Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1545
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197618.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197618&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197618A
[]
Усовершенствования в платформах для нарезки бекона. Я, Джон Кримминс, проживающий по адресу:
Уоррингтон Лейн, 8, Уиган, слесарь, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: платформа, используемая в настоящее время на всех машинах для
нарезки бекона, представляет собой плоскую пластину, поверхность которой усеяна шипами. Эти шипы
необходимы для удержания материала в нужном положении во время нарезки. Однако шипы представляют
опасность для людей, использующих машину, поскольку они выступают над поверхностью и всегда видны, а
также когда материал помещается на платформу или снимается с нее, его приходится поднимать и опускать
вручную, что доставляет большие неудобства. Существует опасность травмирования рук людей,
использующих машину, а также при чистке платформы, из-за выступающих шипов. Моя усовершенствованная
платформа построена следующим образом. Платформа представляет собой плиту, во всех отношениях
идентичную той, которая используется сейчас, за исключением того, что на ее поверхности отсутствуют шипы.
Вместо шипов моя усовершенствованная платформа перфорирована множеством отверстий.
На нижней стороне платформы у меня расположены две или более пружины любой желаемой формы.
Пружины достаточно прочные, чтобы удерживать материал, который необходимо нарезать, на тарелке.
Вместе с этими пружинами у меня есть одна или несколько пластин, которые шарнирно прикреплены к нижней
стороне перфорированной платформы. Эти шарнирные пластины плотно прилегают к поверхности основания
или опорной плиты и находятся на одном уровне с нижней поверхностью пружин. На поверхности этих
шарнирных пластин у меня жестко закреплены шипы, по одному шипу непосредственно под каждым
«отверстием в верхней платформе». Когда материал, предназначенный для нарезки, помещается на мою
усовершенствованную платформу, платформа не проседает под нагрузкой, и материал легко скользит по ней,
не поднимаясь. Но когда материал помещается на место, а рычаг рейки опускается, пластина «прогибается»,
и шипы в шарнирной пластине под ней выступают через перфорации и вонзаются в разрезаемый материал.
Когда давление рычага ослабевает, платформа снова поднимается, и материал можно снять, не поднимая
его.
Шипы на шарнирной опорной пластине выступают сквозь мою перфорированную платформу только тогда,
когда рычаг используется для фиксации материала. В остальное время опасные всплески носят
изолированный характер. Платформу можно чистить без риска травмирования рук. Использование этой
усовершенствованной платформы также позволит значительно сэкономить время. Усовершенствования в
платформах для нарезки бекона. Лейн, Уиган, слесарь, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Платформа, используемая в настоящее время на всех машинах для нарезки бекона,
состоит из плоской пластины, поверхность которой усеяна шипами. Эти шипы необходимы для удержания
материала в нужном положении во время нарезки. Однако шипы представляют опасность для людей,
использующих машину, поскольку они выступают над поверхностью и всегда открыты. Кроме того, при
размещении или удалении материала с платформы его приходится поднимать и опускать вручную, что
доставляет большие неудобства.
Существует опасность травмирования рук людей, работающих на этом станке, а также при очистке
платформы, из-за выступающих шипов. В соответствии с моим изобретением, я отказываюсь от шипов на
поверхности платформы, которые использовались ранее, и размещаю шипы на отдельной пластине или
пластинах, предпочтительно шарнирно или поворотно закрепленных на нижней стороне платформы.
Платформа перфорирована отверстиями, положение и количество которых соответствуют шипам на
нижележащей пластине, и снабжена пружинами, достаточно прочными, чтобы удерживать платформу так,
чтобы ее верхняя поверхность не касалась шипов, даже когда на нее помещается мясо, которое нужно
нарезать. Однако, когда рычаг рейки опускается вниз, а платформа нажимается, шипы выступают через
отверстия в платформе и проникают в мясо, которое нужно нарезать. Изобретение будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: - Фиг. 1 и 2 представляют собой виды сбоку части
машины для нарезки бекона, оснащенной моей усовершенствованной платформой.
