Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:О музыке и мире по-немецки. Учебное пособие
.pdf
wiedergeben und aufnehmen, sich Life-Sendungen ansehen und Radio
anhören und noch viele verschiedene Sachen tun.
Unter Internet versteht man das globale Netz, das alle lokale und
globale Nutzer in ein einheitliches System vereinigt.
Praktisch jede Familie besitzt wenigstens einen oder sogar mehrere
Computer. Dabei ist der Anschluss an das Internet heutzutage ganz
selbstverständlich geworden. Heutige Schulkinder und Studenten
schreiben mit der Hilfe von Computern verschiedene Arbeiten,
Erwachsene erstellen verschiedene Papiere. Und Internet brauchen alle
ohne Ausnahme als eine zugängliche Quelle von allen möglichen
Informationen über alles und als ein sehr günstiges Kommunikationsmittel
(Email, Skype etc.). Hier muss man auch die bei den Vertretern von allen
Generationen populären Computerspiele unbedingt erwähnen.
Internet ist für die Menschheit eine endlose Quelle von nützlicher
Information, Unterhaltungs- und Kommunikationsmöglichkeiten. Über
Internet kann man alles bestellen, reservieren, kaufen und verkaufen. Dies
betrifft Reisen, Tickets, Restaurants, Waren, Lebensmittel, Geschenke etc.
Über Internet kann man alte und neue Freunde finden, Kontakte aufbauen
und pflegen, Briefe und Bilder austauschen.
б) Найдите в тексте следующие слова:
прибор
заменять
отправлять
сеть
подключение
источник
средство
возможность
товар
продукты питания
билеты
обмениваться.
41
40. а) Прочитайте и запомните слова, поймите значения слов без
перевода:
die Umwelt – окружающая среда
der Schutz – защита
das Problem – проблема
der Umweltschutz
das Umweltproblem
beeinflussen – влиять
die Gefahr – опасность
in Gefahr sein
bedrohen – угрожать
schädlich – вредный
gesund – здоровый, полезный для здоровья
Проблемы экологии
ungesund
die Luft – воздух
das Wasser – вода
sauber – частый
schmutzig – грязный
verschmutzen – пачкать, загрязнять
die Verschmutzung
die Wasserverschmutzung
die Luftverschmutzung
die Umweltverschmutzung
der Müll, der Abfall – мусор
das Abwasser – сточный воды
die Abgase
der Sauerstoff – кислород
die Ökologie – экология
ökologisch
б) Какие экологические проблемы вы знаете? Как вы думаете,
какие проблемы особенно актуальны для места, где вы живёте? Какие
способы борьбы с ними вы знаете? Подготовьте сообщение на
немецком.
42
41. Прочитайте и переведите текст:
Umweltprobleme und Umweltschutz
Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ
beeinflusst. Er hat sich mit Hilfe der technischen Erfindungen das Leben
erleichtern. Dabei hat er aber an die Folgen für die Umwelt nicht gedacht.
In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr.
Schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und
Flugzeugen sind schädlich für ihn. Deshalb verlassen die Stadtbewohner
ihre Wohnungen an Wochenenden und in den Ferien und fahren aufs
Land. Sie brauchen saubere Luft und Ruhe. Man diskutiert heute viel über
die Probleme der Umweltverschmutzung.
Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und der
Luft, der Schutz von Abgasen und Abwässern. Das zweite Problem sind
Müll und Industrieabfälle. Der dritte Bereich ist die Nahrung. Unser Essen
hat in sich zu viel chemische Mittel.
Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland
heute sehr aktuell.
Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. Industriegebiete und
Motorfahrzeuge verbrauchen sehr viel Sauerstoff. Den Sauerstoff
bekommen wir von unseren Wäldern und Grünanlagen. Ein einziger Baum
produziert so viel Sauerstoff, wie ein Mensch verbraucht. Aber leider gibt
es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch
vernichtet die Wälder und baut Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch
werden auch viele Tiere und Vögel bedroht.
Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein
ernstes Problem. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen
mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die Fische, und die
Verschmutzung ist an vielen Stellen so schlimm, dass man dort nicht mehr
baden darf.
Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Es gibt einfach zu viel
Abfall! Heute spricht und denkt man immer mehr an das Recycling, das
heißt die Wiederverwendung der Materialen.
