Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1533
.pdf
указанную жидкость через ткань в трубу а. Вместо одной щели труба может иметь две или более щелей, а
вместо одной или нескольких щелей могут быть два или более ряда отверстий, расположенных в шахматном
порядке.
Хотя одной трубы с прорезью обычно достаточно для одной емкости, может потребоваться две или более
труб, соединенных с одним насосом. Усовершенствованный аппарат в основном применяется для пропитки
тканей мерсеризующим раствором; для таких и подобных целей трубы предпочтительно изготавливать из
стали, но аппарат также может использоваться для пропитки тканей красителями и другими растворами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197359.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197359&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197359A
[]
Фотография в естественных цветах. Усовершенствования в производстве многоцветных экранов. Я, Поль
Фаульстици, проживающий по адресу: Линденауэр Маркт, 2, Лейпциг, Линденауэр, Германия, инженер,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к усовершенствованному процессу производства прозрачных многоцветных экранных поверхностей для
фотографии в естественных цветах, целью которого является получение экранных поверхностей с очень
высокой степенью прозрачности. Изобретение заключается в усовершенствовании одного из процессов,
описанных в патентной заявке № 152002, доступной для ознакомления в соответствии со статьей 91 Законов
о патентах и промышленных образцах 1907 и 1919 годов, в котором защитные резистивные участки
формируются путем распыления быстросохнущего резистивного раствора перед окрашиванием оставшихся
участков, а затем удаляются для дальнейшей обработки окрашиванием. Согласно предыдущей
спецификации, быстросохнущий резистивный раствор не указан.
Главной особенностью настоящего изобретения является использование целлулоида или нитроцеллюлозы в
качестве быстросохнущего распыляемого резиста в процессе, описанном в настоящем документе. Согласно
изобретению, процесс заключается в следующем: на подложке, изготовленной, например, из стекла, пленки,
бумаги или тому подобного, с помощью желатина, клея, коллодия или другого подходящего коллоида
создается бесцветная грунтовка, предназначенная для образования носителя цвета. Для окрашивания
указанного носителя желаемой комбинацией цветов, соответствующую часть носителя сначала опрыскивают
быстросохнущим раствором целлулоида или нитроцеллюлозы. Открытые участки поверхности носителя
краски, то есть те, которые не были покрыты распылителем, затем окрашиваются в ванне с краской,
растворимой в воде. Полученный таким образом цвет затем преобразуется путем последующего
протравливания сульфатом меди в нерастворимую в воде жидкость, а участки носителя цвета, покрытые
распылителем, промываются от целлулоида или нитроцеллюлозы с помощью подходящего растворителя,
после чего носитель цвета окрашивается во второй ванне с растворимым в воде красителем.
Затем на красящий носитель распыляется третий раствор, который проникает в окрашенные ваннах
поверхности и соединяется с красителями... Процесс предпочтительно осуществляется следующим образом:
носитель цвета перемещается по непрерывной ленте через распылительное устройство и распыляется
быстросохнущим раствором целлулоида или нитроцеллюлозы, при этом покрывается примерно половина
поверхности. Поскольку микроскопические капли высыхают мгновенно, носитель цвета можно переносить с
помощью другой бесконечной ленты для окрашивания оставшихся открытыми поверхностей, через ванну,
содержащую водный раствор метильного или патентованного синего, а сразу после этого через
протравливающую или лакообразующую ванну, например, из сульфата меди, которая известным способом
превращает окрашенные синим цветом элементы экрана в лак, нерастворимый в воде. Затем распыленные
защитные элементы для зерна смываются, а поверхности носителя краски, которые были ими защищены,
окрашиваются в красный цвет в ванне с водным раствором красного красителя, известного как хлопковый
понсо (Baumwollponceau).
