Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1541
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197538.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197538&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197538A
[]
Усовершенствования в области датчиков уровня жидкости и подобных устройств. Мы, компания «Рональд
Трист и компания», расположенная по адресу: Диннефорд Хаус, Клипстоун-стрит, 12, Лондон, Западный 1,
организованная и существующая в соответствии с законодательством [название законодательства]. Бернон,
проживающий по адресу: Кенсингтон Парк Роуд, 14, Кенсингтон, Лондон, Западный Лондон, подданный
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованию жидкостных уровнемеров типа, в которых столбик жидкости
используется в качестве индикаторного элемента, и имеет своей целью обеспечение улучшенных средств
освещения, благодаря которым мениск индикаторной жидкости в уровнемере может быть легче определен на
расстоянии и в местах с недостаточным (естественным или искусственным) освещением, чем это возможно с
известными устройствами. Ранее предлагалось освещать индикаторные стекла с помощью расположенной
под ними лампы накаливания, но в таком варианте не предусматривались средства для предотвращения
освещения внешней поверхности индикаторного стекла. Кроме того, предлагалось освещать мениск в
уровнемере световыми лучами, проходящими через его стеклянную стенку под углом к продольной оси
уровня.
Изобретение заключается в размещении источника света внутри корпуса, имеющего средства,
предназначенные для проецирования световых лучей вверх в индикаторную жидкость, через которую они
проходят, и предотвращения попадания каких-либо световых лучей из источника света на стенку
индикаторного стекла или на внешнюю поверхность индикаторного стекла, при этом лучи, проходящие через
жидкость, удерживаются в жидкости за счет полного отражения и выходят на мениск, который при этом ярко
освещается. Для лучшего понимания изобретения мы перейдем к его описанию в связи с прилагаемыми
чертежами, обращаясь к буквам и цифрам, отмеченным на них; одинаковые буквы обозначают одинаковые
части на различных рисунках, на которых: Фиг. 1 иллюстрирует одно из устройств, предназначенных для
создания освещенного мениска внутри трубчатого индикаторного стекла. На рис. 2 представлена слегка
модифицированная схема, в которой используются оптические средства, позволяющие добиться повышенной
яркости. тип освещения, при котором освещение достигается за счет отраженного света.
На рис. 4 показана дальнейшая модификация, в которой источник освещения расположен перпендикулярно
столбу освещаемой жидкости. — которые оптические средства включают в себя для увеличения яркости
освещения, когда источник света расположен под прямым углом к столбу жидкости... На рис. 6 показана
схема, несколько похожая на схему на рис. 5, где призматическое устройство, использованное на рис. 5,
заменено изогнутым сплошным цилиндрическим или коническим «удлинителем». На рис. 7 показана схема,
несколько похожая на схему на рис. 6, но с использованием альтернативного источника освещения. На фиг. 8,
9 и 10 показаны схематические варианты расположения источников света, подходящие для использования с
отдельным источником освещения любого подходящего типа; корпус, содержащий источник света, опущен
для наглядности. Обращаясь к рис. 1, смотровое стекло a, содержащее жидкость b, уровень которой
необходимо определить, установлено в устройстве c и герметично закрыто с помощью наполнителя d
известного типа и известным способом.
Нижняя часть устройства c снабжена фитингом e, предназначенным для погружения в жидкость 7, как
показано на рисунке. Фитинг e снабжен окном f, которое удерживается на месте винтовым кольцом g, при этом
для обеспечения герметичности соединения между окном f и фитингом e предусмотрено уплотнение h. В
приведенном примере воротник g несет отражатель i подходящего размера, частично охватывающий лампу
накаливания. от указанной лампы вверх — к окну f, насколько это возможно. Держатель k для лампы
накаливания установлен во внешнем корпусе в виде экрана, который съемно соединен с патроном e.
Конкретный способ крепления не показан, но очевидно, что штыковое или винтовое соединение может быть
легко реализовано. Световые лучи от лампы накаливания отражаются от отражателя i вверх к окну /, через
которое они проходят в жидкость b. По уже изложенным причинам лучи полностью отражаются до тех пор,
пока не достигнут мениска жидкости, из которой они выходят и которую освещают, при этом кольцо, на
котором покоится измерительное стекло, предотвращает попадание каких-либо световых лучей в торцевую
часть стенки указанного измерительного стекла.