На рис. 2 показано, что рычаг зубчатой рейки нажат, а шипы находятся в действии. На рис. 3 представлен
боковой разрез усовершенствованной платформы, а на рис. 4 — вид сверху. Основываясь на этих данных, я
построил свою усовершенствованную платформу следующим образом. Платформа 1 представляет собой
плиту, во всех отношениях идентичную той, которая используется в настоящее время, за исключением того,
что на ее поверхности отсутствуют шипы. Вместо шипов моя усовершенствованная платформа
перфорирована множеством отверстий 2. На нижней стороне платформы я устанавливаю пружины любой
желаемой формы, например, 3. Пружины 3 достаточно прочны, чтобы поддерживать платформу даже тогда,
когда на нее помещен материал, который необходимо разрезать. Вместе с этими пружинами у меня есть одна
или несколько пластин 4, которые шарнирно соединены в точке 5 с нижней стороной перфорированной
платформы 1. На рисунке изображена одна пластина. Шарнирная пластина 4 плотно прилегает к поверхности
основания или опорной плиты станка. На поверхности шарнирно закрепленной пластины или пластин у меня
расположены 6 жестко зафиксированных шипов, по одному шипу непосредственно под каждым отверстием в
верхней платформе.
Когда материал, предназначенный для нарезки, помещается на мою усовершенствованную платформу,
платформа 1 не проседает под нагрузкой, и материал можно легко перемещать, не поднимая его. Но когда
материал помещается на место и рычаг 7 опускается вниз, платформа 1 опускается, и шипы 6 в шарнирной
пластине под ней выступают через перфорации 2 и погружаются в разрезаемый материал 8. Когда давление
рычага ослабевает, платформа снова поднимается, и материал можно снять, не поднимая его. Шипы на
шарнирной опорной пластине выступают сквозь перфорированную платформу только тогда, когда рычаг
используется для удержания материала. В остальное время опасные всплески носят локальный характер.
Платформу можно чистить без риска травмирования рук. Использование этой усовершенствованной
платформы также позволит значительно сэкономить время. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197619A
[]
Windows или для аналогичных целей. Усовершенствования в отношении устройств для уборки. Я, Джон
Бенджамин Боуринг, проживающий по адресу: Чешем Билдингс, 7, Дьюк-стрит, Гросвенор-сквер, Лондон, W. 1,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройству, особенно подходящему для мытья окон, однако такое устройство также
подходит для аналогичных целей, таких как мытье и полировка полов или других поверхностей, и имеет своей
целью создание простой и удобной конструкции устройства, которая значительно облегчит уборку, особенно
при использовании для мытья высоких окон или стен. В общих чертах, чистящее устройство согласно
настоящему изобретению включает в себя раму, поддерживающую множество вращающихся элементов,
между которыми и очищаемой поверхностью предназначено удерживать чистящее средство, причем такая
рама снабжена зажимными средствами для фиксации материала и ограничения его перемещения.
Ранее было предложено создать чистящее устройство, включающее металлический каркас с поворотным
U-образным рычагом, к которому прикреплена рукоятка управления, причем этот каркас несет множество
роликов, некоторые из которых расположены на некотором расстоянии друг от друга над основанием
устройства, а некоторые входят в контакт с полом или другой поверхностью. По этим роликам проходит
бесконечный кусок чистящего материала, а некоторые из этих роликов вращаются, будучи соединены с парой
шкивов ремнем или тросом, причем такие шкивы приводятся в движение колесами, которые контактируют с
очищаемой поверхностью. Недостатком этого устройства является его тяжелая, сложная и, следовательно,
дорогая конструкция, а также тот факт, что из-за того, что колеса постоянно контактируют с очищаемой
поверхностью, на ободах таких колес могут оставаться разводы. Для того чтобы мое изобретение было ясно
понято и легко осуществимо, на прилагаемых чертежах показаны два его варианта осуществления, на
которых: - Фиг. 1 представляет собой перспективный вид одного из вариантов осуществления устройства.
