Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Письма 1872–1881

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
ПИСЬМА 1872–1881
моему; почему же прошло?) – единственно потому, что уже «Гражданин» печатал об этом статьи Филип­пова, то есть о распре греков и болгар. Читали ли Вы? Если читали, то, наверно, усмотрели, что тут есть один пункт, противуречащий отчасти Вашему взгляду. И так как «Гражданин» заявил свой взгляд ранее у се­бя, то это значило себе противуречить. В канониче­ском, или, лучше сказать, в религиозном, отношении я оправдываю греков. Для самых благородных целей и стремлений нельзя тоже и искажать христианство, то есть смотреть на православие, по крайней мере, как на второстепенную вещь, как у болгар в данном слу­чае. Между тем, в общем, нахожу взгляд Филиппова несколько сузившимся (из горячности). Читали ли Вы, многоуважаемый Михаил Петрович, в «Русском вест­нике», февраль этого года, статью «Панславизм и гре­ки» Константинова (не Леонтьева ли, печатавшего уже кое-что и давно уже о Востоке)? Эта статья меня даже поразила. Если не читали, то прочтите и напи­шите мне хоть два слова о ней. Хочу писать статью по ее поводу. Меня поразил особенно последний вывод о том, что собственно должен означать для России Восточный вопрос отныне? (Борьба со всей идеей За­пада, то есть с социализмом.) Страннее всего, что «Р<усский> вестник» это у себя напечатал, правда с оговоркою.
О Феодосии и Киеве сделаю всё так, как Вы говори-
те, и Вам напишу.
Называете меня с Майковым молодыми людьми,
многоуважаемый Михаил Петрович, имеете полное
21
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ
право, ибо, наверно, ни я, ни Майков, в Ваших летах, не в состоянии, будем затевать, как Вы, работы, по­добные Вашим о Петре, писать так быстро, чисто, яс­но и победоносно, как Вы в ответах Костомарову и почти что и Иловайскому. (Великолепная у Вас была мысль и настоящая точка приложения сил (как в ме­ханике) открыта Вами вызовом Иловайскому в «Рус­ском вестнике». Ибо, в сущности, на Вашей стороне все-таки стоит целое здание, а они, еще не ната­скав для своего здания и кирпичей, раскидывают, что накопилось, в драке.) Тем не менее борьба вещь хорошая. Борьба настоящая есть материал для мира будущего. Только Костомарова не могу читать без не­годования.
Кажется, ответил на всё. Куда Вы отправляетесь в деревню, многоуважаемый Михаил Петрович?
Я совершенно не знаю, как проведу лето: решитель­но думается мне иногда, что я сделал большое сума­сбродство, взявшись за «Гражданин». Например: без жены и без детей я жить не могу. Летом им надо в де­ревню для здоровья и от Петербурга по возможности подальше. Между тем я должен остаться при «Гражда­нине». Значит, расстаться с семейством. Совсем невы­носимо.
Крепко жму Вам руку и храни Вас Бог.
Ваш весь Ф. Достоевский.
22
ПИСЬМА 1872–1881
М. П. ФЕДОРОВУ
19 СЕНТЯБРЯ 1873. ПЕТЕРБУРГ
Петербург, 19 сентября/73.
Милостивый государь Михаил Павлович,
Простите великодушно, что слишком долго не от­вечал Вам. Сначала, после первого письма Вашего, от­метил было места в комедии, чтоб их хоть капельку поправить; но всё был в раздумье и не решался. А по­тому и медлил ответом. Теперь же, после второго письма Вашего, был болен и даже лежал, а между тем должен был исполнять и занятия по редакции, так что до сих пор почти не было минуты, чтоб Вам отве­тить.
Вот что скажу я Вам окончательно: я не решаюсь и не могу приняться за поправки. 15 лет я не перечи- тывал мою повесть «Дядюшкин сон». Теперь же, пере­читав, нахожу ее плохою. Я написал ее тогда в Сибири, в первый раз после каторги, единственно с целью опять начать литературное поприще и ужасно опаса­ясь цензуры (как к бывшему ссыльному). А потому не­вольно написал вещичку голубиного незлобия и заме­чательной невинности. Еще водевильчик из нее бы можно сделать, но для комедии – мало содержания, даже в фигуре князя – единственной серьезной фигу­ре во всей повести.
И потому как Вам угодно: хотите поставить на сце­ну – ставьте; но я умываю руки и переправлять сам ни
23
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ
одной строчки не буду. Кроме того, об одном прошу настоятельно и обязательно: имени моего на афише чтобы не было, то есть «Переделано из повести „Д<ядюшкин> с<он>“ господ<ина> Достоевского» или в этом роде, – прошу Вас, чтобы не было выстав­лено. Если же непременно надо, просто напишите: «Переделано из повести». Только чтоб не было моего имени. Конечно, лучше бы было совсем ее не ставить. Вот мой совет. Но так как я уже дал Вам слово внача­ле, а Вы употребили труд, то уже нечего делать: всё в Вашей воле.
Замечу только одно и то мимоходом: кажется, нет пропорции в величине актов? Посоветовались бы Вы в Москве с кем из актеров, знающих сцену практиче­ски (я тоже ведь никогда ничего не писал для сцены), и во всяком случае хорошо бы сократить. Что еще идет в повести, не пройдет на сцене. Сцена не книга. А по­тому чем больше сокращений, тем бы, мне кажется, лучше.
Рукопись у меня. Не высылаю, полагая, что у Вас, конечно, есть список. Если же нет, напишите. Тотчас же вышлю.
Примите уверение искреннего моего уважения.
Вам преданный Федор Достоевский.
24
ПИСЬМА 1872–1881
В. П. МЕЩЕРСКОМУ
3–4 НОЯБРЯ 1873. ПЕТЕРБУРГ
Из типографии. Многоуважаемый князь, на Вашу обделку ответа
«С<анкт>-П<етербургским> ведомост<ям>» я впол­не согласен, это очень ловко; всё то же сказано, но не­сравненно неотразимее, чем в виде прямого обвине­ния (которому никто из читателей и не поверил бы, так что во всяком случае, с нашей стороны, был бы хо­лостой заряд).
Но 7 строк о надзоре, или, как Вы выражаетесь,
о труде надзора правительства, я выкинул радикально. У меня есть репутация литератора и, сверх того – де­ти. Губить себя я не намерен.
Ваш Ф. Достоевский.
А. Ф. КОНИ
ФЕВРАЛЬ 1874. ПЕТЕРБУРГ
Милостивый государь Анатолий Федорович,
Позвольте мне от души поблагодарить Вас, во­первых, за отмену распоряжения о моем аресте и, во­вторых, за лестное для меня слово, написанное Вами обо мне в письме к многоуважаемой и добрейшей г-же Куликовой, с которою этот случай дал мне боль­шое удовольствие ближе познакомиться. Но Вам надо
25
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ
точнее знать о том, когда я буду в состоянии испол­нить требуемое. В настоящее время я, кроме всего, ез­жу каждодневно лечиться сжатым воздухом, но пола­гаю, что к марту, может быть, и кончу лечение. А потому, если не станет это вразрез с Вашими сооб­ражениями, я, кажется, совершенно (и во всяком слу­чае) буду готов исполнить приговор в самых первых числах марта.
Впрочем, если по каким-нибудь соображениям на-
до будет и ранее – то я, без сомнения, всегда готов. И того слишком довольно, что я теперь, на эти не­сколько дней, избавлен Вашими стараниями, за что еще раз позвольте отблагодарить Вас.
Примите уверение моего искреннего и глубокого
уважения. Ваш покорный слуга
Федор Достоевский.
А. Г. ДОСТОЕВСКОЙ
12 (24) ИЮНЯ 1874. ЭМС
Эмс, 15/27, среда.
Вот я и в Эмсе, голубчик дорогой Аня, приехал вче­ра около полудня, но до того устал с дороги и от хло­пот в Эмсе, что решительно не мог вчера же вечером (как рассчитывал) написать тебе; голова кружилась, и в ушах звенело. Из Петербурга выехал я в пятницу утром в холодный дождливый день и в Эйдкунен при-
26
ПИСЬМА 1872–1881
был бодро и даже ночью успел проспать часа четыре в лежачем положении. Холод в Эйдкунене был еще сильнее, чем в Петербурге, и так шло до Берлина, где тоже в 1-й день было так холодно, что хотел было на­деть ватное пальто. В 2-ю ночь почти не спал в вагоне. Было много интересных и даже смешных приключе­ний в дороге, расскажу при свидании. В Берлин прие­хал в воскресение, и банкирская контора Мендельсо­на, на которую был сделан у меня от Виникена перевод, была заперта. Доктора не принимают тоже по воскресеньям, и я должен был нестерпимо скучать весь день. Спать, впрочем, не лег (приехали в 7 часов утра), ходил в Королевский музеум смотреть Каульба­ха, в котором нашел одну холодную аллегорию и боль­ше ничего. Но другие картины, древние, разных школ, там недурны, и мы с тобой, в первый приезд наш, на­прасно там не побывали. Но, Боже, что это за скучный, ужасный город Берлин! Скучно и тоскливо (по вас) было до невероятности. Всё смотрел на фотографию Любочки, раза три взглядывал, припоминал. Немцы в воскресение были все на улицах и в праздничном платье, народ грубый и неотесанный. Мне в кондитер­ской один мо лодой человек советовал съездить в театр Кроля за Тиргартеном, где увеселительный сад и опе­ра. Действительно, шел «Фиделио», и мне очень хоте­лось съездить, но, придя домой, до того почувствовал себя усталым, что так и свалился спать. Наутро был у Мендельсона и был у Фрёрихса. Этот светило науки немецкой живет во дворце (буквально). Дожидаясь вызова, я спросил у одного ожидавшего больного,
27
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ
сколько платят Фрёрихсу, и он ответил мне, что это неопределенно, но что он сам даст 5 талеров. Я решил дать три. Больных он держит минуты по три, много пять минут. Меня держал буквально 2 только минуты и лишь дотронулся только стетоскопом до моей груди. Затем изрек одно только слово: «Эмс», сел молча и на­писал 2 строки на клочке бумажки: «Вот вам адресс доктора в Эмсе, скажите, что от Фрёрихса». Я поло­жил три талера и ушел: было зачем ходить. В этот день были наконец открыты магазины, и я отправился по­купать Анне Гавриловне шаль, которая стоила мне много хлопот. Искал-искал магазина. Магазинов в Берлине бездна, товаров бездна, но добиться долго не мог: или не понимают, или показывают очевидно не то. Наконец в одном магазине дали мне адресс в другой, и там хоть и не было шалей, но за ними по­слали, и я наконец купил. Думаю, что хороша очень и даже, может быть, материя лучше твоей, потому что цвет чернее, самый черный, какой только может быть, а твоя ударяет в рыжеватый оттенок. Они уверяют, что качество цвета очень ценится. Велика как твоя, без всяких вышивок, но с легкой бахромой (иначе не бы­вает). Спросили 22 талера. Я торговался, уходил из ма­газина, и наконец-то согласились отдать за 19. Была тут и другая шаль, которую отдавали за 18, но цвет был не так черен. Я решился взять в отчаянии найти другую. Когда я их уверял, что была куплена шаль (твоя) с вышивками и дешевле, то они спросили, дав­но ли это, и когда я сказал, что 5 лет назад, то они за­смеялись: «С тех пор, – сказали они, – почти все това-
28
ПИСЬМА 1872–1881
ры поднялись процентов на 25». Так как Анна Гавриловна дала 14 руб. серебряных, то по курсу это было бы талеров 16, значит, я переплатил лишку не более 3 или много что 3
1
/2 руб. Эту переплату, голуб­чик Аня, уж мы лучше подарим Анне Гавриловне (они так любят тебя и детей), и ты, наверно, на меня за это не станешь сердиться. Теперь эту шаль буду таскать с собой в чемодане, потому что переслать в Россию по почте возможности нет и представить, дорого возь­мут, сам привезу. Затем накупил много папирос, а так как оставалось время съездить в сад Кроля, то поехал. В этот день погода была ясная. Этот сад мерзость ужаснейшая, но публики бездна, и немцы гуляют с на­слаждением. За мои 10 входных грошей я имел право пройти и в театр, но только стоять в галерее. Театр – огромная темная зала, где до 1000 человек публики, сцена в 10 шагов длины, оркестр в 12 человек (весьма недурной), и дают, можешь себе представить, – «Ро­берта». Я прослушал половину 1-го акта и убежал от страшных немецких певцов прямо домой, ибо пора было ехать. Наконец отправились в 10 часов вечера в Эмс. Здесь ночи темные, как зимой. В эту ночь не спал нисколько, сидели мы, как сельди в бочонке, но когда стало рассветать, – Аня, милая, ничего я в жиз­ни не видал подобного! Что Швейцария, что Вартбург (помнишь?) сравнительно с этой последней полови­ной дороги до Эмса. Всё, что представить можно обольстительного, нежного, фантастического в пейза­же, самом очаровательном в мире; холмы, горы, зам­ки, города, как Марбург, Лимбург с прелестными баш-
29
Ф.М. ДОСТОЕВСКИЙ
нями в изумительном сочетании гор и долин – ничего еще я не видал в этом роде, и так мы ехали до самого Эмса в жаркое, сияющее от солнца утро. Эмс совер­шенно в этом роде. Вчерашний же день был очарова­телен. Эмс – это городок в глубоком ущелье высоких холмов – этак сажень по двести и более высоты, по­росших лесом. К скалам (самым живописным в мире) прислонен городок, состоящий по-настоящему из двух только набережных реки (неширокой), а шире негде и строиться, ибо давят горы. Есть променады и сады – и всё прелестно. Местоположением я очаро­ван, но говорят, что это самое местоположение, в дождь или хмурое небо, переменяется в мрачное и тоскливое до того, что способно в здоровом человеке родить меланхолию. Но зато удобствами я далеко не очарован. Цены, цены – ужас! Всё, что мы с тобой во­ображали, рассчитывая, о частной квартирке для меня в Эмсе, оказалось невозможным, ибо частных квар- тир – нет совсем ни одной. Лет 5 тому назад Эмс ма­ло значил, но теперь, когда вдруг его прославили и ста­ли в него съезжаться со всей Европы, всякий домохозяин догадался, что надо ему делать: все дома переладили и перестроили в отели. И потому есть два сорта отелей: домов 10 под настоящими, формальны­ми отелями, и затем все (буквально) остальные дома называются приват-отелями. В них те же номера, та же прислуга и даже почти во всех рестораны.
В самом маленьком доме до 20 №-в. Номера почти все небольшие. Я остановился в «Hôtel de Flandre» у железной дороги, и мне за 25 грошей дали комнатку,
30