Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык в специальных целях обучение научной речи иностранных бакалавров технических и естественно-научных профилей основной курс. Учебное пособи
.pdf
В промышленности редких металлов адсорбция находит
место для извлечения ценных соединений из растворов металлических солей.
Адсорбция используется для обессоливания воды, идущей на питание паровых котлов, что резко повышает продолжительность их службы.
Адсорбция имеет место при очистке питьевых источников вод в очистительных сооружениях.
Обратите внимание! Оценка роли процесса может быть выражена
с помощью следующих моделей предложений:
играет большую роль в чём-л.
имеет большое значение для чего-л.
Процесс
Например: Испарение имеет большое значение в технике.
важен для чего-л.
служит основой для чего-л.
лежит в основе какого-л. процесса.
Задание 14. Прочитайте предложения со значением оценки процесса. Укажите значение распространителей моделей (процесс, вид деятельности человека, отрасль промышленности, машины).
1. Процесс растворения имеет важное значение в прак-
тической деятельности человека.
2. Испарение имеет огромное значение в технике.
3. Электролиз играет важную роль в металлургической
промышленности.
4. Испарение играет важную роль в образовании кли-
мата.
5. Испарение играет важную роль в паровых машинах, в
двигателях внутреннего сгорания.
101
Задание 15. Прочитайте фрагменты текстов о процессах. Укажите предложения со значением оценки процесса.
1. Испарение в естественных условиях является единственной формой передачи влаги с океанов и суши в атмосферу и основной составляющей круговорота воды на земном
шаре. Испарение играет также важную роль в тепловом балансе морей и атмосферы и является поэтому одним из важнейших климатообразующих факторов.
2. Испарение имеет важное значение в технике. Оно используется прежде всего при очистке веществ или при разделении жидких смесей перегонкой.
3. Испарение играет важную роль в паровых машинах, в
двигателях внутреннего сгорания. Оно лежит в основе карбюрации, т.е. смешивания паров топлива (например, бензина) с
воздухом для получения горючей рабочей смеси.
Задание 16. Опираясь на информацию задания 15,
ответьте на вопросы.
1. Какую роль играет испарение в передаче влаги с океанов и суши в атмосферу?
2. Важен ли процесс испарения для круговорота воды на
земном шаре?
3. Какое значение имеет испарение для образования того
или иного климата?
4. Почему испарение является одним из важнейших климатообразующих факторов?
5. Основой каких технических процессов является испарение?
Обратите внимание! В текстах о процессах слово-тема – существительное с процессуальным значением может употребляться с
предлогами, образуя распространители модели предложения.
102
2.3.4. Основные типы распространителей
Таблица 2
Распространители
с условно-временным значением
при процессе
во время процесса
в процессе процесса
(в процессе испарения)
в период процесса
в течение процесса
в продолжение процесса
на протяжении (всего) процесса
в ходе процесса
одновременно с процессом
по мере протекания процесса
наряду с процессом
после процесса
до процесса
перед процессом
Задание 1. Передайте информацию простых пред-
ложений с помощью сложных предложений.
Образец. При испарении жидкость охлаждается. – Когда (если) происходит испарение, жидкость охлаждается.
Распространители
со значением причины
вследствие процесса
благодаря процессу
в результате процесса
под действием процесса
под влиянием процесса
1. При падении тел с небольшой высоты движение происходит по вертикальной прямой.
2. В результате вращения Земли возникает смена дня и
ночи.
3. Во время нагревания жидкости в замкнутом сосуде в
ней появляются огромные напряжения (силы давления).
4. При некоторых реакциях наблюдается выделение или
поглощение лучистой энергии.
103
Задание 2. Передайте информацию сложных
предложений с помощью простых предложений, используя распространители модели (см. таблицу 2).
1. Как только начинается падение тела в жидкости или
газе, возникает сила трения, направленная вверх.
2. Если падение тел осуществляется с небольшой высоты, то движение будет происходить по вертикальной прямой.
3. Если происходит взаимодействие молекул, то происходит обмен их скоростями.
4. Когда происходит соприкосновение жидкости или
газа с твёрдыми стенками сосуда, имеющими более высокую
или более низкую температуру, в жидкости или газе возникают течения.
5. Если происходит расширение газа, то газ охлаждается
и внутренняя его энергия убывает.
Задание 3. Прочитайте текст. Укажите предложе-
ния, где слово-тема (испарение) выполняет функцию
субъекта предложения и где – распространителя модели
(слово-тема и его замены выделены). В случае замены
восстановите слово-тему в нужной форме.
