Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Методические аспекты коммуникативного поведения в международном деловом взаимодействии. Коллективная монография
.pdf
63. Маковский М.М. Современный английский сленг. Онтоло-
гия, структура, этимология / М.М. Маковский. – М., 2009. – 168с.
64. Мальханова И.А. Коммуникативный тренинг: учебное посо-
бие / И.А. Мальханова. – М.: Академический проект, 2006. – 166 с.
65. Митягина В.А. Дискурсивные реализации жанра: привет-
ственная речь / В.А. Митягина // Вестник ВГУ – Серия 2: Языкознание. – Вологда, 2013. – № 3. – С. 128-134.
66. Михальская А.К. Русский Сократ. Лекции по сравнительно-
исторической риторике. Учеб. пособие для студентов гуманитарных
факультетов. Рекомендовано УМО по педобразованию. – М.,
Academia, 1996. – 260 с.
67. Моисеенко, Е. А. Коммуникации в бизнесе / Е. А. Моисеен-
ко. – М.: Феникс, 2010. – 320 с.
68. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]
URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html (дата обращения
16.12.2014)
69. Осипов А.С. Система государственного регулирования
внешнеэкономических связей // Novainfo.Ru. 2011. – № 5. С. 14–17.
70. Основные правила переговорного процесса. Форум менедж-
мента и маркетинга. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.addere.ru/re16.htm
71. Особенности общения с иностранными партнёрами. Учеб-
ные материалы для студентов. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://studme.org/104310167258/etika_i_estetika/osobennosti_obsche-
niya_inostrannymi_partnerami
72. Особенности проведения деловых переговоров с иностран-
ным партнером. Студенческий научный форум. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.scienceforum.ru/2015/953/8341
73. Переговоры с иностранными партнёрами. Форум об этикете
общения. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://bowandtie.ru/peregovoryi-s-inostrannyimi-partnerami/
74. Попова, З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова. – М.:
Восток-Запад, 2013. – 320 с.
75. Политология [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://finances.social/politologiya_730/115-smi-kak-politicheskiy.html. –
Загл. с экрана (дата обращения: 22.11.15)
76. Прохоров Е.П. «Введение в теорию журналистики: Учебное
пособие. – М.: Изд. РИП-Холдинг, 1998. – 310 с.
151
77. Прохоров Е. П. Русские: коммуникативное поведение. – М.:
Флинта, 2013. – 328 с.
78. Пугачев Политология [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://sbiblio.com/biblio/archive/pugachev_politolog/polit20.aspx. – Загл.
с экрана (дата обращения: 22.11.15)
79. Пугачев В.П., Соловьев А.И. Введение в политологию. М.:
2005. − 477 с.
80. Рабочая встреча с губернатором Краснодарского края Алек-
сандром Ткачёвым и исполняющим обязанности мэра Сочи Анатолием Пахомовым. Официальный сайт президента России. [Электронный
ресурс]. – Режим доступа: http://www.kremlin.ru/events/president/news/
3526
81. Разинкина Н.М. О понятии экспрессивности в языке / Н.М.
Разинкина. – М.: Наука, 1975. – С. 81-85.
82. риа новости [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://ria.ru/world/20160301/1382388058.html. – Загл. с экрана (дата
обращения: 1.12.15)
83. Ридус [Электронный ресурс] Режим доступа:
https://www.ridus.ru/news/184734. – Загл. с экрана (дата обращения:
28.11.15)
84. Седов К.Ф. Становление дискурсивного мышления языковой
личности: психо- и социолингвистические аспекты / К.Ф. Седов. –
Саратов, 1999. – 180 с.
85. Седов К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникатив-
ной компетенции / К.Ф. Седов. – М.: Лабиринт, 2004. – 320 с.
