Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:О музыке и мире по-немецки. Учебное пособие
.pdf
Franz Schubert, Sonate a-Moll, D 537 oder A-Dur, D 664 oder a-
Moll, D 784
Robert Schumann, Sonate g-Moll, op. 22
Robert Schumann, Symphonische Etuden op. 13 (Fassung 1852)
Robert Schumann, Humoreske B-Dur, op. 20
Robert Schumann, Faschingsschwank aus Wien op. 26
Franz Liszt, Ballade Nr. 2 h-Moll
Franz Liszt, Variationen uber ≫Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen≪
Franz Liszt, Tre sonetti di Petrarca
Semifinale mit dem Münchener Kammerorchester (ohne Dirigenten)
8. Eines der folgenden Konzerte von Wolfgang Amadeus Mozart:
KV 414 / KV 415 / KV 459 / KV 488
9. Pascal Dusapin, Piano Works Nr. 1 "Did it again"
Auftragskomposition des Internationalen Musikwettbewerbs der
ARD 2017 gefördert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung
Die Noten werden mit der Zulassung zum Wettbewerb zugesandt. Das
Auftragswerk darf von Noten gespielt werden. Es darf vor dem
Wettbewerb nicht öffentlich aufgeführt werden.
Finale (mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks)
10. Eines der folgenden Konzerte:
Ludwig van Beethoven, Nr. 3 c-Moll, op. 37
Ludwig van Beethoven, Nr. 4 G-Dur, op. 58
Robert Schumann, a-Moll, op. 54
Frederic Chopin, Nr. 2 f-Moll, op. 21
Peter Tschaikowsky, Nr. 1 b-Moll, op. 23
Mit Ausnahme der Auftragskomposition von Pascal Dusapin sowie
Werkauswahl unter 4 ist das gesamte Programm auswendig vorzutragen.
1) Wie lange darf man in jeder Runde spielen?
2) Wie viele Stücke braucht man für den ersten Durchgang?
3) Welche Stücke darf man nicht auswendig, sondern nach Noten
spielen? Warum?
4) Musik aus welcher Epochen muss man in dem zweiten Durchgang
spielen?
21
22. Прочитайте текст, ответьте на вопросы:
MUSIC ISLAND in St. Blasien
Das zweite internationale Festival MUSIC ISLAND eröffnet seine
Türen vom 8. bis 22. April in St. Blasien, Hochschwarzwald, Deutschland.
Das Festival ist ein innovatives Format, bei dem verschiedene Arten der
Musikvermittlung unter einem Dach vereint werden, was sowohl für die
Zuschauer als auch die Teilnehmer einmalige Einblicke in den
schöpferischen Prozess der Musikwerdung und Musikinterpretation
ermöglicht.
Es werden in erster Reihe namhafte und international bekannte
Professoren öffentliche Meisterklassen anbieten, bei denen Studenten ihr
Können schleifen und zur höheren Reife bringen können. Renommierte
Pädagogen in Violine, Cello, Klavier, Komposition und Orchesterleitung
werden den aktiv teilnehmenden Studenten und dem anwesenden
Publikum ihre Geheimnisse des Instrumentenspiels vermitteln, die sie
während ihrer langjährigen Praxis herausgefunden und optimiert haben.
Die Studenten der Meisterklassen ebenso wie die Professoren werden
eine große Anzahl von Konzerte der Kammer- und Orchestermusik
durchführen, bei denen sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches
Programm auf hohem internationalen Niveau präsentieren werden. Die
Programme sind auf einander abgestimmt, damit das Publikum jeden Tag
etwas Besonderes zu erleben hat.
Ferner findet ein Internationaler Wettbewerb in Fach Violine, Viola,
Cello und Klavier statt, bei dem sowohl die Teilnehmer der Meisterklassen
als auch externe junge Musiker teilnehmen können. Die Auswahlrunden
des Wettbewerbs bilden einige der spannendsten Höhepunkte des
Festivals.
In St. Blasien findet das Festival zum zweiten Mal statt und stellt
einen herausragenden musikalischen Event im kulturell sehr wichtigen
Länderdreieck Deutschland-Frankreich-Schweiz dar. Da es im letzten Jahr
ein großer Erfolg wurde, und es auch in diesem Jahr zu sein verspricht,
wird es demnächst auch an anderen inspirierenden Orten zu erleben sein,
zunächst in Hamburg und Lugano.