Испарение
Испарение – переход вещества из жидкого состояния в
газообразное, который происходит только со свободной поверхности жидкости. Примером испарения жидкости является
высыхание воды в блюдце или высыхание лужи на улице после дождя.
Испарение жидкости происходит при любой температуре. Например, испарение воды происходит при 0 °С. С повышением температуры процесс ускоряется. Испарение горячей воды происходит быстрее, чем испарение холодной воды.
104
Скорость испарения жидкости зависит также от рода
жидкости. Испарение спирта, например, происходит быстрее,
чем испарение воды.
Испарение жидкости зависит и от площади её свободной
поверхности. Чем больше эта площадь, тем быстрее происходит процесс испарения.
При испарении жидкость охлаждается. Этим объясняется, например, ощущение холода при выходе из воды после
купания.
Испарение жидкости всегда сопровождается конденсацией ее паров. Другими словами, наряду с переходом вещества из жидкого состояния в газообразное происходит переход вещества из газообразного состояния в жидкое. Конденсация замедляет испарение.
Если испарение жидкости происходит в закрытом со-
суде, то количество жидкости не изменяется, так как испаре-
ние и конденсация уравновешиваются. В открытом сосуде
вследствие испарения количество жидкости постепенно
уменьшается.
При ветре, который уносит молекулы пара, испарение
жидкости происходит быстрее. Например, когда мы дуем на
горячую воду в блюдце, мы ускоряем испарение воды. А это
способствует её охлаждению.
Задание 4. Используя информацию текста, от-
ветьте на вопросы.
1. Какой процесс называется испарением?
2. Откуда, из какой части жидкости происходит испаре-
ние?
3. При какой температуре происходит испарение?
4. При каких условиях ускоряется процесс испарения?
5. Зависит ли процесс испарения от рода жидкости?
Приведите примеры.
6. Как влияет площадь свободной поверхности жидко-
сти на скорость испарения?
105
7. Каким процессом всегда сопровождается испарение?
8. Что такое конденсация?
9. Как влияет конденсация на скорость испарения?
10. Почему не изменяется количество жидкости при ис-
парении в закрытом сосуде?
11. К чему приводит испарение жидкости в открытом со-
суде?
12. Как влияет движение воздуха над поверхностью
жидкости на скорость испарения?
Обратите внимание! В тексте предложения объединяются в особые единства – субтексты. В субтексте есть своя подтема, она
может быть заголовком субтекста или пунктом плана.
Задание 5. В тексте Испарение могут быть выделены четыре части (субтексты). (Определите подтемы
субтекстов). Озаглавьте эти части и составьте тем самым план текста «Испарение». Пользуясь планом, расскажите об испарении.
2.3.5. Способы характеристики отдельных
параметров процесса. Описание сущности,
этапов, результатов процесса
Обратите внимание! Процесс может характеризоваться как целостное явление: Испарение происходит при любой температуре.
При испарении происходит понижение температуры жидкости, а
также могут характеризоваться его отдельные параметры. В этом
случае слово-тема, называющее процесс, стоит в родительном падеже Скорость испарения зависит от рода жидкости.
Задание 1. Прочитайте предложения. Назовите
субъект предложения, назовите распространитель субъекта. Определите его форму (падеж).
106
Обратите внимание! В текстах о процессах слово-тема в форме
родительного падежа может сочетаться со следующими словами:
1) процесс, явление, реакция чего-л. (процесс горения, ре-
акция горения) – такие сочетания употребляются как эквивалент-
ные замены слова «горение»;
2) свойство, параметр, черта, особенность, характери-
стика, закономерность процесса;
3) наличие, отсутствие, существование, протекание, осу-
ществление процесса;
4) изменение, ускорение, замедление, возрастание, убыва-
ние, ослабление, усиление процесса;
5) течение, протекание процесса;
6) вид, форма, тип, характер процесса;
7) сущность,
8) величина, степень, уровень, размер;
9) скорость, темп, интенсивность процесса;
10) этап, фаза, период, стадия, ступень, начало, конец, воз-
никновение, прекращение, продолжение процесса;
11) время, период, продолжительность, длительность
процесса;
12) место, направление процесса;
13) причина, обусловленность, условие, фактор, зависи-
мость процесса от чего-л., связь
14) следствие, результат, продукт процесса;
15) значение, роль, важность, оценка процесса;
16) изучение, описание, исследование, формула, уравнение,
закон, схема, график, пример процесса;
17) использование, применение процесса.
