Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1507
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196845A
[]
Соединительные муфты, или аналогичные детали. Усовершенствования в способах соединения концов
шлангов с соединительными муфтами. Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Холл-авеню,
Бедфорд-парк, Лондон, Западная 4, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к соединению шланга с муфтами, соединениями или другими
аналогичными деталями, в которых один конец шланга зажат между щелевым штуцером и лентой,
опоясывающей шланг, при этом штуцер расширяется за счет вставки в него дополнительного элемента.
Согласно настоящему изобретению, средства указанного выше типа включают в себя в комбинации щелевой
патрубок с зубчатой наружной поверхностью, предназначенной для контакта с внутренней поверхностью
шланга, свободный воротник, предназначенный для установки на шланг, и продольную втулку,
предназначенную для вдавливания в указанный патрубок, причем такой патрубок имеет резьбовой конец,
благодаря которому он может быть легко присоединен к любому соединительному элементу. Для того чтобы
мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу один лист
чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления, на котором: - Фиг. 1 представляет собой
боковой разрез, иллюстрирующий мое изобретение до зажима шланга.
На рис. 2 представлен боковой разрез в разрезе, где шланг зафиксирован зажимом. Рис. 3 представляет
собой поперечный разрез, выполненный по линии X X на рис. 2, а рис. 4 — внешний вид патрубка. Как видно
на чертежах, шланг 1 крепится своим концом к патрубку 2, зажимаясь между внешней поверхностью этого
патрубка и свободным кольцом 3, плотно прилегающим к шлангу. Штуцер 2 представляет собой трубчатый
элемент из металла или сплава и снабжен обычным резьбовым концом 4 для установки накидной гайки. Часть
патрубка, вставляемая в шланг, имеет зубчатую поверхность, например, множество конусообразных
выступов, показанных на чертежах, для обеспечения надежного сцепления с внутренней поверхностью
шланга. Шланг выполнен с одним или несколькими продольными пазами 5, и в него плотно входит трубка G.
Крепление шланга осуществляется сначала путем надевания воротника 3 на конец шланга, затем, прижав
открытые концы паза или пазов 5 друг к другу так, чтобы сузить шланг к его концу, шланг вставляется в шланг
и затем расширяется, прижимаясь к внутренней поверхности шланга, путем вдавливания трубки 6 в шланг для
открытия паза или пазов 5, благодаря чему шланг надежно и равномерно зажимается между воротником 3 и
шлангом, из чего становится очевидно, что создается аккуратное и очень эффективное соединение.
На конце трубки G могут быть предусмотрены соответствующие выступы или отверстия, позволяющие удобно
использовать инструмент для извлечения трубки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196846A
[]
Усовершенствования, касающиеся шприцев для пожаротушения.
Мы, компания THE PYRENE COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Гросвенор Гарденс, 9, Лондон,
Юго-Западный 1, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Великобритании, и РИЧАРД
По тому же адресу настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к шприцам, используемым для тушения пожаров, и в частности к шприцам
типа, описанного в патенте. Контейнер, содержащий жидкость, имеет центральный насос, вокруг которого
расположен вращающийся всасывающий патрубок, вращающийся вместе с цилиндром насоса. В шприцах
такого типа цилиндр с вращающимся всасывающим патрубком вращается вокруг центральных трубок, одна из
которых соединена с выпускным соплом, а другая — с рукояткой насоса. При перевозке шприцев такого типа в
транспортных средствах или в любых ситуациях, где возможны сильные вибрации, износ между
вращающейся частью и трубками, вокруг которых она вращается, может привести к повреждению опоры
вращающейся части или даже к протечкам в соединениях.
Основная цель настоящего изобретения — обеспечить средства, которые предотвратят любое движение
между вращающимися и неподвижными частями, способное привести к износу шарниров в вышеупомянутых
условиях. Когда насос используется, вращающаяся часть, конечно же, должна быть максимально свободной
для вращения вокруг трубок, чтобы всасывающее устройство располагалось на дне контейнера; но когда
рукоятка зафиксирована, а шприц установлен в кронштейне на транспортном средстве или иным образом,
любое вращение всасывающего устройства бесполезно и может быть крайне вредным. Поэтому, согласно
данному изобретению, нажатие на рукоятку внутрь и ее поворот для фиксации с помощью штыкового
соединения в запорной пластине на конце контейнера приводит в действие элемент, который блокирует
вращающиеся части относительно рукоятки и контейнера, предотвращая таким образом любое
относительное движение до тех пор, пока рукоятка не будет повернута для освобождения штыкового
соединения и не будет немного отведена назад.