На рис. 2 показано несколько иное расположение. В данной конструкции световые лучи от лампы накаливания
j отражаются вверх к линзе n и проецируются на окно f, которое пропускает указанные лучи к телу жидкости b,
как описано выше. Как показано на рисунке, окно f имеет коническую форму, чтобы увеличить
светопропускание его нижнего конца и способствовать конденсации световых лучей при прохождении через
него. В такой конфигурации теряется меньше света, и либо уменьшается освещенность лампой при
эквивалентной освещенности мениска m, либо увеличивается освещенность мениска m той же лампой
накаливания, как показано на рис. 1. На рис. 3 прямое освещение отсутствует; в нижней части корпуса
расположена отражающая линза Манжена или аналогичная ей, предназначенная для приема лучей от лампы
накаливания и их проецирования вверх к окну f, как описано ранее. Изменение количества обеспечиваемого
освещения для эквивалентного освещения мениска, как это достигается при схеме, показанной на рис. 1, или,
альтернативно, увеличение освещения мениска для лампы накаливания имеет аналогичный характер, как
показано на рис. 1.
Это позволяет разместить лампу накаливания j под прямым углом к столбу жидкости b, мениск которой
необходимо осветить. В целом, конструкция несколько похожа на показанную на рис. 1, за исключением того,
что окно f снабжено призматической отражающей поверхностью f, предназначенной для отклонения световых
лучей от лампы накаливания j под углом и направления их вверх, в жидкость b внутри трубки a. Хотя в данной
конфигурации ось лампы j показана перпендикулярно оси трубки a, очевидно, что этот угол может быть
изменен, если поверхность f будет соответствующим образом расположена. На рис. 5 показаны
модификации, которые необходимо внести, чтобы обеспечить возможность использования конструкции,
изображенной на рис. 2, в условиях, аналогичных тем, которые потребовали модификаций, показанных на
рис. 4. На рис. 6 показана конструкция, несколько похожая на изображенную на рис. 5, за исключением того,
что окно / вместо призматической отражающей поверхности f снабжено изогнутым выступом f с
уменьшающимся поперечным сечением, предназначенным для направления световых лучей, принимаемых
от линзы n, к нижней части столба жидкости b, содержащегося в трубке a.
Схема, изображенная на рис. 7, предназначена для использования в тех случаях, когда использование
электрической лампы накаливания j неудобно. Представленная схема несколько похожа на схему,
изображенную на рис. 6, за исключением того, что лампа накаливания заменена масляной лампой o, которая
заключена в подходящий корпус p, прикрепленный к патрону e или другой подходящей части, или
установленный на нем. На фиг. 8, 9 и 10 схематически показаны варианты расположения источников
освещения, расположенных снаружи, при этом лучи от внешнего источника отражаются в сторону окна с
помощью подходящего отражателя, а все части заключены в корпус, не показанный на рисунке. Для
получения максимально возможного освещения источник света снабжен средствами, приспособленными для
сбора как можно большего количества световых лучей. На рис. 8 отражатель r расположен за лампой
накаливания j, тогда как на рис. 9 и 10 конденсирующая линза n расположена между источником освещения и
отражателем q.
Очевидно, что, хотя многие устройства были проиллюстрированы и описаны в качестве примеров, существует
бесчисленное множество способов, с помощью которых свет от источника освещения может отражаться,
собираться и/или конденсироваться и передаваться в нижнюю часть жидкости b, содержащейся в трубке a, с
целью освещения мениска n, и, кроме того, может использоваться любая форма освещения, как
естественного, так и искусственного, и могут быть введены цветные фильтры или окно f может быть
выполнено из цветного прозрачного материала. Выяснив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197539.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197539&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197539A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в оборудовании для выращивания птицы или
относящиеся к нему.
Я, Денис Эдвард Гудвин Прис из Олбрайт-Хасси, недалеко от Шрусбери, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
помещениям для кур с искусственным обогревом, приемным матерям и тому подобному.
Согласно данному изобретению, тепловая камера корпуса снабжена приподнятым полом, в котором по центру
расположено отверстие. Под полом находится V-образный направляющий элемент, предназначенный для
размещения основания нагревательной лампы, при этом горелка лампы предназначена для выступания через
это отверстие.