После сушки носитель красителя снова пропускают через распылительное устройство и распыляют очень
мелкодисперсным раствором желтого красителя, известного как пинатиповый желтый. Желтый раствор,
распыленный на поверхность, проникает в краски, используемые в ваннах, и превращает синий цвет в
зеленый, а красный — в красно-оранжевый. На полученном экране отображаются синие, зеленые, красные и
красно-оранжевые элементы. Его можно изготавливать с любой желаемой степенью прозрачности, и он
обладает необходимой для пленок гибкостью, поскольку не имеет дополнительного покрытия, а сам носитель
цвета просто окрашивается прозрачными цветными растворами. Следует отметить, что известны процессы, в
которых защитные поверхности для зерна создаются путем распыления соответствующих растворов.
Непокрытые поверхности затем окрашиваются в красильной ванне, а покрытые поверхности защищаются
протравой или аналогичным способом, прежде чем обрабатываться дополнительными красящими
веществами. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197360.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197360&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197360A
[]
Усовершенствованное крепление, позволяющее использовать безфитильные масляные печи для освещения.
Я, Бенджамин Бар, из осветительной фабрики Welsbach, Брумхилл-роуд, Уондсворт, Лондон, юго-западный
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к безфитильным масляным печам и имеет своей целью приспособление таких
печей для использования в качестве осветительных приборов. Изобретение представляет собой
приспособление или фитинг для использования с безфитильными масляными печами, включающее
трубчатый элемент, предназначенный для поддержки раскаленной манжеты и сконструированный для отвода
испаренного масла от горелки печи к указанной раскаленной манжете, причем трубчатый элемент снабжен
средствами, предотвращающими обратное распространение пламени, образующегося на раскаленной
манжете, к указанной горелке. В конструкциях, воплощающих настоящее изобретение, трубчатый элемент
снабжен на своем конце, тесно связанным с горелкой, вентиляционными отверстиями, и эти отверстия могут
регулироваться при необходимости; например, обычное вращающееся кольцо, управляющее такими
отверстиями, может быть расположено вокруг трубчатого элемента.
Эти вентиляционные отверстия предназначены для обеспечения утечки паров масла по нижнему
периферийному краю трубчатого элемента, который воспламеняется для поддержания его в теплом
состоянии во время использования, предотвращая тем самым образование конденсата, а также для подачи
тепла к соплу или испарителю печи. В целом, я предпочитаю придавать трубчатому элементу коническую
форму, сужающуюся кверху, чтобы конденсировать или концентрировать пары, выходящие из топливной
горелки, и направлять их вокруг раскаленной оболочки, расположенной в верхней части трубчатого элемента.
_. Трубчатый элемент может быть закрыт сверху проволочной сеткой, чтобы пламя, образующееся над
сеткой, не стекало к горелке печи, а проволочная сетка может поддерживать выступ, или выступ может быть
иным образом соединен с трубчатым элементом, причем выступ предназначен для приема и поддержки
обычного типа стержня для защитной оболочки, или предусмотрена любая внешняя опора для защитной
оболочки; форма верхней части трубчатого элемента предпочтительно должна быть такой, чтобы
поддерживаемая защитная оболочка слегка перекрывала верхнюю часть трубчатого элемента. Для
поддержки трубчатого элемента на горелке печи могут быть предусмотрены любые средства, но поскольку
трубчатый элемент сравнительно короткий, и если он изготовлен с достаточным весом или сечение в нижней
части элемента увеличено таким образом, чтобы образовать трубчатый элемент с утяжеленным основанием,
никаких других средств поддержки для обеспечения устойчивости крепления не требуется. - Трубчатый
элемент может быть снабжен петлей или подобным приспособлением на своей внешней поверхности, так что,
когда он не используется, его можно снять с помощью ключа или подобного приспособления,
сконструированного таким образом, чтобы зацепляться за петлю, и трубчатый элемент можно было снять с
горелки.
Я уже указывал, что трубчатый элемент предпочтительно имеет коническую форму. Этим утверждением я не
хочу ограничивать его значение конструкцией, в которой конусность распространяется по всей длине
трубчатого элемента, поскольку я предпочитаю конусность только в средней части трубчатого элемента, так
что на каждом конце образуются прямые трубки. В процессе эксплуатации трубчатый элемент просто
помещается в чашу горелки, после чего выполняется обычная операция по получению испаренного масла.