86. Сетевые СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?level1=
main&level2=articles&textid=1824, свободный. – Загл. с экрана (дата
обращения: 18.11.15)
87. Система СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://evartist.narod.ru/text/62.htm, свободный. – Загл. с экрана (дата
обращения: 14.11.15)
88. Словари [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1076753. – Загл. с экрана (дата об-
ращения: 29.11.15)
89. Словари [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1145706. – Загл. с экрана (дата об-
ращения: 30.11.15)
152
90. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ре-
сурс] Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/940907 –
cite_note-0, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 20.11.15)
91. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ре-
сурс] Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/940907. –
Загл. с экрана (дата обращения: 20.11.15)
92. СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.calc.ru/
Sredstva-Massovoy-Informatsii-Smi-Ponyatiye-Vidy-I-Funktsii-.html, свобод-
ный. – Загл. с экрана (дата обращения: 10.10.15)
93. СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.ivante-
evo.ru/mass-media.html, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения:
10.10.15)
94. СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа: http://smi.aca-
demic.ru/101. – Загл. с экрана (дата обращения: 20.11.15)
95. Совещание о развитии внутреннего туризма. Сайт Правитель-
ства России. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://government.ru/news/21363/
96. Соловьев А.И. Политические коммуникации [Электронный
ресурс] Режим доступа: http://freebooks.site/uchebnik-geopolitika/
politicheskie-funktsii-smi-23350.html, свободный. – Загл. с экрана (дата
обращения: 15.11.15)
97. Сочи после Олимпиады: локомотив развития юга России.
Промышленная группа «Базовый Элемент». [Электронный ресурс]. –
Режим доступа: http://www.basel.ru/highlights/pyat-klyuchevykh-naprav-
leniy-postolimpiyskogo-razvitiya-sochi/
98. Стацевич, Е. Манипуляции в деловых переговорах. Практика
противодействия / Е. Стацевич. – М.: Альпина Паблишер, 2014. – 150 с.
99. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс, Факт и
Принцип причинности [Текст] / Ю.С. Степанов // Язык и наука 20
века: сб. науч. трудов РГГУ. – М.: РГГУ, 1995. – С. 35-73.
100. Стернин, И. А. Общее языкознание / И. А. Стернин. – М.:
АСТ, 2012. – 416 с.
101. Стернин, И. А. Основные теории языка и коммуникации /
И. А. Стернин. – М.: Флинта, 2012. – 312 с.
102. Тарнаева Л. П. Видовые различия делового дискурса: линг-
водидактический аспект проблем / Л. П. Тарнаева // Филологические
науки. Вопросы теории и практики № 12 (42). – Тамбов: Грамота,
2014. – С.171-174.
153
103. Тер-Минасова, С. Г. Сопоставительная лингвистика и про-
блемы преподавания иностранных языков / С. Г. Тер-Минасова. – М.:
Изд-во МГУ, 2013. – 160 с.
104. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация /
С. Г. Тер-Минасова. – М.: Слово, 2013. – 264 с.
105. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация.
М.: Слово/ Slovo, 2000. 624 с.
106. Типология СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://studopedia.ru/9_2203_tipologiya-sovremennih-sredstv-massovoyinformatsii.html, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 16.11.15)
107. Титова Л.Г. Деловое общение. М.: Юнити-Дана, 2006. 271 с.
108. Троянская Е.С. Полевая структура научного стиля и его жан-
ровых разновидностей / Е.С. Троянская // Общие и частные проблемы
функциональных стилей: сб. статей. – М.: Наука, 1986. – С. 16-28.
109. Учебники, СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://textb.net/56/2.html. – Загл. с экрана (дата обращения: 26.11.15)
110. Учебники онлайн, СМИ [Электронный ресурс] Режим до-
ступа: http://uchebnik-online.com/54/20.html. – Загл. с экрана (дата об-
ращения: 26.11.15)
111. Этикет в общении с зарубежными коллегами и партнерами.
Интернет-проект о корпоративном менеджменте. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.cfin.ru/management/people/culture/
business_etiquette.shtml
112. Этикет переговоров: правила, которые несложно запомнить.
Персональный журнал руководителя. [Электронный ресурс]. – Режим
доступа: http://www.gd.ru/articles/3825-etiket-peregovorov
113. Формановская Н. И. Вы сказали «Здравствуйте!». Речевой
этикет в нашем общении. – М.: Знание, 2012. – 160 с.
114. Формановская, Н. И. Коммуникативный контакт /
Н. И. Формановская. – М.: ИКАР, 2014. – 200 с.
115. Формановская, Н. И. Речевое взаимодействие. Коммуника-
ция и прагматика / Н. И. Формановская. – М.: ИКАР, 2014. – 480 с.
116. Формановская, Н. И. Речевой этикет и культура общения /
Н. И. Формановская. – М.: Высшая школа, 2013. – 160 с.
