Одноэтажная Америка

— Ну, хорошо, ты всегда прав. Но я все-таки хочу знать, чего ты добиваешься.

— Ты всегда так, — простонал мистер Адамс — мне больно слушать твои слова. Как ты можешь говорить — «остаемся в Санта-Фе»! Нет, нет, не говори так. Сэры! Это ужасно!

Миссис Адамс молча включила мотор, и мы поехали. Но, прежде чем выехать из города, миссис Адамс еще не­сколько раз «брала информацию». Это была единствен­ная слабость нашего мужественного драйвера — водите­ля. Миссис Адамс подъезжала к колонке и давала сигнал. Из будочки выбегал бодрый юноша в полосатой фураж­ке. Миссис Адамс спрашивала дорогу до ближайшего го­рода.

— Все прямо? — спрашивала миссис Адамс.

золотоискателях). На крышах мексиканских хат суши­лись, вернее — мокли, связки красного перца. Мокли объявления об экскурсиях в окрестные индейские дерев­ни и испанские миссии (до самой ближайшей — сто во­семьдесят миль).

— Нет, серьезно, Бекки, не спрашивай меня ни о чем. Это ужасно!

Однако ничего особенно ужасного не произошло. Просто порвалась неплотно прилаженная цепь и поло­мала подпорку левого крыла.

Мы сняли цепь и осторожно поехали дальше. Солнце грело все сильнее. Лед совершенно исчез, и мы, как кине­матографические свинки, снова ожили. Мы восхищались суровой красотой плато и ярким днем.

сутствием оригинальности и замечателен город Галлоп. Если американцы когда-нибудь полетят на Луну, они обя­зательно построят там точь-в-точь такой же город, как Галлоп. Ведь стоит же среди лунных пустынь Нью­Мексико, этот бензиновый оазис с Мейн-стритом, «Манхэттен-кафе», где можно выпить помидорного соку, съесть яблочный пирог и, бросив пять центов в автомат, послушать граммофон или механическую скрипку; с универсальным магазином, где можно купить бархат­ные рубчатые штаны цвета ржавчины, носки, галстуки и ковбойскую рубашку; с магазином фордовских авто­мобилей; с кинематографом, где можно увидеть картину из жизни богачей или бандитов, и с аптекой, где подтяну­тые девушки, щеголеватые, как польские поручики, едят гэм энд эгг, прежде чем отправиться на работу. Добрый город Галлоп! Его не интересуют события в Европе, Азии и Африке. Даже американскими делами город Галлоп не слишком-то озабочен. Он гордится тем, что со своими шестью тысячами жителей имеет горячую и холодную воду, ванны, души, рефрижераторы и туалетную бумагу в уборных — имеет тот же комфорт, что Канзас-Сити или Чикаго.

Странное зрелище предстало нашим глазам. Думает­ся, что не только мы, но ни один житель Галлопа за все время существования городка не видел ничего подобно­го. Было похоже, что тяжелый бомбардировщик «Капро­ни» только что сбросил здесь весь запас бомб, предназна­ченных для негуса Хайле Селасие. Большое зеркальное стекло магазина лежало на тротуаре, расколоченное вдре­безги. В пустой раме окна, на фоне двух новеньких «фор­дов», стоял мистер Адамс, держа в руках дужку от очков. Палец его правой руки был порезан, но он, не обращая на это внимания, что-то еще втолковывал насчет Лиги Наций растерянному хозяину магазина.