Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English in pharmacy. A guide in English for pharmaceutical students. Учебное пособие
.pdf
a) The students must attend all the lectures. -Студенты должны посещать все
лекции.
б) He has to come earlier. - Он должен прийти раньше.
He had to make a report. - Он должен был сделать доклад.
He will have to write a paper. - Он должен будет написать статью.
Модальные глаголы с разными формами инфинитива
Can
1) He cannot do it. - Он не может сделать это.
2) He cannot have done it.- Не может быть, чтобы он это сделал.
3) Can he have done it. - Неужели он это сделал.
Must
1) You must deliver a lecture. - Вы должны читать лекцию.
2) You must have delivered a lecture. - Вы должно быть прочитали лекцию.
Should
1) You should translate the paper – Вы должны (Вам следует) перевести эту
статью.
2) You should have translated the paper. - Вам следовало бы перевести эту
статью (сожаления по поводу несовершенного действия).
Participle I (ing - form)
Причастие настоящего времени. Функции
1) Определение (какой?)
Healing wounds seldom bleed. - Заживающие раны редко кровоточат.
The blood coming from the lungs is rich in oxygen. - Кровь, поступающая из
легких, богата кислородом.
2) Обстоятельство (как, когда, почему?)
Examining the patient the doctor diagnosed pneumonia.- Осматривая пациента, врач поставил диагноз «пневмония»
He felt the pulse looking at his watch. - Он считал пульс, глядя на часы.
NB! Перед причастием в функции обстоятельства может стоять союз
“when”(while).
When (while) reading papers I usually make notes. - Когда я читаю статьи, я
обычно делаю пометки.
3) Часть сказуемого (образует форму Continuous):
171
The doctor is examining the child now.- Врач сейчас осматривает ребенка.
Active
Passive
Simple
Operating
оперируя
Being operated
Когда оперировали или
оперируют
Perfect
Having operated
прооперировав
Having been operated
После того как прооперировали
Формы причастия (в роли обстоятельства)
Knowing English he was able to speak well.- Зная английский, он мог говорить хорошо.
Being examined by the doctor, little children usually cry. - Маленькие дети
обычно плачут, когда их осматривает врач.
Having examined the woman, the doctor sent her to the hospital.- Осмотрев
женщину, врач направил её в больницу.
Having been helped in time, he recovered soon.- Он вскоре поправился, так
как ему помогли вовремя.
Participle II (V3)
Причастие прошедшего времени
III форма неправильного глагола – taken, written;
III форма правильного глагола – V1 + (e)d )
1) Определение (какой?)
The increased blood pressure. - Повышенное давление крови.
The operation made in time saved the patient’s life.- Операция, сделанная во-
время, спасла жизнь пациента.
2) обстоятельства (когда? почему? как?)
The child cried when examined. - Ребенок плакал, когда его осматривали.
3) Participle II входит в состав сказуемого, образуя форму Perfect tense и
Passive voice.
They have already done their work. - Они уже выполнили свою работу.
The injections were made 3 times a day. - Уколы делали 3 раза в день.
172
Независимый причастный оборот
Состоит из причастия и стоящего перед ним существительного или местоимения в именительном падеже. Отделяется от главной части запятой.
а) В начале предложения оборот переводится придаточным предложени-
ем с союзами «так как», «когда», « после того как», «хотя», «если».
My sister feeling bad, I sent for the doctor.- Так как моя сестра чувствовала
себя плохо, я вызвал врача.
б) В конце предложения оборот переводится самостоятельным предло-
жением с союзами «a», «u», «но», «причем», «при этом».
The woman was in a bad condition, her blood pressure being high. - Женщина
была в тяжелом состоянии, при этом её давление было высоким.
Герундий ( ing-form)
Образование и функции герундия
Герундий – неличная форма глагола, образующаяся путем прибавления ing
к глаголу. Герундий может определяться притяжательными местоимениями,
существительными в притяжательном падеже, предлогом или наречием.
His reading is good.
Student’s reading is good.
On reading he makes notes.
His rapidly reading is good.
1. Подлежащее: Reading is useful. -Чтение полезно.
2. Дополнение: I like traveling. – Я люблю путешествовать. My mother began
coughing. - Моя мама начала кашлять.
3. Часть сказуемого: His wish is becoming a pharmacist. - Его желание –
стать фармацевтом.
4. Определение: I have a dream of living in Moscow. - У меня есть мечта
жить в Москве.
5. Обстоятельств:After reading I fell asleep. - После чтения я заснул.
Герундий и причастие I не отличаются по форме, но причастие не мо-
жет быть подлежащим и дополнением. В роли определения и обстоятельства
герундий отличается от причастия наличием предлога.
173
Инфинитив
Active
Simple
Continuous
Perfect
Perfect
Continuous
to write
писать
to be writing
писать сейчас
to have written
написать
to have been
writing
писать (уже)
Passive
to be written
писаться
-
to have been
written
быть напи-
санным
-
Формы инфинитива
Функции:
1) подлежащее: To study English is necessary.- It is necessary to study Eng-
lish.-Изучать английский необходимо.
2 ) часть сказуемого: Our task is to study English. -.Наша задача – изучать
английский.
He can study.- Он может учиться.
He will study at the pharmaceutical department. – Он будет учиться на фарма-
цевтическом факультете.
3) дополнение: He likes to study.- Он любит заниматься.
He began to study. - Он начал заниматься.
4) обстоятельство:You must know many words to translate English papers.-
Вы должны знать много слов, чтобы переводить английские статьи.
5) определение: He was the first to make the experiment. - Он был первым,
кто провел этот эксперимент.
The medicine to be taken has already been prescribed by the doctor. – Лекар-
ство, которое необходимо принять уже было выписано врачом.
NB! Инфинитив в функции определения в страдательном залоге перево-
дится будущим временем или долженствованием.
нять, имеет побочное действие.
совершенно новая.
ровать, очень (довольно) слаб.
The drug to be used has some side effects.- Лекарство, которое будут приме-
The problem to be solved is quite new. - Проблема, которую нужно решить,
The boy to be operated on is rather weak. - Мальчик, которого будут опери-
174
Сложное подлежащее
is thought
is believed
is considered
} думают
is supposed
is presumed
} полагают,
предполагают
is known
известно
is seen
наблюдают
is noted
отмечают
is said
говорят
is reported
сообщают
is found
обнаружено
is shown
показано
is stated
установлено
Состоит из существительного или местоимения в именительном паде-
же и инфинитива. Между ними обычно находится сказуемое.
He is said to be an experienced pharmacist.
Виды сказуемых:
1) Глаголы: мнения, суждения, предположения в страдательном залоге
хорошую книжку.
ся. She seems to know English well.- Кажется, что она знает английский хорошо.
He is known to operate on well.- Известно, что он оперирует хорошо.
Он, как известно, оперирует хорошо.
He is said to have written a very good book. - Говорят, что он написал очень
Он, как говорят, написал очень хорошую книгу.
2) действительный залог глаголов “seem, appear, prove, turn out”
seem, appear – казаться, оказываться; prove, turn out – оказываться, казать-
Она, как кажется, знает английский хорошо.
He appears to be losing weight.- Оказывается, он теряет вес.
Он, как оказывается, теряет вес.
She proved to have been right.- Оказалось, что она была права.
Она, как оказалось, была права.
175
3) Сочетание глагола to be и наречий: likely, unlikely, sure, certain
is likely – вероятно; is unlikely – маловероятно; is sure (is certain) –конечно,
несомненно, безусловно.
NB! В данном случае, перевод предложения рекомендуется начинать со
сказуемого.
The weather is likely to change.- Вероятно, что погода изменится.
He is unlikely to come here.- Маловероятно, что он придет сюда.
They are sure to help us.- Несомненно, что они нам помогут.
NB! He does not seem to know English.- Кажется, что он не знает англий-
ского. Он, как кажется, не знает английского.
В отрицательную форму ставится глагол - сказуемое придаточного предложения.
Сложное дополнение
Состоит из существительного или местоимения в косвенном падеже и
инфинитива, которые стоят рядом и занимают место после сказуемого.
I know this surgeon to operate on well.-Я знаю, что этот хирург оперирует
хорошо.
I want you to come at 5.- Я хочу, чтобы вы пришли в 5.
NB! После глаголов, выражающих чувственное восприятие: to see, to hear,
to notice, to feel, to watch (to observe) и глагола to make в значении «заставлять»,
частица “to” перед инфинитивом не употребляется
I felt the pain become less.-Я почувствовал, что боль стала меньше.
The doctor made the patient lie down.-Врач заставил больного лечь.
NB! В сложном дополнении вместо инфинитива может употребляться
причастие настоящего времени.
The doctor heard the heart beating. -Врач слышал, как бьется сердце.
176
Пять типов вопросительных предложений
He works much.
He worked at the chemist’s shop yesterday.
He will work next week.
1) общий вопрос
Does he work much?
Did he work at the chemist’s shop yesterday?
Will he work next week?
2) альтернативный вопрос
Does he work much or little?
Did he work at the chemist’s shop yesterday or 2 days ago?
Will he work next week or next month?
3) разделительный вопрос
He works much, doesn’t he?
He worked at the chemist’s shop yesterday, didn’t he?
He will work next week, won’t he?
4) специальный вопрос
How does he work?
When did he work at the chemist’s shop? Where did he work yesterday?
When will he work?
5) вопрос к подлежащему
Who works much?
Who worked at the chemist’s shop yesterday?
Who will work next week?
Словообразование
Суффиксы существительных: -age; - ance (ence); - ancy (ency); - er (or); -
ian; - ion; - (i)ty; - ist; - ment; - ness; - th; - ure; - y.
Cуффиксы прилагательных: - able (ible); - al; - ant (ent); - ar; - ary (- ory,
- ery); - ful; - ian; - ic; - al; - ish; - ive; - less; - ous.
Суффиксы числительных: - th; - teen; - ty.
Суффиксы наречий: - ly; - wards.
Суффиксы глаголов: - ate; - ize (ise, yze); - en; - fy.
Основные приставки: a -; ab -; be -; com -; con -; de -; dis -; ex -; il -; im -;
in -; inter -; intra -; ir -; over -; per -; pre -; re -; sub -; un -.
177
-А-
a number of [q ‘number qv] ряд
abdomen [‘xbdqmqn] живот
аbdominal [xb’dOminal] брюшной
аccept [qk’sept] принимать; призна-
вать
accomplish [q’kOmpliS] выполнять
аccording [q’kLdiN] to согласно
аccount [q’kLdiN] подсчет
аccount for объяснять что-либо
аccredited [a’kreditid] официально
признанный
achievement [q’CJvment] достижение
аcquire [q’kwaiq] приобретать
аdapt [q’dxpt] адаптировать; приспо-
сабливать
аdd [q’dxpt] прибавлять; добавлять
аdmit [qd’mit] принимать
аdult [q’dAlt ; ‘x dAlt] взрослый че-
ловек
аffect [q’fekt] действовать; поражать
аffection [q’fekSn] поражение
аge [eiG] возраст
ageing [‘eiGiN] старение
agree [q’grJ ] соглашаться
аid [qid] помощь; помогать
alfalfa [xl’fxlfq] люцерна
alimentary [,xli’mentqri] пищевари-
тельный
almond [‘Rmqnd] миндаль
amass [q’mxs] накапливать
ambulance [‘xmbjulqns] машина ско-
рой помощи
аnalysis [q’nxlqsis] анализ; проба
аnatomist [q’nxtqmist] анатом
angina [xn’Gainq] стенокардия
аntibiotics [‘xntibai’Otiks] антибио-
тики
antioxidant [‘xnti’Oksidqnt] антиок-
сидант
anus [‘einqs] задний проход
аppearance [q’piqrqns] внешний вид;
появление
appointment [q’pOintmqnt] условленная встреча
appreciation [q,prJSi’eiSqn] оценка
appropriate [q’prqupriqt] соответ-
ствующий
аrgue [‘RgjH] спорить
аrm [Rm] рука; плечо ( сегмент верх-
ней конечности)
аround [q’raund] приблизительно, во-
круг
arthritis [R’Traitis] артрит
artificial [,Rti’fiSql] искусственный
as fit as a fiddle [qz ‘fit qz q’ fidl] со-
вершенно здоров; как нельзя
ascend [q’send] подниматься, восхо-
дить
assessment [q’sesmqnt] оценка
аssign [q’sain] определять
associate [q’squSiit] связывать; соот-
ветствовать
atria [‘eitriq] предсердия
atrium [‘eitriqm] предсердие
аttainment [q’teinmqnt] достижения,
знания
attempt [q’tempt] попытка; пытаться
аttend [q’tend] посещать
аttention [q’tenSqn] внимание
autonomy [L’tOnqmi] автономность
VOCABULARY
178
аnkle [‘xNkl] лодыжка
anterior [xn’tiqriq ] передний
аvailable [q’veilqbl] доступный
аverage [xvqriG] среднее число; сред-
ний
- В -
bandage [‘bxndiG] повязка, бинт
bare [bFq] голый; обнаженный
base [beis] основа, базис; основывать,
базировать
because [bi’kOz] из-за
because of [bi’kOz qv] потому что; так
как
behaviour [bi’heivjq] поведение
benefit [‘benefit] польза, выгода
bladder [‘blxdq] мочевой пузырь
bleeding [‘blJdiN] кровотечение
blood stream [‘blAd ‘strJm] кровоток
blood pressure [‘blAd ‘preSq] кровя-
ное давление
body [‘bOdi] тело; организм
bone [‘bqun] кость
bottle [‘bOtl] бутылка
bowel [‘bauql] кишка
brain [‘brein] головной мозг
broken [‘brqukqn] сломанный
bubble [‘bAbl] пузырь
burn [‘bWn] ожег
burst [‘bWst] лопаться
busy [‘bizi] занятой
by means of [bai ‘ mJnz qv] посред-
ством
- C -
cancer [‘kxnsq] рак
candle [‘kxndl] свеча
carbon dioxide [‘kRbqn dai’Oksaid] уг-
лекислый газ
cardiovascular [‘kRdiq’vxskjulq] сер-
дечно- сосудистая
career [kq’riq] карьера
carry away [‘kxri] уносить
cartilage [‘kRtiliG] хрящ
case history [‘keis ‘histqri] история
болезни
cause [kLz] причина; вызывать
cavity [‘kxviti] полость
cease [sJs] прекращать
cell [sel] клетка
chamber [‘Ceimbq] камера
chance [CRns] шанс
compare [kqm’pFq] сравнивать
complete [kqm’plJt] полный, заканчи-
вать
confusion [kqn’fjHZqn] смущение
conjecture [kqn’GekCq] предположе-
ние
consist of [kqn’sist] состоять из
consistency [kqn’sistqnsi] последова-
тельность
constantly [‘kOnstqntli] постоянно
constituent [kqn’stitjuqnt] составная
часть
constitution [,kOnsti’tjHSqn] тело-
сложение; конституция
consumption [kqn’sAmpSqn] потреб-
ление
contagious [kqn’teiGqs] инфекцион-
ный
179
change [‘CeinG] изменение; изменять
channel [‘Cxnql] пролив
cheek [CJk] щека
chest [ Cest] грудная клетка
chief [CJf] глава; главный, основной
circulatory [‘sWkjulqteri] кровенос-
ный
classify [‘klxsifai] классифицировать
cliff [klif] отвесная скала
climate [‘klaimit] климат
clot [klOt] сгусток, тромб
coil [‘kOil] кольцо, спираль
colon [‘kqulqn] ободочная кишка
commercial [kq’mWSql] торговый
common [‘kOmqn] распространенный
communicate [kq’mjHnikeit] сооб-
щаться
community [kq’mjHniti] сообщество
contain [kOn’tein] содержать
contraction [kqn’trxkSqn] сокращение
contribute [kqn’tribjHt] содейство-
вать
control [kqn’trqul] контроль; контро-
лировать; купировать
controversy [‘kOntrqvWsi] спор; дис-
куссия
convey [kqn’vei] передавать, сообщать
cope [kqup] справляться
cost [kOst] цена, стоимость; стоить
cough [kOf] кашель; кашлять
courage [‘kAriG] храбрость, смелость
course [kLs] курс, течение
cranial [‘kreinjql] черепной
create [krJ’eit] творить; создавать
curriculum [kq’rikjlqm] учебный план
- D -
dandelion [‘dxndilain] одуванчик
daring [‘dFqriN] смелый, дерзкий
decrease [‘dJkrJs] уменьшение
defend [di’fend] защищать
define [di’fain] определять
degree [di’grJ] степень, градус
dentures [‘denCqz] зубные протезы
department [di’pRtmqnt] отдел
depend (on) [di’pend] зависеть
develop [di’velqp] развивать(ся)
development [di’velq[mqnt] развитие
diabetes [,daiq’bJtJz] диабет
diagnostician [,daiqgnOs’tiSqn] врач-
диагност
diaphragm [‘daiqfrxm] диафрагма
die [dai] умирать; погибать
difference [‘difrqns] разница, разли-
чие
digit [‘diGit] палец
direct [di’rekt] прямой; направлять
direction [di’rekSqn] руководство;
направление
disappear [,disq’piq] исчезать
discharge [dis’CRG] выделять; выпи-
сывать
discretion [dis’kreSqn] благоразумие
distal [‘distql] отдаленный
distribution [,distri’bjHSqn] распре-
деление, распространение
divide [di’vaid] делить(ся)
divide into делить(ся) на
drugstore [di’vaid] аптека
during [‘djuqriN] в течение, во время
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]