суть, основа, природа, механизм процесса;
процесса с чем-л.;
Задание 2. Прочитайте фрагменты текстов. Назовите слова, с которыми сочетается слово-тема в форме
родительного падежа. Соотнесите эти слова со списком,
данным выше.
1. Характер движения тел в обычных условиях зависит
от тяжести тел, их размеров и формы. Время подъёма тела в
данном случае равно времени спуска. Ускорение движения в
данном случае будет равно альфе α и направлено вниз.
107
2. Величина испарения в естественных условиях сильно
меняется в зависимости от широты места, времени года, характера испаряющейся поверхности.
3. Течение тепловых процессов прямо и непосредственно связано со строением вещества, с его внутренней
структурой.
4. Главные факторы химического выветривания горных
пород – воздух и особенно вода, насыщенная кислородом, углекислотой и т.п.
5. Причина броуновского движения заключается в непрерывном, никогда не прекращающемся движении молекул.
6. Период вращения Земли составляет в настоящее
время 23 часа 56 минут 1,0989 секунды.
7. Закономерности свободного падения впервые были
изучены итальянским ученым Галилеем.
Обратите внимание! Переход от описания процесса как целостного явления к описанию отдельных параметров процесса может
осуществляться с помощью переходных предложений.
Порядок компонентов в этих предложениях определяется
движением мысли от данного (процесс) к новому (параметр процесса).
Модели переходных предложений в текстах о процессах
фактором
1. Важным/ой
Основным/ой
Главным/ой
Особым/ой
2. Одним/ой из главных
этапом, стадией
продуктом
результатом
характеристикой
особенностью
причиной
факторов
продуктов
результатов
характеристик
особенностей
процесса
является,
служит что-л.
процесса
является,
служит что-л.
108
Задание 3. Прочитайте фрагменты текстов о про-
цессах. Определите значение выделенных предложений, объясните порядок компонентов в этих предложениях.
1. Испарение – переход веществ из жидкого или твёр-
дого агрегатного состояния в газообразное (в пар). Важней-
шей характеристикой процесса испарения служит скорость
испарения. Скорость испарения определяется как масса жид-
кости, испаряющейся за единицу времени с единицы поверхности.
2. Горение – быстро протекающая химическая реакция,
сопровождающаяся выделением тепла и света. Существенно
важной характеристикой горения является температура горения. Это температура, до которой в процессе горения нагре-
ваются продукты горения топлива.
Обратите внимание! Сущность процесса может быть описана с помощью следующих моделей предложений:
1) состоит в чём-л.
Сущность
Суть
Механизм
Например: Суть/сущность процесса растворения состоит/за-
ключается в физико-химическом взаимодействии растворителя
и растворяемого вещества.
процесса
состоит в том, что …
состоит в следующем:
заключается в чём-л.
2) таков, такова:
Задание 4. Прочитайте предложения. Передайте
содержащуюся в них информацию с помощью предложения типа Сущность процесса состоит в чём-л.
1. Процесс химической коррозии представляет собой, по
существу, прямое соединение металла с агрессивными составными частями среды.
109
2. Окисление, в узком смысле слова, – химическая реакция соединения какого-либо вещества с кислородом. Согласно электронной теории химической связи, сущность окисления, в широком смысле слова, состоит в потере электронов
атомами окисляющего элемента.
3. Механическое движение – это изменение положения
тела относительно других тел.
4. Плавление кристаллических тел – переход вещества
из твёрдого состояния в жидкое.
Обратите внимание! О наличии у процесса этапов (стадий, фаз,
периодов, ступеней) можно сообщить с помощью следующих моделей предложений:
делится
1. Процесс
2. Процесс
разделяется
распадается
происходит
протекает
на два этапа.
в два этапа; по этапам.
Задание 5. Прочитайте фрагмент текста. Опреде-
лите слово-тему. Укажите предложение, в котором сообщается о наличии этапов процесса.
Простым примером окислительно-восстановительной
реакции может служить взаимодействие натрия с хлором. Эта
реакция протекает в несколько стадий. На одной стадии атомы
натрия отдают электроны и превращаются в положительно заряженные ионы. Происходит окисление натрия. На другой
стадии реакции атомы хлора принимают электроны, отдаваемые натрием, и превращаются в отрицательно заряженные
ионы. Происходит восстановление хлора.
Обратите внимание! Слова со значением этап могут выступать в
форме распространителя и в этом случае употребляются в предложном падеже с предлогами:
1) в этой фазе 2) на этой стадии
в этом периоде на этом этапе
на этой ступени
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]