43
42. а) Прочитайте и переведите текст:
Bedrohte Tierart
Der Feldhamster ist das "Tier des Jahres" 2016. Das hat eine
Tierschutzorganisation entschieden. Sie sucht sich jedes Jahr ein Tier aus,
das besonders gefährdet ist.
Der Feldhamster ist ein kleines Nagetier. Es lebt gerne in Feldern in
einem großen Hamsterbau unter der Erde. Dort verbringt das Tier auch
seinen Winterschlaf. Wegen der Arbeit in der Landwirtschaft gibt es aber
immer weniger Feldhamster. Die Hamsterbaue werden immer wieder
kaputt gemacht. Außerdem werden in der Landwirtschaft manchmal
giftige Mittel verwendet. Die Feldhamster fressen die Mittel und sterben
daran.
Auch in anderen Ländern sind die Feld-Hamster in Gefahr. Darum
steht die Tierart bereits auf der "Roten Liste" der Naturschutzunion. Dort
stehen Tierarten und Pflanzenarten, die vielleicht bald aussterben.
Der Feld-Hamster war schon ein paar Mal das "Tier des Jahres".
2016 soll es viele Aktionen geben, damit die Menschen merken: Der
Feldhamster ist in Gefahr. Wir müssen seine Lebensbedingungen wieder
verbessern.
б) ответьте на вопросы:
Was ist ein Feldhamster?
Was ist eine Rote Liste?
Warum wird der Feldhamster zum dem Tier des Jahres?
Welche Probleme hat der Feldhamster?
Welche anderen bedrohten Tiere kennen sie?
43. a) Прочитайте и переведите текст:
Einige Fakten zum Thema “Müll in Deutschland”
- Jeder Deutsche produziert 350 Kilo Mull im Jahr.
- Jeder Deutsche leert im Jahr 50 Getränkedosen. Das macht
zusammen drei Milliarden Dosen.
- Auf jeden Deutschen entfallen im Jahr 70 Kilo Verpackungsmull.
44
- Von den kommunalen und privaten Entsorgungsbetrieben wurden
im Jahr 1993 in Deutschland mehr als 30 Mio. Tonnen Abfälle aus
Haushaltung und dem Kleingewerbe eingesammelt. Damit konnte man
einen Güterzug füllen, dessen Gesamtlange von Berlin bis Zentralafrika
reichen wurde.
- Annähernd 13 Millionen Tonnen wurden 1993 gesammelt und
verwertet, also mehr als doppelt so viel wie noch 1990.
б) расскажите, что вы думаете о проблеме мусора в России.
44. Прочитайте и переведите текст:
So sehen Umweltexperten die Zukunft unseres Planeten:
Abgase und Abwässer nehmen zu.
Die Atmosphäre erwärmt sich.
Die Wüsten vergrößern sich.
Die Eisberge schmelzen.
Boston, London, Venedig und Holland verschwinden im Meer.
Die meisten Menschen müssen hungern.
Viele Tier - und Pflanzenarten sterben aus.
Der saure Regen zerstört Pflanzen und Wälder.
Flüsse und Seen trocknen aus.
Auf den Feldern wächst nicht mehr genug.
Die Meere sind leergefischt.
Es gibt mehr als 8 Milliarden Menschen.
Es gibt nicht mehr genug Regen.
Die reichen Länder werden immer reicher.
Die armen Länder werden immer armer.
Die Durchschnitttemperaturen steigen.
Der Düngemittelverbrauch nimmt zu.
Der Energieverbrauch wächst.
Urwälder verschwinden.
Der Lebensraum für die Natur wird immer kleiner.
Und was meinen Sie über die Zukunft unseres Planeten?
45
В кафе
45. Прочитайте, переведите и запомните слова:
1) das Frühstück, das Mittagessen, das Abendessen
2) das Gericht, das Hauptgericht (der Hauptgang), die Beilage, die
Nachspeise (der Nachtisch), die Vorspeise, die Salat, die Suppe, die Sosse,
das Getränk
3) der Teller, die Tasse, das Glas, die Gabel, der Löffel, das Messer,
die Flasche, das Stücke
4) der Kellner, die Kellnerin, die Speisekarte, die Rechnung, das
Trinkgeld
5) essen, trinken, schmecken, bestellen, bezahlen
6) heiß, kalt, warm, süß, scharf, sauer, trocken, weich, hart, lecker
кафе.