На рис. 2 представлен перспективный вид части устройства, изображенного на рис. 1. На рис. 3 представлен
вид сверху в уменьшенном масштабе устройства, изображенного на рис. 1. На рис. 4 показан боковой вид того
же изделия, а на рис. 5 — перспективный вид его модификации. Обращаясь к фиг. 1-4 чертежей, видно, что
чистящее устройство предназначено для переноски на конце рукоятки 1, размещенной в гнезде 2, которое
универсально соединено со стержнем 3, причем гнездо 2 для этой цели имеет разветвление, причем
разветвления 4 соединены штифтом 5, который вращательно поддерживается в двухстороннем гнездовом
элементе 6, нижняя часть которого вращательно установлена на стержне 3, или, наоборот, универсальный
шарнир может иметь шаровую и гнездовую конструкцию, причем стержень 3 образован упорами 7 для
размещения элемента 6, между которыми упоры 7 и элемент 6 расположены короткие витые пружины 8,
которые в определенной степени уменьшают нагрузку на весь шарнир. Пружины 9 также предпочтительно
располагаются между элементом 6 и разветвлениями 4 гнезда 2 с той же целью.
Стержень 3 шарнирно поддерживает на своих противоположных концах пару широких U-образных зажимов
10, продольные части 10a которых обычно удерживаются в плотном контакте с продольными частями 11a
пары роликовых кронштейнов 11 посредством торсионных пружин 12, соединяющих части 10a со стержнем 3.
Пара кронштейнов 11 для роликов имеет на своих внешних концах верхние раздвоенные выступы 13,
предназначенные для запрессовки на стержень 3, причем раздвоенные выступы расположены на одном из
кронштейнов 11. другой кронштейн; при зацеплении со стержнем 3; разветвления плотно прилегают друг к
другу, так что они удерживаются друг с другом за счет трения на стержне 3. Продольные участки 11а
образованы парой выступов 14, через каждую пару которых проходит вращающийся стержень 15 с резиновой
трубкой 16. Пара резинок поддерживается на внутренних концах каждого кронштейна 11. Вокруг валиков 17 и
трубки 16 продеты две бесконечные полоски ткани или другого подходящего чистящего материала 19,
которые свободно поддерживаются валиками, обеспечивая им относительную подвижность.
Продольные части 10a элементов 10 прижимают чистящую ткань к продольным частям 11" кронштейнов 11. В
обычном режиме работы валики 17 расположены на небольшом расстоянии друг от друга, так что они
вращаются независимо, но если необходимо высушить чистящую ткань, такие валики 18 можно сдвинуть друг
к другу так, чтобы захватить между собой оба участка ткани, и, вращая один из валиков 17, отжать чистящую
ткань. Вращение одного из роликов 17 может осуществляться с помощью рукоятки 19a, вставленной в
отверстие на конце одного из стержней 18, и при желании ролики могут быть дополнительно соединены
соответствующим зубчатым механизмом 20 для обеспечения вращения каждого из них. В процессе работы
устройства чистящая ткань не вращается вокруг роликов, но благодаря неплотному прилеганию к роликам
последние имеют определенное относительное перемещение внутри ткани. Для очистки окна, стены или
другой поверхности устройство при необходимости погружают в воду, а ткань прикладывают к очищаемой
поверхности, совершая движения вперед и назад с помощью ручки 1.
Благодаря соединению рукоятки со стержнем 3, управлять устройством будет удобно практически под любым
углом. Обращаясь к рис. 5, на котором изображена модификация, рукоятка 1 выполнена аналогично
описанному выше способу, при этом рукоятка соединена с поперечным стержнем a, жестко закрепленным
своими внешними концами на паре кронштейнов b, причем кронштейны b приклепаны, приварены или иным
образом закреплены на паре внешних опор c. Стержень a несет пару торсионных пружин d аналогично
пружинам 12, описанным выше, однако в данном случае они выполнены из цельного куска проволоки,
внешние продольные концы которой предназначены для захвата и удержания в нужном положении чистящей
ткани для шин или подобного материала; чистящая ткань, которая в данном случае представляет собой
цельный кусок материала, зажимается одним из своих концов между одной из частей e пружин d и опорой c,
после чего она пропускается вокруг резиновых роликов или трубчатой рамы, окончательно закрепленной
соответствующим образом на другой стороне устройства.
Ролики или трубки f удерживаются рядом стержней g, вращательно поддерживаемых в подшипниках /;
расположенных на концах спиральных опор i, которые закреплены на опорах c предпочтительно путем изгиба
под внешними концами таких опор c таким образом, чтобы они зацеплялись за горизонтальную часть
(соединяя петли i). Из вышеописанной конструкции становится очевидно, что ролики или трубки в
определенной степени имеют упругую опору, благодаря чему к устройству можно безопасно прикладывать
определенное давление во время его использования, что также повысит его эффективность. В описанном на
рис. 5 устройстве части, составляющие его, предпочтительно неразборчивы, а чистящая ткань
предпочтительно свободно закреплена на роликах или трубках, так что между роликами и чистящей тканью
возникает определенное относительное перемещение, что делает работу устройства сравнительно легкой.
