Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для неязыковых факультетов. Учебник
.pdf
67
ть
Читать read [ri:d] read [red] read [red]
68
69
70 Подниматься
71
72 Говорить say [sei] said [sed] said [sed]
73
74
75 Продавать sell [sel] sold [sould] sold [sould]
76 Посылать send [send] sent [sent] sent [sent]
77
78
79 Встряхивать shake [ʃeik] shook [ʃuk] shaken ['ʃeik(ə)n]
80 Показывать
81 Уменьшать shrink [ʃriŋk] shrank [ʃræŋk] shrunk [ʃrʌŋk]
82 Закрывать shut [ʃʌt] shut [ʃʌt] shut [ʃʌt]
83
Ездить
верхом
Звенеть ring [riŋ] rang [ræŋ] rung [rʌŋ]
Бежать run [rʌŋ] ran [ræŋ] run [rʌŋ]
Видеть see [si:] saw [sɔ:] seen [si:n]
Искать seek [si:k] sought [sɔ:t] sought [sɔ:t]
Ставить set [set] set [set] set [set]
Шить sew [sou] sewed [soud] sewn [soun]
Петь sing [siŋ] sang [sæŋ] sung [sʌŋ]
ride [raid] rode [roud] ridden ['ridn]
rise [raiz] rose [rouz] risen ['rizn]
show [ʃəu] showed [ʃəud] shown [ʃəun]
84
85
86
87 Скользить slide [slaid] slid [slid] slid [slid]
88
89 Говорить speak [spi:k] spoke [spouk] spoken ['spouk(e)n]
90
91
92 Проливать spill [spil] spilt [spilt] spilt [spilt]
93 Портить spoil [spɔil] spoilt [spɔilt] spoilt [spɔilt]
94 Расстилать spread [spred] spread [spred] spread [spred]
95 Прыгать spring [spriŋ] sprang [spræŋ] sprung [sprʌŋ]
96
97
98
100 Жалить sting [stiŋ] stung [stʌŋ] stung [stʌŋ]
Тонуть sink [siŋk] sank [sæŋk], sunk [sʌŋk] sunk [sʌŋk]
Сидеть sit [sit] sat [sæt] sat [sæt]
Спать sleep [sli:p] slept [slept] slept [slept]
Сеять sow [sou] sowed [soud] sown [soun]
Произноси
по буквам
Тратить spend [spend] spent [spent] spent [spent]
Стоять stand [stænd] stood [stu:d] stood [stu:d]
Красть steal [sti:l] stole [stoul] stolen ['stəulən]
Колоть stick [stik] stuck [stʌk] stuck [stʌk]
spell [spel] spelt [spelt] spelt [spelt]
101 Выметать sweep [swi:p] swept [swept] swept [swept]
102 Разбухать swell [swel] swelled [sweld] swollen ['swoul(e)n]
103 Плавать swim [swim] swam [swem] swum [swʌm]
104 Качать swing [swiŋ] swung [swʌŋ] swung [swʌŋ]
121
105 Брать, взять
take [teik] took [tuk] taken ['teik(ə)n]
106
107
108 Рассказывать
109 Думать think [θiŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t]
110 Бросать throw [θrəu] threw [θru:] thrown [θrəun]
111 Понимать
112 Просыпаться wake [weik] woke [wouk] woken ['wouk(e)n]
113 Носить wear [wɛə] wore [wɔ:] worn [wɔ:n]
114 Плакать weep [wi:p] wept [wept] wept [wept]
115 Мочить wet [wet] wet [wet] wet [wet]
116 Выигрывать
117 Извиваться wind [waind] wound [waund] wound [waund]
118 Писать write [rait] wrote [rout] written ['ritn]
Учить teach [ti:tʃ] taught [tɔ:t] taught [tɔ:t]
Рвать tear [tɛə] tore [tɔ:] torn [tɔ:n]
tell [tel] told [tould] told [tould]
understand
[ʌndə'stænd]
win [win] won [wʌn] won [wʌn]
understood [ʌndə'stud] understood [ʌndə'stud]
122
Приложение 10
PRESENT PERFECT VS PAST SIMPLE
Present Perfect Past Simple
Действие произошло в НЕОКОНЧЕННЫЙ период времени
Действие началось в прошлом и еще не
закончилось или закончилось, но имеет
связь с настоящим.
Если время указано «размыто», неточно
или не указано совсем. Действие началось в прошлом, неважно, когда.
Today, this yesterday, two hours ago, last month
Если действие началось в прошлом, но
все еще продолжается в настоящем.
Если действие произошло в прошлом и
может повториться еще раз.