Пар через фитиль и через сетку в верхней части, где он может быть воспламенен и обеспечит достаточное
количество тепла, чтобы раскалить фитиль; другими словами, с помощью этого изобретения я могу
превратить обычную печь без фитиля — например, хорошо известную печь, обозначенную
зарегистрированным товарным знаком «Primus» — в осветительную лампу. Усовершенствованное крепление
для использования безфитильных масляных печей в целях освещения. Я, Бенджамин Бар, проживающий по
адресу: Welsbach Light Factory, Broomhill Road, Wandsworth, London, S.W. 18, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к безфитильным
масляным печам. Некоторые существующие парогенераторные печи могут быть использованы без каких-либо
изменений или демонтажа каких-либо частей для раскалывания фитилей в целях освещения.
Согласно данному изобретению, для этой цели предпочтительно цилиндрическая камера с открытым дном
предназначена для установки в чашу печи, в которую направляется пламя; в верхней части камеры
предусмотрено отверстие, через которое проходит основная часть горючей смеси для нагрева установленных
над камерой жароизоляционных колпаков. Часть горючей смеси сжигается в отверстиях, расположенных в
нижней части камеры, для нагрева чаши печи, от которой тепло передается к испарительной струе печи.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует пример конструкции, выполненной в соответствии с изобретением. Фиг. 1
представляет собой поперечный разрез по линии 1-1 на фиг. 2, а фиг. 2 — план конструкции согласно
изобретению. Цилиндрическая камера 20 вставлена в чашу печи без фитиля обычной конструкции. На рис. 1
плита в своем обычном виде показана пунктирными линиями. В нижней части камеры имеется ряд небольших
отверстий 21, которые позволяют части испаренного топлива проходить через боковую стенку камеры в
количестве, достаточном для нагрева чашки горелки, передающей тепло к ниппелю, обеспечивая тем самым
постоянное испарение топлива.
Верхняя часть камеры 20 имеет куполообразную форму в точке 22 и перфорацию в точке 23,
обеспечивающую основной выход из камеры. В выходное отверстие 23 вставлена трубка 24, в которую
вставлен стержень 25; верхняя часть трубки 24 снабжена проволочной сетчатой диафрагмой 26,
предотвращающей повторное воспламенение пламени. Верхняя часть трубки 24 снабжена крестовиной 27,
которая служит креплением для гнезда 28 для стержня 25. На рис. 1 детали показаны в разобранном виде.
Основной объем топлива, поступающего в камеру 20, проходит через трубку 24 и диафрагму 26 к оболочке,
установленной на стержне 25, где испаренное топливо воспламеняется, а оболочка раскаляется. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197361A
[]
Усовершенствования в области индикации и/или записи или связанные с ними.
Динсгейт, Манчестер, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Целью данного изобретения является электрическое измерение и/или
регистрация «скорости потока» жидкости через V-образный вырез в сочетании с водомером типа, описанного
в моем предыдущем патенте № 3000 от 1905 года, и конкретное применение изобретения с таким водомером
будет заключаться в возможности индикации «скорости потока» на расстоянии от водомера. Например, при
измерении количества конденсированной воды из паровой турбины счетчик может располагаться рядом с
турбиной, в то время как средства индикации «расхода» могут находиться на распределительном щите
электрооборудования, приводимого в движение турбиной, или в любом другом месте, удобном для осмотра
ответственным инженером. Дальнейшее применение изобретения будет заключаться в серия водомеров,
показывающих сумму различных «расходов» на одном приборе. Согласно изобретению, используется
проволока или катушка с высоким сопротивлением и равномерным сопротивлением на единицу длины, через
которую проходит электрический ток постоянной силы.
