Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1544
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197598.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197598&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197598A
[]
Улучшения в системе внутренних тарифов. Я, Аллан Маклимонт Тайр, владелец металлургического завода
Springbank Iron Works, Кеппочхилл, Глассгоу, Шотландия, литейщик, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованию бытовых решеток,
в которых подвижная пластина с отверстием в центре размещается над камином для обеспечения
возможности кипячения воды или приготовления пищи на решетке в гостиной. В рамках осуществления моего
изобретения я предлагаю переносной чехол для камина, имеющий подходящую ручку, который можно
разместить над камином в гостиной без наличия выступов, на которые можно поставить тарелку, и отверстие,
на которое можно поставить чайник или другую посуду для кипячения воды или приготовления пищи, а также
имеющий свисающий штифт, который входит в отверстие в передней части решетки или откидной планке, тем
самым поддерживая ее, и который можно легко снять, когда он не нужен.
Когда решетка или откидная планка подняты, а крышка снята с камина, на нее можно установить поворотную
подставку с круглым штифтом и повернуть ее над очагом в центре, чтобы получить максимальное количество
тепла от огня. Для того чтобы мое изобретение было должным образом понято и легко реализовано, я
прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, на котором на рисунке 1 изображен вид спереди
внутренней решетки, показывающий только съемную крышку и одну подставку. На рисунке 2 показан вид
сбоку, без снятой крышки и подставки. На рисунке 3 представлен боковой вид крышки. Обращаясь к
чертежам, А представляет собой подвижную крышку, имеющую подходящую форму для внутренней части
решетки и снабженную штифтом B, который, когда крышка используется, входит в отверстие 0 в передней
части решетки или в откидную планку D; для удержания переносной крышки А в установленном положении не
требуется никаких выступов. Переносной чехол А также снабжен подходящей ручкой Е. В переносном чехле А
предусмотрено отверстие F, на которое можно поставить чайник или другую посуду для кипячения воды,
приготовления пищи и т.п.
Преимущество съемной крышки А заключается в том, что, когда она убрана, решетка G выглядит как обычная
комнатная решетка. Подставка H имеет штифт I, с помощью которого ее можно снять с боков решетки и
поместить в отверстие C в центре откидной планки D, а затем повернуть в любое положение. Когда крышка А
не используется, ее можно легко снять и подвесить в любом удобном месте. На изображении показана только
одна подставка H, но по одной должно быть с каждой стороны решетки. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197599.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197599&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197599A
[]
Аккумуляторы. Усовершенствования в области или относящиеся к электрическим аккумуляторным батареям,
или мы, Генри Мосс GENESE, Electrical МИНЧИН, инженер-электрик, оба подданные короля Великобритании,
и Компания PANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 50, Grosvenor Gardens, Victoria
Gardens, London, S.W. 1, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к электрическим аккумуляторам или накопителям энергии, и, в частности, к
конструкции вентиляционного отверстия или выходного патрубка для газа, образующегося внутри батареи, и
его связи с удержанием пластин и сепараторов в нужном положении. Вентиляционные отверстия, которые
изготавливались до настоящего времени, состояли из вулканита или подобного материала и обычно
устанавливались в специально предназначенном для этого отверстии в крышке батареи. В этом случае
пластины и сепараторы батареи удерживаются на месте полосами или прокладочными элементами из любого
подходящего материала, расположенными между верхними частями пластин и сепараторов батареи и
крышкой батареи, а также между верхними частями пластин и сепараторов батареи и поперечной балкой, на
которую отлиты пластины.