Теперь, когда подробно описано и установлено свойство данного изобретения и способ его осуществления,
Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197620.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197620&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197620A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических предохранителей. LIMITED, компания, зарегистрированная
в соответствии с законодательством Великобритании и Заявить о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе: Данное
изобретение относится к электрическим предохранителям и имеет своей целью обеспечить улучшенное
устройство защитного экрана или перегородки для минимизации опасности возникновения дугового разряда и
уменьшения или подавления вспышки, возникающей при перегорании предохранителя. Согласно данному
изобретению, защитный экран или перегородка предохранителя включает в себя два абсолютно одинаковых
элемента из изоляционного и термостойкого материала, предназначенных для соединения и надежной
фиксации друг с другом и имеющих противоположные поверхности, образованные канавками, которые
множество вентиляционных каналов, ведущих от канала предохранителя в атмосферу. Предпочтительно,
чтобы элементы перегородки или экрана были снабжены на противоположных сторонах выступами типа
«ласточкин хвост» или аналогичными выступами и соответствующими углублениями, за счет которых они
скреплены между собой.
Удобно, что два элемента балки или перегородки дополнительно скреплены между собой с помощью
U-образного соединения. задействовать углубления на внешних поверхностях элементов, а зажим также
служит для Изобретение описано ниже подробно в связи с прилагаемым чертежом, на котором фиг. 1
представляет собой одна из форм усовершенствованного экрана или перегородки. На рис. 2 представлен
план рис. 1, на котором часть верхней щеки держателя отломана. Рис. 3 — вид сбоку, влево, как на рис. 2;
рис. 4 — вид с торца двух типов контактных блоков, к которым подсоединены концы плавкого провода; рис. 5
— вид сбоку элементов перегородки или экрана, разделенных таким образом, чтобы были видны их
противоположные поверхности; рис. 6 — разрез собранной конструкции. На рис. 5 показан вид с торца
собранных элементов, а на рис. 7 — вид с торца. Обращаясь к чертежам, два аналогичных элемента 9 из
жаропрочного и изоляционного материала, предназначенные для соединения друг с другом лицевой стороной
для образования перегородки, имеют на противоположных сторонах продольную канавку 10 и множество
поперечных канавок 12, ведущих от канавки 10 к сквозным пазам 13.
Когда два элемента соединены вместе, канавки 10 выравниваются, образуя канал для предохранительного
провода 11, а канавки 12 выравниваются, образуя множество вентиляционных каналов, ведущих от канала
предохранителя в атмосферу через выровненные прорези 13. При таком расположении вентиляционных
каналов интенсивная вспышка, возникающая при срабатывании предохранителя 11, разбивается на
множество более мелких вспышек гораздо меньшей интенсивности, — и опасность возникновения искрения
значительно уменьшается, а частота вспышек существенно снижается. Кроме того, боковое отверстие 13
пазов 12, открывающее доступ в атмосферу, исключает возможность попадания металлических паров на дно
чугунного корпуса (где предохранитель находится в чугунном корпусе) и возникновения электрической дуги на
землю. На противоположных сторонах элементов 9 также имеются выступы 14, выполненные в виде
ласточкиного хвоста, и соответствующие им подрезные углубления 15, так что два элемента могут быть
соединены вместе путем соединения выступа на одном из них с углублением на другом.
Элементы 9 дополнительно скреплены между собой и установлены в держателе моста 18 с помощью
пружинного зажима 17 U-образной формы, ветви которого расположены в углублениях 16, образованных на
наружных поверхностях элементов 9. Держатель моста 18 изготовлен из двух половинок, выполненных из
фарфора или любого другого подходящего изоляционного материала, которые съемно скреплены между
собой болтами 19. Внутренние поверхности щек 18a держателя моста снабжены вблизи своих концов
углублениями 20 для размещения выступов 21 контактных блоков 22, к которым крепятся пружинные контакты
24. Плечи 21 блоков 22 предпочтительно должны иметь возможность ограниченного перемещения в
углублениях 20, чтобы блоки и контакты 24 могли обладать определенной степенью самовыравнивания
относительно неподвижных контактов. Блоки 22 снабжены канавками 22а для прохождения
предохранительного провода, концы которого зажимаются на блоках зажимными пластинами 25, каждая из
которых закреплена двумя винтами. Посередине их длины внутренние поверхности щек 18a имеют
углубления 23 для размещения выступов на закрытом конце пружинного зажима 17.