С крыши, которая имеет наклон и шарнирно прикреплена к боковой стенке, свисает теплоотражатель,
представляющий собой большой короб, простирающийся во всех направлениях примерно на дюйм от
боковых стенок теплой камеры. Дно коробки выполнено из листового металла и снабжено отверстием,
соответствующим отверстию в полу. На дне вокруг отверстия расположен защитный экран или ограждение,
находящееся на небольшом расстоянии от отверстия в нижней части теплоотражателя.
По периметру стенок теплой камеры расположен внутренний выступ, предназначенный для того, чтобы
нижняя часть теплоотражателя могла закрыться. Боковые стенки теплоотражателя и стенки теплой камеры
перфорированы в неравномерном порядке, чтобы обеспечить отвод дыма от лампы, но при этом
предотвратить прямой сквозняк. Ниже уровня пола расположена дверца, позволяющая вынимать лампу для
подрезки или заправки, а пол снизу выложен негорючим материалом для предотвращения возгорания.
Непосредственно под внутренним выступом вдоль стенок камеры расположены вентиляционные отверстия, а
с внутренней стороны отверстий находятся перегородки, направляющие поступающий воздух на горячую
нижнюю часть теплоотражателя и предотвращающие прямой сквозняк.
Следует понимать, что эти особенности могут быть изменены без выхода за рамки изобретения, и что данное
изобретение не ограничивается курятниками, воплощающими все вышеописанные особенности. См.
прилагаемые чертежи: фиг. 1 — вид спереди одной из форм курятника-матки, изготовленного в соответствии с
данным изобретением; фиг. 2 и 3 — виды с торцов; фиг. 4 — горизонтальный разрез по линии 44 на фиг.
1
; Рис. 5 представляет собой а. горизонтальный разрез по линии 5 5 на рис. 1 ; Рисунки 7 и 8 представляют
собой вертикальные разрезы по линиям 6, 6, 7 и 8 соответственно на рис. 5. a — это теплая камера, b — это a.
крытый проход, c. приподнятый пол в камере a, d — отверстие в полу, g — направляющая, предназначенная
для размещения лампы h, i — дверца для извлечения лампы, j — листовая футеровка из листового металла
на нижней стороне пола внутри передней части V-образной направляющей, m — оловянный экран, а 7t —
цинковый защитный кожух вокруг лампы, o — крыша теплой камеры, шарнирно закрепленная в точке p. r —
боковые стороны a. теплоотражателя или стойки, t — оловянное дно теплоотражателя с отверстием в точке ic,
v — асбестовая футеровка. Крыша и боковые стороны теплоотражателя, iv — вентиляционные отверстия, r, x
— вентиляционные отверстия в стенках y теплой камеры, которые расположены по принципу «случайного
попадания» относительно вентиляционных отверстий, w, z — отверстия для вентиляции теплой камеры, и 2
— перегородки, предназначенные для направления поступающего воздуха на теплоотражатель, 3 —
термометр, и 4 — смотровое окно.
В крытом отсеке 6 находится откидная крыша, 7 – приподнятый дощатый пол, который можно снять, 8 – выход
из теплой камеры, закрытый ставнями и приспособленный для внешнего управления, 9 – выход со ставнями
на уровне дощатого пола, а 10 – выход со ставнями на уровне естественного пола. Передняя перегородка
крытого пролета выполнена из проволочной сетки 11, а снаружи от нее расположена стеклянная перегородка
или окно 12, которое крепится на петлях в точке 13 и может удерживаться в любом желаемом положении с
помощью регулируемой опоры 14, которая крепится на петлях в точке 15 и может подниматься или опускаться
с помощью шнура 16. Съемный пандус 17 предназначен для установки у выхода 8, чтобы курица могла
спуститься на землю, когда поднятый пол 7 будет демонтирован. Когда панель 7 установлена на место,
пандус может быть размещен снаружи от выхода 9.
В случае с курятником, использование которого осуществляется в соответствии с данным изобретением,
лампу можно снять для обрезки или заправки, не открывая камеру подогрева и не допуская попадания
холодного воздуха, открыв дверцу и слегка потянув лампу вперед, пока ее не удастся опустить с V-образного
направляющего элемента. Металлическая облицовка позволяет обрезать светильник и установить его под
полом, тем самым защищая от ветра.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPI.
Усовершенствования, относящиеся к оборудованию для птицеводства.