Целью нашего изобретения является создание вентиляционного отверстия для аккумуляторных батарей в
сочетании с перемычкой, расположенной таким образом, чтобы удерживать пластины и сепараторы батареи в
нужном положении, причем вся конструкция представляет собой простое, дешевое и эффективное устройство
для этой цели. Согласно нашему изобретению, мы изготавливаем вентиляционное отверстие в обычной
форме, но предпочтительно из фарфора или подобного материала, и имеющее завинчивающуюся крышку
или колпачок, несущий или образующий часть корпуса, через который проделаны вентиляционные отверстия,
причем эта часть корпуса входит внутрь внешней части корпуса и привинчивается к ней, предпочтительно с
использованием резиновой шайбы для создания газонепроницаемого соединения. Нижняя часть внешней
части корпуса (неподвижная часть) вентиляционного отверстия, как описано, выполнена с фланцем на
небольшом расстоянии от конца и имеет единую конструкцию с двумя параллельными выступами,
направленными вниз, ниже указанного фланца. Эти выступы прижимаются к верхним краям пластин и
сепараторов батареи с достаточным усилием, чтобы удерживать их в нужном положении.
В каждом из выступов образован продольный паз, предназначенный для размещения полос вулканита или
подобного материала, с помощью которого можно увеличить ширину выступов, чтобы удерживать пластины и
сепараторы на месте в случае более широких ячеек. Вертикальные стенки сужаются кверху, чтобы
обеспечить прохождение газа и предотвратить образование герметичных полостей под крышкой. Крышка
батареи надевается на верхнюю выступающую часть описанного вентиляционного отверстия и может
опираться на фланец, при этом вся конструкция герметично закрывается обычным способом. В соответствии
с нашим изобретением, аккумуляторная батарея снабжена вентиляционным отверстием для выхода газов,
образующихся внутри батареи, при этом пластины и сепараторы батареи надежно удерживаются на месте
неподвижной частью вентиляционного отверстия. Если для этой цели требуется добавление каких-либо
уплотнительных элементов, достаточно разместить их под выступами и верхними частями пластин и
сепараторов батареи. - Усовершенствования в области электрических аккумуляторных батарей или
накопителей или относящиеся к ним.
Мы, Генри Мосс GENESE, Электротехническое предприятие 50, Гросвенор Гарденс, Виктория Гарденс,
Лондон, Юго-Западный 1, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено. Данное изобретение относится к
электрическим аккумуляторным батареям или накопителям, и, в частности, его целью является создание
усовершенствованной конструкции, касающейся вентиляционного отверстия или выхода газа, образующегося
внутри батареи, и его связи с удержанием пластин и сепараторов в нужном положении. Вентиляционные
отверстия, которые изготавливались до настоящего времени, состояли из вулканита или подобного
материала и обычно устанавливались в специально предназначенном для этого отверстии в крышке батареи.
В этом случае пластины и сепараторы батареи удерживаются на месте полосами или прокладочными
элементами из любого подходящего материала, расположенными между верхними частями пластин и
сепараторов батареи и крышкой батареи, а также между верхними частями пластин и сепараторов батареи и
поперечной балкой, на которую отлиты пластины.
Также было предложено удерживать пластины батареи от бокового смещения путем размещения нисходящих
выступов от желобообразного вентиляционного устройства, которые будут входить в паз или углубление,
образованное в верхней планке рамы пластин батареи. Согласно нашему изобретению, вентиляционное
отверстие для аккумуляторных батарей объединено или образовано в одном из них, а также перемычка,
расположенная таким образом, чтобы прижимать и, таким образом, удерживать пластины и сепараторы
батареи в нужном положении, образуя в итоге простое, дешевое и эффективное устройство для этой цели.
Предпочтительно предусмотреть средства для удлинения элементов мостовидного протеза при
необходимости. На прилагаемых чертежах показан один из вариантов изобретения. На рис. 1 представлен
частичный разрез комбинированного вентиляционного отверстия и моста. Рис. 2 — вид сбоку рис. 1, частично
в разрезе; рис. 3 — план рис. 1; рис. 4 — план, показывающий улучшенную вентиляционную систему с
удлиненными перемычками для размещения более широкой батареи. «В представленной конструкции
вентиляционная часть выполнена в обычной форме, но предпочтительно из фарфора или подобного
материала, и имеет завинчивающуюся крышку или кожух, a) несущую или формирующую часть корпуса, b)
через которую выполнены вентиляционные отверстия, причем эта часть корпуса: c) входит внутрь внешней
части корпуса и привинчивается к ней, предпочтительно с использованием резиновой шайбы d) для создания
газонепроницаемого соединения».