Для установки предохранителя снимаются зажимные пластины 25, и предохранитель пропускается через
канавку 22а в одном контактном блоке 22, через канал для предохранителя в перегородке и через канавку 22
другого контактного блока 22. Затем концы предохранителя загибаются и фиксируются в контакте с блоками
22 с помощью зажимных пластин 25, при этом концы предохранителя загибаются так, чтобы располагаться
под головками крепежных винтов. Зажимные пластины также служат для закрытия концов пазов 22а, чтобы
предотвратить выход дуги от перегоревшего предохранителя на концах мостового держателя. Когда
предохранитель перегорел, предохранитель и вентиляционные каналы перегородки можно легко прочистить
при необходимости, вынув перегородку из зажима и разъединив ее элементы, после чего элементы можно
собрать обратно, а перегородку установить обратно в зажим 17 для установки нового предохранителя. В
предохранителях малой мощности перегородки 9 могут быть выполнены заодно с соответствующими
половинами мостового держателя или фиксатора, либо с рукоятками.
В таких случаях контактные блоки 22, несущие пружинные контакты 24, могут быть установлены между
элементами перегородки. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197621.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197621&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197621A
[]
Усовершенствования, касающиеся контейнеров и аналогичных емкостей. Я, Уильям Джон Мун, проживающий
по адресу: Вудсток-авеню, 15, Редленд, Бристоль, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к банкам и аналогичным емкостям, и
особенно к тем, которые используются для хранения краски и подобных товаров. Целью изобретения
является создание простого и эффективного способа нанесения краски или подобного материала на боковую
сторону канистры или контейнера, позволяющего четко обозначить цвет краски или другого содержимого
канистры или контейнера. Известно, что цвет краски или другого содержимого можно определить по рисунку
на внешней поверхности канистры или контейнера, но моя цель — предложить простой и эффективный
способ указания цвета путем нанесения самой краски или другой жидкости, благодаря чему цвет и качество
краски или жидкости будут указаны более точно.
Изобретение в большей степени применимо к банкам или контейнерам, изготовленным из жести, и к таким,
которые имеют цилиндрическую форму, но изобретение является материал и для контейнеров, отличных от
цилиндрических. Согласно изобретению, контейнер выполнен в любом удобном месте на своей
цилиндрической стенке, имеющей вогнутую или выпуклую поверхность, ограниченную выступающим
фланцем, образованным из металла, из которого изготовлена стенка контейнера, и на эту вогнутую или
выпуклую часть может быть нанесен слой краски или целевого жидкого содержимого контейнера. Следует
понимать, что окружающий выступающий фланец служит для ограничения нанесения краски. Для более
эффективного нанесения краски часть или вся вогнутая или выпуклая поверхность подвергается
шероховатости или образованию ямок. Вогнутая или выпуклая часть может иметь круглую, овальную,
продолговатую или любую другую удобную и подходящую форму. Следует понимать, что краска
предназначена для нанесения непосредственно на поверхность металлической стены, но это не является
ограничением, поскольку краска может быть нанесена на какое-либо основание или материал, который затем
может быть приклеен к указанной подготовленной вогнутой или выпуклой части, или же краска или другая
жидкость могут быть нанесены иным способом.
