Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:О музыке и мире по-немецки. Учебное пособие
.pdf
Великие композиторы
90. Прочитайте и ответьте на вопросы:
Johan Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach wurde 1685 in Eisenach in Thüringen
geboren. Er war das achte Kind von Johann Ambrosius Bach, herzoglicher
Hofmusicus, und seiner Frau Elisabeth. Die Bachs waren eine Familie
angesehener städtischer Spielleute und Hofmusiker.
1695, mit fast zehn Jahren, war Bach Vollwaise. Erst starb seine
Mutter. Ein halbes Jahr später starb auch der Vater. Die Kinder wurden auf
die Verwandtschaft verteilt. Johann Sebastian kam zu seinem 13 Jahre
älteren Bruder Johann Christoph, der schon verheiratet und in Ohrdruf als
Organist der Michaeliskirche tätig war. Dort besuchte Bach die
Lateinschule und erhielt eine solide Ausbildung in alten Sprachen, Logik,
Mathematik, Rhetorik, Theologie und Musik. Mit 14 Jahren verließ er die
Schule als zweitbester Schüler.
Im Haus des Bruders wird es eng, als die Familie sich vergrößert. Für
Johann Sebastian wird eine neue Bleibe gesucht. Sie findet sich, als Bach
erfährt, dass der Mettenchor der Michaelisschule in Lüneburg Jungen
sucht, die eine gute Stimme haben. Im Jahr 1700 macht Bach sich
zusammen mit einem Freund zu Fuß in das 300 Kilometer entfernte
Lüneburg auf. Dort hörte er einige der bekanntesten Organisten seiner Zeit
spielen, darunter Georg Böhm aus Lüneburg und Adam Reinken aus
Hamburg. Bachs Tätigkeit als Chorsänger endete, als er 1702 in den
Stimmbruch kam. Im Jahr darauf trat er seine erste Stelle als Organist an,
und zwar in der Neuen Kirche in Arnstadt.
Die Tätigkeit dort erweist sich als nicht ganz unproblematisch. Bach
wird zusätzlich die Leitung des Chores der Lateinschule übertragen,
obwohl es nicht in seinem Vertrag steht. Es kommt sogar zu einer
handgreiflichen Auseinandersetzung mit einem Schüler. Ende 1705 erbittet
Bach vier Wochen Urlaub, um zu Dietrich Buxtehude nach Lübeck zu
reisen, und verlängert den Urlaub einfach auf drei Monate.
Danach muss Bach sich nach einer neuen Tätigkeit umsehen. Die
Chance bietet sich, als 1706 der Organist der Kirche St. Blasius in
Mühlhausen stirbt. Bach bewirbt sich und bekommt die Stelle. Nun
verdient er auch so gut, dass er es sich leisten kann zu heiraten. Im
Oktober 1707 führt er seine Cousine Maria Barbara zum Traualtar. Auch
91
in Mühlhausen hält es ihn nicht lange. Als am Hof des Herzogs von
Sachsen Weimar, Wilhelm Ernst, die Organistenstelle frei wird, nutzt Bach
erneut die Chance zum Wechsel.
Es folgten glückliche und finanziell gesicherte Jahre. In Weimar
entstanden einige seiner schönsten Fugen und Kantaten. Die Karriereleiter
klettert er ebenfalls weiter nach oben: Bach wird Konzertmeister der
Weimarer Hofkapelle, ein sehr angesehener Posten.
Triumph und Niederlage – im Jahr 1717 hat Bach beides. Er wurde
nach Dresden eingeladen, um an einem Musikwettstreit mit Louis
Marchand, Hoforganist bei Ludwig XIV., teilzunehmen, aber als er in
Dresden ankam, hatte der Rivale die Stadt schon kampflos verlassen. Doch
Bachs Euphorie über diesen leichten Sieg war bald verflogen. Der Herzog
von Weimar lehnt eine weitere Beförderung Bachs ab. Der Komponist ist
daraufhin so verärgert, dass er von nun an keine Note mehr für den Herzog
schreibt.
Stattdessen bewirbt er sich erfolgreich als Kapellmeister bei dem
Fürsten Leopold von Anhalt-Köthen. Es folgt eine sehr produktive Zeit. In
Köthen entstehen die Brandenburgischen Konzerte und das Orgelbüchlein.