Нижняя часть наружной части корпуса c или неподвижная часть вентиляционного отверстия выполнена с
фланцем или боковым выступом e на небольшом расстоянии от конца и представляет собой единую
конструкцию с двумя перемычками /, состоящими из параллельных выступов, направленных вниз, ниже
указанного фланца. Эти элементы мостика приспособлены для плотного прилегания к верхним краям пластин
и сепараторов батареи h, обозначенных пунктирными линиями на рис. 2, с достаточным давлением, чтобы
удерживать их в нужном положении. В каждой из частей мостика образован продольный паз i,
предназначенный для размещения полос вулканита или подобного материала j (рис. 4), благодаря которому
ширина частей мостика e может быть увеличена для удержания пластин и разделителей в нужном положении
в случае более широких ячеек, как показано на рис. 4. Вертикальные торцевые поверхности элементов
мостика сужаются внутрь к верхней части, чтобы обеспечить прохождение газа и предотвратить образование
герметичных полостей под крышкой. Крышка батареи надевается на верхнюю выступающую часть описанного
вентиляционного отверстия и может опираться на фланец, при этом вся конструкция герметично закрывается
обычным способом.
В соответствии с нашим изобретением, аккумуляторная батарея снабжена вентиляционным отверстием для
выхода газов, образующихся внутри батареи, при этом пластины и сепараторы батареи надежно
удерживаются на месте перемычками f на неподвижных частях вентиляционного отверстия. Если для этой
цели требуется добавление каких-либо уплотнительных элементов, таких как j, достаточно разместить их под
выступами или перемычками f в пазах i и над верхними частями пластин и сепараторов батареи, причем
полоски могут иметь любую желаемую длину и глубину. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197600A
[]
Усовершенствования в области пароперегревателей и связанные с ними вопросы.
Мы, Чарльз Гарольд Миллс, Уильям Я, подданные короля Великобритании и Ирландии, проживающие в
графстве Гламорган, Уэльс, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к пароперегревателям такого типа, которые имеют коллектор, разделенный на два
отсека: один для насыщенного пара, а другой для перегретого пара. Разделение осуществляется с помощью
простой продольной перегородки, расположенной более или менее перпендикулярно направлению, в котором
концы труб пароперегревателя выведены к соединениям коллектора, а соединительные элементы проходят
через один отсек для обеспечения необходимого сообщения соответствующих концов труб с другим отсеком.
В таких конструкциях предлагалось закреплять концы двух ножек U-образной трубки или трубок на пластине,
которая закрывает значительное отверстие во внешней стенке коллектора, в то время как короткий отрезок
соединительной трубки, соединяющийся с одним из концов трубки, крепится к другой пластине, которая
закрывает приблизительно соответствующее отверстие в перегородке между двумя отсеками.
Другой вариант решения заключается в креплении отрезков кабельных каналов к перегородке между двумя
отсеками таким образом, чтобы их концы расширялись, например, за счет расширения на противоположной
стороне перегородки от той, на которой проходят каналы, что, таким образом, требует доступа к внутренней
части отсека, в который ведут кабельные каналы. Первое из упомянутых предложений предполагает
использование ряда соединительных участков больших размеров, а во втором предложении применяются
сборные коллекторные конструкции, обеспечивающие доступ к внутренним концам труб трубопровода. Целью
настоящего изобретения является создание коллектора с улучшенным и недорогим способом крепления
элементов трубопровода. Изобретение заключается в установке элементов трубопровода и осуществлении их
соединения с внутренней перегородкой путем введения каждого элемента трубопровода отдельно через
отверстие во внешней стенке, которое впоследствии герметизируется соединением с соответствующим
концом трубки пароперегревателя.