От цепи, содержащей указанный провод или катушку, отведен вольтметр, один из выводов которого
подключен к одному концу указанного резистивного провода или катушки, а другой вывод подключен к
скользящему контакту, обычно соприкасающемуся с проводом или катушкой и перемещающемуся вдоль них
от одного конца до другого. Указанный контакт жестко прикреплен к части водомера, перемещения которой
пропорциональны отображаемым «расходам воды». Вольтметр откалиброван для отображения «скоростей»
или других «величин», соответствующих перемещениям указанной детали. Поскольку сопротивление
проволоки или катушки и протекающий через нее ток являются равномерными и постоянными, любое падение
потенциала вдоль длины катушки будет равномерным во всех точках, и, следовательно, при перемещении
скользящего контакта вдоль проволоки или катушки показания вольтметра будут срабатывать
пропорционально перемещению скользящего контакта, а напряжение будет прямо пропорционально
измеряемой величине.
Соединение скользящего контакта Необходимо указать, что движение «элемента», соответствующее
увеличению «скорости», должно происходить таким образом, чтобы при движении «элемента» увеличивалась
«скорость». перемещаться вдоль проволоки или катушки в направлении от конца, подключенного к
вольтметру, и в противоположном направлении — движение элемента, соответствующее уменьшению
«скорости» или Хотя резистивная проволока или катушка должны находиться рядом с водомером,
индикаторный вольтметр может располагаться на значительном расстоянии от него. Применительно к
диктофону «Lea», являющемуся предметом патента № 3000 от 1905 года, стержень или планка, несущие
рычаг пера и скользящие вперед и назад под действием вращения барабана со спиральными канавками,
могут служить для управления подвижным контактом, при этом предусмотрены соответствующие средства
для предотвращения выхода кончика рычага из канавки барабана под действием сопротивления движению.
Также предусмотрено (при желании) увеличение мощности стержня или планки для управления контактом.
Вместо указанного индикаторного вольтметра или параллельно ему может быть установлен регистрирующий
вольтметр или электросчетчик, чтобы получить график и интеграл соответственно «скорости» (или другой
величины), которую может представлять движение скользящего контакта.
В соответствии с дополнительными особенностями изобретения, относящимися к индикации и/или
регистрации перемещений, представляющих собой «скорости» или «количества» ряда независимых
водомеров, используется ряд проводов или катушек высокого сопротивления с равномерным сопротивлением
на единицу длины, по одной для каждого водомера, и каждая снабжена собственной батареей, аккумулятором
или генератором, обеспечивающим равное и постоянное напряжение; каждый провод или катушка также
снабжен скользящим контактом, перемещающимся вдоль провода или катушки, причем несколько контактов и
один конец каждого провода или катушки сопротивления соединены последовательно с вольтметром.
Соответствующие контакты жестко прикреплены к одной из частей водомеров, сумма перемещений которых
должна быть зафиксирована и/или зарегистрирована. По мере перемещения контактов вдоль
соответствующих проводов или катушек, и при этом различаются... Поскольку ток, протекающий к вольтметру,
прямо пропорционален перемещению контактов, вольтметр показывает сумму перемещений (независимо от
их величины) нескольких контактов.
В случае водомеров, движения которых отражают различные величины, ток через резистивные провода или
катушки будет изменяться обратно пропорционально величинам, которые отражают эти движения. Как и в
случае с односкоростным индикаторным вольтметром, регистрирующий вольтметр или электросчетчик могут
заменить многоскоростной или комбинированный индикаторный вольтметр или быть подключены к нему
параллельно. В цепь вольтметра (или манометра) или цепей, регулируемых вручную, может быть введено
дополнительное переменное сопротивление, позволяющее настраивать вольтметр в соответствии с
плотностью жидкости, «скорость потока» которой измеряется. Индикаторный вольтметр будет откалиброван в
соответствии с единицами измерения или символами, в которых необходимо отображать «скорость
движения».
С электрической точки зрения, это «скорость потока» жидкостей. Усовершенствования в области индикации
и/или регистрации Я, Джеймс Эдвард Ли, бакалавр наук, проживающий по адресу: Динсгейт, 28, Манчестер,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного
изобретения является электрическая индикация и/или регистрация «скорости потока» жидкости над
V-образным вырезом в сочетании с водомером типа, описанного в моем предыдущем патенте № 3000 от 1905
года, и конкретное применение изобретения с таким водомером будет заключаться в обеспечении
возможности индикации «скорости потока» на расстоянии от водомера. Например, при измерении количества
конденсата, образующегося в паровой турбине, измерительный прибор может находиться рядом с турбиной, в
то время как средства индикации расхода могут располагаться на распределительном щите
электрооборудования, приводимого в движение турбиной, или в любой другой точке, удобной для осмотра
ответственным инженером.