Überschattet wird die glückliche und einträgliche Zeit von dem plötzlichen
Tod Maria Barbaras im Juni 1720. Ein Jahr später, im Dezember 1721,
heiratet Bach Anna Magdalena Wilcken, die 20jährige Tochter des Zeitzer
Hoftrompeters.
Anna Magdalena ist für Bach ein Glücksgriff. Nur sieben Jahre älter
als Bachs ältestes Kind aus erster Ehe, führt sie Bach nicht nur den
Haushalt, sie ist weiterhin als Sängerin tätig, versorgt seine Kinder aus
erster Ehe und bringt selbst in den folgenden Jahren 13 Kinder zur Welt,
von denen jedoch sechs früh sterben. In die Zeit seiner zweiten Ehe fällt
auch sein größter beruflicher Erfolg: Im Jahr 1723 wird er Thomaskantor
in Leipzig.
In Leipzig entstanden seine großen religiösen Werke: die Johannesund die Matthäuspassion, das Weihnachts- und das Osteroratorium, die
majestätische h-moll-Messe sowie fast 300 Kantaten.
In den letzten zehn Jahren seines Lebens verschlechterte sich Bachs
Augenlicht. Trost fand er in seiner großen Familie und seinen Kindern,
von denen einige selbst talentierte Musiker waren.
Bach starb am 28. Juli 1750 an einem Schlaganfall. Seine Musik
geriet danach sehr bald in Vergessenheit. Einige wenige Komponisten, wie
Wolfgang Amadeus Mozart oder Ludwig van Beethoven, verehrten ihn.
92
Aber erst dem jungen Kapellmeister des Leipziger Gewandhausorchesters
Felix Mendelssohn Bartholdy gelang es mit seinen Bachkonzerten in der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, das Interesse an Bach erneut zu
wecken. Nun erst erhielt der Organist aus Thüringen, der sich in seinem
Leben kaum einmal mehr als 300 Kilometer von seiner Heimat entfernte,
die Anerkennung, die ihm gebührte: als ein musikalisches Genie von
gewaltiger Schöpferkraft.
1) Aus welcher Familie kam J.S. Bach?
2) Wie viele Arbeitsplatze hatte er?
3) Wie viele Frauen Hatte er? Wie hießen sie?
4) Was war Bach Triumph in 1717?
5) Welche berühmte Musiker hat Bach gehört?
6) Was geschah seiner Musik nach Bachs Tod?
7) Wer und wann entdeckte Bachs Schaffen wieder?
91. Прочитайте вопросы и ответы и расскажите, какое место
музыка занимала в жизни И.С. Баха.
In welchem Alter begann Bach zu komponieren?
In welchem Alter Bach zu komponieren begann, ist nicht leicht zu
beantworten. Denn je nachdem man das Wort "komponieren" bewertet,
verändert sich das Datum im Leben des Komponisten. Fest steht, dass
Bach nur ganz beinahe als Wunderkind angesehen werden kann,
keinesfalls im Rang eines Wolfgang Amadeus Mozart. Sogar in Ohrdruf
vermutet man das Entstehen einiger Werke: einige Fugen und Präludien.
Neueste Forschungen, erst im 21. Jahrhundert veröffentlicht,
sprechen von der Existenz einer Choralphantasie Bachs aus seiner Zeit in
Lüneburg. Das könnte man nun als das früheste Komponieren bewerten,
das war dann in einem Alter von etwa 15 Jahren. Natürlich könnte er
zudem Musikwerke, die er sich anhörte, bereits in seinem Stil arrangiert
und optimiert haben.
1708 komponierte Johann Sebastian Bach das erste Werk, das heute
zu den berühmten zählt, also zu den Werken, von denen "man schon
einmal gehört hat". Das war die Ratswechselkantate mit dem Titel "Gott
ist mein König", für die Bach-Kenner ist es das Werk 71 im Bach Werke
Verzeichnis
93
Komponierte Bach "nur" oder musizierte er auch?
Bach machte viel früher Musik, als er Musik komponierte.