46. Используя слова из упр. 44 и словарь, составьте меню для
47. а) Прочитайте и переведите фразы:
1) Wir möchten einen Tisch für 2 Personen.
Die Speisekarte, bitte.
Ich bin satt.
Ich bin hungrig.
Ich möchte/hätte gern/nehme ... (Reis und Fisch).
Ich möchte bezahlen.
2) Möchten Sie etwas trinken?
Was möchten Sie essen?
Bitte schön! / Hier bitte!
Hat es Ihnen geschmeckt?
Haben Sie noch einen Wunsch?
Guten Appetit!
б) составьте диалог между клиентами и официантом, используя
эти выражения.
46
48. Расставьте реплики в диалоге в правильном порядке:
Katja und Alex im Cafe
Alex: Ich möchte bitte einen Milchkaffee. Haben Sie auch Kuchen?
Kellnerin: Pfefferminztee haben wir leider nicht.
Katja und Alex: Guten Tag.
Katja: Ok, dann nehme ich einen Cappuccino.
Kellnerin: Guten Tag. Was darf ich Ihnen bringen?
Katja und Alex: Ohne Sahne bitte.
Katja: Ich möchte bitte einen Pfefferminztee.
Kellnerin: Ja, wir haben Käsekuchen und Apfelkuchen. Den
Käsekuchen kann ich sehr empfehlen.
Katja und Alex: Vielen Dank.
Kellnerin: So, für die Dame den Apfelkuchen und für den Herrn den
Käsekuchen. Cappuccino und Milchkaffee. Guten Appetit.
Alex: Gut, dann nehme ich ein Stück Käsekuchen.
Kellnerin: Möchten Sie den Kuchen mit oder ohne Sahne?
Katja: Ich nehme ein Stück Apfelkuchen.
Kellnerin: Gut. Kommt sofort.
Etwas später....
Kellnerin: Getrennt oder zusammen?
Alex: 13. (Er legt einen 50 –Euro-Schein auf den Tisch.)
Kellnerin: Danke schön! Vielen Dank und einen schönen Tag noch.
Wiedersehen.
Alex: Entschuldigung! Wir möchten bitte zahlen.
Kellnerin: Ich habe leider kein Wechselgeld. Haben Sie vielleicht
Kleingeld?
Alex: Zusammen.
Kellnerin: Das sind 12,20 Euro bitte.
Alex: Einen Moment, da muss ich schauen. .... Ja, ich habe es sogar
passend. 5, 10, 11, 12, 13.
Katja und Alex: Danke, ebenso.
47
Путешествия
49. Прочитайте, переведите и запомните следующие слова и
выражения, для всех существительных уточните по словарю
множественное число:
Reisen, fahren nach (Stadt/Land), kommen, die Stadt, das Land, die
Reise, die Fahrt, fliegen, landen, der Bus, das Schiff, das Auto (-s), der
Zug, das Taxi, ein Taxi nehmen, die Fahrkarte, das Hotel, die Herberge,
der Pass, der Koffer, packen, einpacken, auspacken.
50. а) Прочитайте и переведите текст:
Reisen
Jeden Sommer unternehmen viele Menschen Reisen oder
Wanderungen. Man kann aus Meer, in die Berge, in die berühmten Städte
oder einfach aufs Land fahren. Man lernt neue Orte und Menschen kennen,
besucht verschiedene Städte, Museen, Erholungsgebiete. Es gibt ein
Spruch: “Reisen bildet”. Und das stimmt: während der Vorbereitung zur
Reise liest etwas über das Reiseziel und während der Reise erkennt man
immer etwas Neues. Beim Reisen kann man die Natur bewundern, neue
Städte sehen, neue Menschen kennenlernen. Unterwegs kann man viel
Neues erfahren, die Geschichte und die Kultur anderer Länder verstehen,
die Natur erleben.
Reisen ist eine gute Möglichkeit, die Welt besser kennenzulernen.
Gewöhnlich plant man eine Reise im Voraus. Es gibt viele
Reisebüros, die verschiedene Reisen organisieren. Man kann schöne
Reisen nach Deutschland, Frankreich, Spanien, Ägypten und nach anderen
Ländern unternehmen. Man kann mit der Bahn, mit dem Bus, mit dem
Schiff oder mit dem Flugzeug reisen. Viele Menschen reisen mit dem Auto
und sogar mit dem Rad.