Изобретение также включает в себя пароперегреватель, как указано выше, в котором короткие
соединительные патрубки представляют собой трубки, которые ввинчиваются через сквозные отверстия в
корпусе коллектора в резьбовые отверстия в перегородке, а затем расширяются в указанные сквозные
отверстия. Изобретение также включает в себя усовершенствованные коллекторы пароперегревателя и
устройства для соединения труб, в основном описанные ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи. Ссылаясь
на прилагаемые схематические чертежи: — Рисунок 1 представляет собой вид с торца примера применения
настоящего изобретения к паровозному котлу, имеющему три ряда элементов пароперегревателя; Рисунок 2
представляет собой горизонтальный разрез коллектора, изображенного на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет
собой вертикальный разрез, показывающий три центральные жаровые трубы и элементы пароперегревателя
трех рядов; Рисунок 4 представляет собой боковой вид литой части коллектора с установленными короткими
поперечными трубами; Рисунок 5 представляет собой вид с торца модификации, в которой литая часть
коллектора повернута на 90°, так что соединения труб расположены под литой частью, а не на ее боковой
поверхности; и Рисунок 6 представляет собой вертикальный разрез, выполненный через Рисунок 5.
Для реализации изобретения одним из способов, как показано на примере на рисунках 1–4, примененном к
паровозному котлу с тремя горизонтальными рядами дымовых труб, мы предлагаем двухкамерный коллектор
a с камерой насыщенного пара b и камерой перегретого пара c, причем камеры разделены простой плоской
перегородкой d. Предусмотрен один входной канал для насыщенного пара e и два выхода для перегретого
пара f и g, которые, разумеется, сообщаются только с камерой c. Теперь обратимся к центральному
пароперегревателю каждого из трех рядов труб, где h, j, k обозначают концы входных труб. соответственно
элементов. Конец трубки n сообщается через отверстие. Внешняя камера c и концы трубки m аналогичным
образом сообщаются через соответствующие отверстия в литом корпусе коллектора. Однако концы трубок h,
j, k сообщаются с самым внутренним отсеком b посредством трубок o, p, q. Эти трубки удобно устанавливать,
пропуская их через отверстия в наружной стенке отливки и ввинчивая в резьбовые отверстия в перегородке d,
как показано на рисунках 2 и 3, при этом трубки снабжены пазами для зацепления соответствующего
инструмента, а затем расширяются в отверстиях в наружной стенке для обеспечения надежного соединения.
Фактические соединения труб от элементов пароперегревателя осуществляются с помощью соответствующих
седел или перемычек (не показаны), которые удобно закреплять с помощью шпилек, установленных в
резьбовые отверстия r. Таким образом станет очевидно, что достигается максимальное использование
пространства, и длина отливки коллектора не ограничивает количество рядов элементов пароперегревателя.
Кроме того, сама отливка может иметь максимально простую форму, что полностью исключает
необходимость в зигзагообразной перегородке. Согласно модификации, показанной на рисунках 5 и 6, трубки
соединены с нижней поверхностью коллектора (которая повернута на 90° по сравнению с показанной на
рисунках 1–4) для сокращения пути потока пара. Подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197601A
[]
Улучшенный состав для использования в качестве покрытия для полов, террас, стен, перегородок и тому
подобного. Я, проживающий по адресу: Дерби-роуд, Бутл, Ливерпуль, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к улучшенному составу, пригодному
для покрытия или облицовки полов, террас, стен, перегородок и тому подобного. Согласно данному
изобретению, композиция состоит из древесных опилок или другого инертного наполнителя, силиката натрия,
кальция и т.д. а также любые подходящие красящие вещества, если это необходимо. Пропорции
ингредиентов могут варьироваться в зависимости от температурных условий и твердости требуемого
продукта. В предпочтительном способе древесные опилки или подобный наполнитель обрабатывают
раствором силиката натрия концентрацией от 8 до 12 процентов, а затем прокаливают магнезит и хлорид
магния. Подходящие пропорции: одна объемная часть прокаленного магнезита, одна объемная часть
древесных опилок или другого наполнителя с добавлением достаточного количества раствора силиката
натрия для увлажнения, а также хлорида магния с твердостью от 14 до 28 по шкале Боме для получения
влажного пластичного вещества.