Следует понимать, что вогнутая или выпуклая часть может быть расположена в любом удобном месте по
периферии канистры или подобного изделия. Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на
прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 показан вид сбоку жестяной банки, изготовленной в соответствии с
изобретением. Рисунок 2 представляет собой разрез по линии x x на рисунке 1, а рисунок 3 — вид,
аналогичный рисунку 2, но показывающий другую форму вертикального разреза. На рисунках 1 и 2 показана
вогнутая поверхность a, предназначенная для описанной цели и ограниченная выступающим фланцем b, а на
рисунке 3 показана выпуклая поверхность c, ограниченная выступающим фланцем d. Поверхность c, а также
фланец d могут иметь круглую форму, быть продолговатыми или любой другой формы, как и поверхность a и
окружающий ее фланец b. Поверхность a или c соответствующим образом обработана или имеет
шероховатость для описанной цели. Вместо того чтобы поверхность, на которую наносится краска, имела
вогнутую или выпуклую форму, она может быть выполнена в любой другой форме, ограниченной
выступающим фланцем.
Поверхность может быть, например, плоской, гофрированной, частично вогнутой, а центральная часть может
быть выпуклой, или наоборот. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197622.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197622&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197622A
[]
Усовершенствования механизма подачи ткани в швейных машинах. (Сообщение от компании UNION SPECIAL
MACHINE COMPANY, корпорации штата Иллинойс, расположенной по адресу: 400, North Franklin Street,
Chicago, Cook County, Illinois, America.) Я, Уильям Филлипс Томпсон, член Королевского колледжа инженеров,
член Института инженеров-строителей, агент иностранных патентных поверенных, проживающий по адресу:
Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер, инженер-строитель, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям
механизма подачи для швейных машин, и, в частности, к механизму подачи для швейной машины,
предназначенному для формирования плоского закрытого шва. Согласно настоящему изобретению, механизм
подачи включает в себя податливо установленные секции для взаимодействия с тканью, расположенные
таким образом, чтобы выступать над жесткими секциями для взаимодействия с тканью. Изобретение
включает в себя механизм подачи для перемещения участков ткани, которые соединяются, образуя плоский
шов.
Предпочтительно, участки ткани накладываются друг на друга и соединяются обметочными швами, при этом
перекрытие участков происходит в пределах границ обметочных швов. Швы, соединяющие перекрывающиеся
участки ткани, увеличивают толщину соединяемых участков ткани в месте шва. Прижимная лапка снабжена
углублением в задней части отверстий для игл, ширина которого примерно равна ширине обрабатываемого
шва, и шов после прошивания проходит в это углубление. Углубление предназначено для размещения
дополнительной толщины в шве. Подача материала осуществляется с помощью механизма подачи,
включающего в себя основной зубчатый механизм, имеющий секции для захвата ткани, расположенные по
обе стороны углубления в прижимной лапке и захватывающие секции ткани по обе стороны от обметочных
стежков. Указанный зубчатый механизм также включает в себя податливые секции, взаимодействующие с
тканью, которые расположены позади игл и предназначены для взаимодействия со сшитой частью тканевого
полотна. Указанные деформируемые секции обычно выступают над внешними секциями, контактирующими с
тканью.
На чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения: фиг. 1 — вид сверху части
швейной машины, в которой реализованы усовершенствования; фиг. 2 — вид снизу прижимной лапки; фиг. 3
— увеличенный детальный поперечный разрез прижимной лапки, показывающий углубление в ней для
разреза шва; фиг. 4 — поперечный разрез части прижимной лапки и зубчатой рейки; фиг. 5 — вид сверху
зубчатой рейки; фиг. 6 — вид, частично боковой, частично вертикальный разрез зубчатой рейки; и фиг. 7 —
схематическое изображение участков ткани, соединенных для образования плоского закрытого шва. Более
подробно, обращаясь к чертежам, изобретение показано в применении к машине типа опорного рычага.
Указанная поддерживающая конструкция рычага обозначена цифрой 1. Соединяемые секции ткани подаются
с конца рукава. Указанные секции удерживаются на рычаге с помощью прижимной лапки 2. Отдельные
участки обрезаются и накладываются друг на друга, после чего подаются в механизм сшивания.
Указанная прижимная лапка имеет в передней части паз 3, в который входят загнутые края участков ткани,
обрезаемых неподвижным обрезным лезвием 4 и взаимодействующим с ним подвижным обрезным лезвием
5. Затем они сводятся к перекрывающимся отношениям. Механизм шитья включает в себя три иглы: 6, 7 и 8.
