Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Современный русский литературный язык лексикология. Учебник.pdf
8.2. Понятие синонимического ряда
Два и более лексических синонима образуют определенную группу, называемую синонимическим рядом. В его структуре выделяется одно слово, имеющее
самый простой семный набор, свободное значение, высокую частотность употребления. Оно называется доминантой.
Например, среди синонимов: изумительный, несравненный, восхититель-
ный, волшебный, упоительный, чудный, чудесный, дивный, сказочный и др. –
синоним изумительный имеет самый простой семный набор, широкую встреча-
емость, свободное значение, поэтому является доминантой.
В отличие от антонимических, синонимические ряды открыты, т. к. синонимы могут образовываться снова и снова, что обусловлено потребностью человека искать в уже известных реалиях новые оттенки, а также экстралингвистическими причинами, ввиду которых заимствуются новые слова. Состав синонимического ряда непостоянен. Стремление человека найти в известных объектах новые стороны, развитие явлений действительности, заимствование новых слов,
выход слов из активного употребления способствуют изменению состава синонимического ряда. Например: думать, мыслить, размышлять, раздумывать,
задумываться, мозговать, мерекать, кумекать, помышлять, мекать; военнослужащий, контрактник; колдун, экстрасенс, медиум; гостьба, торговля.
В строгом смысле в синонимические ряды могут входить только слова одной
части речи. Эти слова могут быть разными с точки зрения производности (ср.:
большой / немалый). Однако в синонимических словарях это требование не всегда соблюдается. Так, в качестве синонимов приводятся и фразеологические единицы: ловкач, проныра, пролаза, пройдоха, шельмец, продувная бестия, гусь
лапчатый.
Нередко синонимические отношения, наблюдаемые между словами одной
части речи, сохраняются в производных от них словах других частей речи:
думать – размышлять – помышлять // думы – раздумья – помыслы; очаровать ‒ пленить ‒ околдовать ‒ обворожить ‒ заколдовать ‒ зачаровать //
очаровательный ‒ обаятельный ‒ прелестный ‒ пленительный ‒ обворожительный ‒ чарующий // очарование ‒ обаяние ‒ прелесть ‒ чары.
Такие объединения синонимов называются синонимическими гнёздами. Как
видно из примеров, синонимические гнёзда структурируются в первую очередь
глаголами и прилагательными.
8.3. Синонимия и полисемия
Лексическая синонимия связана с полисемией. В каждом значении многозначное слово может иметь свои синонимы.
Например, недостаток
‘нехватка к.-л., ч.-л. в нужном количестве’: отсутствие, нехватка,
дефицит;
‘отсутствие достаточных средств существования’: бедность, нужда;
61
‘видимое, заметное отрицательное качество к.-л., ч.-л. ’: недочёт, пробел,
изъян, порок, несовершенство, дефект.
Поэтому в основу описания синонимии кладутся отношения между ЛСВ: высокий (о человеке) – рослый, высоченный, длинный, долговязый, высокий
(о голосе) – тонкий, писклявый, высокий (о стиле) – возвышенный, приподня-
тый, торжественный.
Таким образом, следует сделать вывод, что синонимы тождественны в пределах определённых значений или совпадающих частей значений взаимодействующих слов.
8.4. Структурно-семантическая классификация синонимов
Синонимы могут быть охарактеризованы по следующим аспектам:
а)
хватать прозвище
ухватывать кличка
схватывать
Однокорневые синонимы могут отличаться разными приставками: выругать – отругать; разными суффиксами: заглавие – заголовок; приставками
и суффиксами: качать – раскачивать; постфиксами: дымить – дымиться.
б)
Абсолютные (полные) синонимы не отличаются значениями. Среди этих синонимов можно выделить абсолютные синонимы в узком смысле, дублеты, эквиваленты. Абсолютные синонимы в узком смысле полностью совпадают друг
с другом по значению и сфере распространения. Совпадение по значению достигается за счёт того, что один или оба синонима не имеют внутренней формы:
орфография / правописание, мизантроп / человеконенавистник.
Дублеты различаются сферой распространения: отоларинголог / ухогорло-
нос, офтальмолог / глазной.
Эквиваленты отличаются внутренней формой слова, которая может продуцировать коннотативные семы: конёк / гребёнь ‘стык наклонных плоскостей дву-
скатной крыши’.