Я, ДЕНТС ЭДВТАЕД ГУД-ВИН ПКИС, из Олбрайт-Хасси, недалеко от Шрусбери, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
искусственно обогреваемым курятникам, кормушкам для кур и тому подобному.
В курятнике или кормушке для кур, изготовленных в соответствии с данным изобретением, я предлагаю
приспособление для установки керосиновой лампы или подобного устройства, включающее две
направляющие или рельсы, на которых должно опираться основание лампы, причем указанные
направляющие или рельсы расположены ниже пола и по обе стороны от отверстия в нем и отличаются тем,
что они наклонены друг к другу, благодаря чему перемещение лампы вперед позволяет опускать и выдвигать
ее.
Ссылаясь на чертежи, представленные вместе с предварительной спецификацией: фиг. 1 — фронтальный
вид одной из форм приемной матери, выполненной в соответствии с данным изобретением; фиг. 2 и 3 —
торцевые виды; фиг. 4 — горизонтальный разрез по линии 44 на фиг. 1 Фигез — это горизонтальный участок
на линии 55 рисунка. 1 ; Рис. 6, 7 и 8 представляют собой вертикальные разрезы по линиям 6 6, 7 7 и 8 8
соответственно на рис. 5. a — теплая камера, fi — крытый проход, c — приподнятый пол в камере, g —
отверстие в полу, g — направляющая, предназначенная для размещения лампы h, i — дверца для извлечения
лампы, j — облицовка из листового металла на нижней стороне пола в передней части направляющей, r) b —
оловянный экран, а n — цинковый защитный кожух вокруг лампы, o — крыша теплой камеры, закрепленная в
точке p. r — боковые стороны теплоотражателя или коробки s, t — дно из листового металла
теплоотражателя, края которого предназначены для плотного прилегания к выступу, расположенному по
периметру стенок теплой камеры, tb — отверстие в дне t ; v — это асбестовая облицовка крыши и боковых
стенок теплоотражателя, w — вентиляционные отверстия по бокам, r, v — вентиляционные отверстия в
стенках теплой камеры, расположенные по принципу «попадание-промах» относительно вентиляционных
отверстий, w, z — отверстия для вентиляции теплой камеры, 2 — перегородки, предназначенные для
направления поступающего воздуха на теплоотражатель, 3 — термометр, а 4 — смотровое окно.
Направляющая g для размещения лампы z состоит из двух досок, которые закреплены в вертикальной
плоскости к нижним боковым сторонам пола камеры a. Доски расположены по обе стороны от отверстия d и
устроены таким образом, что сходятся в точке позади отверстия и расходятся в направлении вперед, при этом
их передние концы соприкасаются с передней стенкой корпуса по обе стороны от двери i. Нижние края досок
снабжены выступающим выступом, на который опираются нижние края емкости с маслом, когда указанная
емкость сдвигается до упора в сторону задней части корпуса.
Когда лампа находится в этом положении, верхняя часть или горелка выступает через отверстие d. Корпус
лампы имеет треугольную форму в плане, причем две задние стороны треугольника расположены под тем же
углом друг к другу, что и две доски, образующие направляющую g.
В крытом отсеке 6 находится откидная крыша, 7 – приподнятый дощатый пол, который можно снять, 8 – выход
из теплой камеры, закрытый ставнями и приспособленный для внешнего управления, 9 – выход со ставнями
на уровне дощатого пола, а 10 – выход со ставнями на уровне естественного пола. Передняя перегородка
крытого пролета выполнена из проволочной сетки 11, а снаружи от нее расположена стеклянная ширма или
окно 12, которое закреплено на петлях в точке 13 и может удерживаться в любом желаемом положении с
помощью регулируемой стойки 14, которая закреплена на петлях в точке 15 и может подниматься или
опускаться с помощью шнура 16. Съемный пандус 17 предназначен для установки у бортика 8, чтобы курица
могла спуститься на землю, когда поднятый пол 7 будет демонтирован. Когда панель 7 установлена на место,
пандус может быть размещен снаружи от выхода 9.
В случае с курятниками, изготовленными в соответствии с данным изобретением, лампу можно снять для
обрезки или заправки, не открывая теплую камеру и не допуская попадания холодного воздуха, открыв дверцу
и слегка потянув лампу вперед, пока ее можно будет опустить с направляющей.
