Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1579
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198307A
[]
Усовершенствованный изоляционный колпачок для соединений электрических кабелей. Производитель,
расположенный по адресу: Хааксбергерстраат, 50, Энсхеде, Голландия, подданный королевы Нидерландов,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к изоляционному колпачку для
оголенных концов электрических кабелей, эти концы предварительно скручены вместе известным способом.
Цель изобретения состоит в том, чтобы изготовить колпачок таким образом, чтобы один и тот же колпачок
можно было использовать для соединений различного поперечного сечения без того, чтобы он становился
чрезмерно большим или значительно дороже, чем колпачок, предназначенный для изоляции только одного
определенного размера соединения. Изобретение, в частности, относится к хорошо известному типу
изоляционной крышки, которая на открытом конце снабжена воронкообразным входным отверстием,
проходящим на внутреннем конце в практически цилиндрическое центральное отверстие, внутри которого
находится спирально намотанная металлическая проволока.
Когда колпачок такого типа навинчивается на скрученные заглушки кабелей, спираль вдавливается или
вырезает спиральный путь в заглушках проводов, при этом коническое входное отверстие обеспечивает
плотное прилегание к изоляционной оболочке кабеля. Однако станет ясно, что этот хорошо известный тип
колпачка подходит только для изоляции соединений одного определенного диаметра, поэтому при
необходимости изоляции соединений разных диаметров необходимо изготавливать колпачки разных
размеров. Настоящее изобретение заключается в том, что указанная выше металлическая проволока
намотана в виде спирали, сужающейся от внешнего к внутреннему концу, при этом внутренний диаметр этой
спирали в ее самой узкой части меньше диаметра наименьшего скрученного пучка проводов, которые
необходимо соединить и изолировать, а внутренний диаметр внешнего конца спирали больше диаметра
наибольшего скрученного пучка проводов, который может потребоваться изолировать колпачком, при этом
указанная спирально намотанная металлическая проволока плотно прилегает к внутренней стенке колпачка
только на своем внутреннем конце, тогда как оставшаяся часть проволоки предназначена для расширения в
радиальном направлении во внутреннем пространстве колпачка.
Согласно еще одной особенности моего изобретения, проволока может быть намотана таким образом, что
спираль сужается от двух концов к центру. В этом случае центральное отверстие крышки может иметь
внутреннюю резьбу, при этом внутренний конец спиральной проволоки предназначен для ввинчивания в него,
а указанная внутренняя резьба слегка сужается к внутренней стороне. Изобретение также включает в себя
придание воронкообразному входному отверстию крышки резьбы и, наконец, покрытие внутренней стенки
крышки полностью или частично слоем парафина или другого подходящего водо- и воздухонепроницаемого
вязкого материала. При создании своего изобретения я исходил из того, что проволока, намотанная в форме
конической спирали, внутренний диаметр которой в самом узком месте меньше, а в самом широком —
больше диаметра стержня, будет изгибаться вдоль указанного стержня, когда последний будет ввинчен в
спираль с самого широкого конца. В этом случае спиральная или витая пружина будет плотно обхватывать
стержень, особенно если он состоит из множества витых проволок.
В этом случае отделить спираль от указанных скрученных проводов можно будет только путем приложения
силы к спирали со стороны ее самого широкого отверстия (входного конца) и в направлении, позволяющем
ослабить фиксацию спирали или катушки. Если же, наоборот, попытаться открутить стержень, повернув его
обратно внутри винтовой пружины, последняя лишь сильнее зафиксирует стержень, поскольку в этом
направлении спираль при вращении будет иметь тенденцию сужаться. Таким образом, если металлическая
проволока, намотанная вдоль конической спирали, закреплена своим узким концом в изоляционном колпачке
таким образом, чтобы спираль могла расширяться в радиальном направлении в определенных пределах, то
можно будет изолировать таким колпачком кабельные соединения, толщина которых варьируется от
диаметра, несколько большего, чем самое узкое отверстие спиральной пружины, до диаметра, несколько
меньшего, чем более широкое отверстие этой пружины, просто привинчивая колпачок к скрученным
оголенным концам кабелей. Для лучшего понимания изобретения оно будет более подробно описано ниже со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в качестве примера показан один из вариантов осуществления
изобретения.