Eine große Besonderheit von diesjährigen Festival in St. Blasien ist
die Teilnahme von Taurida Internationalem Sinfonieorchester, einem der
besten Orchester Russlands, dass in voller Besetzung nach St. Blasien
22
kommt und neben Konzerten mit weltbesten Solisten auch jungen
Studenten die Möglichkeit anbietet, ihr solistisches Spiel mit Orchester
bzw. die Leitung des Orchesters zu perfektionieren, was in dieser
Dimension sonst sehr selten möglich ist. Währen der sieben
Sinfoniekonzerte des Festivals werden die jungen Musiker gemeinsam
Instrumentalkonzerte zur Aufführung bringen.
Wir freuen uns außerordentlich darüber, exzellente international
renommierte Professoren und konzertierende Musiker für unser Festival
gewonnen zu haben. In diesem Jahr sind es Tatyana Geringas, David
Geringas, Yair & Eyal Kless, Michail Jurowski, Wolfgang Boettcher,
Krzysztof Meyer, Latica Honda-Rosenberg, Natalia Gutman, Dimitri
Hoffmann, Alexander Vitlin, Ramon Jaffé und Kirill Troussov.
Wir bedanken uns inständig für die großartige Unterstützung der
Stadt St. Blasien, des Kollegs St. Blasien, der Sponsoren wie Sparkasse St.
Blasien und Villa Ferrette und unserer Medienpartner wie Badische
Zeitung und Medici TV.
1) Was hat das Festival in seinem Programm?
2) In welchen Fächer kann man eine Meisterklasse bekommen?
3) Können nur Meisterklasseteilnehmer dann in dem Wettbewerb
auch spielen?
4) Welche Konzerte kann man während des Festivals besuchen?
5) Wie lange wird das Festival schon in St. Blasen stattgefunden?
6) Welches Orchester nimmt an dem Festival teil?
23
23. Прочитайте, переведите и заполните заявку на участие в
фестивале MUSIC ISLAND.
FESTIVAL MUSIC ISLAND HOCHSCHWARZWALD ST.
BLASIEN, GERMANY
Anmeldeformular
Info und Anmeldungen der Teilnehmer für die Meisterkurse in St. Blasien
laufen ausschließlich über Blackmore International Music Academy Berlin
Blackmore International Music Academy
Warmbrunner Str. 52 | 14193 Berlin | Germany | Tel. +49 30 8973 4865 E-
Mail: info@music-island.eu
Vorname _________________________________________
Name _____________________________________________
Adresse______________________________________________
Tel. ________________________________________
E-Mail __________________________________________________
Geb.Datum ______________________________
Instrument _____________________________________
Wahldozent __________________________________
Datum von-bis | ______________________________
Aktiver Teilnehmer | ▢ Passiver Teilnehmer | ▢
Ich benötige einen Klavierbegleiter ▢
Meine Stücke_____________________________________________
Es besteht die Möglichkeit vom 16. bis 22. April 2017 während des
Festivals öffentlich mit Taurida International Symphony Orchestra St.
Petersburg mit einem Stück bis ca. 15 Min. gegen eine Gebühr von 390
EUR aufzutreten.
Öffentliches Konzert mit Orchester teilnehmen ▢
24
Festival bietet Unterkunft für Meisterkursteilnehmer und deren Begleitung
im Internat der Kolleg St. Blasien und im Villa Ferrette
(www.villaferrette.de) im Einzel- und Doppelzimmer zum 55,- € p.P. /
Nacht mit Vollpension.
Ich buche _____ Plätze im Einzel/Doppelzimmer im Kolleg / _____ Plätze
im Einzel/Doppelzimmer im Villa Ferrette
von ______________________ bis ______________________ 2017
Als aktiver Teilnehmer können Sie im Internationalen Musikwettbewerb St.
Blasien teilnehmen Die Bedingungen entnehmen Sie bitte unserer Website
www.music-island.eu
Ich nehme am Internationalen Musikwettbewerb St. Blasien 2017 teil ▢
Unterschrift ______________________________________________
Unterschrift (der Eltern für Jugendliche unter 18) _________________
24. Прочитайте и переведите заявку на участие в Internationale
Flötenwettbewerb „Friedrich Kuhlau“:
Der Internationale Flötenwettbewerb „Friedrich Kuhlau“ ist dem
1786 in Uelzen geborenen deutsch-dänischen Komponisten Friedrich
Kuhlau gewidmet.
Anmeldung
Die Einschreibegebühr von 260 € ist mit der Anmeldung zu zahlen.
Benutzen Sie die Zahlungsfunktion über PayPal oder überweisen Sie den
Betrag direkt auf unser Bankkonto.
Mit * markierte Felder sind Pfilchtfelder und müssen ausgefüllt
werden.