117. Формановская, Н. И. Речевой этикет. Русско-английские со-
ответствия / Н. И. Формановская. – М.: Высшая школа, 2012. – 80 с.
154
118. Формановская, Н. И. Русский речевой этикет. Практикум
вежливого речевого общения / Н. И. Формановская. – М.: Ленанд,
2016. – 184 с.
119. Формановская, Н. И. Трудности русского языка. Словарь-
справочник / Н. И. Формановская. – М.: Флинта, 2011. – 608 с.
120. Фрик Т.Б. Основы теории межкультурной коммуникации:
учебное пособие / Т.Б. Фрик; Томский политехнический университет.
Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2013. 100 с.
121. Фуко М. Порядок дискурса /М. Фуко // Воля к истине. – М .,
1996. – С. 53-59.
122. Хахалева А. Ю. Дискурсивные характеристики ситуации
делового общения в контексте глобализации/А. Ю. Хахалева // Вестник Московского государственного лингвистического университета. –
Москва: Рема, 2012. – С.148-161
123. Хомяков В.А. Введение в изучение сленга – основного ком-
понента английского просторечия. – Вологда, 1971. – 127с.
124. Хэррис З. С. Метод в структуральной лингвистике // Исто-
рия языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях, 3 изд., т. 2., –
М., 1965. – С. 94-112.
125. Цатурова К.А. История физической культуры зарубежных
стран: учебно-методическое пособие / К.А. Цатурова. – СПб.: ГАФК
им. П.Ф. Лесгафта., 1999. – 308 с.
126. Чернявская В.Е. Дискурс как объект лингвистических ис-
следований // Текст и дискурс. – СПб., 2001. – С. 27-41.
127. Что такое СМИ [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://www.topauthor.ru/SMI__CHto_takoe_SMI_cf52.html, свободный. –
Загл. с экрана (дата обращения: 12.11.15)
128. Ширяева Т.А. Когнитивная модель делового дискурса: мо-
нография. Пятигорск: ПГЛУ, 2006. 256 с.
129. Ширяева Т.А. Структурно-содержательная и функциональ-
ная парадигма современного делового дискурса: автореф. дисс. ... д-ра
филол. наук: КБГУ им. Х.М. Бербекова. – Нальчик, 2014. – 46 с.
130. Шмелева Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи. – Са-
ратов: Колледж, 1997. – Вып.1. – 212 с.
131. Электронные энциклопедии [Электронный ресурс] Режим
доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/politology/216/%D0%A1%
D1%80%D0% B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0. –
Загл. с экрана (дата обращения: 29.11.15)
155
132. Электронная энциклопедия [Электронный ресурс] Режим
доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%9D%D0%
98%D0%90%D0%9D. – Загл. с экрана (дата обращения: 1.12.15)
133. Энциклопедии и словари [Электронный ресурс] Режим до-
ступа: http://enc-dic.com/politic/Obschegrazhdanskoe-Obschestvenno-
Politicheskoe-Sredstvo-Massovoj-Informacii-3646.html, свободный. –
Загл. с экрана (дата обращения: 16.11.15)
134. Юри, У. Договорись с собой и другими достойными оппо-
нентами / Уилльям Юри. – М.: МАНН, 2015. – 176 с.
135. Юри, У. Как преодолеть нет: переговоры в трудных ситуа-
циях / Уилльям Юри. – М.: МАНН, 2011. – 196 с.
136. Юри, У. Переговоры без поражения. Гарвардский метод /
Уилльям Юри. – М.: Эксмо, 2014. – 320 с.
137. Ярчак И.Л. Формирование компетенций делового общения
на иностранном языке в условиях современной образовательной парадигмы [Электронный ресурс] – Режим доступа – URL:
http://www.tsutmb.ru/formirovanie-kompetenczij-delovogo-obshheniya
(дата обращения: 09.02.2016).
138. Ash T. Five books interviews: Jonathan Green on slang. – N./Z.,
2011. – 324 p.
139. Camerer R., Mader J. Testing Intercultural Communicative
Competence in English // Zeynep Ürkün (ed). Canterbury: IATEFL, 2009.
С. 40–44.
140. Crego R. Sumo Wrestling / R. Crego // Sports and Games of the
18th and 19th Centuries. – WCT.: Greenwood Publishing Group., 2003. –
P. 34.
141. Dignen, B. Communicating across Cultures. Cambridge: Cam-
bridge University Press, 2011. 98 с.