На рис. 1 представлен продольный разрез по оси крышки. На рис. 2 показана пружина, намотанная вдоль
двойной конической спирали. На рис. 3 показано продольное поперечное сечение изоляционного колпачка и
кабельного соединения из трех витых кабелей, закрепленных в нем с помощью спирально намотанной
проволоки. На рис. 4 показан тот же кабель, что и на рис. 3, вокруг которого осталась свернутая пружина
после отвинчивания изоляционной крышки. На чертеже 1 изображена изоляционная крышка из фарфора или
любого другого подходящего изоляционного материала. Крышка на открытом конце имеет воронкообразное,
сужающееся внутрь отверстие 2, которое переходит в центральное отверстие 3, которое может быть
цилиндрическим, но для целей, которые будут описаны далее, предпочтительно будет выполнено слегка
сужающимся. Воронка 2 и отверстие 3 в показанном варианте исполнения. Что касается воронки 2, то
получаемые при этом преимущества заключаются в обеспечении идеально плотного прилегания к
изоляционным оболочкам электрических кабелей; дальнейшие преимущества будут более подробно описаны
далее.
Что касается отверстия 3, то преимущество заключается в том, что спирально намотанная проволока или
пружина, которые будут описаны далее, могут быть съемно закреплены в нем. Спиральная пружина 4,
показанная на рисунках 2, 3 и 4, предпочтительно изготовлена из стали, латуни, твердой меди или другого
упругого материала и спирально намотана вдоль двух соосных конусов, вершины которых обращены друг к
другу... Таким образом, самая узкая часть 6-.. располагается посередине между двумя более широкими
концами 5 и 7. Участок между внутренним концом 7 и самой узкой частью 6 целесообразно сделать короче,
чем остальная часть пружины. Пружину можно легко вкрутить внутренним концом 7 в отверстие 3, особенно
если последнее имеет слегка коническую форму. Внутренний диаметр самого узкого места 6 должен быть
меньше внешнего диаметра самого тонкого кабельного соединения, которое должно быть изолировано
колпачком, например, меньше диаметра окружающего цилиндра, который можно представить вокруг двух
проводов сечением 1,5 мм каждый, скрученных вместе.
Внутренний диаметр пружины в ее самой широкой части, то есть на концах 5 и 7, должен быть, с другой
стороны, выбран больше диаметра самого толстого кабельного соединения, которое должно быть
изолировано колпачком. В качестве верхнего предела можно безопасно и практично принять соединение,
состоящее из трех скрученных узлов. На рисунках 3 и 4 показано соединение, состоящее из трех витых
проводов, например, сечением 1 1/2 м/м каждый. Оголенные концы кабелей 8 скручиваются обычным
способом и пропускаются через широкий конец 5 спирали 4, которая предварительно ввинчена своим
внутренним концом 7 в отверстие 3 крышки. Когда колпачок с пружиной внутри навинчивается на оголенные
концы кабелей 8, спираль 4 постепенно расширяется в радиальном направлении, пока не зафиксируется по
всей своей длине или практически полностью вокруг оголенных концов кабелей. Таким образом,
изоляционные оболочки кабелей 8 плотно прилегают к резьбе воронкообразной части 2 крышки, обеспечивая
герметичность и защиту от воздуха и воды. При желании герметичность можно еще улучшить,
предварительно покрыв внутреннюю стенку крышки или, по крайней мере, воронки 2 слоем парафина или
подобного изоляционного материала.
Когда крышка отвинчивается, пружина по указанным выше причинам не может следовать этому обратному
вращению и останется на заглушенных концах кабелей, как показано на рис. 4. «Пружину можно снять с
концов кабеля, только взявшись за спирально намотанный провод 5 и затем повернув его обратно». Это
можно сделать, не повредив пружину, которая, следовательно, немедленно снова готова к использованию.