Состав можно нанести шпателем на покрываемую поверхность и дать ему застыть. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197602A
[]
Полная спецификация.
Поплавки для траловых сетей и Iikè: Я, Лоран Мари Шарль де Пейрекав, гражданин Франции, проживающий
по адресу: улица дю Темпль, 35, Ла-Росель, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В
рассматриваемых рыболовных сетях часто желательно поддерживать определенные части сети в поднятом
положении.
В частности, в траловых и других сетях, образующих своего рода карман, ширина отверстия кармана
обеспечивается с помощью досок, расположенных под наклоном к направлению движения сети, которые,
благодаря такому расположению, отходят друг от друга, а высота отверстия может определяться путем
нагружения нижнего шнура и удержания верхнего шнура в поднятом положении. Для достижения такого
приподнятого положения верхнего троса уже предлагалось соединить его с различными устройствами,
некоторые из которых функционируют исключительно за счет собственной плавучести, а другие — за счет
подъемного действия, создаваемого их движением вместе с сеткой. До настоящего времени ни одно из
известных устройств не принесло удовлетворительных результатов. Что касается поплавков, работающих за
счет своей плавучести, то причина этого заключается в том, что все ранее использовавшиеся устройства
теряют свою плавучесть после длительного погружения в воду на большую глубину, в то время как в случае с
устройствами другого типа причина состоит в том, что не удалось обеспечить им полную устойчивость,
позволяющую управлять ими на фиксированном расстоянии от сети в направлении движения.
Кроме того, все подобные устройства должны обладать значительной прочностью и оказывать
незначительное сопротивление ввиду условий, в которых осуществляется маневрирование рыболовными
сетями.
Некоторые из предложенных до настоящего времени устройств поддержки включают в себя в качестве
стабилизирующего элемента против крена вертикальный киль, расположенный под опорной поверхностью,
или опорную поверхность, имеющую два крыла, образующих очень открытое пространство сверху, в то время
как другие включают в себя в качестве стабилизатора против качки горизонтальную поверхность,
расположенную непосредственно за наклонной поверхностью опорной поверхности, или систему упоров или
ограничителей, которые предотвращают подъем опорной поверхности более чем на определенный угол. Эти
решения, как по отдельности, так и в сочетании, обеспечивают лишь частичную стабильность.
Целью настоящего изобретения является устройство, работающее за счет поддерживающей реакции,
обладающее полной стабильностью. Характерной особенностью является то, что тело, на которое
воздействует поддерживающий эффект за счет реакции, вызванной движением поплавка, одновременно
снабжено стабилизирующими устройствами, которые эффективно предотвращают крены и качание, а также
изменение направления движения во время перемещения по воде. Эти решения предложены на основе тех,
которые используются для обеспечения устойчивости воздушных змеев, а также устойчивости во время
движения летательных аппаратов и подводных лодок.
В плане корпус несущего устройства имеет в основном форму воздушного змея или крыла самолета.
Установлено, что для достижения хорошего удерживающего эффекта и хорошей устойчивости необходимо,
чтобы большая часть несущей поверхности зала была обращена к передней части. Корпус несущего
устройства может быть выполнен либо из деревянной панели или другого подходящего материала, либо из
полого линзообразного корпуса. В движении эта поверхность слегка приподнята в передней части над
горизонтальной плоскостью.
Устойчивость к крену обеспечивается либо известным способом с помощью вертикального киля,
представляющего собой жесткое двухплечевое ярмо, расположенное в поперечной плоскости, либо
подходящим сочетанием этих двух способов.