Металлическая облицовка позволяет разместить лампу под полом и зажечь ее, защитив таким образом от
ветра.
При желании под направляющей g можно расположить две доски в вертикальной плоскости, по одной с
каждой стороны направляющей, чтобы оператору было легче найти направляющую при замене лампы.
Теперь, подробно описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, на что я претендую, это: 1. В курятнике или помещении для содержания кур-несушек используются
средства для крепления керосиновой лампы или подобного устройства, включающие две направляющие или
рельсы, на которых может опираться нижняя часть лампы, причем эти направляющие или рельсы
расположены ниже пола и по обе стороны от отверстия в нем и отличаются тем, что они наклонены друг к
другу, благодаря чему перемещение лампы вперед позволяет опускать и убирать ее.
2.
Полностью оборудованное жилье или помещение для приемной матери, построенное, обустроенное и
приспособленное для использования, в основном в соответствии с описанием и/или изображением на
прилагаемых чертежах.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197540A
[]
Усовершенствования, касающиеся носиков чайников, кофейников, котлов и подобных сосудов.
Мы, Томас Александр Лоррейн Кэрнс, магистр искусств, и Кэтрин Кэрнс, подданные Великобритании, из
Таможенной и акцизной службы, Бартрам-роуд, Тоттон, Саутгемптон, графство Хэмпшир, и Джеймс Дуглас
Форбс, подданный Великобритании, из Куэй-Уоллс, 18, Бервик-он-Твид, графство Нортумберленд, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
усовершенствованному носику для чайника, кофейника, чайника или аналогичного сосуда и имеет своей
целью предотвратить стекание излишков жидкости по внешней стороне носика или обеспечить средство для
сбора такой излишков жидкости, которая часто стекает по внешней стороне носика сосуда после того, как из
него была налита жидкость. Согласно одному из способов осуществления данного изобретения, на внешней
стороне отверстия носика сосуда предусмотрена сетка в форме листа, которая предпочтительно расположена
в вертикальной плоскости, когда сосуд находится в нормальном положении. Острие этой листовидной части
выступает вертикально вниз от отверстия носика, при этом наружная поверхность листовидной сетки
несколько вогнута между острием и краями листовидной части.
В этой полости иногда располагается выступ между краем носика и острием листовидной части, однако
наличие этого выступа не является существенным для успеха изобретения. Утверждается, что сетка в форме
листа предотвращает скопление избыточной жидкости из сосуда и ее стекание по внешней стороне носика.
Слегка смазав листовидный фильтр, можно полностью исключить возможность скопления даже одной капли
лишней жидкости. Предлагается изготовить эту листовидную часть как часть носика, но в сосудах, уже
изготовленных по известным принципам, аналогичный эффект может быть достигнут путем формирования
этой листовидной сетки из резины или другого подходящего материала, которую можно легко надеть на
внешнюю сторону носика и подогнать под его отверстие. В качестве дополнения к вышеупомянутой сетке или,
при желании, к любому носику обычной формы, устройство, содержащее губку или другую впитывающую
прокладку, соответствующим образом устанавливается на сосуд или его носик таким образом, чтобы
прокладка соприкасалась с поверхностью листообразной сетки или отверстия носика, когда сосуд
устанавливается в вертикальное положение после использования.
Подобное устройство для переноски губки или прокладки может быть выполнено различными способами,
например, путем создания подходящего шарнирно-сочлененного и изогнутого рычага, несущего чашку для
прокладки на одном конце и противовес на другом конце, так что прокладка будет откидываться от сетки во
время переливания жидкости из емкости. Для такого устройства можно использовать различные формы
шарнира, предпочтительно с зажимом для крепления к ребрению или другому выступу, образованному на
сосуде либо на ручке, либо на носике, либо на другой подходящей его части. При желании, такой шарнир
может также содержать пружину для управления рычагом, который может иметь плоскую часть для
управления большим или указательным пальцем, если требуется ручной способ перемещения рычага вместо
упомянутого выше автоматического противовеса. Усовершенствования, касающиеся носиков чайников,
кофейников, котлов и подобных сосудов.