Дальнейшее применение изобретения заключается в суммировании «скоростей потока» ряда водомеров и
отображении суммы нескольких «скоростей потока» на одном приборе. Согласно изобретению, используется
проволока или катушка с высоким сопротивлением и равномерным сопротивлением на единицу длины, через
которую проходит электрический ток постоянной силы. От цепи, содержащей указанный провод или катушку,
отведен вольтметр, один из выводов которого подключен к одному концу указанного резистивного провода
или катушки, а другой вывод подключен к скользящему контакту, нормально соприкасающемуся с проводом
или катушкой и перемещающемуся вдоль них от одного конца до другого. Указанный контакт жестко
прикреплен к части водомера, перемещения которой пропорциональны отображаемым «расходам воды».
Вольтметр откалиброван для отображения «скоростей» или других «величин», соответствующих
перемещениям указанной детали. Поскольку сопротивление проволоки или катушки и протекающий через нее
ток являются равномерными и постоянными, любое падение потенциала вдоль длины катушки будет
равномерным во всех точках, и, следовательно, при перемещении скользящего контакта вдоль проволоки или
катушки показания вольтметра будут срабатывать пропорционально перемещению скользящего контакта, а
напряжение будет прямо пропорционально измеряемой величине.
Хотя резистивная проволока или катушка должны находиться рядом с водомером, индикаторный вольтметр
может располагаться на значительном расстоянии от него. Для получения графика и интегрирования
«скорости» (или другой величины), которую может представлять движение скользящего контакта, вместо
указанного индикаторного вольтметра или счетчика электроэнергии можно использовать регистрирующий
вольтметр или электросчетчик. В соответствии с дополнительными особенностями изобретения,
касающимися индикации и/или регистрации перемещений, представляющих собой «скорости» или
«количества» показаний ряда водомеров, используется ряд проводов или катушек с высоким сопротивлением
и равномерным сопротивлением на единицу длины, по одной для каждого водомера, и каждая из них
снабжена собственной батареей, аккумулятором или генератором, обеспечивающим одинаковое и
постоянное напряжение. Каждый провод или катушка также снабжен скользящим контактом,
перемещающимся вдоль провода или катушки, причем все контакты и один конец каждого резистивного
провода или катушки соединены последовательно с вольтметром.
Соответствующие контакты жестко прикреплены к частям водомеров, сумма движений которых должна быть
зафиксирована и/или зарегистрирована. Поскольку контакты перемещаются вдоль соответствующих
проводов или катушек, и разность потенциалов в каждой катушке влияет на ток, протекающий к вольтметру,
прямо пропорционально перемещению контактов, вольтметр показывает сумму перемещений (независимо от
их величины) нескольких контактов. На схеме показаны три водомера, обозначенные номерами 1, 2 и 3
соответственно. Для индикации и/или регистрации «скорости потока» жидкости, протекающей через
V-образный вырез, в сочетании с одним водомером будет удобно рассмотреть только самый верхний прибор
№ 1. Рядом с прибором находится проволока или катушка высокого сопротивления (a), имеющая
равномерное сопротивление на единицу длины. Через указанный провод или катушку проходит электрический
ток постоянной силы, причем этот ток питается от батареи. От цепи, содержащей провод или катушку a,
отведен вольтметр c, один из выводов которого подключен к одному концу провода или катушки a, а другой
вывод подключен к контакту d, обычно находящемуся в контакте с проводом или катушкой a и
перемещающемуся вдоль них от одного конца до другого.
