Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Лукизм в кинематографе контент-анализ фильмов. Монография
.pdf
Кинофильмы, повествующие о лукизме, основанном на красивом/некрасивом внешнем облике
героиня слышит постоянные упреки из-за ее внешности (при том
что Роуз около 40 лет). «Твои волосы сегодня отлично выглядят,
но с кудрями лучше. Сделай химию». – «Я пробовала, ходила,
как овца, чуть не заблеяла», – главная героиня отшучивается, но
в какой-то момент высказывает матери, что она всегда считала
себя некрасивой, потому что ей все время об этом напоминали
ее родные и подшучивали над ее внешностью начиная с детства.
Одним из ключевых моментов превращения «утенка» в «лебедя»
является не столько преображение внешнего облика, сколько
изменение самоотношения. Рассматривая детские фотографии,
героиня восхищается внешностью сестры, которая «всегда была
красавица», на что ее мама замечает: «Это ТВОЯ фотография!
Это ТЫ была красавицей». Именно после этих слов Роуз меняет
отношение к своему внешнему облику и начинает «работать над
собой». В кадре мы видим смену гардероба и обуви (каблук, обтягивающее платье с декольте), яркий макияж, который умело
скрывает недостатки, новая прическа. Героиня садится на диету
и берет отпуск, который проводит в фитнес-центре. Кроме того,
Роуз изменилась и внутренне – стала уверенной, независимой и
ценящей себя женщиной, что заставляет окружающих мужчин
желать ее еще больше. «Как сумела стать такой? Такой прекрасной, умной, сексуальной. Я все это время тебя любил, только не
знал этого»,– говорит героине отвергнувший ее когда-то возлюбленный, как бы подчеркивая, что ум она приобрела вместе с красотой, рассматривая этот критерий как присущий исключительно
красивой женщине. Сестра же главной героини, относящая себя
к разряду красивых женщин, демонстрирует обратную сторону
красоты и говорит Роуз: «Теперь ты стала такой же, как и все мы.
Теперь ты каждое утро будешь проводить лишний час перед зеркалом, как будто это что-то меняет. Теперь ты, входя в комнату,
будешь искать глазами тех, кто выглядит лучше тебя, и со временем их количество будет увеличиваться. И однажды, войдя в ком-
51

РАЗ ДЕЛ 2
нату, ты окажешься единственной, на кого не смотрят мужчины».
В завершающей сцене Грегори (муж) отмечает: «Неважно, что ты
красивая. Я люблю тебя и такой». На что Роуз в свойственной ей
манере парирует: «Не волнуйся, это все обвиснет с возрастом.
А пока мы здесь стоим, я набираю вес».
Главная героиня фильма «Дневники принцессы» (вариант
перевода – «Как стать принцессой», 2001, США) – девушка Мия,
обыкновенная пятнадцатилетняя школьница, образ которой
строится на демонстрации ее неуверенности в себе (сутулость,
опущенная голова, взгляд в пол); она неуклюжа (постоянно спотыкается, врезается в препятствия), не примечательна (ее не
замечают одноклассники, учителя). В фильме показаны сцены
с вербальным буллингом, где над главной героиней и ее внешностью, в частности прической, смеются ровесники. Режиссер
формирует образ, который включает все типичные проявления
неуверенности и «неудачности» персонажа: сутулая спина, мешковатая одежда, неудачная и неряшливая прическа, очки, обувь
на плоской подошве, массивная (т. е. неженственная) и тяжелая
(для еще большего подчеркивания походки). Героиня и сама комментирует свое отражение в зеркале фразой: «Как обычно, ничего хорошего тут нет», а в другом эпизоде она произносит: «Мечта моей жизни– превратиться в невидимку. У меня получается».
Далее, в эпизоде, где бабушка хочет преобразить внучку и вызывает стилистов, она произносит ряд оценок по поводу внешнего
облика девушки: «Амелия, повернись, нужно определить масштаб
работ… <...> Из-за плохой осанки ты и слышишь плохо? <…> Волосы – плохо, комплекция не очень, глаза дивные, но брови их
абсолютно скрывают. О боже, кто использует такой лак? Снимай немедленно, никаких носков – только чулки. <…> Ужасные
туфли». Все эти комментарии, которые, по сути, являются также вербальным буллингом, бабушка произносит в присутствии
девушки. Приглашенный стилист также дает оценку внешнему
52