142. Does Sochi suit British skiers? Сайт газеты «Independent».
[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.independent.co.uk/
travel/skiing/does-sochi-suit-british-skiiers-9991295.html
143. Dumas, B., Lighter, J. Is Sland a Word for Linguists? // Ameri-
can Speech. Vol. 53, No. 1 (Spring, 1978). – pp. 5-17.
144. Enz, C. Hospitality Strategic Management: Concepts and Cases /
C. Enz. – New Jersey: John Wiley and Sons, 2016. – 696 p.
145. Fine, D. The Fine Art of Small Talk / D. Fine. – New York:
Hachette Books, 2015. – 240 p.
156
146. Ford, C. Robert Managing Quality Service in Hospitality: How
Organizations Achieve Excellence in the Guest Experience / Robert C.
Ford. – Boston: Delmar Cengage Learning, 2013. – 544 p.
147. Fox, Jeffrey How to Become CEO: The Rules for Rising to the
Top of Any Organization / Jeffrey Fox. – New York: Hachette Books,
2013. – 162 p.
148. garant.ru [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://base.garant.ru/10164247/1/#block_100, свободный. – Загл. с экра-
на (дата обращения: 10.10.15)
149. Guth, Stephen Hotel Contract Negotiation Tips, Tricks, and Traps /
Stephen Guth. – New York: McGraw-Hill Education, 2013. – 270 p.
150. Harold, Richins Mountain Tourism: Experiences, Communities,
Environments and Sustainable Futures / Richins Harold. – Chicago: CABI,
2016. – 400 p.
151. Harvard Business School Press, Business Communication. –
Brighton: Harvard Business Review Press, 2015. – 176 p.
152. Hayes, K. David Foundations of Lodging Management / David
K. Hayes. – Chicago: Pearson Education, 2012. – 456 p.
153. Kotler, Philip Marketing for Hospitality and Tourism / Philip
Kotler. – Chicago: Pearson Education, 2013. – 640 p.
154. librero.ru [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://www.librero.ru/mass_media/Media-and-society, свободный. – Загл.
с экрана (дата обращения: 10.10.15)
155. Lighter, J. Random House Historical Dictionary of American
Slang. – Random House Reference, 1997. – 1080 p.
156. Lin, Lily Interviewing Successful Hotel Managers / Lily Lin. –
Haag: Lin & Pavelson B.V, 2014. – 348 p.
157. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный
ресурс] URL: http://ldoceonline.com (дата обращения: 10.09.2015)
158. Maas U. Als der Geist der Gemeinschaft eine Sprache fand /
U. Maas // Sprache im Nationalsozialismus. – Opladen., 1984. – 261 р.
159. Morrison, Terry Kiss, Bow, or Shake Hands: The Bestselling
Guide to Doing Business in More Than 60 Countries / Terry Morrison. –
New York: F+W, 2013. – 592 p.
160. Morrow, William The Etiquette Advantage in Business, Third
Edition: Personal Skills for Professional Success / William Morrow. – New
York: Amazon Digital Services, 2014. – 312 p.
157
161. mk.ru [Электронный ресурс] Режим доступа:
http://www.mk.ru/politics/2015/12/01/turciya-zakryla-bosfor-dlya-rossii-kaksmi-razzhigayut-konflikt.html. – Загл. с экрана (дата обращения: 29.11.15)
162. Oxford Dictionary & Thesaurus of Current English
[Электронный ресурс] URL: http:// www.oxforddictionaries.com (дата
обращения: 10.09.2015)
163. Pachter, Barbara The Essentials of Business Etiquette: How to
Greet, Eat, and Tweet Your Way to Success / Barbara Pachter. – New
York: McGraw-Hill Education, 2013. – 256 p.
164. Segrave J. O. The sports metaphor in American cultural discourse.
Culture, Sport, and Society / J. O. Segrave. – New York., 2000. – 247 p.
165. Shell, Richard Bargaining for Advantage: Negotiation Strategies for
Reasonable People / Richard Shell. – New York: Viking USA, 2014. – 208 p.