— Мы, Томас Александр Лоррейн Кэрнс, магистр искусств, и Кэтрин Кэрнс из Таможенной и акцизной службы,
Бартрам-роуд, Тоттон, Саутгемптон, и Джеймс Дуглас Форбс из Куэй-Уоллс, 18, Бервик-он-Твид, британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованному носику для чайника, кофейника, чайника или аналогичного сосуда и имеет своей
целью объединить листовидный экран, расположенный на конце носика, чтобы предотвратить стекание
излишков жидкости по его внешней поверхности, с соответствующим поворотным рычагом, несущим на одном
из своих концов подушечку, и средством для управления рычагом таким образом, чтобы собиралась вся
излишняя жидкость, которая часто стекает по внешней поверхности носика сосуда после того, как жидкость
была из него налита. Обращаясь к прилагаемым чертежам: фиг. 1 — боковой вид усовершенствованного
носика чайника, составляющего суть данного изобретения; фиг. 2 — вид спереди фиг.
1
На рисунках 3–5 показаны принадлежности к носику, упомянутому на рисунках 1 и 2. На всех изображениях
схожие части отмечены одинаковыми буквенными обозначениями. Согласно одному из способов
осуществления данного изобретения, на внешней стороне отверстия носика сосуда предусмотрена сетка в
форме листа, которая предпочтительно расположена в вертикальной плоскости, когда сосуд находится в
нормальном положении. Точка b этой листовидной части выступает вертикально вниз от отверстия носика,
при этом наружная поверхность c листовидной сетки несколько вогнута между точкой и краями d листовидной
части. В этой полости иногда предусмотрен выступ e между краем носика и точкой листовидной части, но
наличие этого выступа не является существенным для успеха изобретения. Утверждается, что сетка в форме
листа предотвращает скопление избыточной жидкости из сосуда и ее стекание по внешней стороне носика.
Слегка смазав листовидный экран, можно полностью исключить возможность скопления даже одной капли
лишней жидкости. Предлагается изготавливать этот листовидный сетчатый элемент как часть носика, но в
сосудах, уже изготовленных по известным принципам, аналогичный эффект может быть достигнут путем
формования этого листовидного сетчатого элемента из резины или другого подходящего материала, который
можно легко разместить снаружи носика и отрегулировать так, чтобы он плотно прилегал к его отверстию. В
качестве дополнения к вышеупомянутому сетке устройство g, содержащее губчатую или другую
впитывающую прокладку, соответствующим образом крепится к сосуду или его носику таким образом, чтобы
прокладка h соприкасалась с поверхностью листовидной сетки или отверстия носика, когда сосуд
устанавливается в вертикальное положение после использования. Подобное устройство g для переноса губки
или подушечки h может быть выполнено различными способами, например, путем создания подходящего
шарнирно-сочлененного и изогнутого рычага, несущего чашку для подушечки на одном конце и противовес i
на другом конце, так что подушечка h будет откидываться от сетки во время переливания жидкости из сосуда.
Для такого устройства можно использовать различные формы шарнира, предпочтительно с зажимом j для
крепления к ребрению k или другому выступу, образованному на сосуде либо на ручке, либо на носике, либо
на другой подходящей его части. При желании, такой шарнир может также содержать пружину для управления
рычагом m, который может иметь плоскую часть n для управления большим или указательным пальцем, если
требуется ручной способ перемещения рычага m вместо упомянутого ранее автоматического противовеса i.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197541A
[]
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в штамповочных головках для винторезных станков.
Мы, компания KENDALL & GENT (1920) LIMITE, британская компания, расположенная по адресу: Victoria
Works, Gorton, Manchester, графство Ланкастер, и Джон Роберт Ингхэм, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: 16, Collingwood Road, Levenshuime, Manchester, вышеупомянутый, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится к
усовершенствованиям в штамповочных головках для винторезных станков, в которых используются
поворотные держатели инструмента, несущие штампы, в которых канавки для нарезания резьбы
расположены на поверхности прямоугольного стержня (не на торце), причем эта поверхность расположена
тангенциально к обрабатываемой поверхности, и которые приспособлены для перемещения на своих
шарнирах для перемещения инструмента или штамповочного инструмента к обрабатываемой поверхности
или от нее.
Наша цель — добиться такого перемещения держателей инструмента простыми средствами, обеспечив
эффективную штамповочную головку с минимальным количеством приводных элементов.
В нашем изобретении мы используем штамповочные инструменты известного типа, выполненные в виде
прямоугольного бруска, с одной стороны которого имеются канавки с требуемым шагом и угловая режущая
кромка, которую легко заточить. Однако можно использовать любой другой тип инструмента или чеканочного
инструмента.