Кинофильмы, повествующие о лукизме, основанном на красивом/некрасивом внешнем облике
виду девушки: «Волосы букли-пукли… Вы превратитесь в красавицу… Волосы густые, как волчья шерсть! <…> Чудесные брови,
как у одного лидера коммунистической страны». В итоге главной
героине выравнивают волосы, делают стрижку, а также коррекцию бровей, маникюр, педикюр, наносят косметические маски на
лицо, делают красивый макияж, массивную обувь меняют на элегантные босоножки. Однако если реакция бабушки (обращенная
к стилисту) звучит как: «Это ты сделал эту принцессу?», то реакция подруги оказывается совсем другой: «Кто тебя так изуродовал? <...> Ты нелепо выглядишь! Подай на них в суд! <...> Ты стала
похожа на лидеров из класса, тоже будешь с помпонами прыгать?
<...> Ты перебежчица! <…> Ты всегда говорила, что ум важнее
внешности». И тут мы видим определенную дихотомию, показанную режиссером. С одной стороны, это молодежная установка
«ум важнее внешности», с другой стороны, главную героиню обижают слова подруги, мы можем предположить, что все же изменения ей понравились, хотя, придя в школу, она сначала скрывает
их, пытается спрятаться под шляпой. В целом можно отметить,
что изменения во внешнем облике повлекли за собой и иные изменения – главная героиня расправила плечи, стала увереннее,
научилась давать отпор обидчикам, стала не такой неуклюжей,
поборола страх выступления. Все эти изменения показаны в киноленте как «мгновенные», т. е., по сути, создается стереотип, что
красивые девушки не могут быть робкими и испуганными. Как
только меняется внешний облик, меняются все паттерны взаимодействия с окружающими.
Менее выраженную, но все ту же линию «гадкого утенка»
можно наблюдать в фильме «Женщина-кошка» (2004, США), в
котором главная героиня в исполнении Х. Берри в первой части
предстает неуверенной, неуклюжей, с растрепанными волосами,
в мешковатой одежде и обуви на плоской подошве, однако после превращения в женщину-кошку меняется и ее повседневный
53

РАЗ ДЕЛ 2
образ. Героиня делает короткую стрижку с укладкой, выбирает
более приталенную одежду, обувь на устойчивом каблуке и начинает использовать макияж. И хотя фильм строится на раскрытии
образа женщины-кошки, авторы дополнили образ и такой трансформацией, которая также делает акцент на том, что изменения
внешности являются результатом личностных, внутренних изменений.
Кинолента «Это все она» (1998, США) является типичной молодежной романтической комедией про «гадкого утенка», в которой в очередной раз противопоставляются красота и интеллект:
главная героиня предстает перед нами умной, талантливой в искусстве, но неуклюжей и неухоженной. При создании внешнего
облика героини используют ряд клише, которые являются стандартными для образа дурнушки: очки в толстой оправе, объемная
одежда – оверсайз, грубая обувь на толстой подошве, неопрятная
прическа (хвост или пучок с выбившимися прядями), огромная
несуразная сумка, которая влияет на осанку и походку. В фильме довольно много моментов, связанных с лукизмом, однако акцент делается на взглядах, смешках, комментариях, которых мы
не слышим, но по поведению актеров второго плана понимаем,
что они обсуждают и осуждают именно главную героиню. При
этом после преображения, когда героине сменили прическу, убрали очки, надели красивое платье и поменяли массивную обувь
на лодочки на шпильке, – одна из «красавиц» школы обливает ее
напитком и на комментарий главной героини: «Спасибо! Я уже
забыла, почему всегда игнорировала такие места и таких людей,
как ты!» отвечает такой репликой: «Игнорировала?! Дорогая моя,
открой глаза! Для всех здесь ты призрак! Ты ничто! Просто груда ненужных отбросов, и ничто это не изменит!» Таким образом,
формируется некий посыл о том, что, изменив внешний облик,
мы не можем кардинально и в одночасье изменить и отношение
других людей. Сама главная героиня проводит параллель с дру-
54