Самое очевидное преимущество изобретения, безусловно, заключается в том, что с помощью всего одного
для изоляции стыков различной толщины. Тем не менее, цена крышки будет невысокой, поскольку две части,
из которых она состоит, могут быть изготовлены просто и недорого, а соединение этих двух частей, к тому же,
является простейшим. Дополнительным преимуществом изобретения является то, что спирально намотанная
проволока не прорезает канавки на оголенных медных проводах и при этом обеспечивает идеальный
электрический контакт между указанными проводами, поскольку действует как пружинный зажим. Благодаря
внутренней резьбе воронкообразного отверстия 2 достигаются следующие преимущества.
1.
Указанная резьба будет вдавливаться в изоляционные покрытия, так что эти покрытия будут с силой
втягиваться в указанное коническое отверстие, что обеспечит более надежное уплотнение.
2.
Винтовое соединение, полученное таким образом между изоляционным колпачком и оболочками кабелей,
предотвратит ослабление или смещение указанных оболочек из-за высыхания или по любой другой причине,
что могло бы легко произойти, если бы коническое отверстие 2 было гладким.
3.
Указанное винтовое соединение укрепляет связь между крышкой и соединением, если возникнет попытка
снять крышку с соединения. Когда вышеупомянутые резьбовые отверстия входного отверстия крышки
заполняются парафином или подобным материалом, достигается преимущество в том, что этот материал
проникает в зазоры между изоляционными покрытиями, образуя с ними единый массивный конус. Очевидно,
что мое изобретение не ограничивается использованием колпачка из керамического материала, и способ
соединения спирально намотанной проволоки с колпачком не обязательно должен быть таким, как показано и
описано, поскольку, например, можно было бы также закрепить внутренний конец пружины во внутреннем
конце колпачка. Однако в этом случае открутить соединение без применения силы к одной из частей, из
которых состоит крышка, будет невозможно. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198308A
[]
Усовершенствования в печатных красках.
Мы, компания ALCHEMIC GOLD COMPANY, IN('., производители и корпорация, учрежденная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, и имеющая место ведения бизнеса по адресу: 406,
Западная 31-я улица, район Манхэттен, город, округ и штат Нью-Йорк. Соединенные Штаты Америки,
правопреемники Уильяма граждане Соединенных Штатов Америки, чьи почтовые адреса соответственно: 714,
Западная 181-я улица, район Манхэттен, город, округ и штат Нью-Йорк, и деревня Манхассет, Северный
Хемпстед, округ Нассау. Штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Наше изобретение относится в целом к печатным краскам и, в частности, к краскам,
содержащим металлические порошки в качестве пигментов. Целью нашего изобретения является
производство улучшенных печатных красок, предназначенных для общего использования и, в частности, для
тиснения и штамповки на переплетной ткани, коже и других материалах, обычно используемых для книжных
переплетов; в частности, целью является производство красок этого класса, которые должны быть
приспособлены для нанесения с помощью нагретой матрицы, пластины или другого печатного элемента,
предварительно нагретого до температуры тиснения, и которые должны характеризоваться свойствами
мгновенного высыхания при относительно высокой температуре, предпочтительной для тиснения
металлическими порошками; и свойствами прочного прилипания и равномерного, полного и гладкого
покрытия поверхности, на которую они наносятся; а также способностью приобретать блеск под воздействием
тепла металла, которым они оттискиваются на таком объекте.