Устойчивость к качке обеспечивается с помощью горизонтального груза, расположенного сзади,
предпочтительно на некотором расстоянии от поплавка, с помощью груза, также удобно расположенного
сзади, или с помощью подходящей комбинации этих двух способов. Для того чтобы стабилизирующий эффект
горизонтальной поверхности или груза был достигнут в полной мере, необходимо, чтобы они располагались
на определенном расстоянии позади несущей поверхности.
Устойчивость при управлении обеспечивается за счет выступающего назад элемента за несущую
поверхность, вертикального киля, если таковой имеется, или за счет вертикального элемента,
расположенного в задней части за несущей поверхностью. Киль, который простирается лишь под опорной
поверхностью, не обеспечивает достаточной устойчивости при управлении.
При необходимости этому устройству может быть придана соответствующая степень плавучести. С этой
целью, если устройство предназначено для использования на малых глубинах, оно может быть выполнено из
полностью закрытого полого металлического корпуса; если же оно предназначено для использования на
больших глубинах, оно может быть выполнено из деревянной рамы, внутри которой находится полностью
закрытый полый металлический поплавок, способный выдерживать большое давление, таким образом, чтобы
он выступал из дерева на минимально возможную величину.
В качестве примера ниже описаны и проиллюстрированы на прилагаемых чертежах два варианта конструкции
пенопласта, являющегося предметом настоящего изобретения.
На рис. 1 схематически и в плане показана траловая сеть, на рис. 2 и 3 представлены план и продольный
разрез соответственно одной из форм поплавка, а на рис. 4, 5 и 6 показана вторая форма поплавка в плане,
продольном разрезе и поперечном сечении соответственно.
Траловая сеть, как уже известно, состоит из сетчатого кармана 1, снабженного на переднем конце крыльями 2
и 3, отверстие которого 4, 5, 6, 7 образовано шнуром, нижняя часть которого заполняется, а верхняя часть
поднимается максимально возможно.
Тросы с отдельными направляющими прикреплены в точках 4 и 7, и в этих точках обеспечивается
определенное раскрытие сетки в перпендикулярном направлении за счет того, что концы нижнего и верхнего
тросов закреплены соответственно на нижнем и верхнем концах жесткого элемента, которым может быть
либо сама направляющая, либо вертикальная планка. Для обеспечения подъема верхнего каната траловой
сети обычно достаточно установить два поплавка 9 и 10, которые крепятся к указанному канату с помощью
веревок. В тех случаях, когда размеры сети больше, и особенно — например, когда крылья удлинены до точек
11 и 12, — может потребоваться увеличить количество поплавков, например, разместить еще один в точке 13
в центре верхнего шнура и два других в точках 14 и 15 на крыльях.
«Первая форма поплавка, показанная в эскимосских указателях».
2
и 3 включает в себя простую деревянную доску 16 в форме воздушного змея, на более гладкую поверхность
которой закреплен киль 17 значительной глубины. Этот киль удлинен к задней части за счет хвостовой части
длиной 18. На конце хвоста расположен либо поперечный горизонтальный плавник 19, либо груз 20, причем
этот груз предпочтительно закреплен в верхней части хвоста 18. Буксировочный трос 29, передний конец
которого закреплен на верхнем шнуре 30 траловой сети, закреплен в точке 21, расположенной на нижнем
конце киля 17. Поплавок расположен таким образом, что в положении движения нижний край киля 17 почти
горизонтален, а опорная плоскость 16 приподнята в передней части так, что она располагается под
определенным углом над горизонтальной плоскостью. В этих условиях, когда устройство находится в
движении, устойчивость к крену обеспечивается килем 17, к качке — горизонтальным килем 19 или грузом 20,
а устойчивость при управлении — килем 18.
Если поплавок предназначен для использования при ловле рыбы на больших глубинах и если эта деревянная
конструкция недостаточна для обеспечения необходимой степени плавучести, к нему можно прикрепить
полностью закрытый полый металлический поплавок, который, например, может иметь форму цилиндра 22,
расположенного вдоль оси воздушного змея 16 и вставленного в доску 16 и в верхнюю часть киля 17.