Junge Leute reisen mit ihren Freunden gern, zelten unter freiem
Himmel oder übernachten in Studentenwohnheimen. Sie wandern gern
oder fahren Rad, steigen in die Berge, fahren Boot und erforschen neue
Reiserouten.
Reisen macht Spaß.
б) ответьте на вопросы:
48
Reisen Sie gern?
Womit reisen Sie am liebsten (mit dem Bus/Zug/…)
Waren Sie im Ausland?
Wohin haben Sie im letzten Mal gereist?
Bereiten Sie sich auf die Reisen vor?
Nehmen Sie viele Sachen für eine Reise mit?
51. Прочитайте и переведите диалог:
Im Reisebüro
Büroangestellte: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Guten Tag! Ich möchte Fünftagereise durch Europa für zwei
Personen.
Büroangestellte: Welche Länder möchten Sie besuchen?
Kunde: Frankreich, Italien und Spanien.
Büroangestellte: Womit möchten Sie reisen?
Kunde: Ich meine, mit dem Flugzeug.
Büroangestellte: Gut. Jetzt bestimmen wir die Reiseprogramm.
Zuerst fliegen Sie nach Madrid. Hier besuchen Sie Königspalast und
Pradomuseum.
Kunde: Wie lange werden wir in Madrid bleiben?
Büroangestellte: Sie verbringen in Madrid ein Tag und übernachten
im Vierstarhotel. Am Morgen fliegen Sie nach Rom und am nächsten Tag
wartet auf Ihnen Venedig.
Kunde: Toll, Venedig gefällt mir sehr! Ich habe immer geträumt, es
zu besuchen.
Büroangestellte: Und letzte zwei Tage verbringen sie in Paris.
Kunde: Wie viel kostet das?
Büroangestellte: Diese Tour kostet 3000 Euro.
Kunde: Das gefällt mir. Ich nehme diese Tour.
49
52. Прочитайте и переведите два диалога:
Im Hotel
а) – Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
– Guten Tag. Ich habe ein Zimmer in Ihrem Hotel gebucht.
– Gut! Dann könnten Sie mir bitte Ihren Namen sagen?
– Kristian Schwarz.
– Ja, stimmt. Füllen Sie bitte ein Anmeldeformular aus.
– Hier, bitte. Ich habe es schon ausgefüllt
– Ja, klar. Hier ist Ihr Schlüssel. Folgen Sie mir bitte, Ich werde
Ihnen Ihr Zimmer zeigen.
– Vielen Dank!
– Sie haben Luxus-Apartamente gebucht. So Sie sind im zehnten
Stock.
– Sagen Sie mir bitte, was habe ich in meinen Apartamenten?
– Ja, schön. Hier gibt es drei Zimmer: Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Esszimmer. Badezimmer ist von Toilette getrennt. Es gibt auch einen
Balkon mit schöner Ansicht aufs Meer.
– Kann ich aus dem Zimmer anrufen?
– Natürlich, es gibt ein Telefon und Wi-Fi.
– Vielen Dank für Ihre Hilfe!
– Ich wünsche Ihnen eine angenehme Freizeit.
б) Rezeptionist: Schönen guten Tag!
Hotelgast: Guten Tag! Ich brauche ein Doppelzimmer im
Hauptgebäude Ihres Hotels.
Rezeptionist: Kein Problem. Wir haben beispielsweise ein schönes
Doppelzimmer mit dem Blick auf den Rhein. Wenn Sie möchten, zeige ich
Ihnen das Zimmer.
Hotelgast: Gerne!
Rezeptionist: Also, das ist Ihr Zimmer. Hier sind Toilette und Bad.
Von einem großen Balkon öffnet sich ein wunderschöner Blick auf Rhein.
Hotelgast: Traumhaft! Von so einem Zimmer kann man nur träumen.
Ich möchte hier bleiben. Meine Frau kommt heute Abend auch.
Rezeptionist: OK. Füllen Sie bitte diese Anmeldeformulare aus. Eins
ist für Sie und das zweite für Ihre Frau.
Hotelgast: Bitte schön.
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]