Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Учебник французского языка для таможенников. Часть 2. Учебник
.pdf
défaut m отсутствие, недостаток, дефект, à défaut за неимением
défendre 1) защищать; 2) запрещать
défense f 1) защита; 2) запрещение
déférer юр. передавать кого-либо властям
défi m 1) преодоление трудностей; 2) вызов
définir определять, давать определение; уточнять, разрабатывать
délai m отсрочка, задержка, срок
délictueux, -se преступный
délinquance f преступность
délit m правонарушение
délivrer 1) выдавать; 2) освобождать, избавлять
déloyal, -e нечестный, коварный, вероломный
demande f просьба
demander просить
démantèlement m разрушение
démanteler разрушать, ломать
démarrer начинать, начинаться, предпринимать
déminer разминировать
démineur m воен. разградитель
démontrer доказывать, свидетельствовать, показывать
dénomination f наименование, название, обозначение
denrée f продукт питания
dépasser превышать, опережать
dépense f расход, трата
dépenser расходовать, тратить
dépistage m обнаружение, выявление
déployer 1) развертывать, раскладывать; 2) перен. проявлять, показывать
dépôt m 1) хранилище, склад, база; 2) вещь
dépourvoir (p.p. dépourvu) лишать
261
dératisant, -e истребляющий крыс, мышей
dérouler cледовать, развивать (планы и т. п.); se dérouler происходить
désigner указывать, называть, обозначать, предназначать
désinfectant, -e дезинфицирующий
désirer желать
désireux, -se желающий
destinataire m адресат, получатель
destinateur m отправитель
destination f назначение, предназначение
destiner à предназначать, назначать
destruction f разрушение, истребление, уничтожение
détachement m 1) отряд, группа, подразделение, команда; 2) отделение,
открепление
détaillé, -e детальный, подробный
détenteur m, -trice f владелец, -ица; обладатель, -ница
détention f владение, обладание, хранение
déterminer определять, устанавливать
détournement m расхищение
détruire уничтожать, разрушать, истреблять
développement m развитие, расширение
développer развивать, расширять
devises f pl валюта
devoir m 1) долг, обязанность; 2) письменная работа, задание
diamant m алмаз, бриллиант
diffuser распространять
dimension f размер; измерение
direct: en direct прямо, непосредственно
dispositif m 1) приспособление, устройство, прибор, механизм, аппарат
2) расположение, размещение; 3) строй, боевой, походный порядок,
262
группировка (войск); 4) основная часть международного договора, юр.
резолютивная часть постановления
dispenser 1) наделять, распределять; 2) избавлять, освобождать
disparité f разность, несходство, разногласие
dispersion f распространение
disposer располагать
disposition f 1) расположение; 2) постановление, предписание, положение,
условие; 3) распоряжение
dissimulation f утаивание, сокрытие, скрытность
dissimuler скрывать, утаивать, прятать
dissoudre 1) физ., хим. растворять; 2) расформировать; 3) расторгать (брак)
dissous, -te растворившийся, распустившийся, расторгнутый
dissuader отговаривать, разубеждать
distinct, -e различный
district m уезд, округ, район
distinctif, -ve отличительный, различительный
diversité f разнообразие
divulguer разглашать, оглашать, обнародовать
dizaine f десяток
domaine m 1) владение, поместье, имение; 2) перен. область, сфера
domicile m жилище, местожительство
dossier m 1) дело, материалы следствия, 2) документация, технический паспорт,
технологическая карта
doter снабжать, оснащать, se doter de снабжаться
douanier m таможенник
douane f таможня
doux, -ce сладкий, нежный, мягкий, спокойный; eau f douce пресная вода
dresser устанавливать, составлять, dresser un procès-verbal составить протокол
drogue f наркотик
263
droit m 1) право, avoir le droit de ... иметь право что-то делать, faculté de droit
юридический факультет, étudiant en droit студент юридического факультета,
faire son droit изучать право, учиться на юридическом факультете; 2) пошлина,
налог
dû à … вызванный, возникающий вследствие…
dudit вышеупомянутый, вышеуказанный
dûment надлежащим образом, надлежаще
