Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Учебник французского языка для таможенников. Часть 2. Учебник
.pdf
adopter принять (решение, предложение)
aéronef m летательный аппарат, воздушный корабль, самолет, вертолет
affectation f 1) предназначение, использование, распределение;
2) назначение (на должность), прикомандирование, rejoindre son affectation
отправиться к месту назначения
affermage m уст.отдача на откуп (налогов)
afin de чтобы, с целью
affirmer утверждать
agir действовать, поступать
agréer признавать, допускать
agrément m cогласие
ailleurs другое место, в другом месте
ainsi таким образом, так; ainsi que так же как
aire f площадь, пространство, зона, участок, сектор, площадка
ajouter добавлять, прибавлять, присоединять
alarme f тревога, сигнал тревоги; аварийный сигнал
alarmant, -e тревожный, угрожающий
aléatoire случайный, зависящий от случая
alerte f тревога, аварийный сигнал
aliment m 1) продукт питания, корм; 2) pl пища, продовольствие
alimentaire пищевой, продовольственный
alimentation f питание, пища, пищевая промышленность
alimenter cнабжать, питать, кормить
allouer предоставлять, назначать
améliorer улучшать, усовершенствовать
amende f штраф, взыскание
amener приводить, привозить, s´amener прийти, явиться
amirauté f адмиралтейство
ampleur f ширина, размах
251
ancien, -ne 1) старинный; 2) бывший, прежний
ancienneté f 1) древность; 2) стаж, выслуга, старшинство (по службе)
anéantir уничтожать
animation f оживление, одушевление
antenne f 1) антенна; 2) передовой отряд; 3) филиал
antérieur, -e предыдущий, предшествующий
apercevoir замечать
appartenir принадлежать, относиться к…
application f 1) накладывание, прикладывание (чего-л.); наложение, нанесение
(краски); 2) проведение в жизнь, практика, внедрение; применение;
использование; application d'une somme à une dépense предназначение суммы
для какого-л. расхода; école d'application воен. учебно-тренировочный центр;
практическая школа рода войск; mettre en application осуществлять; faire
application des articles de la loi провести в жизнь статьи закона; être en voie
d'application претворяться в жизнь; en application de ... во исполнение; в силу,
на основании; en application d'une loi в силу закона, на основании закона
applicable применяемый
appliquer 1) применять; 2) наложить (пошлину)
apposer прикладывать, прилагать, ставить (печать)
apposition f приложение, наложение
apprêter приготовлять, подготовлять; s’apprêter готовиться к…
approfondi, -e углубленный
approfondir углублять, углубляться в…
approprié, -e соответствующий, надлежащий
approuver одобрять, утверждать
approvisionnement m 1) запасы (сырья, полуфабрикатов), продовольственные
запасы; 2) снабжение, заготовка, обеспечение
appui m опора, поддержка, помощь
appuуer (s’) опираться, полагаться, основываться
252
aptitude f способность, склонность, пригодность
argentique содержащий серебро
arme f оружие
arrêté m постановление, решение
arrêter 1) останавливать; 2) арестовывать, задерживать
art m искусство
article m 1) статья (устава, закона); 2) статья (газетная); 3) изделие
assembler 1) собирать; 2) созывать; 3) соединять, монтировать, связывать
assigner 1) назначать, определять, предписывать; 2) сообщать, приписывать
(свойства); 3) вызывать в суд
assistance f помощь, поддержка, содействие
associer à приобщать, привлекать, присоединять
Assomption f рел. Успение Богородицы
assujettir à подвергать, подчинять
assumer брать на себя, нести ответственность
assurance f 1) уверенность; 2) заверение, гарантия; 3) обеспечение;
4) страхование, страховка
assurer 1) уверять; 2) подтверждать; 3) обеспечивать, s´assurer убеждаться,
удостоверяться, обеспечить себе что-то
astreindre вынуждать, подчинять; être astreint de подчинять чему-либо
atteindre достигать
atteinte f прикосновение, посягательство, покушение, ущерб, atteinte f aux
droits ущемление прав, atteinte à la loi нарушение закона, atteinte à la liberté
ущемление свободы, atteinte à la sûreté de l´État посягательство на
государственную безопасность, atteinte à l´honneur de qn покушение на честь
кого-либо, atteinte mortelle смертельное ранение