Эти иглы приспособлены для формирования петель из игольчатой нити a, a, a (см. рис. 7). Петли игольчатой
нити соединены на верхней поверхности участков ткани поперечной нитью c, а на нижней поверхности
участков ткани — петлевой нитью b. — Два участка ткани обозначены как F F на рис. 7 и показаны
перекрывающимися в пределах механизма обметочного шва; то есть внешние петли игольчатой нити
проходят только через соответствующие участки ткани, в то время как средняя петля игольчатой нити
проходит через оба участка ткани. Прижимная лапка 2, расположенная позади отверстия 9, в которое
вставляются иглы, имеет углубление 10. Это углубление немного шире, чем расстояние между внешними
иглами 6 и 8, и простирается от отверстия 9 для игл до заднего конца прижимной лапки.
Таким образом, перекрывающиеся участки ткани вместе с обметочными стежками могут проникать в это
углубление, как это наглядно показано на рис. 4. Механизм подачи включает в себя зубчатый механизм 11,
снабженный стержнем 12, с помощью которого этот зубчатый механизм фиксируется. с двумя жесткими,
расположенными на некотором расстоянии друг от друга, секциями 13 и 14, соединяющими ткань. Эти секции
13 и 14, контактирующие с тканью, соединены на своих внешних концах поперечной балкой 15, которая
предпочтительно выполнена заодно с секциями 13 и 14, контактирующими с тканью. Через поперечную балку
15 проходят два болта .16 и 17. Эти болты. Редкие. который содержит секции 19, предназначенные для
соединения с тканью. Пружина 30, расположенная в углублении поперечной планки 15, упирается в пластину
18 и обычно поднимает зацепление ткани. секции, соединяющие ткань. 13 и 14, -' как показано на рис. 6.
Головки болтов 16 и 17 ограничивают движение вверх секций, контактирующих с тканью. 19. Эти… секции 19,
контактирующие с тканью, расположены позади игл и находятся в таком положении, что…
Со временем эти участки ткани могут деформироваться, приобретая различную толщину в шве. Таким
образом, собака, подающая корм, будет крепко держать участки ткани по всей области шва и по обеим его
сторонам, что секции ткани. Вспомогательный зубчатый механизм используется перед иглами, обеспечивая
дифференциальную подачу материала. Хотя изобретение показано в применении к станку с подачей
материала с манипулятора, следует понимать, что оно в равной степени может быть применено к станку с
подачей материала с манипулятора вверх или к станку с плоской платформой. Основная особенность
заключается в формировании углубления в прижимной лапке для размещения дополнительной толщины шва
и податливых секций зубчатой рейки, которые взаимодействуют со швом, помогая подавать участки ткани.
Особенность «гибких секций, взаимодействующих с тканью» в подающем механизме сама по себе не
является частью данного изобретения, поскольку настоящее применение ограничивается формой
конструкции, в которой прижимная лапка выполнена с углублением, а подающий механизм снабжен гибкими
секциями, взаимодействующими с тканью, которые обычно выступают над жесткими секциями подающего
механизма.
Хотя изобретение описывается как особенно полезное в связи со соединением перекрывающихся участков,
следует понимать, что оно может быть одинаково полезно в тех случаях, когда участки ткани прилегают друг к
другу и используется множество поперечных или петлительных нитей, что придает шву значительную
толщину. Подробно описав и установив характер указанного изобретения и способ его осуществления, как
мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197623.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197623&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197623A
[]
Инструменты. Усовершенствования в области органов и подобных музыкальных инструментов, а также
связанные с ними аспекты. Компания J. W. WALKER & SONS, Limited, расположенная по адресу: 15, Elsworthy
Terrace, London, N.W.3, British Subject, и компания J. W. WALKER & SONS, Limited, расположенная по адресу:
27, Francis Street, Tottenham Court Road, London, W.C. 1, . компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение включает усовершенствования в работе органов и подобных музыкальных
инструментов. Изобретение относится к органам, в которых для каждой отдельной трубы или язычка имеется
паллета или клапан. Согласно данному изобретению, втулки могут быть удлинены для образования полых
цилиндрических камер, называемых горловыми камерами, между опорами поддонов и трубами.