durant в продолжение, в течение
durée f продолжительность, срок
durer длиться, продолжаться
Ee
eau f вода
échange m обмен, des échanges m extérieurs внешняя торговля
échantillon m образец, проба, образчик
échelle f 1) лестница (приставная); 2) шкала; 3) масштаб
échelon m уровень, ступень
échéant: le cas échéant при случае, в случае необходимости
écrire писать, par écrit письменно
édifice m здание, строение
éditeur, -trice издательский; éditeur m, -trice f, издатель, -ница
éduquer воспитывать, выращивать
effectuer совершать, производить, осуществлять
effet m: en effet в действительности
efficace эффективный
efficacement эффективно
effort m усилие, старание
égal, -e равный, одинаковый
également одинаково, так же, равным образом
264
église f церковь
élaboration f разработка, выработка
élaborer разрабатывать, производить
élargir расширить
élargissement m расширение
élevage m разведение животных
enlèvement m отправка (товаров)
éléver 1) выращивать (животных); 2) возвышать, возносить
éluder избегать, уклоняться от …
emballage m упаковка, обертка
émettre 1) выпускать; выпускать в обращение; 2) передавать; 3) высказывать
émission f 1) передача; 2) выпуск
emplacement m место, местонахождение, размещение, расположение
emploi m употребление, применение, использование
encontre: à l’encontre de против, наперекор
encourager ободрять, поддерживать, поощрять, содействовать; побуждать
к чему-либо, способствовать чему-либо
engager 1) обязывать, возлагать ответственность; 2) начинать 3) принимать на
службу; 4) вводить в бой (войска), s´engager взять на себя обязательство,
обязываться; 5) втягивать, впутывать
englober включать, объединять, охватывать
énoncer излагать, выражать, высказывать, формулировать
enquête f 1) анкета, опрос, enquête f judiciaire судебное следствие;
2) расследование, дознание, следствие
enquêter производить расследование, расследовать
enregistrement m запись, регистрация
enseignant m преподающий, преподаватель
entamer 1) начинать, приступать к…; 2) нарушать, подрывать
entasser сваливать в кучу
265
entendre 1) слышать; 2) желать, хотеть
entente f понимание, согласие, договоренность
entériner утверждать, ратифицировать
enterprise f предприятие
entrebâilleur m предохранительная цепочка (на двери)
entrer входить, entrer en vigueur вступать в силу (о законе, договоре)
entraîner повлечь за собой, иметь следствием; вовлекать
entrainement m тренировка
entraver мешать, препятствовать
entretien m 1) содержание в порядке, в исправности; 2) беседа; 3) pl переговоры
envergure f размах, ширина
envers по отношению к …, à l'envers наизнанку
époque f : à l´époque тогда
équipement m оборудование, оснащение, снабжение
ériger воздвигать, возводить; ériger en: выступать в качестве…
erreur f ошибка, заблуждение
escargot m улитка
excepté кроме, исключая, за исключением
exécution f совершение, осуществление, выполнение; 2) юр. исполнение;
3) казнь, расправа
espace m пространство
espèce f род, вид, порода, сорт
espion m, -ne f шпион, -ка
espionnage m шпионаж, агентурная разведка
espionner шпионить
esprit m 1) ум, рассудок; 2) дух, сознание; 3) характер
essai m проба, испытание
essentiel, -le основной, важнейший
estimation f оценка
266
estimer 1) оценить; 2) считать, думать, полагать
établir устанавливать, учреждать, основывать
établissement m установление, учреждение; учебное учреждение
état m 1) государство (État); 2) очень важное дело; 3) состояние, положение
étendre расширять, распространять, простирать, s'étendre простираться,
охватывать, распространяться на…
éthylique этиловый
étranger, -ère 1) иностранный; 2) m, f иностранец
être 1) vi быть, существовать; 2) être m существо être m humain человек
évaluation f оценка, исчисление, подсчет, определение
évaluer оценивать, определять, исчислять
éventail m 1) веер; 2) перечень
éventuel, -le возможный, вероятный, случайный
éviter избегать, уклоняться
évoluer развиваться
évolution f развитие
examen m 1) осмотр, обследование, проверка; 2) экзамен, испытание