attentat m покушение, преступление
attirer притягивать, привлекать, attirer l'attention обращать внимание
attractif; -ve притягательный, притягивающий
253
attribuer присваивать, приписывать, присуждать, назначать
attribution f присвоение, присуждение, предоставление
au-dessous de ниже, под
audit m 1) проверка, ревизия; 2) проверяющий, ревизор, аудитор
auditeur m, -trice f слушатель, -ница
audition f слушание
augmentation f увеличение, прибавление
augmenter увеличивать, прибавлять
auprès возле, вблизи, поблизости
auteur m 1) автор; 2) творец; 3) виновный, юр. исполнитель преступления
autorisation f разрешение, согласие
autoriser 1) разрешать; 2) уполномочивать; 3) признавать законным
autorité f 1) власть; 2) влияние, авторитет; 3) autorités pl органы власти
avantage m выгода, преимущество, превосходство
avertissement m 1) предостережение, предупреждение; 2) уведомление,
извещение; 3) выговор, упрек
avis m мнение, заключение, отзыв
axe m 1) ось, вал; 2) направление, линия; 3) полит. ось
Bb
balader прогуливаться
bande f 1) полоса, лента; 2) зона, область; 3) отряд
barreau m 1) прут (решетки), решетка (окна); 2) места для адвокатов
(в зале суда); 3) перен. профессия адвоката, коллегия адвокатов
base f основание, фундамент; de base основной, базовый
basilique f базилика, собор
bâtisse f здание, постройка, корпус
bénéfice m прибыль
bénéficier получать прибыль, выгоду, использовать
254
berger m 1) пастух; 2) овчарка
biais m путь, способ
bien m 1) добро, благо; 2) собственность, имущество
bière f пиво
bilan m баланс
bilatéral, -e 1) двусторонний; 2) обоюдный
bile f физиол. жёлчь
blanchiment m отмывание (денег)
planquer прятать, укрывать, se planquer прятаться, укрываться
boire пить, boire un bon coup выпивать лишнее
bois m лес, дерево
boisson f напиток, питье
bordereau m ведомость, расчетный ордер
boréal, -e северный
boulanger m булочник
bourgade f небольшое местечко, село
bovin m бык
braque m легавая собака
broker m (commissionnaire en douane) брокер, маклер; агент; посредник
brut, -te сырой, необработанный, неотделанный, неочищенный
but m 1) мишень, цель; 2) намерение, цель, avoir pour but иметь целью
Cc
cachet m 1) печать, 2) штемпель
cadre m 1) рама, рамка; 2) перен. рамки, dans le cadre de в рамках чего-либо
cambrioler ограбить (квартиру), произвести кражу со взломом
cambrioleur m, -se f взломщик, -ца
caniche m пудель
canif m перочинный ножик
255
capacité f способность, пригодность; 2) вместимость, емкость, объем;
3) юр.производительность; 4) правоспособность
cargaison f груз
carnet m записная книжка, блокнот; carnet m à souche отрывная книжка
cas m случай, обстоятельство, en cas de в случае …
cash m наличные деньги
cathédrale f собор
caution f поручительство, гарантия
censé, -e полагаемый, считаемый
céréale f, pl зерновые хлеба, злаки
certifier свидетельствовать, удостоверять, заверять
chambre f de commerce торговая палата
champ m поле, champ m d'action поле деятельности
chapitre m глава, статья
charbon m уголь
chargement m груз
charger грузить, погружать, charger de поручать, возлагать на…,
chaussure f обувь
chenil m собачий питомник; пансионат для собак; конура
chiffon m тряпка
chiffre m d’affaires (C.A.) торговый оборот
chiot m щенок
chrétien, -ne христианский
chute f падение
circonstance f обстоятельство, условие
circuit m объезд, обход, круговой маршрут
ciseau m pl ножницы
сiter называть
citoyen m, -ne f гражданин, -анка
256
clandestin, -e тайный, скрытый, незаконный
clause f условие, статья договора, соглашение, положение
clocher m колокольня
code m кодекс
cohabiter cосуществовать, проживать вместе
cohérent, -e 1) логичный, последовательный; 2) сплоченный
cohésion f спаянность, связь, сработанность; 2) сплоченность
colis m кипа, тюк, ящик, пакет, посылка
colisage m упаковка (груза)
collecte f сбор
collectivité f 1) коллектив; 2) общая собственность; collectivité territoriale
(collectivité locale) административно-территориальное образование
(департамент, регион, коммуна)
collégiale f собор
collusion f тайная сделка
coloration f окраска
commandement m 1) командование, управление; 2) приказ, команда
commère f кумушка, сплетница