Указанный контакт d соединен со стержнем или бруском e водомера № 1, который несет рычаг датчика и
скользит вперед и назад под действием вращения спирально-рифленого барабана f, получающего свое
движение от поплавка и стержня поплавка в зависимости от изменения уровня воды или жидкости в
поплавковой камере, и воздействует на стержень или брусок e через направляющий рычаг g и канавку на
барабане. При перемещении стержня e, которое будет пропорционально «скорости потока» жидкости, контакт
d будет перемещаться на соответствующее расстояние, и при равномерном и постоянном сопротивлении
проволоки или катушки a и протекающем через нее токе вольтметр c будет срабатывать пропорционально
перемещению стержня e, и вольтметр будет показывать «скорость потока», соответствующую положению
стержня и поплавка. Для предотвращения выхода наконечника трассирующего рычага g из канавки барабана
под действием сопротивления движению стержня или планки e могут быть предусмотрены любые
подходящие средства.
Обычно достаточно дополнительного стержня, расположенного над трассирующим рычагом. Кроме того, при
желании могут быть предусмотрены средства, например, рычаг, для увеличения мощности стержня или
прутка, необходимой для приведения контакта в действие. Для построения графика и, соответственно,
интегрирования «скорости потока» вместо вольтметра или в дополнение к нему могут использоваться
регистрирующий счетчик и электросчетчик. Для получения показаний и/или записи суммарных «скоростей
потока» жидкостей, проходящих через ряд V-образных выемок, в сочетании с рядом водомеров № 1, № 2 и №
3, к каждому водомеру прилагается высокоомная проволока или катушка с равномерным сопротивлением на
единицу длины, причем различные резистивные проволоки или катушки обозначены соответственно a, a, a.
Каждый резистивный провод или катушка снабжены собственной батареей или постоянное напряжение.
Каждый резистивный провод или катушка также снабжены скользящим контактом d, d или d,
перемещающимся вдоль катушки от одного конца до другого, при этом несколько контактов d, d, d и один
конец каждой резистивной катушки соединены последовательно с вольтметром.
Соответствующие контакты d, d, d жестко прикреплены или соединены со скользящими стержнями или
планками e, e, e водомеров. При таком расположении и соединении нескольких резистивных проводов или
катушек, перемещения стержней e, el, e, соответствующие изменениям «скорости потока» жидкостей,
приведут к перемещению контактов d, d, d в положения вдоль катушек, в которых разность потенциалов в
каждой катушке будет изменять ток, измеренный вольтметром. В случае водомеров, движения которых
представляют различные величины, ток через резистивные провода или катушки будет изменяться прямо
пропорционально величинам, представленным движениями, при этом катушки в каждом случае останутся
одинаковыми по длине и сопротивлению. То есть, три показанных на схеме водомера могут иметь различную
пропускную способность, и движения стержней или планок e, el, e будут представлять различные величины,
следовательно, ток через резистивные провода или катушки будет изменяться прямо пропорционально таким
различиям.
' . Как в случае с односкоростным индикаторным вольтметром, регистрирующим вольтметром или
электросчетчиком? может заменить... или "быть размещен" параллельно с множественным Могут
использоваться индикаторный вольтметр, регистрирующий вольтметр и электросчетчики, как в
односкоростном, так и в многоскоростном индикаторном приборе. В цепь вольтметра (или манометра) или
цепи, регулируемые вручную, может быть введено дополнительное переменное сопротивление i,
позволяющее настраивать вольтметр в соответствии с плотностью жидкости, скорость потока которой
измеряется. Индикаторный вольтметр будет откалиброван в соответствии с единицами измерения или
символами, в которых необходимо отображать «скорость движения». Мне известны патенты 21,546/92,
6893/95, 11,981/96 и 144,346.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197363A
[]
Колеса. Усовершенствованные средства предотвращения боковых брызг от колес дорожных транспортных
средств. Мы, Джеймс Поллок, проживающий по адресу: Данн-стрит, 63, и Чарльз Гривз, проживающий по
адресу: Шумак-стрит, 7, оба из города и графства Ньюкасл-апон-Тайн, британские подданные, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к средствам предотвращения
боковых брызг от колес дорожных транспортных средств, включающим в себя круглый защитный кожух или
экран, установленный снаружи колеса и вращающийся вместе с ним, и образованный плоским кольцом из
резины или другого гибкого материала приблизительно того же внешнего диаметра, что и шина колеса,
причем внутренний край указанного кольца зажат между парой металлических колец, закрепленных болтами
на спицах колеса, при этом внешний край кожуха постоянно соприкасается с землей снаружи колеса и
эффективно экранирует периферию колеса, предотвращая любые боковые брызги, которые могут быть
отброшены. у колеса.