Обладают устойчивым сохранением первоначального цвета и блеска, не тускнеют и не выцветают; имеют
высокую температуру кипения и низкую летучесть. К дополнительным целям относится обеспечение наличия
чернил, обладающих указанными выше свойствами, которые могут быть смешаны производителем и готовы к
использованию, не подвергаются коррозии и не портятся в контейнере, а также сохраняют свои
первоначальные свойства, физические и химические характеристики после упаковки и транспортировки даже
спустя длительное время. Мы обнаружили, что можно получить чернильную композицию, содержащую
металлические пигменты, которая будет обладать вышеуказанными преимуществами, используя некислотную
синтетическую смолу в качестве связующего и защитного вещества вместо нейтрализованной канифоли,
типичной для которой является сложный эфир смолы, как указано в заявлении. Наше изобретение
заключается в открытии того, что кумароновая смола обладает желаемыми свойствами в сочетании с
бронзовыми порошками, выступая в качестве связующего вещества для порошков, клея для штампуемых
изделий и защитного покрытия для нанесенного металлического слоя при печати.
Кумаровые смолы представляют собой продукты конденсации каменноугольной смолы, полученные из
кумароновой смолы и индена, которые, в свою очередь, являются компонентами нафты каменноугольной
смолы. Обычно они имеют желтый цвет и особенно хорошо подходят для сочетания с бронзовыми
порошками, обычно используемыми в качестве пигментов в так называемых композициях, имитирующих
золотую фольгу, золотые чернила и тому подобное, смешиваясь с ними без уменьшения их пигментации.
Хотя в качестве примера выбраны золотые чернила, очевидно, что существуют различные оттенки
бронзового порошка в имитации золота, а также широкий спектр металлических пигментов, известных как
бронзовый порошок, имитирующих другие металлы, такие как серебро и алюминий. Эти синтетические смолы
легко растворяются в таких сильнодействующих растворителях, как терпинеол, сосновое масло, смоляное
масло и высококипящие минеральные масла. Благодаря своей структуре, хорошо подходящей для удержания
бронзовых порошков во взвешенном состоянии, и летучести при температурах тиснения, мы предпочитаем
использовать терпинеол в качестве растворителя для этого кумаронового связующего.
Поскольку при этих температурах связующее вещество становится летучим, мы предпочитаем добавлять к
терпинеолу небольшое количество канифольного масла. Поскольку смоляное масло при таких температурах
менее летуче, чем терпинеол, предпочтительная смесь в качестве растворителя составляет приблизительно
95 процентов терпинеола и пять процентов смоляного масла. Такого небольшого процента достаточно, чтобы
сделать связующее вещество более пластичным после высыхания, благодаря чему предотвращается
растрескивание или отслаивание чернильного оттиска. Канифоль, из-за своей низкой летучести, не подходит
в качестве растворителя в чистом виде, поскольку чернильный оттиск высыхает медленно. Сосновое масло в
качестве растворителя подвержено тому же недостатку, что и терпинеол, создавая впечатление чрезмерной
хрупкости. Для достижения желаемых целей он не столь ценен, поскольку как промышленный продукт он
имеет переменчивую коммерческую ценность, а его определенный химический состав не стандартизирован.
Если он нейтрален по своему характеру, то пригоден в качестве растворителя, но в производимом в
настоящее время виде он может стать кислотным или превратиться в кислоту при контакте с воздухом и
нежелательно вступать в реакцию с металлическими пигментами; в противном случае, при смешивании с
надлежащими пропорциями канифольного масла, он представляет собой подходящую некислотную основу
для связующего вещества.
В качестве примера предпочтительных пропорций указанных ингредиентов, мы берем по весу 95 процентов
терпинеола и 5 процентов канифольного масла и перемешиваем до полного смешивания. К 84% этой смеси
мы добавляем 16% порошкообразной смолы кумаронового дерева, например, известной под торговым
названием «Cumar», и нагреваем эту смесь на водяной бане при температуре 100 градусов Цельсия,
помешивая, до полного растворения смолы «Cumar», что займет около 20 минут при интенсивном
перемешивании. Затем партии дают остыть. Из этой партии мы берём одну треть и добавляем к ней две трети
бронзового порошка, обе по весу. Затем эту смесь перемешивают до тех пор, пока бронзовый порошок
полностью и равномерно не распределится по всей массе. Полученные чернила имеют пастообразную и
полужидкую консистенцию, похожую на консистенцию типографских красок в целом. Приведенные выше
пропорции могут быть несколько изменены без существенного изменения качества продукта. Однако, 20%
«кумара» на 80% растворителя образует чернила, которые при определенных температурах склонны
забивать печатный механизм. 10% канифольного масла при определенных температурах приводит к слишком
влажному оттиску, который до высыхания становится слишком липким и размазывается. 100% терпинеола
приводит к слишком хрупкому оттиску.
