Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык. Речевой практикум. Учебное пособие
.pdf
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИНЖЕНЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ»
ФГБОУ ВО
Е.А. ЧИГИРИН, Л.А. ХРЯЧКОВА, М.В. ПОПОВА,
С.В. ПОЛОЗОВА, Д.Х. СИХАРУЛИДЗЕ
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК.
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
(Бакалавриат)
DEUTSCH.
ÜBUNGEN ZUR SPRACHPRAXIS
(Bachelor-Studiengänge)
Утверждено
редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного пособия
ВОРОНЕЖ
2021
УДК 4:408.0:30:(075)
Без объявл.
ББК Ш12=432.4, 51я7
Н50
Научный редактор доцент Е.А. ЧИГИРИН
Р е ц е н з е н т ы:
зав. кафедрой иностранных языков Воронежского
института МВД России А.Г. МАЖАНОВА;
канд. филол. наук Т.Ю. ШУРУПОВА
(Воронежский государственный педагогический университет)
Печатается по решению
редакционно-издательского совета
Воронежского государственного университета инженерных технологий
Немецкий язык. Речевой практикум [Текст]: учеб.
Н50
пособие / Е.А. Чигирин, Л.А. Хрячкова, М.В. Попова [и др.];
Воронеж. гос. ун-т инж. технол. - Воронеж: ВГУИТ, 2021.- 143 с.
ISBN 978-5-00032-557-5
Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями ФГОС ВО подготовки
бакалавров и специалистов по всем направлениям. Оно предназначено для развития
навыков устной и письменной коммуникации на иностранном языке.
H
OK2(03) - 2021
ISBN 978-5-00032-557-5
Оригинал-макет данного издания является собственностью Воронежского
государственного университета инженерных технологий, его репродуцирование
(воспроизведение) любым способом без согласия университета запрещается.
-4602020103 26
© Чигирин Е.А., Хрячкова Л.А.,
Попова М.В., Полозова С.В.,
Сихарулидзе Д.Х., 2021
© ФГБОУ ВО «Воронеж. гос.
УДК 4:408.0:30:(075)
ББК Ш12=432.4, 51я7
ун-т инж. технол.», 2021
3
LEKTION 1.
ICH STELLE MICH UND MEINE FAMILIE VOR
Übung 1. Lesen Sie richtig und merken Sie sich die folgenden
Wörter und Ausdrücke.
Familie (f) – семья
Beruf (m) – профессия
Frau (f) – женщина, жена; госпожа
Tochter (f) – дочь
Sohn (m) – сын
Kind (n), pl. die Kinder – ребёнок, мн.ч. дети
Name (m) – имя
Mann (m) – мужчина, муж
Geschwister (n),pl. – братья и сестры
Schwester (f) – сестра
Bruder (m) – брат
Zwillinge (Pl.) – близнецы
Eltern (f), pl.– родители
Vater (m) – отец
Mutter (f) – мать
Rentner (m) – пенсионер
Enkelkinder pl. – внуки
4
Verwandten pl. – родственники
?
Onkel (m) – дядя
Tante (f) – тётя
Großmutter (f) – бабушка
Oma (f) – бабушка
Großvater (m) – дедушка
Opa (m) – дедушка
Enkel (m) – внук
Neffe (m) – племянник
Nichte (f) – племянница
Vetter (m) – двоюродный брат
Cousine (f) – кузина (двоюродная сестра)
Schwager (m) – 1. зять 2. шурин 3. деверь
Schwägerin (f) – 1. невестка 2. золовка 3. своячница
Schwiegereltern (f), pl. – родители мужа/ жены
Familienkreis (m) – семейный круг
heißen (ie, ei) – звать, называться
sich vorstellen – представляться
geboren sein – родиться
Familienstand (m) – семейное положение
verheiratet sein – состоять в браке
ledig sein – быть одиноким, не женатым / не замужем
Freizeitaktivität (f) – хобби, досуг, занятие в свободное время
Übung 2. Was passt zusammen?