Неабсолютные (неполные) синонимы отличаются значениями.
Семантический тип неабсолютного синонима определяется на основании сопоставления значения доминанты со значением анализируемого синонима. Рассмотрим эти типы синонимов.
62
Семантические (идеографические) синонимы отличаются от доминанты
дифференциальными семами. Например, преподаватель – учитель (семантиче-
ские синонимы: учитель – только в школе, преподаватель и в школе, и в вузе);
причина ‘то, что объясняет, делает понятным’ / резон ‘веская причина’, указание
‘разъяснение, совет со стороны вышестоящего органа’ / инструкция ‘указание
обычно по всем отдельным частным вопросам, устанавливающее порядок, способ действий’. Особой разновидностью семантических синонимов являются дис-
трибутивные синонимы: карий / гнедой / коричневый. Они имеют в своём зна-
чении дифференциальные семы, ограничивающие употребление слов в определённом контексте. Дистрибутивные синонимы характеризуются несвободными,
фразеологически связанными значениями.
Стилистические синонимы отличаются от доминанты оценочными, интенсивными, эмотивными семами. Например, отделиться / оторваться, бедный /
скудный.
Стилевые синонимы отличаются от доминанты стилевой семой: полнить /
толстить, горевать / тужить.
Наиболее распространены смешанные синонимы, которые отличаются от до-
минанты по разным аспектам: полнолицый / мордастый, горло / глотка, лицо /
рожа, говорить / болтать.
В стабильном учебнике 5-го классе отсутствует информация о видах синонимов. Однако в определении «Синонимы – слова одной и той же части речи, которые обозначают одно и то же, но могут отличаться друг от друга оттенками
лексического значения и употреблением в речи» делается указание на два основных вида синонимов: смысловой и стилевой.
8.5. Функции синонимов
Синонимы выполняют разнообразные семантические и стилистические
функции.
К семантическим функциям относятся:
• функция замещения. Она проявляется в том, что синонимы могут взаимно
замещать друг друга в одном контексте при обозначении одного и того же явления. Благодаря этой функции синонимы помогают избежать повторения, однообразия. Она наиболее характерна для абсолютных синонимов. В этой функции
могут употребляться и семантические синонимы, но в данном случае контекст
нейтрализует их значение. Пройдя через тысячи рук, автомобиль приобретает
облик на одном из последних этапов, в авто садится шофер, машина съезжает
с цепи и сама выкатывается во двор. (Маяковский)
• функция уточнения (смыслоразличительная). Она проявляется в том, что
синонимы раскрывают различные стороны одного и того же явления действительности. Эта функция свойственна семантическим синонимам. Она реализуется чаще всего в пределах одного предложения, при близком (контактном) расположении слов. Необходимость уточнения вызвана тем, что обозначаемое не
покрывается в силу своей многогранности одним каким-нибудь ЛСВ. Она вышла
63
замуж за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека.
(А. Чехов) Как часто и упоённо он хохотал – именно хохотал, а не смеялся.
(О. Бергольц) По мере того как их заочное знакомство крепло, фигура аб-
страктного героя Отечественной войны уступила место настоящему, живому
юноше. (Б. Полевой)
первый
единственный
неповторимый
нерастворимый
в своём одиночестве
одиночество одиночеств
такое одиночество другим неподвластно
такое одиночество трудно вообразить
(В. Друк «Алеф-Бет»)
К стилистическим функциям относятся:
• функция оценки (стилистическая). Она проявляет себя в том, что сино-
нимы выражают определённое отношение говорящих к обозначаемому факту.
Эту функцию выполняют преимущественно стилистические синонимы. Апте-
карша была белокурая женщина, и в своё время родила аптекарю дочь, белобрысую и золотушную. (А. Герцен). В памяти его стояли чёрные спокойные деревья,
и тёмная гора, и кровавая полоса зари над её вершиной. (А. Куприн);
• функция стилевой организации текста. Эта функция находит своё выраже-
ние в том, что синонимы способствуют стилевому единообразию текста. Её выполняют преимущественно стилевые синонимы.
Сладкой жизни мне не много / Провожать осталось дней: / Парка счет ве-
дет им строго, / Тартар тени ждет моей. (А. Пушкин).