examiner рассматривать, осматривать, изучать, обсуждать
excéder превосходить, превышать
excepté кроме, исключая, за исключением
exception f исключение, à l'exception de за исключением, кроме
exceptionnel, -le особенный, исключительный
exécutif, -ve исполнительный
exempter освобождать, избавлять от…
exemption f освобождение, избавление
exigence f 1) требовательность; 2) требование; 3) потребность
exiger требовать
exister существовать, жить, il existe имеется, имеются; существует, бывает
exonération f освобождение от налогов
267
exonérer освобождать, избавлять
extérieur, -e внешний
expédition f отправление, отправка, перевозка, поставка
expérience f опыт
expérimenté, -e опытный
exploser взрываться
explosif m взрывчатое вещество
exposer выставлять, показывать, s'exposer à подвергаться чему-либо
expulser изгонять, высылать
extinction f 1) вымирание, пресечение рода; 2) угасание, ослабление
extorsion f вымогательство
Ff
faciliter облегчать, способствовать
facture f фактура, накладная, счет
faiblesse f слабость, бессилие
faire partie de входить в ..., участвовать в …
faufiler наметывать, пришивать на живую нитку, se faufiler пробираться,
проскальзывать
faute f ошибка, faute de за неимением, за отсутствием
faveur f одолжение, расположение, en faveur de во внимание, в пользу
favorable благоприятный
fer m железо
fermeture f 1) запор, задвижка; 2) закрытие (магазина)
ferraille f железный лом, металлолом
fertile плодородный, урожайный
feu m огонь
fiable надежный, безотказный
fibre f волокно
268
fiche f 1) карточка (регистрационная, учетная); 2) ярлык, шишка, жетон
fichier m 1) картотека; 2) каталожный ящик
fiduciaire: monnaie fiduciaire бумажные деньги, бумажно-денежное обращение
fil m 1) нитка, волокно; 2) проволока, эл. провод
fin f 1) конец, окончание; 2) aux fins de в целях
finaud, -e хитрый, изворотливый
flair m 1) нюх; 2) интуиция, проницательность
fléau m 1) бедствие; 2) засов (у ворот)
flèche f 1) стрела; 2) геол. Коса, Kurshskaya flèche Куршская коса
(Калининградская область России)
flux m поток, течение
foire f ярмарка, базар
fonctionnaire 1. m 1) должностное лицо, (государственный) служащий;
ответственный работник; чиновник; haut fonctionnaire высокопоставленный
чиновник; fonctionnaire international de l'ONU международный служащий
ООН; 2) партийный, профсоюзный работник; функционер; 2. adj чиновничий;
esprit fonctionnaire чиновничий дух
fonds m pl деньги, ценности, фонды
fondateur m, -trice f основатель, учредитель
fonder основывать, учреждать, создавать
force f сила
fort, -e сильный, крепкий
forêt f лес
formateur m методист, преподаватель, инструктор
formation f образование, обучение, подготовка, воспитание
fortement сильно, крепко
fouille f личный обыск
fouiller рыться, обыскивать
269
fournir 1) поставлять, снабжать; 2) производить; 3) исполнять, совершать; 4)
давать, представлять
fournisseur m поставщик
fourniture f поставка, доставка, снабжение, предоставление
fourrure f мех
foutre швырять, se foutre не обращать внимание на…, плевать на…
foyer m дом, очаг, общежитие
frais m pl издержки, расходы, затраты
franchir переходить, пересекать, переправляться через …
franchise f льгота, привилегия, освобождение от налога, en franchise
беспошлинно, беспошлинный
franchissement m переход, переправа, пересечение
frapper обложить налогом
fraude f контрабанда, fraude f fiscale уклонение от уплаты налогов
frauder мошенничать, перевозить контрабанду
frauduleux, -se мошеннический, обманный
frauduleusement обманным, мошенническим путем
fret m 1) груз, кладь; 2) перевозка грузов; 3) фрахтование, фрахт
frontière f граница
fuseau m: fuseau horaire часовой пояс
fur m: au fur et à mesure последовательно; постепенно; по мере того как
Gg
gabelou m пренебр. таможенник
gage m 1) залог, заклад; 2) гарантия
gagner 1) зарабатывать; 2) выигрывать; 3) добираться, достигать
garde-côte m корабль береговой охраны; таможенное судно
270
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]