Соотношение бронзы и связующего вещества обеспечивает большую свободу вариаций, но избыток бронзы
плохо работает на прессе и забивает матрицу, практический предел составляет примерно 2 части бронзы к
одной части связующего вещества. Указывая таким образом терпинеол и канифольное масло в качестве
предпочтительных компонентов для нашего связующего растворителя, мы хотим, чтобы нас понимали как
связующее вещество, обладающее следующими желаемыми свойствами: во-первых, активного растворителя
указанных синтетических смол; во-вторых, желаемой консистенции, способной поддерживать бронзовые
порошки в устойчивой суспензии; в-третьих, необходимой степени летучести, позволяющей испаряться при
температуре, используемой при тиснении металлических пигментов для придания им желаемого блеска;
в-четвертых, обеспечивающей такую степень пластичности и эластичности оттиска, которая предотвратит его
растрескивание; в-пятых, необходимой нейтральности, которая защитит металлические частицы от коррозии
при хранении в смешанном виде с чернилами. шестой, который не должен вызывать потускнение оттискных
символов; и седьмой, который должен быть бесцветным или иметь такой цвет, который не будет уменьшать
желаемый металлический блеск.
В рамках ограничений, налагаемых данными критериями, связующим веществом может быть любой из
указанных растворителей или их подходящие комбинации. Данная печатная композиция предназначена в
первую очередь для печати обложек книг, которые, если они изготовлены из ткани, подготавливаются в виде
футляров с прочным клеевым слоем для скрепления ткани с подложкой. Поскольку температура кипения
указанного связующего вещества составляет приблизительно 428 градусов по Фаренгейту, температура
нанесения оттиска должна быть достаточной для удаления летучего растворителя, чтобы оттиск был сухим,
но не должна быть настолько высокой, чтобы клей пропитал ткань и, следовательно, вызвал образование
пузырей на оттиске или его потемнение. Поэтому предпочтительно использовать описанный состав в качестве
чернил при температуре, приблизительно равной температуре кипения растворителя. Однако, как станет
очевидно, указанные чернила можно использовать при более низких температурах, или при низкой
температуре, а затем искусственно высушить оттиск. Благодаря сравнительно высокой удельной плотности
синтетических смол, получаемых в качестве продуктов конденсации нафты, и высокой плотности указанных
для них растворителей, полученный раствор представляет собой особенно ценный носитель для
металлических пигментов, поскольку он подавляет склонность бронзового порошка к осаждению и
обеспечивает его стойкую суспензию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198309A
[]
Усовершенствования в устройствах для укладки бобин в прядильных и аналогичных машинах. Компания
COMPANY LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу:
Кэннон-стрит, 83, Лондон, E.C.4, и Фредерик Хортон Клаф, британский подданный, проживающий по адресу:
«Хиллкрест», Хиллмортон, недалеко от Рагби, графство Уорик, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к держателям бобин для прядильных и подобных машин, где
держатель приводится в движение трением от элемента, вращающегося синхронно со шпинделем и
относительно продольно скользяще установленного на шпинделе. Согласно изобретению, держатель бобины
состоит из фланцевой втулки, фланец которой опирается на фланец, установленный на элементе,
вращающемся синхронно со шпинделем, и имеет по периметру выступающий внутрь фланец, который за счет
трения сжимает другую сторону фланца на указанном синхронно приводимом в движение элементе.
