6, 1921.
Завершено: октябрь. 6, 7927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в уровнемерах жидкости для парогенераторов, резервуаров и тому подобного.
Мы, Генри Селби Хеле-Шанв, член Королевского общества, и Эрнест Трайб, оба британские подданные,
проживающие по адресу: Виктория-стрит, 64, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляем, что
суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к уровнеме жидкости,
состоящему из стеклянной трубки, предназначенной для отображения высоты жидкости в сосуде, к которому
она подсоединена, и имеет своей целью создание такого уровня с эффективными герметичными
соединениями, причем в данном случае стеклянная трубка уровня легко отсоединяется.
Фитинги или устройства для крепления трубки на каждом конце снабжены обычным способом отверстиями,
расположенными таким образом, чтобы трубка сообщалась с жидкостью в желаемых положениях на сосуде, к
которому они прикреплены, при этом фитинги или устройства прикреплены к сосуду.
любым подходящим способом.
Согласно настоящему изобретению, отверстия верхнего и нижнего фитингов, расположенных соосно со
стеклянной трубкой, выполнены в виде выступов или втулок, выступающих в сторону трубки; каждый из этих
выступов предназначен для приема загнутых внутрь кромок или выступов на внешнем конце герметичного
уплотнительного кольца, подобного описанному в спецификациях заявок на патенты № 167206 и 169819, при
этом загнутые внутрь кромки на другом конце кольца предназначены для охвата одного конца стеклянной
трубки. Отверстие в нижнем фитинге, как правило, имеет меньший диаметр, чем наружный диаметр
стеклянной трубки, так что указанная трубка не может пройти внутрь, тогда как соответствующее отверстие в
верхнем фитинге сделано достаточно большим, чтобы стеклянная трубка могла пройти внутрь, что облегчает
операцию снятия и замены стеклянной трубки.
Внешняя сторона выступов, выступающих из верхнего и нижнего фитингов, может иметь одинаковые
размеры, а также смежные участки вокруг уплотнительных колец могут быть выполнены из соответствующих
частей тех же размеров, чтобы обеспечить возможность использования взаимозаменяемых уплотнительных
колец на обоих концах стеклянной трубки. 50 Расстояние между указанными выступающими выступами
должно быть лишь немного больше длины стеклянной трубки, поскольку при извлечении стеклянной трубки
она поднимается в верхний выступ таким образом, чтобы можно было удалить нижний герметичный
уплотнитель, после чего трубку можно легко снять вбок, опустив ее до верхней части нижнего выступа. 60
Предпочтительно, чтобы наружные стороны уплотнительных колец и поддерживающих их элементов имели
коническую форму, при этом меньший конец должен быть обращен к стеклянной трубке. Такая конструкция
облегчает их изготовление, поскольку больший конец кольца (6i5) облегчает удаление сердечника,
используемого при их производстве. Однако нижнее уплотнительное кольцо может быть выполнено с
цилиндрическими наружными сторонами.
70 В некоторых случаях наружные поверхности уплотнительных колец могут быть изготовлены из достаточно
жесткого материала, способного к самоподдержанию, или же они могут быть снабжены съемным наружным
кожухом из жесткого материала. 75 Датировано 6 июля 1920 года.
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Quality Court, Чансери-лейн, Лондон, Западный
Лондон.
2,
80 Для заявителей, 169 890 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в уровнемерах жидкости для парогенераторов, резервуаров и тому подобного.
Мы, Генри Ср. Бьюли Хеле-Шоу, член Королевского общества, и Эрнест Тирибе, оба подданные
Великобритании, проживающие по адресу: Виктория-стрит, 64, Вестминстер, Лондон, юго-запад, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к уровнеме жидкости типа
(состоящего из стеклянной трубки, предназначенной для отображения высоты жидкости в сосуде, к которому
она подсоединена), и имеет своей целью создание уровня жидкости такого типа с эффективными
герметичными соединениями, в котором стеклянная трубка уровня легко снимается.
Фитинги или устройства для крепления трубки на каждом конце снабжены обычным способом с отверстиями,
расположенными таким образом, чтобы трубка сообщалась с жидкостью в желаемых местах на сосуде, к
которому они прикреплены, при этом фитинги или устройства могут быть прикреплены к сосуду любым
подходящим способом.
Согласно настоящему изобретению, отверстия внутренних и нижних фитингов, расположенных соосно со
стеклянной трубкой, выполнены в виде выступов или втулок, простирающихся в сторону трубки; каждый из
этих выступов предназначен для приема загнутых внутрь кромок или выступов на внешнем конце
герметичного уплотнительного кольца из гибкого материала, подобного тому, что описано в Спецификациях
заявок на патенты №№.
167.2306 arld 109,819, загнутые внутрь края на другом конце кольца приспособлены для охвата одного конца
стеклянной трубки.
Соседние файлы в папке патенты