Unterbringung
Für die Unterbringung während des Wettbewerbs sorge ich /
sorgen wir selbst.
Ich bin / wir sind an der Unterbringung in einer Familie
interessiert.
Bei Unterbringung in einer Familie
Allergien (z.B. Tiere, Lebensmittel):
Ich ernähre mich / wir ernähren uns vegetarisch.
25
Anreise:
Bahn Auto Flugzeug anders
*Kategorie
Flöte Solo
Zwei Flöten und Klavier
Drei oder vier Flöten
1. Teilnehmer/in
*Nachname, Vorname:
*Straße, Hausnummer:
*Plz, Ort:
*Land:
Telefonnummer:
*E-Mail-Adresse:
*Geburtstag:
*Nationalität:
weiblich männlich
*Instrument:
Hat bei einem Mitglied der Jury studiert, und zwar bei:
Ausweis:
Hier können Sie einen Scan oder ein Foto des Ausweises (Personalausweis
oder Pass) rs hochladen. Die maximale Dateigröße dafür ist 5 MB. Wenn
Ihnen das nicht möglich ist, bitten wir um rasche Nachsendung per E-Mail
oder Briefpost.
Abschicken
*Mit dem Abschicken dieser Anmeldung erkenne ich / erkennen
wir die Wettbewerbsbestimmungen an.
25. Расскажите, как вы сами участвовали в конкурсе или
фестивале (любого уровня и любой давности), используя следующий
план:
1. Wie hieß der Wettbewerb/das Festival? Wo und wann fand er/es
statt?
2. Welche Fächer und wie viele Teilnehmer gab es? Wie viele Runde
gab es? Gab es ein konkretes Repertoir? Wer war im Juri?
26
3. War es für Sie ein Erfolg oder nicht? Welchen Platz haben Sie
genommen? Waren Sie selbst zufrieden?
4. Hat es Ihnen gefallen? Was war gut, was war schlecht? Nehmen
Sie an Festivalen und Wettbewerben gern teil? Warum?
27
В современном мире
28
Праздники в Германии
26. Прочитайте вслух, переведите и выучите слова (в скобках –
множественное число существительных и предлоги, с которыми
нужно употреблять глаголы):
1) das Fest (Feste), die Feier (Feiern), der Feiertag (Feiertage), feiern,
gratulieren (Dat. zu Dat.), schenken, das Geschenk (Geschenke), der Gast
(Gäste), einladen, die Grußkarte (Grußkarten), sich amüsieren, sich
unterhalten, sich freuen (über Akk. / auf Akk.), wünschen, schmücken,
lustig, freudig, feierlich.
2) der Geburtstag, das Jubiläum, die Hochzeit, das Weihnachten, der
Heiligabend, das Neue Jahr (= Silvester), der Advent, das Ostern, der
Fasching, der Muttertag.
27. Прочитайте и переведите фразы:
1) Ich habe meinen Geburtstag im März. 2) Er feiert seinen
Geburtstag mit den Freunden. 3) Das Weihnachten ist ein Familienfest. 4)
Ich gratuliere dir zum Geburtstag! 5) Ich gratuliere Ihnen zu dem Neuen
Jahr! 6) Sie bekommt viele Geschenke zum Weihnachten. 7) Ich mag die
Geschenke schenken. 8) Wir schmücken das Haus zu dem Weihnachten.
10) Am Feiertag arbeitet niemand, alle amüsieren sich. 11) Ich lade die
Gäste gern ein. 12) Das Kind schreibt eine Grußkarte für seine Mutter.
28. а) Прочитайте и переведите текст песни, обратите внимание,
что в некоторых словах ради ритма пропускаются безударные
гласные, например, в окончаниях глаголов (например, ausruhn вместо
ausruhen):
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus.
Guten Tag, guten Tag.
Es gibt viel zu tun,
Es gibt viel zu tun,
29
Ich hab keine Zeit, um auszuruhn.
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land.
Wie der Wind, wie der Wind.
Und am liebsten bleib ich unerkannt.
Wie der Wind, wie der Wind.
Stell die Stiefel raus,
Stell die Stiefel raus,
Und dann freut sich auch der Nikolaus!
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehn,
Heute Nacht, heute Nacht,
Könnt ihr mich in euren Träumen sehn,
Heute Nacht, heute Nacht.
Bis der Morgen graut,
Bis der Morgen graut
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut.
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Guten Tag, guten Tag.
б) ответьте на вопросы:
Warum hat Nikolaus viel zu tun?
Was bringt er Kindern?
Wann kommt er?
Wohin legt er die Geschenke?
Wie heißt Nikolaus in Russland?
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]