166. sknews.ru (новостной портал) [Электронный ресурс] Режим
доступа: http://www.sknews.ru/rubriki/politics/70157-turcija-zakrylaprolivy-bosfor-i-dardanelly-dla-rossii.html. – Загл. с экрана (дата обра-
щения: 28.11.15)
167. St. Petersburg International Tourism Forum is now officially
open. Международный туристский форум. [Электронный ресурс]. –
Режим доступа: http://tourism-forum.ru/en/news/62
168. Stone, Douglas Difficult Conversations: How to Discuss What Mat-
ters Most / Douglas Stone. – New York: Penguin Books, 2013. – 352 p.
169. The Art of Negotiating for the Hospitality Industry. The Negoti-
ation Institute. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.negotiation.com/portfolio/art-negotiating-hospitality-industry/
170. Vallen, K. Gary Check-in Check-Out: Managing Hotel Opera-
tions / Gary K. Vallen. – Chicago: Pearson Education, 2012. – 432p.
171. Van der Wagen, Lyn Event Management for Tourism, Cultural
Business and Sporting Events / Lyn van der Wagen. – Sydney: Pearson
Education, 2014. – 442 p.
172. Walker, R. John Supervision in the Hospitality Industry: Lead-
ing Human Resources / John R. Walker. – New Jersey: John Wiley and
Sons, 2015. – 512 p.
173. Watkins, Michael Breakthrough Business Negotiation: A Toolbox
for Managers / Michael Watkins. – San Francisco: Jossey-Bass, 2013. – 310 p.
174. Wheeler, Michael Negotiation: Harvard Business Essentials Se-
ries / Michael Wheeler. – Brighton: Harvard Business Publishing, 2015. –
184 p.
158
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Ломтева Татьяна Николаевна – доктор педагогических наук,
профессор, заведующий кафедрой романо-германского языкознания и
межкультурной коммуникации. Сферой научных интересов является
исследование и реализация андрагогического подхода как одного из основных педагогических условий развития самоидентифицирующейся,
самонаправленной, саморегулируемой, автономной профессиональной
личности в области лингвистического образования. Является руководителем научного направления кафедры и факультета «Андрагогические
основы профессионального лингвистического образования».
E-mail: lomteva.tn@mail.ru
Каменский Михаил Васильевич – кандидат филологических
наук, доцент кафедры романо-германского языкознания и межкультурной коммуникации, заместитель заведующего кафедрой РГЯиМК
по магистратуре и инновационной деятельности. Сфера научных интересов: когнитивная лингвистика, социолингвистика, межкультурная
коммуникация, автоматизированный анализ текста, системное и прикладное программирование.
E-mail: stavdev@gmail.com
Бронникова Екатерина Юрьевна – выпускница магистратуры по
направлению 45.04.02 Лингвистика (магистерская программа «Деловые
переговорные практики в сфере международных отношений») при
кафедре романо-германского языкознания и межкультурной
коммуникации. Тема магистерской диссертации – «Прагматика
международного общения как акта межкультурного взаимодействия (на
примере России, Испании и США)».
E-mail: katushka.umnitsa@rambler.ru
Журавлева Екатерина Владимировна – выпускница
магистратуры по направлению 45.04.02 Лингвистика (магистерская
программа «Деловые переговорные практики в сфере международных
отношений») при кафедре романо-германского языкознания и
межкультурной коммуникации. Тема магистерской диссертации –
«Лингвопрагматическая специфика языковых средств комического
воздействия в статьях СМИ общественно-политической направленности (на материале англоязычных, французских и русских СМИ)».
E-mail: zhuravleva.catherine@yandex.ru
159
Ибрагимова Ульяна Сергеевна – выпускница магистратуры по
направлению 45.04.02 Лингвистика (магистерская программа
«Деловые переговорные практики в сфере международных
отношений») при кафедре романо-германского языкознания и
межкультурной коммуникации. Тема магистерской диссертации –
«Спортивная метафора в англоязычном официально-деловом
дискурсе: лингвопрагматический аспект».
E-mail: ulay162@yandex.ru
Смагин Антон Николаевич – выпускник магистратуры по
направлению 45.04.02 Лингвистика (магистерская программа
«Деловые переговорные практики в сфере международных
отношений») при кафедре романо-германского языкознания и
межкультурной коммуникации. Тема магистерской диссертации –
«Речевой этикет в деловых переговорах с британскими и
американскими бизнес-партнерами в сфере гостиничной индустрии
(на примере рекреационного потенциала курорта «Роза Хутор»)».
E-mail: smagin_anton@inbox.ru
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]