Кинофильмы, повествующие о лукизме, основанном на красивом/некрасивом внешнем облике
гой кинолентой: «Я чувствую себя как Джулия Робертс в фильме
“Красотка”», что также интересно именно с точки зрения формирования ассоциаций и взаимоотношений, поскольку и героиня
Дж. Робертс в фильме «Красотка» (1990, США) после изменения
внешнего облика не может изменить отношение некоторых персонажей к себе. Кроме того, можно отметить, что не только главная героиня подвергается лукизму, так, в фильме есть косвенные
отсылки к фетшеймингу (т. е. пристыжению людей из-за их излишнего веса): «Ты же обещал сбросить четыре килограмма до
выпускного?» – «Я работаю над этим. Это же низкокалорийный
пирог, видишь?» Интересной в контексте анализа проявления лукизма представляется фраза, брошенная отцом главной героини:
«Хорошего дня, курносая». С одной стороны, данное обращение
можно не расценивать как проявление лукизма: мы видим, что
отец произносит его с любовью, считая это некой семейной шуткой, однако, с другой стороны, нам показывают, как главная героиня реагирует на эту фразу: подобную реакцию можно назвать
«пассивно напряженной», улыбка пропадает на мгновение с ее
лица, она вздыхает и выходит из кадра, в то время как отец эту
реакцию не фиксирует.
Интересным феноменом является выход ремейка разобранного выше фильма – «Это все он» (2021, США), где произошел
гендерный сдвиг и «гадким утенком» выступает юноша Кемерон
Квелер, которого героиня называет «странный чудик, нелюдим».
Нам показывают «нарезку» ситуаций, в которых героя толкают,
пачкают, высмеивают одноклассники, его внешний вид отличается от того, как выглядят юноши вокруг: он носит серо-черные
майки, рубашки в клетку, шапку, из-под которой видны засаленные волосы. А героиня отмечает, что она умеет менять имидж человека: «Когда мы познакомились [с бывшим], он представлял собой 120 фунтов прыщей и сальных волос!», – и берется изменить
имидж Кемерона и сделать его королем выпускного бала. Пере-
55

РАЗ ДЕЛ 2
мены во внешности героя ограничиваются стрижкой и сменой
одежды, однако даже его сестра поражена этими изменениями, а
сам герой на вопрос о том, как он себя чувствует после преображения, замечает, что он «будто выпал из шоу проекта “Танцы со
звездами”».
В том же году, что и первый фильм «Это все она», во Франции вышла лента «Красотки» (вариант перевода – «Бимболенд»,
1998), которая также рассказывает историю «гадкого утенка» через стереотип «умная, значит, некрасивая». Главная героиня слышит в свой адрес, например, такие фразы: «И застегните вашу
блузку – таким, как вы, это не нужно!», «Твои мозги все равно,
что мои ноги: это Божий дар, тут нечем хвалиться», «Говорят,
глупые – счастливые, это неправда! Вот ты такая умная и при
этом самая несчастная!»; а сама героиня восклицает: «Нет, ты не
можешь себе представить: всю жизнь я зубрила, чтобы быть образованной, интересной, а в конечном счете во мне видят только... Только... Тело! Вся моя система ценностей рушится». По
сюжету главная героиня, аспирант-антрополог, решает изучать
«племя бимбо», подразумевая под «бимбо» молодых, красивых,
но глупых девушек, которых сама героиня, используя научную
лексику, описывает следующим образом: «Новые амазонки ринулись в бой за брачные узы, и успешно! Они охотятся за своими
жертвами в спортивных клубах, в сумерках они собираются вокруг своих любимых ям, наполненных водой, – в барах курортных отелей… Они выискивают свои доспехи в дорогих магазинах
белья…» Тем самым героиня подчеркивает, что красивые девушки ведут определенный образ жизни, пытаясь повторить который
она приходит к мысли, что «не хочет быть женщиной, ей это надоело». В целом красота сводится к уходу за своей внешностью
(прическа, маникюр, спа-салоны), посещению фитнес-центров, а
также соблюдению диеты – «Мы здесь [в ресторане] не для того,
чтобы набирать вес, а для того, чтобы привлечь внимание».
56

Кинофильмы, повествующие о лукизме, основанном на красивом/некрасивом внешнем облике
Одной из наиболее ярких лент конца 1990-х о «гадком утенке»
является сериал «Я – Бетти, дурнушка» (1999–2001, Колумбия), в
котором повествуется о «страшной», «уродине» Бетти. Ее внешний облик включает огромные очки, челку, мешковатую одежду и
обувь без каблука, а также брекеты. Устроившись работать в модный дом, героиня долгое время сохраняет свой внешний облик
неизменным, однако в какой-то момент она меняет свою внешность, превращаясь из «гадкого утенка» в «лебедя». Надо отметить, что лукизм проявляется и на вербальном уровне, но гораздо
сильнее на невербальном, поскольку нам постоянно показывают
реакцию на Бетти людей вокруг, которые удивляются ее присутствию в доме мод, демонстрируют отвращение и неприязнь, неоднократно звучит упрек: «Ты все-таки женщина, постыдилась
бы ТАК выглядеть». Преображение происходит на двух уровнях:
внутреннем – новая начальница помогает скорректировать самооценку, и внешнем – делают модную прическу, убрав челку и открыв лицо, подбирают модный гардероб, обувь на каблуке, учат
пользоваться косметикой, заменяют очки линзами.
Данная теленовелла вдохновила целый ряд режиссеров на
создание ремейков: «Не родись красивой» (2000–2001, Мексика), «Уродливая Эсти» (2003–2006, Израиль), «“Красавица” Хасси» (2003–2006, Индия), «Не буду работать без тебя» (2005, Турция), «Не родись красивой» (2005–2006, Россия), «Дурнушка»
(2006–2010, США), «Самая прекрасная дурнушка» (2006–2007,
Мексика), «Лотта» (2006–2007, Нидерланды), «Дурнушка Мария» (2007–2008, Греция), «Не сдавайся, Нина» (2007–2008, Сербия, Хорватия), «Дурнушка Ула» (2008–2021, Польша), «Некрасивая девушка» (2008, Вьетнам), «Дурнушка Ву Ди» (2008, Китай),
«Сара» (2007–2008, Бельгия), «Красивая дурнушка» (2009, Бразилия), «Девушка с окраины» (2010, Грузия), «Гадкий утенок» (2015,
Таиланд), «Бетти в Нью-Йорке» (2019, США). Такой успех этого
фильма, на наш взгляд, объясняется именно классическим сюже-
57

РАЗ ДЕЛ 2
том, понятным во всех странах мира. По сути, в сериале раскрывают все типичные ситуации, в которых мы ежедневно наблюдаем
проявления лукизма: девушке с непривлекательной внешностью
трудно устроиться на работу (как показано в фильме-оригинале,
и мужчина, не обладающий аттрактивным внешним обликом, испытывает трудности в поиске работы: «Ты к резюме фотографию
не прикладывай. Помогает, правда только на первом этапе…», –
несмотря на то что является экспертом). Героине трудно построить личную жизнь, ее круг друзей ограничен, а коллеги демонстративно исключают ее из своего круга общения. Также во всех
версиях показан буллинг и вербальный лукизм. В американской
версии «Дурнушки» один из героев, увидев улыбку Бетти, говорит: «Так бы и вдарил битой по лицу, вдруг выскочит конфета»
(аналогия с ярмарочными аппаратами, где можно получить приз,
ударив по мишени). В российской версии обороты речи более
мягкие, но лукизм не уходит: «Глаза в очках, зубы в проволоке, в
голове калькулятор, отзывается на кличку “Катенька”». На фразу
героини: «Я уже ко всему привыкла!» коллеги ей отвечают: «Жалко, что мы к вам нет» <…> «Ты хочешь, чтоб я Кате пластическую
операцию сделал?» И, так же как в оригинале, звучит диалог: «Думаешь, ее взяли на работу?» – «Если эта девочка не приложила
фотографию к резюме… Она действительно умна». В польской
версии героиню спрашивают: «Сможешь ли ты жить без лица?» (о
роли внешнего облика), а подруга восклицает: «Господи! Как ты
выглядишь!? Когда уже у твоей бабушки закончатся эти блузки?
<…> Смени имидж. Надень капюшон, бандану на лицо». Вцелом
география адаптаций истории Бетти указывает на то, что во всех
этих странах существует рассматриваемая проблема. На рис. 2
представлены актрисы из разных экранизаций данного сериала,
какими они предстают перед зрителем в первых сериях фильма.
58

Кинофильмы, повествующие о лукизме, основанном на красивом/некрасивом внешнем облике
. 2. Дурнушка Бетти в адаптациях разных стран
Греция, Испания; 3-й ряд: Бельгия, Польша, Филиппины, Китай, Грузия
Слева направо: 1-й ряд: Колумбия, Россия, Индия, Турция, Германия; 2-й ряд: США, Мексика, Голландия,
59

РАЗ ДЕЛ 2
Как мы видим на рисунке, поскольку фильм является адаптацией, то все элементы образа «некрасивой девушки» сохранены:
неопрятная прическа, очки, брекеты, в ряде версий – подчеркнуто густые брови (которые позже героиня откорректирует, придав
им более изящную форму), немодная одежда и обувь без каблука.
Текст переведен также очень близко к первоначальному сценарию, отдельные его изменения не столь существенны и частично
теряются при повторном переводе. В данном случае для нас важны именно параметры внешнего облика, которые независимо от
страны транслируются как неаттрактивные и которые легко корректируются в ходе преображения. Теленовелла заканчивается
преображением главной героини, которое запускает ряд изменений в личностной сфере: уверенное поведение, осанка, походка,
что в итоге влияет и на личную жизнь.
Фильм «Дьявол носит Prada» (2006, США) также описывает
историю «гадкого утенка», работающего в сфере моды, в данном
случае – в издательстве модного журнала. В начале фильма главная героиня Андреа пытается устроиться на должность в модный
дом, где внешний облик является лейтмотивом стиля жизни. Однако героиня демонстрирует полную небрежность в оформлении
своего внешнего вида: растрепанные, неуложенные волосы; отсутствие макияжа; одежда преимущественно мешковатая («Мешковатый голубой свитер, чтобы показать, что вы человек серьезный» – дает оценку ее внешности редактор); в целом ее гардероб
состоит из джинсов, свитеров, кофт под горло, а также удобной
обуви – кед и лоферов без каблука; отсутствие украшений; даже
ее молодой человек восклицает: «Постой, тебя взяли на работу
в журнал мод? Собеседование было по телефону?» В плане поведения героиня предстает скромной, застенчивой, молчаливой,
неуверенной, часто в кадре у нее опущены глаза. Кроме того, визуальный образ подчеркивается вербальным контекстом, когда
работодатель (редактор журнала) произносит: «Знаете, почему я
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