Поплавок, показанный на рис. 4 и 6, предназначен для использования на малых глубинах и представляет
собой линзовидный металлический корпус 23 в форме воздушного змея. В плоскости, перпендикулярной
плоскости этого тела, жестко закреплены два стержня 24, 25, соединенные вместе в нижней части в точке 26
таким образом, что образуют жесткое двухплечевое ярмо. В задней части поплавка закреплен вертикальный
плавник 27, удобно нагружаемый с помощью груза 28. Буксировочный трос 29 крепится к вершине 26 хомута.
Устойчивость к крену с помощью этого устройства обеспечивается жестким креплением 24,25, к тангажу —
весом 28, а направление его движения обеспечивается задним вертикальным стабилизатором 27.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197603A
[]
Усовершенствования, касающиеся инвертированных горелок для газового или другого освещения. Я, Пирсон
Сондерс Бриджфорд, проживающий по адресу: Баронс Корт Роуд, 60, Лондон, Западная 14, англичанин,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям инвертированных горелок для газового или другого освещения и, в частности,
относится к горелкам инвертированного типа, в которых плафон поддерживается с помощью ленты или
кольца внутри галереи, причем указанная лента регулируется по диаметру. «К выступу, расположенному
снаружи галереи, прикреплен винт, проходящий через горизонтальный паз к гайке, закрепленной на одном
конце воротника или полосы внутри галереи, а другой конец воротника или полосы приклепан к галерее». С
внутренней стороны галереи, напротив гайки, находится прорезь, через которую проходит кольцо или бандаж
для удержания последнего в нужном положении.
При перемещении кольца или ленты под действием выступа вдоль горизонтального паза, оно входит в
зацепление с нижней частью ободка глобуса, после чего винт поворачивается до тех пор, пока головка не
упрется во внешнюю сторону направляющей, а гайка — во внутреннюю, что делает кольцо или ленту
неподвижными. Для облегчения перемещения проекции к галерее в конце горизонтального паза, вдоль
которого перемещается проекция, прикреплена направляющая. Для лучшего понимания изобретения
прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 — вид сбоку. Рис. 2 — это план. Навершие, установленное на
горелке, обозначено буквой a, а держатель или рамка — буквой b для плафона c. Воротник или кольцо
обозначены буквой d, выступ — буквой e, гайка — буквой f, а головка винта — буквой g. Горизонтальный паз,
через который винт, прикрепленный к выступу e, проходит к гайке f, обозначен буквой m, паз, через который
удерживается кольцо или лента, — буквой n, а пальцевая часть — буквой s.
Хотя в приведенном выше описании изобретение рассматривается как применимое к перевернутой лампе
накаливания, оно в равной степени может быть применено к любому другому держателю для лампы, в
котором указанная лампа удерживается в перевернутом положении. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197604A
[]
Улучшения, касающиеся обуви. Я, Роуден Эшворт, из компании Ashworth's Limited, Empire Works, Irwell Bridge
Mills, Бери, графство Ланкастер, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к обуви,
снабженной резиновой подошвой. Основная цель моего изобретения — повышение износостойкости обуви
указанного типа, а также снижение себестоимости её производства. Согласно моему изобретению, я
предлагаю обувь, имеющую грубую или крепированную резиновую подошву, пришитую непосредственно к
верху обуви стежком, который не проходит сквозь подошву. Предпочтительно использовать для шитья
закрепляющие стежки, выполняемые на швейной машине с изогнутой иглой. В одном из вариантов
конструкции, например, для спортивной или теннисной обуви, или детской обуви, я вырезаю из листа
необработанной или крепированной резины подошву подходящей формы и изготавливаю верх из парусины.