commissionnaire m посредник в таможенных операциях
comparer сравнивать
comparaison f: en comparaison в сравнении с…
compétence f 1) круг обязанностей, компетенция, функции;
2) осведомленность; 3) юр. подсудность
complémentarité f взаимодополняемость
complice m, f сообщник, -ца, соучастник, -ца, пособник, -ца
complot m заговор
comportement m поведение, поступок
comporter включать, иметь в своем составе
composer состоять; composer (se) состоять из…
257
compréhension f понимание
compris: y compris включая, включительно, считая
comptabilité f бухгалтерия
compte m счет, подсчет, tenir compte de принимать в расчет, во внимание,
compte tenu de учитывая, принимая во внимание
compter считать, насчитывать
concerné, -e заинтересованный, имеющий отношение к…
concerner касаться, иметь отношение к…
conclure заключать, осуществлять
conclusion f заключение, вывод
concourir à 1) содействовать, способствовать; 2) соревноваться; 3) юр. иметь
одинаковые права
conçu, -e 1) задуманный, изложенный
condamner приговорить к …, присудить к …
conduire вести, возглавлять, управлять
confection f 1) изготовление, производство; 2) готовое платье
conférer à 1) жаловать, даровать, придавать, сообщать, сопоставлять, сличать;
2) conférer avec qn совещаться с кем-либо
confiance f доверие, вера
confier доверять, поручать
confirmer подтверждать, укреплять
conformément à cоответственно, в соответствии с…
conformité f cоответствие, сходство
confrontation f сравнение, сопоставление
confronter сравнивать, confronter les expériences обмениваться опытом
consacrer посвящать, уделять, закреплять
conséquence f 1) следствие, последствие; 2) важность, значение
conseiller m, -ère f 1) советчик, -ца; 2) советник, член совета; 3) швейц.
conseiller fédéral министр, федеральный советник
conscient, -e сознательный
258
considérable значительный, огромный, важный, известный
consister 1) consister en qch, dans состоять из …; 2) consister à заключаться
в …
consommateur m , -rice f потребитель, -ница
consоmmation f потребление, расход
consommer потреблять, расходовать
constituer 1) учреждать, основывать, создавать, образовывать;
2) составлять, представлять собой; 3) определять, назначать
consulaire консульский
contester спорить о..., оспаривать
contenir содержать, заключать в себе
contenu m содержимое, содержание
contigu, -ё cмежный, прилегающий
contrat m договор, контракт, соглашение
contractuel, -le договорный
contrefaçon f подделка
сontrefaire подделывать
contribuable 1) adj. облагаемый; 2) m, f налогоплательщик, -ца
contribuer способствовать, содействовать, вносить свой вклад
convenir: il convient de следует…
convention f соглашение, договор
conventionnel, -le 1) договорный, условный; конвенционный; обычный
coque f 1) скорлупа; 2) корпус (судна, самолета)
correspondre à соответствовать чему-либо
corrompre портить, вредить
coupable 1) adj виноватый, виновный, преступный; 2) m, f виновник, -ца
сour f 1) двор; 2) палата, суд, трибунал, Cour f de justice суд
courant поток, течение
courrier m почта, корреспонденция, courrier du matin утренняя почта
259
couvrir покрывать, усыпать
crainte f страх, опасение
création f творение, создание, созидание
сréer творить, создавать
crime m преступление
criminel, -le преступный, криминальный
cristal m хрусталь
croisade f прям. перен. крестовый поход
croissance f рост, возрастание
cuir m кожа
cuivre m медь
cultiver выращивать (растения), обрабатывать (землю)
curieux, -se любопытный, -ая, любознательный, -ая
curiosités f pl достопримечательности
cynophile кинологический, относящийся к служебным собакам
Dd
déboucher приводить к…
décéder скончаться, умереть
déceler обнаруживать, выявлять, раскрывать, открывать
décentralisation f децентрализация, разукрупнение
décès m смерть, кончина, несчастный случай
déchet m ущерб, потери; déchets m pl остатки, отходы
déclaration f декларация, déclaration f de marchandises грузовая декларация
décourager подавлять, не допускать
décrire описывать
dédier посвящать кому-либо (труд, книгу т. п.)
dédommager возмещать убытки
dédouanement m таможенное оформление
260
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]