Gesungen hat Bach bereits mit seinem Vater Johann Ambrosius, der ihn
nicht ausschließlich zum Spaß mitnahm, damit Johann Sebastian mit
seinem Gesang zur Performance auf Hochzeiten, Festen, Taufen und
Beerdigungen brillierte.
Überhaupt spielte Bach in seinem Leben mehr Musik, als er
komponierte. Denn jede Komposition musste ja vielfach überarbeitet
werden, und dazu musste er sie ja vielfach spielen. Es ist ja nicht nur
Kunst, sondern es ist ja auch Handwerk. Eine Komposition ist keine
schicke Idee, die man dann mit ein paar Federzügen niederschrieb - und
fertig war sie. Musikproduktion – und in der Menge wie Bach sie schuf, ist
es fast "Fließbandarbeit" – musste auch für die Musiker oder Sänger
kopiert werden. Fotokopierer gab es ja damals noch nicht. Oft
überarbeitete Bach seine Werke über Jahre hinweg, wenige auch über
Jahrzehnte.
Dann kam das Üben hinzu. Ob er das als ein Musiker unter
mehreren in einer Kapelle am Hof in Weimar tat, oder ob er später mit
seinen Chorschülern in Arnstadt und Mühlhausen übte - immer musizierte
er das ebenfalls, was er vorher als Kompositionen zu Papier brachte.
Der Höhepunkt des Musikspielens war dann sicherlich die Zeit in
Leipzig, als er zwischen dem Üben zu Hause, dem Spielen neuer
Kompositionen und dem Musizieren auf Festen, Hochzeiten, Begräbnissen
und zu hohen Feiertagen die Leitung aller Chöre und Orchester in Leipzig
übernahm.
Welche Musikinstrumente spielte Johann Sebastian Bach?
Zu seiner Zeit war Johann Sebastian Bach der unbestritten beste
Orgelspieler. Prüft man aber die Zeit zwischen seinem Tod und heute,
dann der Meinung von anderen berühmter Komponisten und Musiker nach
blieb er auch in den etwa zweieinhalb Jahrhunderten nach 1750 der
begnadeste Orgelspieler der Welt. Dass es jemals in der Zukunft einen
besseren Orgelspieler geben könnte, ist wohl sehr unwahrscheinlich.
Dementsprechend war und bleibt Johann Sebastian Bach der beste
Orgelspieler der Erde und aller Zeiten.
Johann Sebastian Bach war auch am Cembalo der Größte. Und weil
heute regelmäßige Konzerte, bei denen ein Cembalo eine große Rolle
spielt, nur noch an einem Ort in der Welt stattfinden*, wird Johann
94
Sebastian Bach wohl auch mit diesem Instrument für alle Zeiten einer der
Besten, wenn nicht der Beste bleiben.
Und klar, Bach spielte auch Clavichord und Klavier. Und gesungen
hat er auch. Aber er hat auch nur in seiner Kindheit gesungen.
Dann spielte Johann Sebastian Bach ganz sicher auch noch Geige,
vielleicht auch Bratsche, Viola, Cello, Kontrabass, Oboe, Fagott, Horn und
ganz gewiss auch Flöte und Blockflöte. Und er konnte bestimmt sogar auf
weiteren Instrumenten spielen, die es heute nicht einmal mehr in einem
üblichen Orchester gibt. Natürlich bleibt ganz und gar offen, wie gut Bach
diese Instrumente spielte.
* Dieses Konzert können Sie zweimal am Tag erleben! Allerdings
nur und exklusiv im Bachhaus Eisenach.
Hat Johann Sebastian Bach viel geübt?
Ja, Johann Sebastian Bach hat viel geübt. Denn das Üben beim
Spielen von Musik war seine Philosophie. Man fragte ihn, wie er sich denn
so begnadete Musik überhaupt ausdenken und diese so schwierigen
Passagen auch spielen konnte. Er entgegnete, er habe früh sehr fleißig sein
müssen - und mit aller Bescheidenheit fügte er für seine Schüler hinzu: "...
wenn ihr ebenso fleißig übt, dann könnt ihr es genau so gut wie ich".
92. Прочитайте следующие вопросы и ответы и подготовьте
сообщение о работе и характере И.С. Баха.