Как показано на чертеже, шпиндель a несет втулку b, снабженную фланцем c, на которой опирается
держатель бобины. Втулка b установлена продольно и скользит по шпинделю a и приводится в движение
синхронно с ним, например, с помощью шпонки. Держатель шпульки состоит из втулки e, снабженной
фланцем f, опирающейся на фланец c. По периметру фланца f расположен выступающий внутрь фланец d,
при этом фланцы f и d с достаточным трением захватывают противоположные стороны фланца c,
обеспечивая движение держателя бобины. Для осуществления намотки нити на периферии g
бобинодержателя работает соответствующий тормоз. Нить намотана на бумажную трубку h, которая плотно
прилегает к втулке e за счет трения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198310A
[]
Усовершенствования в конструкции автомобильных колес. Я, гражданин Французской Республики,
проживающий в городе Пойнт, Сент-Этьен (Луара), Франция, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Амортизатор, являющийся объектом настоящего изобретения, предназначен для предотвращения
отскока колес транспортных средств любого типа от земли. В ступице колеса установлено фрикционное
устройство, позволяющее колесу скользить в радиальном направлении. Таким образом, смещенный обод
устанавливается в эксцентричное положение относительно ступицы, и устройство затем поглощает энергию
движения во время обратного хода. На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструкция,
выполненная в соответствии с изобретением. На оси а транспортного средства любым подходящим способом
крепится ступица, включающая диск b и трубчатый элемент bl. Барабан c расположен таким образом, что
скользит относительно внутренней поверхности диска b, с которым он взаимодействует, посредством кольца
d, закрепленного по периферии внешней поверхности барабана.
Кольцо d изготовлено из материала, способного выдерживать трение, возникающее между диском b и
барабаном c во время работы системы. Внутри барабана расположено несколько гнезд e, внешняя
поверхность каждого из которых имеет коническое углубление для размещения шарика f. На трубчатой части
b ступицы установлено соответствующее количество шайб g, например, типа Бельвиля, выполняющих
функцию пружины. Эта пружина, с одной стороны, упирается в диск h, установленный с небольшим трением
на цилиндрической части ступицы. На диске h имеются конические углубления, соответствующие те, кто сидит
на трибунах, а также те, кто занимает места для зрителей на балах. С другой стороны, пружинная система g
удерживается на месте на трубчатой части b шайбой i, положение которой определяется гайкой j, к которой
крепится контргайка k, образующая крышку для части b ступицы. Диск l закрывает конец барабана и крепится
несколькими болтами к колесу, обозначенному цифрой m. Таким образом, колесо, которое может быть любого
типа, становится жестким благодаря соединению с барабаном и, следовательно, независимым от ступицы.
При соответствующей настройке устройство работает следующим образом: возвращающая сила и
сопротивление трения пропорциональны силе пружины; значения возвращающей силы и сопротивления
трения пропорциональны, соответственно, углу наклона посадки шариков и коэффициенту трения трущейся
поверхности. С задней стороны пружина отрегулирована таким образом, чтобы сопротивление трению было
меньше веса транспортного средства, действующего на ось, но при этом сила трения вместе с
восстанавливающей силой, возникающей из-за смещения шариков, была больше этого веса. Под действием
удара барабан скользит, преодолевая сопротивление трения, которое смягчает эффект, вызванный
препятствием. Если колесо не вращалось, его невозможно было вернуть в центральное положение, поскольку
восстанавливающая сила, возникающая из-за смещения шариков, должна преодолевать не только
сопротивление трения, но и вес транспортного средства, который теперь находится ниже центра ступицы.