Среди синонимов можно выделить эвфемизмы (от греч. eu – ‘хорошо’,
phemi – ‘говорю’). Это синонимы, которые придают слову более мягкое выраже-
ние: высмаркиваться / использовать носовой платок. Узуальным синонимам
противопоставлены окказиональные синонимы: …четыре раза чавкнул замок…
(О. Славникова).
Синонимы могут выступать в роли контекстуальных антонимов.
Бедность не порок. Но нищета …, нищета – порок-с. (Ф. Достоевский).
Рекомендуемая литература
Александров П. С. О понятии синонима // Лексическая синонимия / Отв. ред.
С. Г. Бархударов. – М.: Наука, 1967.
Александрова З. Е. О синонимах и словаре синонимов русского языка // Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка / Под ред. Л. А. Чешко.
5-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 1986.
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка / Под ред. Л. А. Чешко.– 5-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 1986.
64
Апресян Ю. Д., Богуславская О. Ю., Левотина И. Б. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск / Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левотина, Е. В. Урысон, М. Я. Головинская, Т. В. Крылова. –
2-е изд., испр. / Под общ. рук. ак. Ю. Д. Апресяна. – М.: Шк. «Яз. рус. культуры»,
1999.
Апресян Ю. Д. Лексические синонимы // Избранные труды. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – Т. 1. – М.: Шк. «Яз. рус. культуры», 1995.
Гречко В. А. Лексическая синонимия. Современный рус. лит. яз. / Под ред.
М. И. Черемисиной. – Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-та, 1987.
Горбачевич К.С. Русский синонимический словарь. – М.: АО «Рус. словари»,
АО «Виссон», 1996. – 510 с.
Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. – М.: URSS, 2011.
Никитин М. В. Основы лингвистической теории значения.– М.: Москва:
URSS Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009.
Новиков Л. А. Семантика русского языка. – М.: Высш. шк., 1982.
Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. –
Л.: Наука, 1970.
Уфимцева А. А. Некоторые вопросы синонимии // Лексическая синонимия /
Под ред. С. Г. Бархударова. – М.: Наука, 1967.
Черняк В. Д. Синонимия в русском языке: учебное пособие для студентов
вузов. – М.: Академия, 2010. – 125 с.
65
Глава 9
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОППОЗИТИВЫ
Лексические оппозитивы – это слова с противоположным значением. К лекси-
ческим оппозитивам следует отнести конверсивы и антонимы.
9.1. Понятие лексической антонимии
Термин антоним образован от двух греческих корней anty (‘против’), onyma
(‘имя’). Лексические антонимы – это слова одной части речи, имеющие проти-
воположное значение. Как известно, явления действительности не противопоставлены друг другу. Осмысление некоторых из них как противоположных сущностей происходит в языке. Об этом свидетельствует тот факт, что в разных языках явления действительности противопоставляются по-разному. Так, в английском языке душа противопоставляется сознанию, а в русском – телу.
Чтобы два значения стали противоположными, необходимо, чтобы или их
содержание исчерпывалось противоположными семантическими признаками,
или они имели общий родовой признак и отличительные видовые.
Чтобы быть антонимами, слова должны удовлетворять нескольким
критериям:
1) антонимы должны обозначать качественные или векторные признаки: вы-
двигать / задвигать, весело / скучно;
2) антонимы должны иметь или не иметь в своём значении одинаковые
стилевые или интенсивные семы. Ср.: сильный ↔ слабый; но маленький ≠
большущий;
3) антонимы характеризоваться одинаковой регулярностью употребления
и сферой распространения: олаберный ‘ диал. бестолковый’ ≠ толковый;
4) антонимы должны обладать одинаковой сочетаемостью. Хотя этот крите-
рий не является надёжным. Для многих антонимов одинаковая сочетаемость невозможна. Это объясняется спецификой взаимоисключающих словозначений, не
допускающих одинаковую сочетаемость. Ср.: кромешный ад / цветущий рай; бо-
лезнь запущенная / здоровье богатырское; зима лютая / лето жаркое.
9.2. Семантическая основа антонимии
Антонимы должны обязательно иметь тождественный признак, это находит
своё отражение в том, что они обладают общей архисемой и некоторыми дифференциальными семами, в то же время они отличаются дифференциальной семой:
тяжелый / легкий
архисема: ‘имеющий весовую характеристику’
дифференциальные семы: ‘значительный’ / ‘незначительный’.
66
Как уже говорилось, в основе антонимии всегда лежит качественный признак
или признак направленности действия. Признаки представляются противоположными, если они исчерпывают друг друга или максимально симметрично удалены друг от друга.
холодный – прохладный – нормальный – тёплый – горячий
Признаки слабо противопоставляются, если они несимметрично и минимально удалены друг от друга. Так, установить строгую лексическую антонимию
нельзя в примерах: легковой / грузовой, отцы / дети. В этих случаях следует го-
ворить о квазиантонимах.
Чем богаче содержанием общая часть антонимов, тем менее резок их семантический контраст: рабочий / крестьянин, блондин / брюнет.
9.3. Структурно-семантическая классификация антонимов
Антонимы классифицируются:
а) по семантике:
• контрарные, допускающие среднее звено: молодой – средних лет – старый.
Среднее звено может быть не вербализовано, но допускаться по логике вещей;
• контрадикторные, не допускающие среднего звена: мужчина – женщина;
• векторные, указывающие на разнонаправленность действия: входить –
выходить;
б) по структуре:
• разнокорневые: белый – черный;
• однокорневые: правда – неправда (противопоставление выражается при-
ставками);
домишко – домище (противопоставление выражается суффиксами);
однообразный – разнообразный (противопоставление выражается одним из
корней сложного слова).
Разнокорневые антонимы чаще являются контрарными, однокорневые – кон-
традикторными. Большинство антонимов – слова разных корней. Разнокорневые
антонимы выражаются более разнообразными частями речи в сравнении с однокорневой антонимией.
Среди однокорневых выделяют антонимы-энантиосемы. Значение противо-
положности в таких антонимах выражается разными семемами одного и того же
слова: нести – ‘приносить’ / ‘уносить’; оговориться – ‘ошибиться’ / ‘сделать
оговорку, исправиться’.
9.4. Антонимический ряд
Противоположность дихотомична. Два соотносительных по значению антонима формируют антонимический ряд, или антонимическую парадигму. Специ-
фика этого ряда выражается в том, что он бинарен: тяжелый ‒ легкий; насту-
пающий – прошлый.
67
Антонимия может быть представлена в виде антонимических словообразо-
Семантическая
функция
Стилистическая функция
Пример
соединение противо-
Х и У
оксюморон – соединение
противоречивого образа
живой труп
противопоставление:
антитеза – сравнение проти-
предметам
Когда деньги гово-
вательных гнёзд. Ср.: бедный: беднейший, бедненький, бедно, бедность, бедняк,
беднячка, пребедный, пребедно; богатый: богатейший, богатенький, богато,
богатство, богач, богачка, пребогатый, пребогато и др.
Такой вид антонимии называется отражённой. При переходе от центра антонимического словообразовательного гнезда к его периферии семантический контраст может ослабевать и значительно видоизменяться. Ср.: белый / чёрный и бе-
лить / чернить, добела / дочерна.
9.5. Антонимия и полисемия
Антонимия связана с явлением полисемии: в каждом своём значении многозначное слово может иметь разные антонимы. Например: глубокий ‘отличающийся глубиной содержания, касающийся сущности каких-либо явлений’ / по-
верхностный ‘ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий’; глубокий ‘имеющий большую глубину’ / мелкий ‘имею-
щий небольшую глубину’.
9.6. Семантические и стилистические функции антонимов
Антонимам свойственна высокая степень совместной встречаемости, то есть
одновременного употребления в тексте. Это связано с тем, что антонимия – это
предельное отрицание внутри одной сущности. Рассмотрим семантические и соответствующие им стилистические функции антонимии.
С точки зрения употребления, можно выделить узуальные и окказиональные
антонимы. В отличие от окказиональных, узуальные антонимы воспроизводятся
всеми говорящими на том или ином языке, они устойчивы и воспроизводимы
в речи, отражены в словарях. Кроме того, можно выделить антонимы эвфемизмы – это антонимы, которые выражают противоположность с меньшей интенсивностью, «смягчённо». Например, умный – (глупый) неумный.
Таблица 5
Семантические и соответствующие
им стилистические функции антонимии
положностей:
Х, а У
несовместимого для создания
воположных признаков, присущих, как правило, разным
68
рят, правда молчит.
Семантическая
функция
Стилистическая функция
Пример
выделение:
не Х, а У
акротеза – подчеркивание од-
рицания другого
в его мыслях была
вание
охват: от Х до У
амфитеза – утверждение
стью
и стар и мал
характеристика сред-
диатеза – характеристика
противоположных качеств
не молодой и не ста-
превращение: Х → У
Под их руками боль-
(Л. Н. Толстой)
Конверсия
Антонимия
покупатель ↔ продавец
юг → экватор ← север
ного из признаков за счет от-
обоих признаков, тем самым
признак охватывается полно-
не встреча, а расста-
него звена:
ни Х, ни У
средней ступени явления, указывается на отсутствие у него
рый
шие писатели делаются маленькими,
глубокие – мелкими,
мудрые – глупыми.
9.7. Лексические конверсивы
Лексические конверсивы (от лат. conversio ‒ ‘обращение’) – это слова, выражаю-
щие обратные отношения. При конверсии один и тот же смысл находит разную языковую интерпретацию, на одну и ту же ситуацию смотрим как бы с разных сторон.
Пётр продаёт книги Андрею.
Андрей покупает книги у Петра.
Конверсивный признак – это не собственное свойство вещи, по которому она
противопоставляется другим вещам. Это признак относительный, реляционный,
приобретаемый вещью, когда она соотносится с другими вещами. Поэтому слова
типа: верхний / нижний, передний / задний, западный / восточный, север / юг –
не являются конверсивами, поскольку признаки, выражаемые этими словами,
возникают не непосредственно из отношения вещей друг к другу, а из отношения
каждой из вещей к третьей вещи.
Схематично конверсию и антонимию можно изобразить так.
Конверсивы обозначают одну и ту же ситуацию, однако сигнификативное значение высказываний в конверсированных предложениях разное. Ср.:
(1) В бизнесе очень мало места как для того, кто желает, чтобы подчинённые
лизали ему пятки, (2) так и для того, кто желает лизать пятки начальника.
69
В (1) указывается на характер начальника. В (2) указывается особенности поведения подчинённого.
От собственно конверсивов следует отличать квазиконверсивы, то есть приблизительные, не совпадающие полностью по значению конверсивы. Например:
Весенний паводок застал нас врасплох. Мы не подготовились к весеннему паводку. (Во втором высказывании нет семы ‘внезапность’).
Конверсивы могут выражаться разными словами или формами одного и того
же слова. Например, Я покупаю, когда другие продают. (Гетти) Рабочие строят
дом. / Дом строится рабочими. Тем самым, существует два способа выражения
конверсии: лексический и грамматический.
Замена слова на его конверсив связана:
1) с синтаксической трансформацией, в ходе которой объект и субъект меня-
ются местами;
2) с морфологическими изменениями (меняется падежная форма, предлог).
9.8. Семантические основания конверсии
Конверсия семантически сходна с антонимией, поскольку конверсивы имеют
общую архисему и ряд общих дифференциальных сем, но при этом отличаются
одной дифференциальной семой. Например:
выиграть / проиграть
архисема: ‘результативность’
дифференциальные семы: ‘успех’ ‘неуспех’
9.9. Структурно-семантические классификации конверсивов
Структурный тип конверсии определяется по тому, к какой части речи относится конверсив. Можно выделить конверсивы:
1) существительные: производитель / продукция, владелец / собственность;
2) прилагательные: больше / меньше, тяжелее / легче;
3) глаголы: отдать / взять;
4) наречия: раньше / позже;
5) предлоги: перед / за.
Кроме того, как особый структурный тип можно выделить конверсивы в себе.
Это слова, которые способны выражать обратные отношения: Таня дружит
с Антоном / Антон дружит с Таней.
Семантический тип конверсии устанавливается по имени архисемы конверсивов. Например, дать / взять ‘передача’, приобретать / получать ‘владение
чем-л.’.
Конверсивы, как и антонимы, могут выражать контрарные (выиграть / сыг-
рать в ничью / проиграть), контрадикторные (муж / жена), векторные (перед /
за) отношения.
70