Целью настоящего изобретения является разработка простого и усовершенствованного способа крепления
защитного кожуха или экрана такого типа к колесу. Согласно нашему изобретению, для крепления к колесу
используется круглая защитная сетка или кожух, включающая плоское кольцо из резины или другого гибкого
материала, зажатое между парой меньших металлических колец, пружину приблизительно U-образной
формы или шарнирный зажим, предназначенный для обхвата спицы колеса, и рым-болт, ушко которого
вставлено между открытыми концами указанного зажима и удерживается на месте болтом, который зажимает
концы указанного зажима к боковым сторонам ушка указанного рым-болта, при этом резьбовой стержень
рым-болта проходит через подходящее отверстие в защитной сетке или кожухе, который зажат на нем между
гайкой на внешнем конце болта и втулкой или проставкой на болте, прижимающейся к концам зажима. Более
подробное описание нашего изобретения приведено на прилагаемых чертежах, где на рисунках 1 и 2
изображено колесо, оснащенное брызгозащитным кожухом указанного типа, установленным в соответствии с
нашим изобретением, причем рисунок 1 представляет собой внешний вид, а рисунок 2 — сечение по линии XẎ
на рисунке 1.
На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, вид сбоку, частично в разрезе и план в большем масштабе
усовершенствованного способа крепления защитного кожуха к колесу. На чертежах изображен
брызгозащитный кожух, состоящий из плоского кольца а из резины или другого гибкого материала, имеющего
приблизительно тот же внешний диаметр, что и шина b колеса, причем это резиновое кольцо зажимается
болтами d (рис. 1) между парой металлических колец c, диаметр которых меньше диаметра кольца а.
Усовершенствованный способ крепления защитного кожуха к колесу включает в себя шарнирный зажим e,
предназначенный для фиксации одной из спиц f колеса, и рым-болт g. Ушко h болта g вставляется между
открытыми концами j зажима e и удерживается на месте болтом k, который проходит через отверстия в
указанных концах j и через ушко h, и снабжен гайкой m, благодаря чему концы зажима j прижимаются к
боковым сторонам ушка h. Резьбовой стержень рым-болта g проходит через отверстие в металлическом и
резиновом кольцах a и c, образующих брызгозащитный кожух, и этот кожух зажимается между гайкой n на
внешнем конце рым-болта и втулкой p на болте, которая прижимается к !
Зажим заканчивается и образует распорный элемент, благодаря которому защитный кожух удерживается с
зазором между ним и прилегающим краем шины колеса. В примере, показанном на рис. 1 и 2, для крепления
брызгозащитного кожуха используются шесть рым-болтов g и зажимов e, но в зависимости от количества спиц
в колесе может быть использовано больше или меньшее количество болтов. Вместо шарнирного зажима,
подобного e, мы можем использовать зажим из пружинного металла, предназначенный для подпружинивания
вокруг спицы f. Как видно, сняв гайки n, защитный кожух можно очень легко снять с колеса, а ослабив гайки m,
выступающие болты с проушинами можно повернуть на болтах k так, чтобы они располагались вдоль спиц, и
закрепить в этом положении, снова затянув гайки m. Брызговики, устанавливаемые в соответствии с нашим
изобретением, применимы к колесам транспортных средств, оснащенных как цельнолитыми, так и
пневматическими шинами. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что «то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197364.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197364&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197364A
[]
Усовершенствования в области защитных устройств для закрытых электроприборов и связанные с ними
положения. Компания, ограниченная свободой действий, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, ранее располагавшаяся по адресу:
Cannon Street, 83, London. Подданный Великобритании, проживающий в Хиллкресте, Хиллмортон, недалеко
от Рагби, в графстве Уорик, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Данное
изобретение относится к усовершенствованиям защитных устройств для электрических аппаратов,
заключенных в корпус, в которых возможно возникновение электрической дуги по любой причине».