Верхняя часть выворачивается наизнанку и пришивается непосредственно к верхней стороне грубой или
крепированной резиновой подошвы с помощью швейной машины с изогнутой иглой, работающей с верхней
стороны подошвы. Швы выполняются таким образом, что каждый стежок сначала проходит вниз через
верхнюю часть обуви у края подошвы, затем в верхнюю часть подошвы у ее края, затем через материал
подошвы в практически горизонтальном направлении к середине подошвы и затем снова выходит из верхней
части подошвы. Швы скреплены между собой известным способом, но они нигде не выступают за пределы
подошвы, поскольку проникают в нее лишь примерно на четверть ее толщины. После завершения
пришивания верха непосредственно к подошве, верхняя часть выворачивается на лицевую сторону, и на этом
изготовление обуви завершается. Затем вставляется картонный наполнитель, и при желании к верху
пришивается брезентовый носок. Помимо простоты изготовления, небольшого количества операций,
необходимых для прикрепления подошвы к верху, и минимального количества используемого материала,
готовая обувь обладает дополнительными преимуществами: она выглядит очень аккуратно и очень
долговечна в использовании, поскольку швы незаметны и защищены от влаги и износа резиной.
Кроме того, подошва ни в какой части не может отделиться от верха или расшататься, поскольку она пришита
непосредственно к верху, и таким образом используется высокая прочность грубой или крепированной резины
на разрыв. Улучшения, касающиеся обуви. Я, Роуден Эшворт, представитель компании Ashworth's Limited,
Empire Works, Irwell Bridge Mills, Бери, графство Ланкастер, подданный короля Великобритании и Ирландии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к обуви,
снабженной резиновой подошвой. Основная цель моего изобретения — повышение износостойкости обуви
указанного типа, а также снижение себестоимости её производства. До моего изобретения предлагалось
вырезать или формовать выступы или фланцы на внутренней стороне резиновых подошв и пришивать
верхнюю часть обуви непосредственно к этим выступам или фланцам, чтобы избежать использования швов,
проникающих сквозь подошву, при этом подошва и верхняя часть сшивались вместе, вывернув верхнюю часть
наизнанку.
Также было предложено сделать резиновую подошву с кожаной подкладкой, к которой верх крепился бы
путем создания каналов и выступов на кожаной подкладке и пришивания к ней верха обычным швом, как у
подковы. Кроме того, было предложено прикрепить подошву выточенной обуви к верху, пропустив ряд
крепежных петель через верх и через внутреннюю часть подошвы, при этом каждая петля входит и выходит из
подошвы на ее внутренней поверхности, а петли закрепляются путем пропускания нити или подобного
материала через каждую петлю в месте ее выхода с внутренней поверхности подошвы. Согласно моему
изобретению, я предлагаю обувь с грубой или крепированной резиновой подошвой, верхняя сторона которой
пришита непосредственно к внутренней поверхности верха обуви с помощью известных стежков,
проникающих только во внутреннюю поверхность подошвы и выполняемых известной швейной машиной с
изогнутой иглой. Для того чтобы мое изобретение было полностью понято и более легко применимо на
практике, я приложил к настоящему документу лист чертежей, иллюстрирующих его конструктивный пример,
на котором — на рисунке 1 изображен вид в вертикальном разрезе обуви в процессе производства.
На рисунке 2 представлен вид сверху, а на рисунке 3 — вид готовой обуви в вертикальном разрезе.
Обращаясь к чертежам, в изображенной на них конструкции, применяемой, например, для спортивной или
теннисной обуви, или детской обуви, я вырезаю из листа необработанной или крепированной резины подошву
1 подходящей формы и изготавливаю верх 2, например, из парусины, снабженный крепежными ремнями 3, 4.
Верхняя часть 2 вывернута наизнанку, как показано на рисунках 1 и 2, и пришивается непосредственно к
верхней стороне грубой или крепированной резиновой подошвы 1 с помощью известной швейной машины с
изогнутой иглой, работающей с верхней части подошвы 1. Шов выполняется таким образом, что каждый
Соседние файлы в папке патенты