Wer sind die Thomaner?
Die Thomaner sind korrekt formuliert der "Thomanerchor" in
Leipzig. Der Thomanerchor ist einer der berühmtesten Knabenchöre und
auch einer der ältesten. Es gibt den Thomanerchor immerhin seit mehr als
800 Jahren. Der berühmteste Thomaskantor, der immer auch Leiter des
Thomanerchores ist, war mit Abstand Johann Sebastian Bach. Er hatte
dieses Amt fast siebenundzwanzig Jahre inne, bis er 1750 in Leipzig starb.
Heute ist Georg Christoph Biller der sechzehnte Thomaskantor nach
Johann Sebastian Bach, der den Thomanerchor leitet. Um 1212 wurde
dieser Chor gegründet. Viele bekannte Musiker und Komponisten haben
den Thomanerchor seit der Gründung geleitet, zum Beispiel auch der Sohn
von Johann Sebastian Bach, Philipp Emanuel Bach.
95
Was ist ein Kantor?
Heute ist ein Kantor oder auch eine Kantorin die Person, die sich in
einer Kirche um die musikalische Leitung kümmert. Er oder sie ist für den
Gesang ebenso zuständig wie für das Orgelspiel, leitet Chöre und
Musikensembles und auch Einrichtungen wie den Kinderchor und den
Posaunenchor. Und eigentlich machte das ein Kantor auch zur Zeit von
Johann Sebastian Bach bereits.
Was ist ein Thomaskantor?
Der Thomaskantor ist zuallererst ein Kantor und damit zuständig für
alles, was in der Kirche mit Musik zu tun hat. Thomaskantor ist ein Kantor
dann, wenn er der Kantor in der Thomaskirche ist. Der Thomaskantor wird
in Leipzig vom Stadtrat ernannt. Er ist in Leipzig auch künstlerischer
Leiter des Thomanerchores. Bach war als Thomaskantor nicht nur für die
Musik in der Thomaskirche und in den fünf Hauptkirchen in Leipzig
verantwortlich, sondern für alle Kirchen in der Stadt. Heute ist Georg
Christoph Biller offiziell der sechzehnte Thomaskantor nach Johann
Sebastian Bach. Johann Sebastian Bach war als Musiker, als Komponist
und als Thomaskantor so bedeutend, dass alle Thomaskantoren seit damals
"durch nummeriert" sind und sich das auf Bach's Zeit in Leipzig bezieht.
War Johann Sebastian Bach ein Hitzkopf?
Ein Hitzkopf war er vielleicht. Man sagt ihm das nach. Bleibt
allerdings, zu prüfen, ob das gerechtfertigt ist - oder eben nicht. Erlebt
haben ihn die meisten ja nicht persönlich. Ein paar wenige vielleicht aus
Erzählungen, denn auch die allerersten Biographen, also Bachs Sohn Carl
Philipp Emanuel, Bachs Schüler Agricola und Mitzler de Kolof haben
Bach zwar gekannt, sie waren aber nie bei einem der Events dabei.
Einfach war Johann Sebastian nie. Er hat nicht schnell nachgegeben.
Er hat sich schnell und nachdrücklich beschwert. Er war vielleicht, aber
eben nur vielleicht auch unangemessen in Lautstärke und/oder Ton. Denn
sonst hätte ihn Herzog Ernst in Weimar sicherlich nicht einsperren lassen.
Wegen "Halsstarrigkeit". Allerdings auf der anderen Seite: wissen wir, ob
nicht tatsächlich der Herzog ganz und gar im Unrecht war? Arnstadt
verließ Bach, weil die Dinge mit dem Rat der Stadt Arnstadt nicht so
liefen, wie er sich das vorgestellt hatte. In Mühlhausen ging er, allerdings
mit dem Segen des Rats. In Leipzig allerdings führten grundlegende
96
Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Parteien dazu, dass Bach
sich ausgesprochen oft und offiziell beschwerte.
Hat Johann Sebastian Bach je seine Perücke geworfen?
Ja, Johann Sebastian Bach soll einmal seine Perücke nach einem
seiner Schüler geworfen haben.