Когда колесо совершает более половины оборота, вес транспортного средства действует в точке выше, а не
ниже центра ступицы, и, поскольку этот вес вместе с восстанавливающей силой, возникающей из-за
смещения шариков, превышает сопротивление трения, колесо немедленно возвращается в свое центральное
положение. Важность изобретения заключается в двух фактах: во-первых, в преимуществах, достигаемых
благодаря простоте конструкции; во-вторых, в том, что восстанавливающая сила и сопротивление трению
всегда прямо пропорциональны независимо от давления, оказываемого пружиной, что является необходимым
условием для надлежащего функционирования аппарата. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198311A
[]
Усовершенствования в генераторах озона. Я, Эдвард Лайонел Джозеф, проживающий по адресу:
Виктория-стрит, 96, Вестминстер, графство Лондон, юго-запад 1, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к генераторам озона общего типа, в
которых каждый электрод состоит из металлического листа (например, в виде проволочной сетки), а
электроды пары, имеющие противоположную полярность, расположены в параллельных плоскостях и
разделены листом диэлектрического материала (например, слюды), в то время как поток воздуха, кислорода
или другого газа или газовой смеси (все это далее будет называться «воздух»), который должен быть
озонирован, проходит через промежутки между электродами и листами диэлектрического материала и, таким
образом, проходит над электродами. Последовательность пар электродов, где электроды противоположной
полярности чередуются друг с другом в параллельных плоскостях по всей последовательности, между каждой
парой соседних электродов находится диэлектрический лист, и вся конструкция из электродов и
диэлектрических листов скреплена между собой, расположение и размер электродов относительно размера
диэлектрических листов таковы, что часть каждого электрода выступает в одном или другом направлении в
зависимости от его полярности за соответствующие края соседних диэлектрических листов, и такие
выступающие части проходят через стержни, находящиеся с ними в электрическом соединении, которые
служат для отвода электрического тока соответствующей полярности, в то время как воздух проходит над
всеми электродами параллельно.
Для того чтобы получить расстояние между электродами и диэлектрическими листами, необходимо Они
выдавлены из общих плоскостей указанных электродов, в то время как на стержнях установлены шайбы для
обеспечения зазора между электродами. Целью настоящего изобретения является предоставление простых и
легко применимых средств для обеспечения необходимого расстояния между элементами. С этой целью
каждый электрод снабжен разделительными элементами, каждый из которых состоит из двух частей, одна из
которых имеет центральный выступ или выступ, предназначенный для прохождения через отверстие в
электроде, после чего вторая часть крепится к первой части с помощью винтов, клея или аналогичным
способом. Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой
вид спереди электрода с прикрепленными к нему дистанционными элементами, фиг. 2 представляет собой
аналогичный вид, показывающий два электрода и промежуточный диэлектрический лист, фиг. 3 представляет
собой боковой вид сборки, показывающий дистанционные элементы, фиг. 1 и 5 представляют собой
увеличенный торцевой вид и центральный разрез одной формы дистанционных элементов, показывающие
часть электрода, а фиг. 6 и 7 представляют собой аналогичные виды другой формы.
Как показано на рисунке, электроды расположены парами a, b, причем электроды a ... одной полярности
чередуются с электродами b противоположной полярности в параллельных плоскостях, а между каждой парой
соседних электродов находится диэлектрический лист c. Расположение и размеры электродов a, b
относительно размеров диэлектрических листов c таковы, что часть каждого электрода a или b выступает в
том или ином направлении за соответствующие края соседних диэлектрических листов c, как показано на
рисунках 2 и 3, и такие выступающие части проходят через стержни d, e, находящиеся с ними в электрическом
соединении, которые служат для отвода к ним или от них электрического тока соответствующей полярности. В
местах прохождения стержней d и e через электроды a и b последние снабжены разделительными
элементами, каждый из которых состоит из Часть f выполнена с центральным выступом или выступом h,
имеющим отверстие для прохождения. через отверстие в электроде a или b и с внешней резьбой, так что
деталь g, имеющая внутреннюю резьбу, может быть привинчена к ней, зажимая таким образом всю
дистанционную деталь в целом к электроду, при этом осевая длина каждой дистанционной детали f, g такова,
что при сборке деталей с указанными дистанционными деталями, примыкающими друг к другу, электроды a и
b располагаются на необходимом расстоянии друг от друга.