Устройство для нанесения рисунка зажимается или иным образом временно и регулируемо фиксируется в
держателе, а штамповочная головка несет четыре или любое желаемое количество таких держателей и
устройств для нанесения рисунка. Каждый из этих держателей инструмента шарнирно установлен на
увеличенной головке цилиндрического вращающегося корпуса, при этом держатель инструмента также имеет
скользящий блок, с которым он входит в зацепление со штифтом, закрепленным на кольце, которое свободно
вращается на головке цилиндрического корпуса. Заготовка подается через этот цилиндрический корпус, и
держатели инструмента, расположенные на равном расстоянии друг от друга, могут быть использованы для
обработки заготовки, которая подается через цилиндрический корпус путем нарезания на нем резьбы.
Это поворотное движение держателей инструмента осуществляется за счет вращения в одном или другом
направлении кольца, взаимодействующего со скользящими блоками шарнирно закрепленных держателей
инструмента. Вращательное движение достигается с помощью втулки, скользяще установленной на
цилиндрическом корпусе, причем такая втулка имеет отверстие в виде канавки или фланцев, позволяющее
приводить ее в движение в любом направлении с помощью рычага или подобного устройства. К
вращающемуся кольцу с помощью Т-образных или других крепежных болтов, головки которых входят в
углубления в кольце, прикреплен диск с выступом, свободно установленный на скользящей втулке. Эта втулка
имеет диагональные или кулачковые пазы, внутри которых расположены штифты, удерживаемые скользящей
втулкой, или наоборот. Антифрикционная чаша, свободная втулка или скользящий прямоугольный блок на
штифте входит в зацепление со сторонами такой диагонали, паза или части спиральной резьбы, и по мере
перемещения втулки в одном или другом направлении, выступ на ней поворачивается на небольшой угол, а
вместе с ним и диск, идентифицирующая часть выступа и кольцо, соединенные с диском.
Градуированный измерительный прибор используется или может использоваться для индикации степени
поворота держателя инструмента. Для регулировки держателей инструмента под обработку деталей
различного диаметра кольцо можно временно отсоединить от приводного диска и повернуть вручную до
необходимого положения.
Изобретение, как описано, может быть изменено лишь в одном аспекте конструктивных деталей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования штамповочных головок для винторезных станков.
Мы, компания KENDALL & GENT (1920) LIMITED, британская компания, расположенная на заводе Victoria
Works, Гортон, Манчестер, графство Ланкастер, и Джоксин Роберт Ингхэм, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Коллингвуд-роуд, 16, Левеншуйм, Манчестер, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию штамповочных головок для винторезных станков, в
которых используются поворотные держатели инструмента, несущие штампы, в которых канавки для
формирования резьбы расположены на поверхности прямоугольного стержня (не на торце), причем эта
поверхность расположена тангенциально к обрабатываемой поверхности, и которые приспособлены для
перемещения на своих шарнирах для подноса инструмента или штамповочного инструмента к
обрабатываемой поверхности или от нее. Наша цель — добиться такого перемещения держателей
инструмента простыми средствами, обеспечив эффективную штамповочную головку с минимальным
количеством приводных элементов.
Мы достигаем этого путем поворота держателей инструмента в штамповочной головке и установки
вращающегося кольца, с помощью которого, при вращении кольца в том или ином направлении, держатели
инструмента колеблются вокруг своих осей, перемещая таким образом резцы к заготовке или от нее.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой боковой
вид усовершенствованной штамповочной головки, внутренние детали которой обозначены пунктирными и
поперечными линиями.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, но с головкой штампа, повернутой на четверть оборота. На рис. 3
показан вид с торца, а на рис. 4 — детали.
Для реализации изобретения мы предлагаем полый шпиндель или цилиндрический корпус, через который
подается заготовка при вращении штамповочной головки обычным или подходящим способом. На этом полом
шпинделе a находится втулка b, которая скользит по вставке b1, и эта втулка имеет двойной диагональный
паз c, скользящий по вставке b с помощью рычага или зажима. Фланцы JbtwBenhe b и bbintheboBbinsliding на
ключе R c1 и вращающиеся вместе с втулкой. На втулке-выступе, несущей диск или фланец, к этому выступу
подсоединены болты с кольцевой/бисерной головкой, головки которых расположены в кольцевом углублении
g1 во фланце c. Кольцо f вращается на подготовленной поверхности на конце шпинделя или цилиндрического
корпуса. По периметру втулки через определенные интервалы сформированы диагональные пазы h,
образующие часть спиральной резьбы и взаимодействующие с этими пазами. 7t представляют собой
прямоугольные блоки i, имеющие спирально сформированные стороны, соответствующие спиральным пазам.