Allerdings muss man sich klar machen, was für ein
außerordentliches Genie da mit Schülern zu tun hatte, die manchmal laut
Bach selbst, nicht einmal einen Ton richtig singen konnten. Kommt dann
noch Desinteresse am Unterricht dazu, mutwilliges Stören, wie damals in
Arnstadt der Schüler Geyersbach, den Bach allerdings deshalb nur
"Zippelfagottist" nannte, dann kann man sich vorstellen, dass auch dem
ruhigsten Menschen, dem ruhigsten Lehrer einmal "der Hut hochgeht".
Man darf außerdem nicht vergessen, was Bach da in seinem Ärger
warf. Eine Perücke. Nicht einen Taktstock, nicht ein Instrument, seinen
Schuh oder ein Handy - nein, es war eine relativ flugunfähige Perücke. Für
mich deutet dieser "Gefühlsausbruch" eher auf eine sehr hoch ausgeprägte
Beherrschtheit hin, als auf einen zornigen Menschen. Denn dass Bach
nicht wusste, dass seine Perücke nicht das beste Wurfgeschoss wäre,
können wir einmal glattweg ausschließen. Für mich ist es einfach eben nur
eine Geschichte, die weil es eben so wenig über den privaten Menschen
Bach an Kenntnis gibt, viel zu viel dazu beiträgt, dass man Bach nun als
hitzköpfig darstellt.
93. а) Прочитайте и переведите слова и выражения:
wurde geboren
die Konzertreise machen
überall
begeistert sein
entstehen
freischaffend
sterben
schaffen
leicht
eingängig
niederschreiben
der Erzbischof
б) прочитайте и переведите текст:
97
schwierig
anspruchsvoll
Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27. Januar 1756 in Salzburg
geboren. Sein Vater Leopold war ein Hofkomponist und lehrte seine
Kinder, Wolfgang und seine Schwester Nannrl, Musik. Wolfgang war ein
musikalisches Wunderkind. Mit fünf Jahre komponierte er schon seine
ersten Stücke. 1762, als Mozart 6 Jahre alt war, begann er mit seiner
Familie Konzertreise zu machen. Wolfgang und Nannerl konzertierten in
ganz Europa bis Paris und London. Überall war das Publikum begeistert.
Während dieser Reisen entstanden die ersten Sonaten für Klavier und
Violine sowie die erste Sinfonie Es-Dur. In Rom beim Papst hörte Mozart
zweimal eine neunstimmige Messe und schrieb sie nieder.
Seit 1772 arbeitete Mozart als Konzertmeister beim Erzbischof in
Salzburg. Aber 1781 ließ er, fuhr nach Wien und bekam ein
freischaffender Komponist. Er schrieb viel, zum Beispiel, seine große
Oper „Die Entführung aus dem Serail“, „Figaros Hochzeit“, „Don Juan“,
„So machen es alle Frauen“, „Die Zauberflöte“. Wenige Wochen nach der
Uraufführung der „Zauberflöte“ im Jahre 1791 wurde Mozart krank und
starb. Sein Requiem blieb unbeendet. Er wurde nicht ganz 36 Jahre alt,
schuf aber in seinem Leben über 600 Werke. Mozart vereinigte in seiner
Musik das scheinbar Leichte, Eingängige mit dem musikalisch
Schwierigen und Anspruchsvollen.
в) ответьте на вопросы:
1) Wo wurde Mozart geboren?
2) Wie hieß Mozart?
3) Welche Länder besuchte er?
4) Wo und für wen arbeitete er?
5) Welche Werke von Mozart kennen Sie?
6) Wann starb Mozart?
7) Mögen Sie Mozarts Musik?
г) перескажите текст.
98
94. Заполните пропуски в тексте следующими словами:
kammermusikalischer, gehört, verbessert, Taubheit, bereitete,
Klavierkonzerte, ledig, Musikgeschichte, Instrument, Werke
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) war ein deutscher Komponist
und Pianist. Er führte die Wiener Klassik zu ihrer höchsten Entwicklung
und _____ der Musik der Romantik den Weg.