Фиксация вращающихся частей может осуществляться различными способами, но на практике
предпочтительнее, чтобы фиксация не осуществлялась с помощью надежного механического зацепления,
поскольку оно может быстро разрушиться при постоянной вибрации. Поэтому предпочтительно, чтобы
фиксатор включал в себя какой-либо пружинный элемент. В одном из вариантов конструкции согласно
данному изобретению к основанию крепится спиральная пружина, которая может быть выполнена из плоской
металлической полосы. будет соприкасаться с концом трубки поршня, по которой движется скользящий
поршень, когда рукоятка полностью зафиксирована штыковым соединением. Трубка поршня имеет
перфорированный конец, выполняющий функцию клапана, через который перемещается скользящий
поршень, и легко сформировать конец этого перфорированного участка таким образом, чтобы обеспечить
эффективное зацепление с помощью спиральной пружины указанного типа. Например, на конце трубки
поршня может быть выполнена V-образная канавка, в которую будет входить конец спиральной пружины при
полном нажатии рукоятки внутрь, и при желании эта канавка может иметь одну или несколько выемок,
которые будут входить в зацепление с концом последнего оборота спиральной пружины при повороте
рукоятки внутрь, приводя в действие штыковое соединение.
Однако это не обязательно, поскольку трение между ними создает помехи. В условиях сжатия пружины
поршневая трубка способна противостоять вращательным движениям цилиндра с всасывающим устройством
или допускать лишь незначительные движения, которые позволяет упругость пружины. Основание
спиральной пружины может быть соединено с концом цилиндра любым удобным способом. Один из способов
заключается в использовании латунного диска с выступами, который можно закрепить в зацеплении с
пружиной; этот латунный диск устанавливается в торцевую часть цилиндра до пайки цилиндра и его торцевой
части. На противоположном конце пружины может быть сформирован выступающий выступ или подобное
приспособление для более надежного зацепления с концом трубки поршня. При использовании огнетушащие
шприцы описанного типа всегда устанавливаются в кронштейны, снабженные средствами для фиксации
рукоятки шприца, так что рукоятка не может поворачиваться, и, следовательно, невозможно освободить
рукоятку, чтобы освободить описанное выше пружинное фиксирующее устройство, если шприц не будет
преднамеренно извлечен из кронштейна и рукоятка не будет отведена назад.
При работе шприца всасывающее устройство свободно вращается, и кратковременная блокировка
срабатывала бы только в том случае, если бы рукоятка была нажата до такой степени при любом ходе
поршня, что начала бы сжиматься упомянутая выше пружина; такая кратковременная блокировка была бы
совершенно приемлемой, поскольку свободное вращение могло бы происходить во все остальные периоды
хода поршня наружу и внутрь. Было установлено, что спиральная пружина из плоской намотанной
металлической полосы прекрасно выполняет свою функцию в соответствии с данным изобретением, хотя
можно было бы использовать пружину из металла круглого сечения, и не обязательно, чтобы пружина имела
спиральную форму. Пружина может быть изготовлена из фосфористой бронзы, не подверженной
воздействию обычных огнетушащих жидкостей, а также из стали, которая может быть снабжена медным
покрытием для защиты от коррозии. При желании можно также использовать прямую механическую
блокировку, например, осуществляемую с помощью кулачковых муфт или зубьев на двух элементах,
входящих в зацепление, когда рукоятка нажата до упора и зафиксирована.
Изобретение применимо к любым насосам или шприцам, используемым для тушения пожаров, в которых
насосная часть или ее всасывающее устройство являются вращательными во время использования.
Усовершенствования, касающиеся шприцев для пожаротушения.
Мы, компания THE PYRENE COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Гросвенор Гарденс, 9, Лондон,
Юго-Запад 1, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и
Ричард Зишанг, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к насосам и шприцам, используемым
для тушения пожаров, и, в частности, к пожарным шприцам, в которых цилиндр насоса установлен в
контейнере, а его всасывающее устройство вращается во время использования вокруг оси цилиндра насоса.
Подобный шприц описан в патентной заявке № 7296 от 1910 г., в которой всасывающее отверстие вращается
вместе с цилиндром насоса, расположенным по центру емкости, содержащей жидкость. Вращающийся
элемент вращается вокруг центральных трубок: с одной стороны, вокруг трубки, соединенной с выпускным
соплом, а с другой стороны, вокруг трубки, соединенной с рукояткой насоса.
При перевозке шприцев такого типа в транспортных средствах или в любых ситуациях, где возможны сильные
вибрации, износ между вращающимся элементом и трубками, вокруг которых он вращается, может быть
достаточным для повреждения опоры вращающегося элемента или даже для того, чтобы привести к
протечкам в соединениях. Целью настоящего изобретения является предотвращение любых движений между
вращающимися и неподвижными частями, которые могли бы привести к износу шарниров в условиях,
указанных выше. При работе насоса вращающаяся часть, разумеется, должна быть максимально свободна
для вращения. Трубки должны располагаться таким образом, чтобы всасывающее устройство находилось в
самой нижней части емкости. Однако, когда рукоятка заблокирована, а шприц установлен в кронштейне на
транспортном средстве или иным образом, любое вращение всасывающего устройства бесполезно и может
быть крайне вредным в уже упомянутом смысле. Таким образом, согласно настоящему изобретению, нажатие
на рукоятку внутрь и ее поворот с целью фиксации посредством штыкового соединения, установленного на
запорной пластине на одном конце контейнера, осуществляется для приведения в действие элемента,
который фиксирует вращающиеся части относительно рукоятки и контейнера.
Это означает, что любое относительное перемещение предотвращается до тех пор, пока рукоятка не будет
повернута для освобождения штыкового соединения и не будет отведена на небольшое расстояние назад.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будут более подробно
описаны некоторые примеры пожарных шприцев, изготовленных в соответствии с изобретением, со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: — Рисунок 1 представляет собой продольный разрез шприца в
увеличенном масштабе, выполненный по оси цилиндра насоса и через центр рукоятки; Рисунок 2
представляет собой детальный вид части шприца, показанного на Рисунке 1, с изображением выпускного
сопла цилиндра насоса; Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение по линии III-III на Рисунке 2;
Рисунок 4 представляет собой вид с торца детали; и Рисунок 5 представляет собой центральный разрез
модифицированной формы фиксирующего или муфтового элемента. В конструкции, показанной на рисунках
1–4, блокировка осуществляется с помощью упругого элемента, преимущество которого заключается в том,
что он не подвержен быстрому разрушению при постоянной вибрации, что характерно для некоторых типов
надежных механических запирающих устройств.
Изображенный шприц имеет основные характеристики типа, описанного в патентной заявке № 7296 от 1910 г.
н.э. 1 — это емкость для жидкости, 2 — центральный насосный цилиндр, а 3 — всасывающее отверстие,
установленное на цилиндре 2, которое поворачивается своим передним концом вокруг трубки 4, соединенной
с выпускным соплом 5, а задним концом — вокруг трубки 6, которая, по сути, представляет собой трубчатый
поршневой шток. В части перекачивания жидкости шприц работает так же, как описано в вышеупомянутой
патентной заявке. На рисунке 1 детали показаны в положении с зафиксированной рукояткой, то есть поршень
7 и трубчатый шток 6 находятся в крайнем переднем положении. В этом положении рукоятка 8 и,
следовательно, шток 6 заблокированы от вращения и осевого перемещения, и поэтому, чтобы предотвратить
вращение всасывающего патрубка 3 и цилиндра 2 вокруг оси последнего, достаточно зафиксировать или
заблокировать эти вращающиеся части на концевом кольце 9 трубчатого штока 6.
Согласно изобретению, для этой цели спиральная пружина 10, выполненная из плоской металлической
полосы, крепится к переднему концу цилиндра 2 и располагается таким образом, что воротник 9 трубчатого
штока 6 будет касаться меньшего конца пружины 10 непосредственно перед тем, как трубчатый поршневой
шток 6 достигнет своего самого внутреннего положения. Последняя часть хода штока лишь слегка сжимает
пружину 10, в результате чего, когда рукоятка 8 и трубка 6 зафиксированы с помощью штыкового соединения
11, цилиндр 2 и, следовательно, всасывающий патрубок 3 эффективно и упруго фиксируются на неподвижном
трубчатом штоке 6. Использование кольца 9 для этой цели не представляет сложности, поскольку шток 6 на
своем переднем конце имеет отверстие и скользит внутри поршня 7, соединяя внутреннюю часть трубки 6 с
внутренней частью цилиндра 2 с одной или другой стороны поршня 7. Как показано на чертежах, конец
пружины 10 большего диаметра крепится к латунному диску 12 с помощью двух выступов 13 (см. рисунок 3).
Язычки 13 выступают вверх и загибаются над последним витком пружины 10. Латунный диск 12
предотвращается от вращения с помощью бокового выступа 14, который выступает в пусковое отверстие на
конце цилиндра 2 со стороны сопла. После установки диска 12 на место торцевая крышка 15 цилиндра 2
припаивается. На меньшем конце пружину 10 необходимо адаптировать для соединения с кольцом 9. Для
этой цели воротник 9 снабжен двумя канавками 16, 17, которые лучше всего видны на рисунке 4,
представляющем собой вид с торца воротника 9. На малом конце пружины 10 имеется прямой
тангенциальный выступ 18. Когда кольцо 9 слегка вдавливается в зацепление с пружиной 10, чтобы сжать
последнюю, а затем рукоятка 8 и трубчатый стержень 6 поворачиваются в штыковое соединение 11, конец 18
пружины 10 войдет в зацепление с одним из пазов 16 или 17. Таким образом, кольцо 9 и цилиндр 2 упруго
сцеплены друг с другом, так что цилиндр 2 и всасывающий патрубок 3 либо полностью лишены возможности
вращения, либо могут вращаться лишь на очень небольшое расстояние, как это допускает пружина 10.
Когда такой шприц заблокирован и не используется, на практике он всегда крепится в кронштейне, который
снабжен средствами для фиксации рукоятки 8, так что последняя не может вращаться, и, следовательно,
невозможно освободить рукоятку, чтобы освободить пружинный блокирующий механизм 10, если шприц не
будет преднамеренно извлечен из кронштейна и рукоятка 8 не будет отведена назад. При работе шприца
всасывающее устройство 3 свободно вращается, и кратковременная блокировка срабатывала бы только в
том случае, если бы при накачивании рукоятка была нажата настолько сильно за один ход, что слегка сжала
бы пружину 10. Подобная кратковременная блокировка была бы совершенно приемлемой, поскольку
свободное вращение восстанавливалось бы сразу же после небольшого оттягивания рукоятки назад, а
всасывающий патрубок 3 мог бы свободно вращаться во всех остальных точках хода поршня наружу и внутрь.
Пружина 10, как показано на иллюстрации, изготовлена из металлической полосы. Однако очевидно, что эта
пружина может быть изготовлена из металла круглого сечения и вовсе не обязательно должна иметь
спиральную форму.
Предпочтительно его изготавливают из фосфористой бронзы, которая не подвержена воздействию обычных
огнетушащих жидкостей, или же из стали, которая может быть покрыта медью для защиты от коррозии.
Вместо упругого запирающего или сцепного устройства может быть предусмотрена прямая механическая
блокировка, например, с помощью кулачковых муфт или зубьев коронки, и такая прямая механическая
блокировка показана на рисунке 5. В этом случае пружина 10 заменяется коническим трубчатым
металлическим элементом 19. На своем большем конце он соединяется с пластиной 12 посредством
выступов 13, которые загнуты вверх и проходят через отверстия 20. На своем меньшем конце он имеет
выступающий наконечник или защелку 21, которая входит в одну из канавок 16, 17 в воротнике 9 точно так же,
как и конец 18 пружины 10. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196847A
[]
Улучшения в строительных блоках. Я, Уильям Маршалл Додд, проживающий по адресу: Standard Bank
Building, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к строительным блокам и, в частности, к тому типу строительных блоков,
которые предназначены для возведения стены с расположенными в ней воздушными зазорами. Пустотелые
блоки, кирпичи или черепица, как предполагалось ранее, имели прямоугольную форму и состояли из двух
частей, соединенных между собой одной или несколькими промежуточными частями, расположенными по
диагонали или под прямым углом к граням блока. В последнее время пустотелая черепица широко
используется в качестве стенового строительного материала, но при ее применении воздушные зазоры в
черепице горизонтальны, и каждый ряд имеет два слоя черепицы, через которые может просачиваться влага.
Опять же, внешний вид стен, облицованных плиткой, не одобряется, и обычно их облицовывают штукатуркой
или штукатуркой, что существенно увеличивает затраты и не обеспечивает полного удовлетворения с точки
зрения прочности и долговечности.
Целью настоящего изобретения является создание строительного блока, который позволит возводить
прочную стену с такими воздушными зазорами внутри, которые полностью предотвратят проникновение влаги
с одной стороны стены на другую и, следовательно, исключат конденсацию влаги на внутренней поверхности
стены. С этой целью настоящее изобретение представляет собой строительный блок, включающий две
растягивающие части, имеющие практически одинаковую длину и смещенные друг относительно друга на
величину, приблизительно равную половине их длины, и соединенные между собой у противоположных
концов каждой промежуточной частью, предназначенной для поддержания их практически параллельного
положения друг другу с расстоянием между внешними поверхностями, приблизительно равным их длине.
Такая конструкция из строительных блоков позволяет создать прочную девятидюймовую (9 дюймов) стену с
определенным воздушным зазором между гранями, а при толщине стены в тринадцать с половиной (13 1/2
дюймов) и более полностью предотвращается проникновение влаги, и конструкция стены хорошо скреплена
между собой, внешняя отделка выполнена из кирпича в ряд, а внутренняя поверхность позволяет наносить
штукатурку непосредственно на нее.
Воздушные зазоры в стене расположены вертикально и позволяют укреплять любую необходимую ее часть
бетоном, залитым в эти зазоры. Изобретение подробно описано в следующем описании со ссылкой на
прилагаемые к нему чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой перспективный вид На рис. 2
представлен аналогичный вид блока в виде полой плитки. На рис. 3 в изометрической перспективе показан
фрагмент стены, построенной из отдельных блоков. На рис. 4 представлен аналогичный вид, выполненный из
материала двойной толщины. На рис. 5 показан вид стены двойной толщины, построенной из плиточных
блоков. Как показано на рис. 1, строительный блок включает в себя продольные элементы 2 и 3,
предпочтительно соответствующие по длине и глубине элементам обычного кирпича, но относительно более
тонкие. Эти части 2 и 3 соединены между собой у противоположных концов каждой частью 4, которая будет
поддерживать части растяжителя практически параллельными друг другу и сохранять зазор 5 между
плоскостями их смежных сторон.
Боковое смещение одной части распорки за конец другой должно быть приблизительно равно половине
длины части распорки, а расстояние между внешними поверхностями частей распорки должно быть
приблизительно равным. Расстояние между частями носилок желательно должно быть меньше расстояния
между их противоположными сторонами. Благодаря такой форме блоков я могу построить стену толщиной
восемь (8) дюймов с воздушным зазором 5, который предотвратит просачивание влаги через стену, или, по
крайней мере, через большую ее часть, поскольку влага не будет полностью перехвачена напротив
соединительной части 4, хотя ей придется проникать на длину обычного кирпича, и обе стороны
промежуточной части 4 будут открыты для воздушных зазоров 5, так что та влага, которая все же проникнет в
4, будет иметь благоприятную возможность испариться до того, как она подготовит внутреннюю поверхность
стены. Это так. Однако, когда эти блоки используются для строительства более толстой стены, в полной мере
проявляется преимущество их применения.
Обращаясь к рис. 3 чертежа, на котором изображена стена толщиной тринадцать с половиной (13 1/2)
дюймов, видно, что концы элементов 3 таких блоков, элементы 2 которых находятся на одной стороне стены,
соприкасаются и выровнены с концами элементов 3 этих блоков, элементы 2 которых находятся на другой
стороне стены. Пространства между торцами 2 соседних блоков с обеих сторон стены заполнены простыми
брусками G той же длины, что и 2 и 3. Следует отметить, что, хотя элементы растяжной скобы 2 и 3
пронумерованы по-разному, они практически одинаковы как по положению, так и по размерам, но при
переворачивании блока отклоняются в противоположные стороны. В стене, построенной таким образом,
соединительный элемент 4 каждого блока, через который влага может проникать между поперечными
балками 2 и 3, расположен напротив воздушных зазоров 5, образованных блоками другой стороны стены, и
поэтому влага не может напрямую передаваться через структуру блока с одной стороны стены на другую.
Поверхности стены не только эффективно скреплены между собой в каждом ряду, но и швы одного ряда
расположены между швами соседних рядов, в результате чего получается прочная, хорошо скрепленная
стена с достаточным количеством воздушных зазоров, которые не только полностью предотвращают
проникновение влаги, но и защищают от проникновения тепла или холода через стену. Важной особенностью
этого строительного блока является то, что воздушные зазоры 5 не прерываются по вертикали. Это позволяет
укрепить стену бетонной засыпкой. Любая необычная нагрузка должна быть локально приложена, при этом
сами кирпичи служат опалубкой для удержания бетона. Форма строительного блока также благоприятно
способствует созданию дверных и оконных проемов, образующих ниши с обычными откосами и т. д.
Благодаря эффективному предотвращению проникновения влаги, штукатурку можно наносить
непосредственно на стены с внутренней стороны, не опасаясь образования конденсата, поскольку такой
конденсат в значительной степени обусловлен низкой температурой, поддерживаемой на стенах за счет
проникновения влаги извне.
Блок может быть изготовлен из любого подходящего материала и может иметь металлическое усиление в
соединительной части 4 между двумя частями растяжек 2 и 3. Хотя до настоящего момента блок описывался
как изготовленный из цельного материала, он может, не отступая от основных особенностей своей
конструкции, быть выполнен в виде плитки, как показано на фиг. 2 и 5 чертежа, при этом полости 7 плитки
располагаются вертикально между поверхностями основания блока. При использовании плиточного
основания глубина блока будет соответствующим образом увеличена, предпочтительно примерно до
величины, кратной глубине обычного кирпича. Основная особенность формы этого блока заключается в
боковом или концевом смещении двух продольных частей 2 и 3 относительно друг друга на величину,
приблизительно равную половине длины кирпича, с одним соединительным участком между ними,
примыкающим к противоположному концу каждой, что обеспечивает воздушное пространство между
продольными частями при возведении блока в стену; и в том, что расстояние между внешними гранями
продольных частей приблизительно равно их длине.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196848A
[]
Усовершенствования в области динамо-машин и связанные с ними технологии. Компания COMPANY LIMITED,
британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London,
W.O. 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения (a, сообщение от General Electric Company,
корпорации, организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, из города Шенектади, округ
Шенектади, штат Нью-Йорк). Йорк, Соединенные Штаты Америки), и то, каким образом это должно быть
выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Наше изобретение
относится к динамо-электрическим машинам и, в частности, к усовершенствованиям в вентиляции таких
машин, в которых предусмотрена циркуляция воздуха между обоими концами и центром рамы через
кольцевой ряд осевых каналов в крестовине и через осевой ряд вентиляционных пространств между
установленными на ней пластинами. Роторные вентиляторы, используемые для увеличения циркуляции
воздуха в динамо-машинах, сами по себе хорошо известны.
Однако, согласно нашему изобретению, на каждом из них установлен роторный вентилятор. Березы
закрывают отверстия ряда расположенных по окружности «осевых» и в значительной степени закрытых
проходов, ведущих к вентиляционным пространствам между слоями ламината. Для увеличения количества
воздуха В измерительном приборе "паук" имеется внешний ободок, на котором расположены расположенные
по окружности ряды аксиально расположенных ребер, образующих разделительные стенки проходов, и эти
ребра расположены радиально, чтобы поддерживать пластины, снабженные рядом вентиляционных
отверстий. Для обеспечения наиболее эффективной вентиляции вращающегося механизма Необходимо,
чтобы вход воздуха на всасывающую сторону вентилятора был свободен от препятствий, а воздух,
выходящий с нагнетательной стороны вентилятора, надлежащим образом направлялся к охлаждаемым
деталям. Для выполнения этих условий оба конца внешнего обода паука изогнуты внутрь, к оси, а ребра
вытянуты вдоль оси за пределы концов.
либо параллельно оси, либо под углом к ней. Воздушные каналы между ребрами, как известно, имеют
большее поперечное сечение в местах их соединения, а каналы на концах ребер закрываются любым
удобным способом, например, удерживающими кольцами или головками для ламинированных элементов, или
отдельным кожухом, выполненным заодно с ребрами или прикрепленным к ним. Ребра также могут быть
изогнуты таким образом, что части ребер, выступающие за край, действуют как лопасти вентилятора.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже в применении к динамо-машине большого
диаметра, фиг. 1 представляет собой фрагментарный продольный вид, частично в разрезе; фиг. 2 – торцевой
вид. удалено»: Рис. 3 — поперечный разрез части динамо-машины, электрической машины. ция; и рис. 4,
представляющий собой поперечный разрез. На рисунках, которые мы представили машина индукционного
типа. Одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали на всех рисунках чертежа. Обращаясь к
рис. 1 и 2, на рис. 1 изображен неподвижный элемент динамо-машины, имеющий обычную раму 2,
поддерживающую пластины 3, в пазах по внутренней периферии которой установлена обмотка 4.
Вращающийся элемент 5 установлен на валу 6, закрепленном в подшипниках 7. Вращающийся элемент 5
представляет собой крестовину 8, на которой установлены пластины 9 1. Пластины собраны в пучки,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга, образуя вентиляционные пространства 10 между
пластинами. В пазах на внешней периферии пластин 91 установлена обмотка 11. На крестовине 8
установлены два вентилятора, по одному на каждом ее конце, чтобы закрыть отверстия каналов 13, ведущих
от вентиляторов 12 к внутренним концам вентиляционных пространств 10. Эти проходы закрыты концевыми
элементами 14 на их концах и радиально ободом 15 паука, который простирается по всей длине проходов 13,
с одной стороны, и пластинами 9, с другой стороны. Из чертежа видно, что эти каналы 13 шире на концах,
прилегающих к элементам вентилятора 12, и сужаются к центру машины. Концы обода 15 имеют плавный
изгиб по направлению к оси, чтобы предотвратить образование вихревых токов в воздухе, протекающем
через каналы 13.
Паук :8 состоит из щупалец 16', несущих ободок 15 и ребра 17, которые простираются в направлении
проходов 1=3 и параллельно валу 6 и выходят за его пределы на обоих концах. Пластины 9 установлены на
ребрах 17. Эти ребра 17 обеспечивают большое количество каналов 13 для потока воздуха от каждого из
вентиляторов к внутренним концам вентиляционных каналов. Как видно из рис. 1, воздух поступает с обеих
сторон машины через раму 2, входит на всасывающую сторону вентилятора 12, проходит через каналы 13,
через вентиляционные отверстия 10 охлаждает обмотки 11 и 4, выходит из машины через вентиляционные
отверстия между пучками ламелей 3 и выходит из рамы 2, как показано стрелками. При показанной
конструкции вход воздуха на «всасывающую сторону» вентиляторов 12 беспрепятственный, а воздух,
выходящий со стороны «нагнетательной» части вентиляторов, проходит через каналы 13, не встречая острых
углов или препятствий. Как показано на рис. 3 и 4, элементы вентилятора -12 расположены под небольшим
углом к валу, тогда как на других рисунках
вал. Также на фиг. 3 и 4 ободок 15 крестовины изогнут от концов, прилегающих к элементам вентилятора 12,
до центра крестовины 8, в результате чего проходы 13 имеют другую форму, чем показано на фиг. 1, и
значительно уже в середине машины. На фиг. 3 и 4 также ребра 17 изогнуты для облегчения поступления
воздуха в вентиляционные пространства 13. Эти ребра действуют как лопатки вентилятора и увеличивают
давление воздуха, поступающего в вентиляционные пространства. Направление нормального вращения
вращающегося элемента показано стрелками под этими рисунками на фиг. 2 и 4, но вентиляторы
сконструированы таким образом, что воздух будет эффективно проталкиваться через вентиляционные
пространства 10 и 10 в направлении вращения. то, что указано этими стрелками. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196849A
[]
Усовершенствования в области влагостойкой упаковки и связанные с ней аспекты. Я, Альберт Эдгар
Александр, проживающий по адресу: Хай Холборн, 306, Лондон, Западный Кейп, Англия, дипломированный
патентный поверенный и подданный Его Величества Короля Великобритании и Ирландии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения (которое было сообщено мне из-за границы компанией Stokes &
Smith, корпорацией из Пенсильвании, Саммердейл, Филадельфия, Пенсильвания, США) и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к искусству сохранения товаров и, в частности, к производству улучшенных
герметичных упаковок, которые эффективно защищают товар от изменения содержания влаги. Изобретение,
более подробно описанное, относится к плотно упакованным товарам и предусматривает нанесение
герметичной обертки с клеящим веществом, которое одновременно является эффективным влагозащитным
барьером, с учетом различных требований техники коммерческой упаковки, как подробно объяснено ниже.
В настоящее время большое разнообразие товаров, таких как, например, продукты питания, включая крекеры
или печенье, крупы в измельченном, гранулированном или ином виде, незлаковые продукты питания и
различные табачные изделия, упаковываются в коробки или картонные ящики среднего размера из картона
или древесноволокнистой плиты для розничной торговли. В востребованном сегодня классе упаковок
внешняя поверхность коробки либо покрыта печатью, либо оберткой, на внешней стороне которой обычно
размещается желаемая рекламная информация, товарные знаки и другие коммерческие обозначения.
Обертка во многих случаях, по разным причинам, является наиболее предпочтительным средством для
нанесения и демонстрации такой печатной информации и обозначений на готовой упаковке. В утвержденном
классе упаковок, известных как Напечатанная обертка приклеивается или закрепляется практически по всей
поверхности картонной коробки с помощью клея, который обычно представляет собой клей, в котором
растворителем является вода. Во многих случаях желательно полностью или в значительной степени
предотвратить изменение влажности товара, то есть предотвратить как увеличение, так и уменьшение
влажности товара после завершения упаковки и до его использования потребителем.
Например, в случае многих пищевых продуктов, таких как печенье и крупы, желательно поставлять их
потребителю в очень сухом, хрустящем состоянии, и при упаковке таких товаров цель состоит в том, чтобы
предотвратить их впитывание влаги. В других случаях, таких как изюм и другие пищевые продукты, а также
многие виды табачных изделий, готовый и упакованный товар содержит определенное количество влаги, и
желательно предотвратить потерю влаги до момента употребления. Плотно упакованные товары, как описано
выше, хотя и удовлетворительны во многих случаях, когда изменение содержания влаги несущественно, не
обеспечивают удовлетворительного предотвращения увеличения или уменьшения содержания влаги;
другими словами, такие товары не являются влагонепроницаемыми. Если попытаться сделать такую упаковку
более или менее влагонепроницаемой, используя так называемый водостойкий клей, результат окажется
неудовлетворительным, поскольку трудно найти подходящий клей, который действительно оставался бы
водостойким после высыхания, а такие клеи, содержащие воду в качестве растворителя или жидкой среды, к
тому же, отдают эту воду в сухом виде.
часть этой влаги приводит к тому, что существенное изменение содержания влаги в товаре происходит очень
быстро после операции упаковки. Было предложено защитить упаковку, используя внешнюю обертку,
обработанную таким образом, чтобы сделать ее более или менее влагонепроницаемой, например, внешняя
обертка может быть изготовлена из такого материала, как глициновая бумага или вощеная бумага. Такие
бумаги тонкие и, в отличие от простого поверхностного покрытия, в значительной степени пропитаны
водоотталкивающим маслом. Хотя обертки более или менее прозрачны, они неизбежно в значительной
степени, а зачастую и в недопустимой степени, скрывают напечатанную эмблему на картонной коробке или
внутренней обертке; трудно или невозможно добиться приклеивания таких обработанных оберток к упаковке с
помощью обычных клеев; было предложено использовать восковые обертки, обманывая обертку, чтобы воск
расплавился и действовал как клей, но такие обертки не плотно обернуты и не запечатаны по всей внешней
поверхности картонной коробки; на вощеных обертках невозможно получить удовлетворительную печать;
если печатные обертки обрабатываются парафином обычными методами, стоимость значительно возрастает;
и оберточная бумага
заметно жирный или воскообразный на ощупь и Кроме того, эти методы запайки путем нагревания вдоль
стыков или краев не обеспечивают прилипания упаковки, за исключением ограниченных полос или зон. Если
обертка разорвана в каком-либо свободном месте, в нее проникает воздух, и товар может впитывать или
выделять влагу, а вероятность разрыва значительна, поскольку большие участки внешней обертки остаются
незакрепленными и более или менее рыхлыми, и, следовательно, легко рвутся или прокалываются при
транспортировке... Насколько мне известно, до настоящего времени не было предпринято ни одной успешной
попытки сделать упаковку водонепроницаемой путем обработки обертки перед ее нанесением, поскольку,
если бумага обрабатывается таким образом до печати, операция печати становится затруднительной или
совершенно невозможной, а если обработка производится после печати, внешний вид обертки изменяется
из-за пропитки влагоотводящим материалом, поверхность становится маслянистой или жирной и притягивает
грязь, и возникают трудности с нанесением и закреплением такой обертки, как в случае с обычной вощеной
оберткой, упомянутой выше.
Согласно другому плану, обычно производимая упаковка погружается в воск или подобный материал или
покрывается им кистью, но такие методы неоправданно дороги; они оставляют упаковку неравномерно
покрытой маслянистым или воскообразным материалом, неприятным на ощупь, склонным к накоплению
пыли, окрашивающим обертку и в той или иной степени скрывающим печать, и в целом эти виды упаковки и
методы непрактичны для многих целей, за исключением экстремальных условий. Ввиду условий, кратко
упомянутых выше, а также других факторов, влияющих на упаковочные операции, которые слишком
многочисленны, чтобы подробно их описывать, насколько мне известно, ни одна удовлетворительная
Соседние файлы в папке патенты