Блоки i установлены на уменьшенном выступе il штифта i2, закрепленного на выступе d. Продольное
перемещение втулки b на полом шпинделе a в одном или другом направлении будет передавать
вращательное движение в ограниченной степени выступу d посредством спиральных пазов и блоков,
взаимодействующих с ними, и это вращательное движение также передается соединенному rii2g f на конце
шпинделя a. При желании спиральные пазы могут быть сформированы во вращающемся выступе d, а
скользящая втулка может быть снабжена блоками i. Именно это вращательное движение в любом
направлении вокруг выступа d используется для приведения в действие держателей инструмента способом,
который будет описан далее.
В нашем изобретении мы используем резцы или инструменты известного типа, выполненные в виде
прямоугольного стержня j, с одной стороны которого имеются канавки с требуемым шагом и угловая режущая
кромка, которую легко шлифовать.
Однако можно использовать любой другой тип инструмента или чеканочного инструмента.
Фрезерный инструмент j зажимается или иным образом временно и регулируемо фиксируется с помощью
планки jl и установочных винтов j2 в держателе k, а головка матрицы имеет четыре или любое желаемое
количество таких держателей и фрезерных инструментов. Каждый из этих держателей инструментов
изготовлен из цельного куска, как показано на рис.
6 и в верхней части имеется конический выступ, на котором она шарнирно закреплена на конце шпинделя.
Для фиксации держателя инструмента k в двустороннем положении, выступ k1 выполнен с выступающим
хвостовиком, а шпиндель a имеет коническое отверстие для приема A,, на задней части выступа Icl
установлен подшипник барабана (показан на боковом и торцевом видах на рисунках 4 и 5), при этом барабан
крепится установочными винтами m1, как показано на рисунке 2. К наперстку m и вращающийся вместе с
хвостовиком k2 держатель инструмента k представляет собой коническую втулку, закрепленную на
хвостовике, а хвостовик и втулка вращательно фиксируются относительно наперстка M контргайками n1, n1 и
шайбой n2. Для вращения инструмента @older на поворотном выступе k1 держатель инструмента имеет паз
или углубление @, в которое скользит блок ol, несущий штифт o2, утопленный в поверхность кольца/.
Заготовка подается через цилиндрический корпус или втулку А, а держатели инструмента А, расположенные
на равном расстоянии друг от друга вокруг него, могут вращаться на своих шарнирах при вращении кольца f с
помощью уже описанных способов, чтобы привести в действие резцы на заготовке, которая подается через
цилиндрический корпус путем нарезания на нем резьбы.
В рабочем состоянии держатели инструмента фиксируются в нужном положении, для чего используется
скользящая бобина С.
Эта шпулька имеет болт p, обычно выталкиваемый из шпульки пружиной pl, и находится в положении,
показанном на рисунках 1 и 2. Выступы втянуты, и шпульку c можно свободно перемещать вдоль втулки b до
тех пор, пока она не соприкоснется с фиксатором b2 на втулке b, оставляя зазор между концом шпульки c и
кольцом b3 на конце втулки b. При дальнейшем движении бобины вместе с ней сдвигается втулка b,
вращается выступ d, и болт защелкивается в углубление d' в выступе. В этом положении держатели
инструмента устанавливаются относительно обрабатываемой детали и фиксируются.
При изменении направления движения катушки для втягивания держателей инструмента, катушка сначала
движется вхолостую, чтобы извлечь пружинный болт из углубления в выступе d, после чего она соприкасается
с кольцом b3 на конце втулки и вытягивает втулку.
Градуированный измерительный прибор используется или может использоваться для индикации степени
поворота держателей инструмента. Для регулировки держателей инструмента под обработку материалов
различного диаметра кольцо f можно временно отсоединить от диска или фланца e и повернуть вручную до
Соседние файлы в папке патенты