Инструменты. Усовершенствования в области органов и подобных музыкальных инструментов, а также
связанные с ними аспекты. по адресу: Элсворти Террас, 15, Лондон, северо-запад 3, подданные
Великобритании, и J. W. Walker & SONS, LIMITED, по адресу: Фрэнсис Стрит, 27. Компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение включает усовершенствования в работе
органов и подобных музыкальных инструментов, и в частности, в работе так называемых унифицированных
механизмов, то есть механизмов, которые являются индивидуальными и полными для каждой
соответствующей органной трубы. Действия подобного рода описаны в предварительном описании,
относящемся к нашей предыдущей патентной заявке № 4000 от 1922 года, и в связи с этим мы также описали
устройство горловых камер между сиденьями поддонов и трубами... Целью настоящего изобретения является
создание улучшенных и упрощенных конструкций горловых труб или камер. В усовершенствованной и
упрощенной конструкции трубка проходит от отверстия в верхней стенке воздухозаборника до небольшого
участка нижней стенки.
Последняя имеет отверстие для установки механизма действия, при этом поддон крепится на верхней доске
или диске пневматического двигателя этого механизма. Предпочтительно, устройство включает в себя
клапан, который, что желательно, имеет наклонную конструкцию и расположен более или менее концентрично
под двигателем цилиндрического сильфонного типа. В одной из конструкций нижняя часть отверстия,
предназначенного для приема трубки, расширена или имеет зенковку, и внутри этого расширенного или
зенковочного отверстия закреплен, например, путем склеивания, верхний конец трубки, которая свисает с
верхней стенки сундука, причем длина этой трубки такова, что нижний конец находится на небольшом
расстоянии от внутренней поверхности нижней стенки сундука. Эта трубка может быть изготовлена из картона
или другого подобного и относительно нерезонансного материала. Нижний конец этой трубки частично закрыт
кольцевой диафрагмой или перфорированным диском, на нижней поверхности которого закреплено или
образовано кольцевое уплотнение, окружающее центральное отверстие или перфорацию.
В нижней стенке грудной клетки, аксиально напротив указанной трубки, образовано отверстие для введения
блока действия. Последняя представляет собой цилиндрическое основание или корпус из металла, эбонита
или другого подходящего материала, имеющий фланец основания для крепления к нижней стенке и вогнутую
верхнюю часть. Вокруг чашеобразной части закреплен нижний конец цилиндрического или трубчатого
сильфонного материала, такого как кожа, а верхний конец этого материала закреплен по периметру верхней
платы или диска двигателя. На верхней поверхности верхней доски или диска по центру крепится поддон,
который смыкается с указанным выше сиденьем для поддона. Небольшой подковообразный магнит
установлен на металлическом основании, его полюса расположены в непосредственной близости от той части
поворотного клапана, которая предназначена для закрытия ветроотводного отверстия. Формально, давление
воздуха открывает это отверстие, наклоняя клапан так, что последний закрывает атмосферное отверстие; в
этом состоянии давление с двух сторон двигателя выравнивается, так что пружина растягивает сильфон и
прижимает поддон к его седлу.
При подаче энергии на магнит клапан наклоняется в противоположную сторону, закрывая тем самым
вентиляционное отверстие и выводя выхлопных газов из двигателя в атмосферу. Затем давление в грудной
клетке приводит к срабатыванию двигателя, и поддон извлекается из своего места.
Инструменты. — Усовершенствования в области органов и подобных музыкальных инструментов, а также
связанные с ними разработки. Компания J. W. WALKER & SONS, LIMITED, расположенная по адресу: 15,
Elsworthy Terrace, London, N.W.3, британский субъект, и компания J. W. WALKER & SONS, LIMITED,
расположенная по адресу: 27, Francis Street, Tottenham Court Road, London, W.C. 1, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования органов и подобных музыкальных инструментов, а также
связанные с ними. Изобретение относится к органам, в которых для каждой отдельной трубы или язычка
имеется паллета или клапан. Например, в Полном описании нашей патентной заявки № 3998 от 1922 года,
поданной в тот же день, мы описали так называемые блочные механизмы для органных труб, «каждый из этих
механизмов представляет собой самодостаточный механизм, относящийся к паллете или клапану
соответствующей отдельной трубы или язычка». Однако настоящее изобретение с теми же преимуществами
применимо в случае любой трубы, управляемой собственным индивидуальным поддоном, независимо от
того, какой тип действия может быть использован для приведения этого поддона в действие.
Соседние файлы в папке патенты