1. Wie geht`s? a) Какое у Вас гражданство?
2. Ich heiße ... b) Где ты учишься?
3. Entschuldigung, Sind Sie Herr…? c) Как Ваши дела?
4. Woher kommen Sie? d) Я не люблю, когда…
5. Wie heißt du? e) Что Вы любите есть?
6. Wie ist Ihr Nachname? f) Дата моего рождения…
7. Meine Staatsangehörigkeit ist… g) Ваше семейное положение
8. Ich bin …von Beruf. h) Мое имя…
9. Er ist verheiratet. i) Как Ваша фамилия?
10. Ichkommeaus… j) Я (родом/приехал) из…
11. Ich bin am… geboren. k) Кто Вы по профессии?
5
12. Ich bin in… geboren. l) Как дела?
13. Wie ist Ihr Familienstand? m) Извините, Вы господин…?
14. Wie geht es Ihnen? n) Откуда Вы
родом/приехали?
15. Was sind Sie von Beruf? o) Я родился там-то.
16. Mein Vorname ist… p) Я родился тогда-то.
17. Wie alt ist er? q) Сколько ему лет?
18. Mein Geburtsdatum ist… r) Я … по профессии.
19. Welche Staatsangehörigkeit s) Могу я представиться?
haben Sie? (Разрешите представиться?)
20. Wo studierst du? t) Мое гражданство…
21. Ich liebe es nicht, wenn… u) Как тебя зовут?
22. Was essen Sie gern? v) Он женат.
23. Darf ich mich vorstellen? w) Меня зовут…
Übung 3. Lesen Sie die Sätze und finden Sie unter dem Strich die
entsprechende Übersetzung von kursiven Wörtern und Phrasen.
1. Ich bin Rechtsanwalt von Beruf.
2. Die Familie ist die Grundlage des Wohlstandes ihrer Mitglieder.
3. Das Hobby meiner Frau ist Stricken.
4. Mit großem Genuss spielt er Fußball.
5. Sein Hobby ist Reiten.
________________________________________________________
Адвокат, с большим удовольствием, вязание, основа
благополучия, верховая езда.
Übung 4. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern.
1. die Familie, für, ist, das Wichtigste, den Menschen.
2. 19, bin, alt, Jahre, ich.
3. Programmierer, ich, als, arbeite.
4. Personen, Familie, aus, unsere, 7, besteht.
5. die Mutter, als, 3, ist, Jahre, der Vater, jünger.
6. helfen, Haushalt, der Großmutter, alle, im.
7. er, seit, verheiratet, 3, ist, Jahren.
6
8. interessiert sich, und, Geschichte, sie, Literatur, für, Deutsch.
9. sehr, meine, ist, Familie, einträchtig.
Übung 5. Was passt zusammen? Übersetzen Sie die gebildeten
Sätze ins Russische.
I. 1. Mein junger Bruder ist noch
Student …
2. Wir leben in einer kleinen
Stadt, …
3. Mein alter Vater Thomas ist
Arzt …
4. Meine kleine Tochter ist 4
Jahre alt …
5. Man muss nicht vergessen,
…
II. a) … dass die Familie das
Wichtigste für den Menschen
ist.
b) … die nicht weit von Köln
liegt.
c) … und studiert an der
Universität Medizin.
d) … und arbeitet fast
fünfundzwanzig Jahre im
Krankenhaus.
e) … und sie geht noch im
Kindergarten.
Übung 6. Füllen Sie die Lücken aus. Gebrauchen Sie dabei die
unten angegebenen Wörter.
1. Wir haben … Haus und einen Garten.
2. Sie ist Hausfrau und führt immer den … .
3. Sie bügelt, wäscht die Wasche, kocht und räumt auf, sorgt für
unsere … .
4. Zu Hause … er seiner Mutter.
5. Meine Kinder sind … und artig.
6. Meine geliebten … wohnen neben mir.
7. Die … kommen oft zu uns am jeden Wochenende oder an den
Feste.
_____________________________________________________
hilft, Kinder, freundlich, Geschwister, Verwandten, zweistöckiges,
Haushalt.
7
Übung 7. Lesen und übersetzen Sie den Text.
Die Familie
Die Familie ist die Grundlage des Wohlstandes ihrer Mitglieder,
ihrer Gesundheit und guter Laune. Wir alle sind Mitglieder der
Gesellschaft, aber man muss nicht vergessen, dass die Familie das
Wichtigste für den Menschen ist.
Ich heiße Peter Müller und bin 40 Jahre alt. Ich bin Rechtsanwalt
von Beruf. Ich komme aus Aldekerk. Aldekerk ist eine kleine Stadt
und alle Menschen der Stadt kennen unsere wunderschöne Familie.
Ich habe eine wunderbare Familie. Ich möchte sie vorstellen – meine
Frau, meine lustige Tochter und mein kluger Sohn.
Wir leben in einer kleinen Stadt, die nicht weit von Köln liegt. Wir
haben ein zweistöckiges Haus und einen Garten. Die Frau heißt Birgit.
Sie ist Hausfrau und führt immer den Haushalt. Jeden ihren Tag hat
Birgit viel zu tun. Sie bügelt, wäscht die Wasche, kocht und räumt auf,
sorgt für unsere Kinder. Manchmal wenn ich Zeit habe, helfe ich ihr.
Das Hobby meiner Frau ist Stricken. Mein Sohn ist 9 Jahre alt und
besucht eine Schule. Er heißt Martin. Mit großem Genuss spielt er
Fußball, Volleyball, Tischtennis mit seinen Freunden. Er lernt in der
Malschule und malt sehr gern. Zu Hause hilft er seiner Mutter. Meine
kleine Tochter ist 4 Jahre alt und sie geht noch in den Kindergarten.
Ihr Name ist Rena. Sie tanzt Ballet gern. Die beiden Kinder spielen
sehr oft in unserem Garten oder fahren Fahrrad. Meine Kinder sind
freundlich und artig.
Ich habe noch einen Bruder und eine Schwester. Meine geliebten
Geschwister wohnen neben mir. Meine kleine Schwester heißt Mika
und ist 29 Jahre alt. Mika ist Ärztin von Beruf. Sie behandelt den
Menschen. Mika hat eine gute Familie. Sie hat Kinder und ihr Mann
arbeitet bei einer großen Firma als Finanzleiter. Mein Bruder ist noch
Student und studiert an der Universität Medizin. Er heißt Wolf und er
ist 24 Jahre alt. Wolf ist ledig. Er spielt Basketball gern.
Meine schöne Frau hat auch eine Schwester. Sie hat einen
Namen Maren und ist 33 Jahre alt. Sie ist verheiratet und hat einen
mutigen Mann. Sie arbeiten beide als Ärzte und haben ein
8
zweijähriges Kind. Im Winter fahren sie immer Ski fahren. Das ist die
Lieblingsfreizeitaktivität von Maren und ihrem Mann.
Meine Eltern sind unsere Nachbarn. Mein alter Vater Thomas ist
Arzt und arbeitet fast fünfundzwanzig Jahre im Krankenhaus. Sein
Hobby ist Reiten. Meine nette Mutter Renata ist Rentnerin und führt
immer den Haushalt. Sie bringt den Hausmüll weg, kauft ein, spült
und wäscht. Sie liest gern oder hilft oft meiner Frau. Sie verbringen
viel Zeit zusammen. Meine nette Mutter kocht die leckeren Kuchen
aus Äpfeln, Kirschen oder Erdbeeren, deshalb kommen wir oft zu ihr
und genießen die Kuchen. Renata verbringt sehr viel Freizeit mit den
kleinen Enkelkindern. Sie malen, lesen oder machen die
Hausaufgaben von Martin.
Ein paar Worte möchte ich über meine Interessen sagen. Ich lese
Krimis und Abenteuergeschichten, interessiere mich für Fußball und
meine Lieblingsmannschaft ist „Bayern München“, sehe gern fern,
wenn meine Lieblingsmannschaft spielt. Ich besuche oft das Stadion,
wo diese Mannschaft spielt.
Wir haben noch viele Verwandten. Ich habe einen guten Onkel
Mark. Mark ist Arbeiter. Die Verwandten kommen oft zu uns am
jeden Wochenende oder an den Festen. Wir decken den Tisch und
sitzen, dann besprechen fast alle unsere Probleme. Es gibt nichts etwas
Besseres als die Freizeit in meinem Familienkreis zu verbringen.
Meine geliebte Familie ist sehr freundlich und alle lieben einander,
deshalb helfen immer, wenn jemand das braucht.
Übung 8. Beantworten Sie die Fragen.
1. Was ist die Familie?
2. Wie alt ist Peter Müller?
3. Was ist Peter Müller von Beruf?
4. Woher kommt Peter Müller?
5. Wie heißt seine Frau?
6. Was macht Birgit?
7. Wie alt ist der Sohn Peters?
8. Was macht Martin gern?
9. Wie alt ist Rena?
10. Hat Peter Geschwister?
9
11. Welche Familie hat die Schwester von Birgit?
12. Was machen die Eltern von Peter Müller?
13. Welche Interesse hat Peter Müller?
14. Wie oft kommen Verwandten zu Familie Müller?
Übung 9. Wie passen die Aussagen zum Text?
1. Die Familie ist die Grundlage des Wohlstandes der Unternehmer.
2. Die Familie ist für den Menschen nicht wichtig.
3. Peter Müller ist Arzt von Beruf.
4. Peter Müller hat keine Geschwister.
5. Der Onkel Mark ist Arbeiter.
6. Mit großem Genuss spielt Martin Fußball, Volleyball, Tischtennis
mit seinen Freunden.
7. Mika ist 25 Jahre alt, sie ist Ärztin von Beruf.
8. Rena ist 4 Jahre alt und sie geht noch in den Kindergarten.
9. Wolf ist verheiratet.
10. Renata kocht die leckeren Kuchen aus Äpfeln, Kirschen oder
Erdbeeren.
Übung 10. Lesen Sie einen Fragebogen. Füllen Sie den
analogischen Fragebogen aus.
Name Petrow Andrej Iwanowitsch
Geburtsdatum 01.04.83
Geburtsort Belgorod
Wohnort (Adresse) Woronesh, Lermontowstraße, 57
Familienstand unverheiratet
Kinder keine
Beruf Programmierer
Eltern (Name, Alter,
Beruf)
Vater – Petrow Iwan Alexandrowitsch, 48,
Architekt, Mutter – Petrowa Inna Sergejewna,
45, Personalleiter
Geschwister (Name,
Alter, Beruf)
Schwester – Olga, 17, Studentin, Bruder –
Oleg, 24, Maschineningenieur
Hobby Video, Computer, Musik
10
Übung 11. Lesen Sie den Dialog nach Rollen, beachten Sie dabei
die richtige Intonation.
Wer ist denn das?
Karl Heinzer: Schöne Fotos! Ist das denn deine Familie?
Cora Sauer: Ja. Schau mal, das ist mein Vater.
Karl Heinzer: Echt? Er sieht doch wirklich jung aus!
Cora Sauer: Danke, er ist aber sechzig. Mein Vater hat noch zwei
Brüder: Das hier ist Onkel Max, und das ist Onkel Franz.
Karl Heinzer: Und wo ist deine Mutter?
Cora Sauer: Hier, das ist sie. Sie ist 53. Und das ist ihre Schwester,
Tante Heide.
Karl Heinzer: Hast du noch Geschwister?
Cora Sauer: Ja, ich habe zwei Brüder. Auf dem Foto ist Hans. Er geht
noch zur Schule, er ist erst vierzehn. Und das ist Robert, er ist schon
Student und studiert an der technischen Uni München.
Karl Heinzer: Und das? Sind das deine Großeltern?
Cora Sauer: Ja. Sie sind schon ziemlich alt – mein Großvater ist 85,
meine Großmutter ist 83.
Übung 12. Füllen Sie die Lücken aus. Stellen Sie die Fragen.
B: Guten Tag!
A: Guten Tag!
B: ………….?
A: Ich heiße Andrej. Und ……..?
B: Sehr angenehm! Mein Name ist Boris.
A: Boris, ……..?
B: Ich bin Ingenieurökonom von Beruf.
A: ………..?
B: Ich arbeite in einem Werk.
A: ……….?
B: Ich arbeite schon 3 Jahre. Und …….., Andrej?
A: Ich arbeite als Architekt schon 4 Jahre.
B: Und …….., Andrej?
A: Ich bin 26 Jahre alt. Und …….., Boris?
B: Ich bin 27 Jahre alt.
A: Boris, ……..?
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]