Zu Beginn seiner musikalischen Karriere machte sich Beethoven
zunächst als Klaviervirtuose einen Namen. Zu seinen Stärken gehörte das
freie Improvisieren und Fantasieren auf dem _____. Nach dem Umzug von
Bonn nach Wien führte ihn sein Talent bald in die höchsten
gesellschaftlichen Kreise. Ein Gehörleiden, das sich im Laufe der Zeit zur
völligen ____ verschlimmerte, setzte seiner Karriere als Pianist jedoch ein
vorzeitiges Ende. Die Krankheit löste eine Krise aus, über die Beethoven
1802 in seinem Heiligenstädter Testament Zeugnis ablegte. Obwohl
zeitlebens ____, pflegte Beethoven vielerlei Kontakte zu Frauen aus
seinem Umfeld. Berühmt ist sein 1812 geschriebener Brief an die
unsterbliche Geliebte, deren Identität bis heute nicht zweifelsfrei geklärt
ist. Eine Kandidatin ist Josephine Brunsvik, deren Tochter Minona
möglicherweise aus der Affäre mit Beethoven kam.
Mit der Verschlechterung seines Gehörs konzentrierte sich
Beethoven mehr und mehr aufs Komponieren. Während andere
Komponisten ihre Werke oft schnell zu Papier brachten, rang Beethoven
um jede Note. Immer wieder wurde nachgearbeitet und____. Aus seinem
umfangreichen konzertanten Werk stechen insbesondere seine neun
Sinfonien hervor. Daneben schuf er unter anderem fünf_____, ein
Violinkonzert, mehrere Ouvertüren, die Oper „Fidelio“, die Missa
solemnis sowie eine Vielzahl ____Werke.
Beethoven gilt heute als der Vollender der Wiener Klassik und
Wegbereiter der Romantik. Insbesondere in den für die Epoche der Wiener
Klassik grundlegenden Formen der Sinfonie, der Klaviersonate und des
Streichquartetts hat er _____ geschaffen, deren musikgeschichtlicher
Einfluss kaum zu übertreffen ist. So legte Beethoven beispielsweise
wichtige Grundsteine für die weitgehende sinfonische Durchdringung der
Solokonzerte in der weiteren _____. Beethoven ist seinem Anspruch, ein
bleibendes musikalisches Werk für die Nachwelt zu hinterlassen, gerecht
99
geworden. Seine Popularität ist ungebrochen, und heute _____ er zu den
meistgespielten Komponisten der Welt.
95. а) Прочитайте и переведите текст:
Richard Wagner
Einer der Vorgänger der modernen Musikkunst war der große
deutsche Komponist Richard Wagner. Richard Wagner wurde am 22. Mai
1813 in Leipzig geboren. Als Schuler interessierte er sich für Dichtung,
begann aber dann Musik zu studieren. Im Jahre 1834 wurde Wagner
Theaterkapellmeister in Magdeburg, 1842 Hofkapellmeister in Dresden.
Hier hatte er seinen ersten Erfolg beim Publikum. 1849 nahm er an der
Revolution in Deutschland und musste dann in die Schweiz emigrieren.
Er wurde unzufrieden und pessimistisch, wollte mit der Wirklichkeit
nichts zu tun haben und vertiefte sich in die Welt der Mythen und Sagen.
Das zeigte sich in seinen Werken.
Nach Deutschland zurückgekehrt, schrieb er seine weltberühmten
Opern: “Lohengrin”, “Tannhäuser”, “Tristan und Isolde” und andere. Im
Jahre 1876 wurde in Bayreuth das Wagnerfestspielhaus eröffnet. 1883
starb Richard Wagner in Venedig.
б) прочитайте слова и найдите их перевод:
beeinflussen
der Einfluss
voranbringen
betreffen
die Harmonik, die Harmonie
entwickeln
в) прочитайте и переведите вторую часть текста:
die Darstellung
verbinden
zuordnen
auftauchen
etc.
Wagners Werke sind ein Höhepunkt der romantischen Musik und
beeinflussten viele Komponisten. Vor allem der „Tristan“ brachte die
Musiksprache des 19. Jahrhunderts weit voran. Das betrifft vor allem die
Harmonik. Mehr als 100 Jahre nach der Komposition des Werkes wurden
die komplexe Harmonie des berühmten Tristan-Akkords analysiert und
interpretiert.
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]