Для того чтобы электроды a и b были расположены на соответствующем расстоянии от диэлектрических
слоев c, каждый электрод перфорирован соответствующим количеством отверстий, скажем, пятью, в каждом
из которых расположено определенное расстояние. В частности, рисунки 6 и 7, аналогичные описанным со
ссылкой на рисунки 4 и 5, за исключением того, что в этом случае центральный выступ или проекция 171 не
имеет отверстия, в то время как соединительные элементы f, g должны быть электропроводящими, а
соединительные элементы j, k — диэлектрическими. Кроме того, центральный выступ или выступ m. не
обязательно прикручивать к детали k, а можно прикрутить обе детали. или что-то подобное. Распорные
элементы могут быть изготовлены очень легко, и их использование значительно упрощает сборку генератора,
поскольку указанные распорные элементы могут быть закреплены на электродах до фактической сборки
деталей генератора. Теперь, подробно описав и Что касается этого и способа его выполнения, я заявляю, что
то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198312A
[]
Усовершенствования в газовых грилях. Я, Джордж Хелпс, из «Манор Корт», Нанитон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: благодаря
данному изобретению горелки для грилей могут использоваться с несколькими большими соплами,
обеспечивающими сравнительно большое пламя вместо нескольких небольших форсунок, как это
использовалось ранее. Такое большое пламя может быть бесконусным или практически бесконусным, и оно
вырывается в трубки или излучатели из металла, огнеупорной глины или другого подходящего материала,
имеющие ряд отверстий или щелей на нижней стороне, через которые проходят продукты сгорания, нагревая
излучатели так же, как и в случае газовых пожаров. Излучатели, находящиеся в горизонтальном или
наклонном к горизонтали положении, предпочтительно поддерживаются неподвижным выступом со стороны
горелки, или же они могут опираться на выступающие сопла горелки, а с другой стороны — на полукруглые
или плоские неподвижные или шарнирные опоры. В случае с коническими плитами, где горелка крепится к
нижней стороне плиты, один конец излучателя может поддерживаться неподвижной или шарнирной планкой.
Для отдельных грилей, не прикрепленных к нагревательным плитам, горелка гриля может быть выполнена в
виде рамы и установлена на ножках с выступами, на которых может располагаться полка, поддерживающая
жестяную банку с хлебом для поджаривания или мясом для жарки. Горелка гриля может располагаться с
одной стороны, а металлические детали, прикрепленные к ней, могут образовывать каркас, или же горелка
может быть полой. Усовершенствования в газовых грилях. Я, Джордж Хелпс, из «Манор Корт», Нанитон,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к газовому гриль-аппарату. Согласно данному изобретению, газовый гриль-аппарат
включает в себя практически горизонтальный излучатель, в который направлено пламя горелки, при этом
горелки гриля размещены на нагревательной пластине или размещены на практически горизонтальной раме,
поддерживаемой ножками, или являются ее частью.
_ количество больших отверстий горелки, дающих сравнительно большое пламя вместо нескольких
небольших струй, как это использовалось ранее. Такое большое пламя может быть бесконусным или
практически бесконусным, и оно вырывается в трубки или излучатели из металла, огнеупорной глины или
другого подходящего материала, имеющие ряд отверстий или щелей на нижней стороне, через которые
проходят продукты сгорания, нагревая излучатели так же, как и в случае газовых пожаров. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунках 1–4 показана горелка для гриля,
установленная на нагревательной плите. Обращаясь к чертежам, видно, что, как и на всех плитах, гриль во
время работы находится в практически горизонтальном положении, r — горелка, t — сопла горелки, s —
трубчатые излучатели, поддерживаемые с одного конца соплами, а с другого — закрытые, в которые
выталкивается пламя, горящее из сопел t; трубчатые излучатели перфорированы с нижней стороны и имеют
фланцы, которые опираются на решетку q.
Мне известно, что предлагалось использовать газовые камины с вертикальными излучателями для
приготовления пищи на гриле или поджаривания, а также что такие вертикальные излучатели для целей гриля
размещались внутри открытой сверху коробчатой конструкции, и я не делаю никаких заявлений по этому
поводу.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты