Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык в специальных целях обучение научной речи иностранных бакалавров технических и естественно-научных профилей основной курс. Учебное пособи
.pdf
ТЕМА 3
ТЕКСТЫ О СВОЙСТВАХ
Самостоятельная работа 1
Задание 1. Повторяем грамматику. Составьте
сочетания данных существительных со значением свойства и предлогов благодаря чему-л. или из-за чего-л.
Твёрдость, прочность, мягкость, термостойкость, лёгкость, пластичность, хрупкость, экологическая чистота, дешевизна, высокая себестоимость, малая плотность, надёжность,
низкая производительность, взрывоопасность.
Задание 2. Повторяем грамматику. Дополните
предложения сочетанием экологическая чистота в
нужной форме.
1. Потребители требуют … продуктов питания.
2. Производители сельскохозяйственной продукции
стремятся к … .
3. Фирма гарантирует … своих изделий.
4. Высокая цена этих продуктов обусловлена … .
5. В наши дни реклама обязательно сообщает об … то-
вара.
6. Одним из необходимых свойств современной продук-
ции является … .
Задание 3. Обратите внимание на конструкцию
такой, как. Определите падеж
выделенных слов. Сде-
лайте вывод об употреблении падежей в конструкции
такой, как. Задайте вопрос к выделенным словам.
1. Автомобиль очень популярен благодаря таким свойствам, как экономичность, надёжность, высокая скорость,
современный дизайн.
191
2. Покупатель интересуется прежде всего такими свойствами продуктов питания, как экологическая чистота и све-
жесть.
3. В полиэтиленовых пакетах не рекомендуется хранить
продукты из-за такого свойства полиэтилена, как воздухоне-
проницаемость.
4. Этот материал нельзя использовать во влажном тропическом климате из-за такого, в частности, свойства, как
гигроскопичность.
Задание 4. Закончите предложения (произ-
вольно).
1. Материал обладает такими свойствами, как … .
2. Изделие характеризуется/отличается таким свойством, как … .
3. Машина популярна благодаря такому свойству,
как … .
4. Из-за такого свойства, как … продукция получила рекламацию.
Задание 5. Прочитайте существительные со значением свойства и глаголы, с которыми они связаны. Составьте определения значений этих существительных.
Образец: сжимаемость пружины (сжиматься) – способность пружины сжиматься.
1. восстанавливаемость формы (восстанавливаться) –
2. исчерпаемость ресурсов (исчерпаться, т.е. кон-
читься) –
3. газо(не)проницаемость* материала – способность ма-
териала (не)пропускать газ.
4. водо(не)проницаемость материала –
5. звуко(не)проницаемость материала –
6. пыле(не)проницаемость материала –
7. электропроводимость материала (проводить) –
192
Для справок
* Газопроницаемость – существительное образовано из двух слов: газ и
проницаемый – пассивного причастия от устаревшего глагола. Сейчас при
описании данной ситуации употребляются глаголы проходить, проникать
через что-л. или глагол пропускать.
Например: Свет проходит, проникает через стекло, или Стекло пропускает свет. Стекло – светопроницаемый материал, т.е. материал, пропус-
кающий свет или через который проходит/проникает свет.
Задание 6. Читайте сложные слова. Назовите
слова, из которых они состоят. Опираясь на значение
этих слов, определите значения сложного слова. Используйте конструкцию такой, который.
Образец: долговечный (материал): долго + вечный (век = 100 лет).
Долговечный – такой, который может существовать, не разрушаясь,
долгое время.
1. влагоустойчивый –
2. светорассеивающий –
3. высокопроизводительный –
4. пожаробезопасный –
5. водоотталкивающий –
6. высокоскоростной –
7. водонепроницаемый –
8. светонепроницаемый –
9. морозостойкий –
10. пустотелый –
Задание 7. Обратите внимание на соотносительность существительных со значением свойства и глаголов, которые употребляются при определении этих существительных.
гигроскопичность
паропроницаемость
огнеупорность
поглощать воду
пропускать пар
выдерживать воздействие высокой
температуры
193
огнестойкость
теплоёмкость
коррозионная стойкость
противостоять действию высоких
температур
поглощать и выделять теплоту
сопротивляться коррозионному воздействию среды
Задание 8. Читайте пример, ответьте на вопросы.
Резина – продукт, состоящий из многих компонентов,
главным из которых является каучук. Резине присуща высокая эластичность, т.е. способность к большим обратимым деформациям в широком интервале температур. Для резины характерны также тепло-, масло-, морозостойкость, стойкость к
действию радиации, агрессивных сред (кислот, щелочей, кислорода, озона и др.), газонепроницаемость, прочность при растяжении, твёрдость, износостойкость и др.
Вопросы:
1. Какие свойства резины позволяют использовать её
для производства шин автомобилей?
2. Изменяются ли свойства резины при низких темпера-
турах?
3. Пропускает ли резина газы?
4. Изменяется ли свойство резины при действии кислот?
Задание 9. Выберите одно из описаний, прочи-
тайте без словаря, закройте текст и письменно составьте
описание материала или изделия.
1. Основными преимуществами полимерных листов для
облицовки стен, пола, потолка, фасадов зданий и тротуаров
перед ними являются высокий эстетический уровень, способность длительно сохранять цвет, сохранение блеска их поверхности даже после длительного использования, ударная
прочность и устойчивость к повышенной температуре, стабильность размеров.
194
2. Материалы, выпускаемые фирмой, отличаются высокой устойчивостью к различным внешним факторам. Материалы стойки к действию ультрафиолетовых лучей, обладают
ударной прочностью, устойчивы к неблагоприятным погодным факторам, а также устойчивы в условиях повышенной
температуры и перепада температур. Материалы характеризуются долговечностью.
3. Это податливый при обработке, но прочный материал.
Его гладкая и непористая поверхность не стареет и легко подвергается очистке. Материал экологически чистый и повторно
используемый. При его сжигании не образуется никаких ядовитых газов, и сам он может быть полностью использован повторно после его переработки.
4. Отличительная особенность конструкции всех электрических тележек: при уходе водителя с площадки управления автоматически срабатывает тормозное устройство. Тележки обладают повышенной манёвренностью, высокой экологической чистотой, низкими эксплуатационными расходами. Для новых тележек характерен ряд бесспорных преимуществ: современный дизайн, комфорт, повышенная скорость
и плавность хода.
5. Высокоскоростные двери и ворота являются средством полной сверхбыстрой преграды для воды, пыли, утечки
тепла, сквозняков. Эти двери и ворота никому и ничему не могут повредить. Они отличаются полной безопасностью. На
фармацевтических, химических, пищевых производствах
устанавливают двери и ворота, обеспечивающие высокую
изолированность и даже полную герметичность. Для дверей и
ворот характерна высокая оперативность: скорость подъёма и
опускания до 3 м/с.
6. Компактный высокопроизводительный станок обеспечивает бесшумность и быстроту работы и очень низкую
вибрацию, надёжность, стабильность, плавность изменения
скорости работы. Модель компактная, дружественная к пользователю и безопасная. Модель лёгкая, эргономика тщательно
195
проработана. В станке нет острых углов и травмирующих деталей, он требует минимальной смазки.
Самостоятельная работа 2
Задание 1. Прочитайте текст, выпишите предложения, где субъектом являются существительные со значением свойства, определите значение этих предложений.
Реклама обычно перечисляет все достоинства товара:
«полезность», «долговечность», «надёжность», «влагоустойчивость», «экологическая чистота». Все эти существительные
обозначают свойства. Вот, например, реклама синтетического
пуха: «Синтетический пух отличается экологической чистотой. Он представляет собой пустотелое лёгкое волокно и обладает высокими теплоизоляционными свойствами. Это свойство обусловлено структурой отдельного волокна. Каждое отдельное волокно имеет вид спиральной пружины. Эта форма*
позволяет хорошо удерживать воздух. Поверхность волокон
обрабатывается с помощью силикона**. Синтетический пух
обладает высокой эластичностью. Это свойство позволяет ему
быстро восстанавливать форму. Этот материал идеально подходит для производства зимней одежды, одеял, подушек, а
также мягкой мебели и мягких игрушек, где нужна упругость
и хорошая восстанавливаемость формы. Изделия из синтетического пуха обладают хорошей вентилируемостью. Это обусловливает максимальный комфорт. Это свойство стабильно
и не меняется при изменении окружающей температуры.
Необходимо отметить неаллергичность и нетоксичность
пуха».
Для справок
*
Слово форма относится к группе существительных со значением свой-
ство.
**
атомы кремния и углерода. Наиболее важными свойствами силикона являются хорошие диэлектрические характеристики, высокая термостойкость.
196
Задание 2. Ответьте на вопросы, пользуясь тек-
стом.
1. Чем обусловлены высокие теплоизоляционные свой-
ства синтетического пуха?
2. Что происходит благодаря спиралевидной форме во-
локна синтетического пуха?
3. С какой целью волокно обрабатывают с помощью си-
ликона?
4. Чем обусловлено свойство синтетического пуха
быстро восстанавливать форму?
5. Свойственна ли изделиям из пуха вентилируемость?
Что это за свойство?
6. Изменяется ли свойство синтетического пуха пропус-
кать воздух при изменении температуры окружающей среды?
7. Чем обусловлены такие свойства синтетического
пуха, как неаллергичность и нетоксичность?
Задание 3. Выпишите из текста задания 1 существительные со значением свойства, определите их значение с помощью конструкции: свойство/способ-
ность + инфинитив.
Задание 4. Дополните предложения существи-
тельным со значением свойства или целым предложением (на основе информации текста задания 1).
Образец. Синтетический пух нравится покупателям благодаря
своей лёгкости/благодаря тому, что он лёгок/лёгкий/отличается лёгкостью.
1. Материал подходит для производства одеял благодаря
чему-либо/благодаря тому, что … .
2. Зимняя одежда из пуха очень популярна среди моло-
дёжи благодаря чему? / благодаря тому, что … .
3. Из материала можно делать мягкую мебель и игрушки
благодаря чему? / благодаря тому, что … .
197
4. Материал хорошо защищает от холода благодаря
чему? / благодаря тому, что … .
Работа с текстами о свойствах
(Выберите текст по вашей специальности)
Задание 1. Прочитайте тексты. Выполните задания.
Твёрдость
Твёрдостью называется свойство материала сопротивляться проникновению в его поверхность постороннего более
твёрдого тела. Это свойство не находится в прямой зависимости от прочности: материалы с разной прочностью (например,
стали разных марок) могут обладать примерно одинаковой
твёрдостью. Твёрдость измеряют многими методами, например, вдавливанием в образцы наконечника, стального шарика,
царапанием испытуемой поверхности алмазным остриём и
т.д. Твёрдость материала определяют по шкале твёрдости.
Наибольшей твёрдостью среди всех известных веществ отличается алмаз.
Жидкотекучесть
Жидкотекучесть – способность расплавленного металла
заполнять литейные формы. Для определения жидкотекучести металлов применяют различные технологические пробы.
Чаще всего жидкотекучесть измеряют при помощи специальной формы, которую заполняют жидким металлом.
Жидкотекучесть сплава зависит от наличия примесей,
температуры заливки и других факторов. Так, жидкотекучесть
увеличивается с повышением температуры заливки и с уменьшением теплопроводности металла. Существенно влияет на
жидкотекучесть химический состав сплава. Жидкотекучесть
198
алюминиевых сплавов повышается при увеличении содержания кремния, а магниевых сплавов – при увеличении содержания алюминия. Повышенное содержание в бронзах олова и
цинка способствует увеличению жидкотекучести этих сплавов.
Высокая жидкотекучесть способствует получению качественных отливок, которая является одним из важнейших технологических свойств литейных сплавов.
Задание 2. Прочитайте пункты плана текста
«Жидкотекучесть», данные без указания на порядок их
следования:
способ определения жидкотекучести, значение жидкотекучести, определение (дефиниция) жидкотекучести, зависимость жидкотекучести от различных факторов, влияние
химического состава на жидкотекучесть.
Найдите в тексте предложения, соответствующие
этим пунктам плана. Составьте из данных пунктов план,
установив соответствующую тексту последовательность
пунктов.
Задание 3. Используя информацию текста «Ковкость металлов и сплавов», дайте ответы на вопросы. Составьте план текста.
Ковкость металлов и сплавов
Ковкостью называют свойство металлов и сплавов пластически деформироваться, т. е. изменять свою форму при обработке давлением и сохранять измененную форму, не разрушаясь и не теряя своих механических свойств. Ковкость зависит от химического состава, структуры, а также от температуры и скорости деформации. Так, чем меньше углерода и легирующих элементов содержит сплав, тем лучше он подвергается ковке и другим видам обработки давлением – прокатке,
199
волочению, штамповке, прессованию. При перегреве металла
ковкость снижается. Ковкость улучшают подготовкой поверхности деформируемого металла.
Вопросы:
1. Что такое ковкость? Что называется ковкостью? Что
понимают под ковкостью? Что понимается под ковкостью?
2. От каких факторов зависит ковкость?
3. При каких условиях (при каком процессе) ковкость
снижается?
4. Каким образом улучшают ковкость?
Обратите внимание на формы и сочетаемость слова свойство.
Свойство присуще носителю. Свойство имеется у носителя.
Свойство характерно для носителя.
Свойство существует/ отсутствует //возникает/исчезает //
проявляется в каком-л. процессе.
Свойство обусловливает другое свойство/процесс//
влияет на процесс//зависит от другого свойства, процесса.
Влажность воздуха оказывает большое влияние на многие
процессы, протекающие на Земле. Металлический блеск обусловлен способностью металлов отражать свет.
Плотность высока (равна, незначительна, повышается, изменяется, используется, имеет значение).
Теплопроводность воздуха очень низка. Плотность вещества в процессе парообразования уменьшается. Высокая электропроводность имеет большое значение в технике.
Свойство измеряется/определяется/выражается характеризуется параметром.
Плотность обычно выражается в г/см3. Плотность измеряют многими методами. Предел прочности определяется на
прессах и разрывных машинах.
Обратите внимание на примерную схему представления информации для составления текста о свойстве.
1. Информация для составления определения свойства.
2. Предмет-носитель свойства.
3.Величина свойства (большая, малая) у какого-л. пред-
мета.
200
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]