Вентиляционные отверстия для такого оборудования, используемого во взрывоопасной атмосфере, должны
быть сконструированы таким образом, чтобы не было опасности распространения пламени за пределы стенок
корпуса во взрывоопасную атмосферу. Если корпус полностью герметичен и сделан практически бесшумным,
существует большая опасность того, что при длительном воздействии электрической дуги давление внутри
корпуса повысится до такой степени, что это может привести к растрескиванию стенок, в результате чего
корпус может быть разорван на куски, а пламя или дуга могут соприкоснуться со взрывоопасной атмосферой,
окружающей корпус.
Согласно настоящему изобретению, мы используем вентиляционную заглушку, содержащую металлическую
спираль, расположенную таким образом, что ее круги или кольца попеременно имеют гофрированную и
гладкую поверхность. Спираль может быть выполнена таким образом, чтобы обеспечивать узкие каналы или
проходы вдоль полого цилиндра или цилиндрического корпуса, далее именуемого заглушкой,
предназначенной для установки в отверстие в корпусе электрического аппарата, при этом ее прохождение
через отверстие ограничено фланцем, который может быть выполнен заодно с заглушкой или иным образом
закреплен на ней. Внешний конец заглушки может быть перфорирован, а внутренний открытый конец закрыт
перфорированной крышкой, предпочтительно навинчиваемой на нее, при этом корпус зажимается между этой
крышкой и фланцем. Внешний конец заглушки может быть покрыт штампованным металлическим листом.
предотвращает попадание пыли или грязи внутрь изделия. При изготовлении этих вентиляционных отверстий
мы предпочитаем лужить две металлические ленты, одна из которых гофрированная, а другая гладкая, и
внутреннюю поверхность пробки, скручивать ленты в спираль и вставлять их в пробку, а затем нагревать
устройство до температуры плавления олова, чтобы обеспечить склеивание поверхностей лент друг с другом
и со стенками пробки.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов нашего изобретения: на фиг. 1 показан вертикальный
разрез пробки, а на фиг. 2 — увеличенный разрез по линии X X на фиг. 1. На чертеже 1 изображена полая
пробка, имеющая цельный конец, снабженный рядом отверстий 2. Внутри вилки имеется фланец 3, часть
которого, выступающая за фланец, имеет резьбу для установки перфорированной крышки 4, которая служит
для фиксации вилки в корпусе 5 выключателя или другого устройства, к которому она прикреплена. Внутри
штекера мы предусмотрели спираль, состоящую из двух тонких металлических лент, одна из которых 6
гофрированная, а другая 7 гладкая. Эти ленты, предпочтительно изготовленные из луженой меди, довольно
плотно наматываются и вдавливаются во внутреннюю часть вилки, которая также предпочтительно покрыта
оловом. После вставки спирали всю конструкцию можно нагреть до температуры плавления олова, чтобы
обеспечить слипание лент друг с другом и с боковыми сторонами пробки.
Путем соответствующего выбора размера гофрирования и толщины лент площадь продольных отверстий
может быть выполнена любого подходящего размера, чтобы обеспечить достаточное количество металла,
контактирующего с газами, для их охлаждения перед выходом наружу. В процессе эксплуатации, если внутри
корпуса произойдет чрезмерное или внезапное повышение давления, газы будут выходить через отверстия
на внутреннем торце цилиндрической пробки, и если давление будет достаточно высоким, металлическая
крышка 8 будет сорвана с внешнего торца корпуса, и газы будут выходить через отверстие на этом торце.
Такое защитное устройство полезно в связи со многими видами электрических аппаратов, например,
контроллерами или динамо-машинами, которые используются в шахтах, где присутствует газ, или в
атмосфере, насыщенной пылью. Количество заглушек, устанавливаемых на любую обсадную трубу, зависит
от давления, которое, вероятно, будет создаваться в обсадной трубе, и от общей площади отверстий во всех
заглушках.
давление. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты