Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Учебник французского языка для таможенников. Часть 2. Учебник
.pdf
peinture f живопись
pénal, -e уголовный
pénalité f штраф
péninsule f полуостров
pénurie f недостаток, дефицит
percevoir 1) взимать, собирать налоги; 2) воспринимать
perçue, -e 1) взимаемый, уплаченный; 2) заметный, воспринимаемый
péremption f : la date de péremption крайний срок потребления продукта
perfectionnement m усовершенствование, улучшение
perfectionner усовершенствовать, улучшать
permanence f постоянство, неизменяемость
permanent, -e постоянный
permettre позволять, разрешать, допускать
perpétuel, -le постоянный, вечный
perquisition f обыск
perte f потеря, убыток, ущерб
pertinente, -e надлежащий, подходящий, уместный
pétrole m нефть, бензин
pétrolier, -ère нефтяной
PIB (produit intérieur brut) ВВП
pinon m тележка (в аэропорту)
pittoresque живописный
plante f растение
plaque f 1) пластинка, доска, 2) отличительный знак, бляха (с номером)
plateau m 1) поднос; 2) плоскогорье
pleinement совсем, совершенно, полностью
plongeur m ныряльщик, водолаз
plus-value f 1) прибавочная стоимость, повышение стоимости (вещи);
2) увеличение стоимости работы; 3) разг. доход
281
pneu m шина, покрышка
poids m 1) вес, тяжесть; 2) груз
pôle m 1) полюс; 2) перен. центр
polluer загрязнять
pollution f загрязнение
population f население
porcelaine f фарфор
poteau m столб
port m 1) порт, гавань; 2) ношение (оружия)
portée f значение, важность
porter: porter sur касаться, относиться
portuaire портовый
posséder иметь, владеть, обладать
possession f владение, обладание
postuler 1) просить, ходатайствовать; 2) быть кандидатом на должность
potable питьевой, годный для питья
pour-cent m процент
poursuite f 1) преследование; 2) судебное преследование, привлечение
к ответственности
poursuivre 1) преследовать; 2) привлекать к ответственности, преследовать
в судебном порядке
pouvoir m власть; возможность, les pouvoirs органы власти, il se peut возможно
préalable предварительный
prééminence f превосходство
préhistoire f доисторический период
prejudice m вред, ущерб, урон
préciser определять, уточнять, устанавливать
précieux, -se драгоценный, дорогой
282
précision f 1) точность, ясность, определенность; 2) pl уточнения, детали,
подробности
précis, -e точный, определенный, четкий, ясный
préférer предпочитать
prélever взимать
prendre брать, prendre connaissance познакомиться с чем-либо, prendre les
mesures принимать меры
présence f присутствие
présomption f предположение, основанное на вероятности
pression f давление
prestation f предоставление
prêt, -e готовый, -ая
preuve f доказательство, довод, основание
prévaloir иметь преимущество
prévenir предупреждать
préventif, -ve предупредительный, превентивный
prévention
следствием; 3) предварительное заключение
prévoir предвидеть, предусматривать
prioritaire первостепенный, первоочерëдный, приоритетный
priorité f приоритет, первенство, преимущество, превосходство
prison f тюрьма
priver лишать, отнимать
privé, -e частный, личный
probant, -e доказательный, убедительный
procéder à производить, приступать к…, приниматься за…
procès-verbal m протокол
procuration f доверенность, полномочие
producteur m, -trice f производитель, -ница
f 1) предупреждение, предотвращение; 2) пребывание под
283
produire производить, создавать
profit m прибыль, доход, выгода
profond, -e глубокий
prohibé, -e запрещенный, воспрещенный
prohiber запрещать, воспрещать
prohibition f запрещение, запрет
prolonger продолжать, удлинять
promouvoir осуществлять, производить в чин, способствовать
propice благоприятный, выгодный
proposer предлагать
propre 1) cобственный; 2) свойственный, присущий; 3) подлинный
propriété f собственность
prospérer процветать, преуспевать, иметь успех, развиваться
prospérité f процветание, преуспевание, благосостояние, успех
protection f защита, охрана
protéger защищать, охранять
proximité f близость (во времени и в пространстве), à proximité de вблизи,
поблизости от…
publicité f реклама
puissance f 1) мощность, движущая сила; 2) власть, могущество
puissant, -e сильный, мощный, могущественный
Qq
qualifié, -e квалифицированный
qualitatif, -ve, качественный
qualité f качество, свойство
quand: quand même все-таки, однако
quantitatif, -ve количественный
quantité f количество
284
question f : en question рассматриваемый, о котором идет речь
questionnaire m вопросник, анкета
quiche f пирог, запеканка (с мелко нарезанными кусочками сала)
quotidien, -ne повседневный, ежедневный
Rr
race f 1) раса; 2) порода
raison f 1) разум, интеллект; 2) довод, основание, мотив, причина; en raison de:
из-за, по причине, в связи с…
rapide быстрый, скорый
rapporter приносить, приносить доход
rare редкий, редкостный
rassembler собирать, объединять
ratifier утверждать, ратифицировать
rattacher подчинять, передавать под управление
réaffirmer вновь подтверждать, вновь подчеркивать
recouvrement m взимание (налогов)
récent, -e недавний
réception f прием, принятие, получение
recette f доход, поступление
recipient m камера, резервуар, ëмкость
recrutement m набор, пополнение кадров, комплектование
recruter 1) набирать, комплектовать; 2) вербовать
rectangulaire прямоугольный
reçu m квитанция, расписка в получении
recueil m 1) собирание, сбор; 2) сборник; 3) набор
recueillir собирать, подбирать, получать
recyclage m повышение квалификации, переподготовка, переобучение
285
rédacteur m 1) редактор; 2) сотрудник, служащий
réduire уменьшать, сокращать, ограничивать, réduir à доводить до…
réduit, -e уменьшенный, сокращенный
référence f 1) справка; 2) характеристика
réfrigéré, -e замороженный
refus m отказ
refuser отклонять, отказываться, отвергать
règlement m упорядочение, урегулирование, улаживание, распоряжение,
постановление, предписание, правила процедуры, положение, регламент, устав
réglementation f 1) урегулирование, упорядочение; 2) законодательство,
правило
régir 1) управлять, руководить, заведовать; 2) определять (о законе)
régularité f правильность
réitératif, -ve повторный, повторяющийся
rejeter 1) снова бросать, снова кидать; 2) отвергнуть, исключить
rejoindre присоединяться к…
relever поднимать, убирать, повышать, relever de принадлежать к...,
подчиняться, состоять в ведении, принадлежать
rembourser возвращать долг, погашать, возмещать издержки
remonter вести свое начало от …
renforcement m укрепление
renforcer укреплять, усиливать
rénovation f обновление
renseignement m cведение, справка, осведомление, воен. разведывательные
данные, service de renseignements разведывательная служба, renseignements
généraux служба общей информации
rentabilité f рентабельность, доходность
répartir 1) снова отправиться в путь; 2) распределять, размещать, répartir en
расквалифицировать, разделять на …
286
repérer определить, установить
représentant m, -e f представитель, -ница
représentation f 1) представительство; 2) представление
réprimer подавлять, пресекать
requérir (p.p.requis) 1) нуждаться в…; 2) просить, требовать
requis, -e требуемый, надлежащий
réseau m сеть
réserve f 1) сдержанность, осторожность; 2) оговорка; sous réserve que
с той оговоркой, при условии что …; sous réserve de при условии, с условием
resister сопротивляться, защищаться
ressource f 1) средство, способ, возможности, способности; 2) pl запасы
résoudre решать, решить
respect m уважение, соблюдение
respecter уважать; соблюдать
responsable ответственный, уполномоченный
restriction f ограничение
restreindre сокращать, ограничивать
retenir 1) запоминать; 2) задерживать
réticent, -e сдержанный, нерешительный, колеблющийся, неуверенный
retour m возвращение
rétrocéder уступать, переуступать
réunion f cобрание, заседание
riche богатый
rigoureux, -se суровый, строгий, неоспоримый
risque m риск, опасность
rivage m берег, побережье
rôle m роль; rôle m clé ведущая роль
route f дорога, путь
routier, -ère дорожный
287
Ss
sable m песок
sableux, -se песчаный
saisie f конфискация, изъятие
saisir захватывать, хватать
salmonidés m pl зоол. лососевые
salubre полезный для здоровья
salubrité f 1) благоприятные для здоровья условия, целебные свойства;
2) гигиена, здоровье жителей
santé f здоровье
sapin m ель
sauf кроме, исключая, помимо
sauvegarde f охрана, защита
sauvegarder охранять, защищать
sauvetage m спасение, спасание
seau m ведро
secours m помощь
sécurisation f обеспечение безопасности
sécuriser успокаивать
sécurité f безопасность
sédentaire оседлый
sein m недра, au sein de в глубине, в недрах, внутри, в рядах
séjour m пребывание, местопребывание
sensibilisation f привлечение внимания общественности
sensibiliser привлекать внимание к…, возбуждать интерес
serrure f замок, запор, зажим
servir служить, оказывать услуги
siège m 1) сиденье, кресло; 2) местонахождение организации
signalement m описание примет, приметы
288
signaler привлекать внимание, отмечать
signataire m, f подписавшийся, давший свою подпись
signer подписывать, ставить свою подпись
similaire однородный, похожий, подобный
simplifié, -e упрощенный
simplifier упрощать
site m местность, место
société f общество
solliciter добиваться, вызывать, побуждать, настойчиво просить
solution f решение, разрешение вопроса
sommet m вершина, верхушка
somptueux, -se пышный, роскошный
sorte f род, сорт, вид, une sorte de нечто вроде
souche f корешок талона (квитанционной книжки)
souci m забота, хлопоты
souhait m желание, пожелание
souhaiter желать, выражать пожелания
soumettre à подвергать чему-либо, être soumis à подлежать (обложению и т.п.)
soupçonner подозревать
source f источник, родник, ключ
sous-entendre подразумевать
soute f трюм, бункер, люк, отсек; soute à bagage багажное отделение
soutenir поддерживать
spécification f подробное обозначение, описание, детализация
spécifier точно определять, оговаривать, уточнять
stipulation f 1) условие; 2) уточнение
stockage m хранение
strict, -e строгий, точный
stupéfiant m наркотик
289
subdiviser подразделять
subdivision f подразделение
subordonner подчинять; être subordonné à… подчиняться, зависеть от…
subsistance f 1) cуществование; 2) содержание, обеспечение потребностей;
3) продовольствие, припасы
substance f вещество, материал
successeur m преемник, наследник, продолжатель
successif, -ve последовательный
suffisamment достаточно
suffisant, -e достаточный
suffrage m голос (избирательный), suffrage universel всеобщее избирательное
право
suggérer 1) внушать, побуждать к чему-либо; 2) подсказывать; советовать;
предлагать; 3) напоминать
suite f: par la suite впоследствии, suite à в ответ на…
suivi m контроль
supplément m добавление, прибавление, прибавка
supplémentaire дополнительный, добавочный
supposer предполагать, считать, полагать, допускать
suppression f отмена, ликвидация, упразднение
supprimer отменять, упразднять, ликвидировать
suprême верховный, высший, крайний
sûreté f безопасность
surface f поверхность
survie f выживание, сохранение жизни
surmonter возвышаться
surveillance f наблюдение, контроль
survenir случаться, происходить
susceptible способный к
290
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]