Если что-то произошло в прошлом, но в
настоящем ситуация не изменилась, а
осталась прежней.
Действие произошло в ОКОНЧЕННЫЙ
период времени
Действие уже закончилось.
Если в предложении указано конкретное
время, когда произошло действие.
Если действие началось в прошлом и закончилось в прошлом.
Если действие произошло в прошлом и
не может повториться снова
Если что-то произошло в прошлом, но в
настоящем ситуация уже изменилась.
После союзов when (когда), after (после
того как), until(до тех пор, как), as soon as
(как только), by the time (к тому моменту,
как), если действие относится к будущему.
После союзов when (когда), after (после
того как), until (до тех пор, как), as soon
as (как только), by the time (к тому моменту, как), если действие относится к
прошлому.
123
Приложение 11
PRESENT PERFECT VS PAST SIMPLE
124
Приложение 12
PRESENT CONTINUOUS TENSE
VS PRESENT PERFECT CONTINUOUS
Present Continuous Tense Present Perfect Continuous
Обозначает действие в процессе в момент
речи
Маркеры: now, at the moment, still Маркеры: since, for
I am still working on my report I have already been working on my report
Я все еще работаю над докладом Я уже 3 часа работаю над докладом
Обозначает выполнение действия до момента речи и в момент речи, возможно и
после момента речи
for three hours
125
PRESENT PERFECT TENSE
VS PRESENT PERFECT CONTINUOUS
Present Perfect Tense Present Perfect Continuous
Действие, совершившееся к настоящему моменту, непосредственно
перед моментом речи, либо в более
отдаленное время в прошлом. Часто употребляется без указания
времени совершения действия.
Приложение 13
Действие началось в прошлом, длилось какоето время и все еще продолжается в настоящем.
Эта функция показывает длительное действие,
она досталась от аспекта Continuous.
It has been raining for 3 hours. – Дождь идет
в течение трех часов. (дождь начался три часа назад, продолжался в течение трех часов
и сейчас все еще идет)
Выражение действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется налицо в
настоящем времени. Действие могло совершиться непосредственно
перед моментом речи, так и в более
отдаленное время в прошлом.
При употреблении Present Perfect
говорящий обращает внимание на
результат, вытекающий из совершенного действия, а не на время
его совершения.
Наличие результата связывает совершившееся действие, выраженное в Present Perfect, с настоящим.
Present Perfect часто употребляется
без указания времени совершения
действия, поскольку внимание говорящего обращено не на время
совершения действия, а на его результат в настоящем.
Используется для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и закончилось непосредственно перед моментом речи.
Маркеры: lately (в последнее время, недавно),
recently (недавно, на днях), quite a while (довольно долго), all day (весь день), а также предлоги for (в течение) и since (начиная с).
Действие закончилось недавно и сейчас виден
его результат. Эта функция досталась от аспекта Perfect. Но, используя Perfect Continuous, мы
делаем ударение на то, что действие в прошлом
длилось какое-то время.
Your clothes are dirty. What have you been doing?
– Твоя одежда грязная. Что ты делал? (сейчас
она грязная, значит, до этого он занимался
чем-то, где можно было испачкаться)
Если вы хотите подчеркнуть, что ситуация
временная, используйте Present Perfect
Continuous.
I’ve been working in advertising for the past ten
years but now I feel it’s time for a change. – Я работаюв рекламе последние 10 лет, пришла пора что-то менять.
126
Приложение 14
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ ВАРИАНТЫ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Британский вариант Американский вариант Перевод
penknife pocket knife перочинный нож
guard conductor кондуктор
dustbin/bin garbage can мусорное ведро
braces suspenders подтяжки
settee love seat диван, канапе
caretaker/porter janitor вахтер, привратник, швейцар
tap faucet водопроводный кран
unit trust mutual fund взаимный фонд
cloakroom attendant hat-check girl гардеробщица
caravan trailer / camper / mobile home фургон; автоприцеп
1st year undergraduate freshman первокурсник
2nd year undergraduate sophomore второкурсник
3rd year undergraduate junior третьекурсник
4th year undergraduate senior студент 4-ого курса
to ring smb. to call smb. звонить кому-то
district precinct район
chips French fries чипсы
estate agent realtor агент по продаже недвижи-
мости
127
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Alexander L. G. English Grammar Practice for Inter-mediate Students.
– Longman Group UK Limited, 1990.
2. Andres F., Marchini D., Stotz D. Ready for English. Student's Book 1.
Klett und Balmer Verlag, Zug, 1993.
3. Andres F., Fas H., Marchini D., Stotz D. Ready for English. Student's
Book 2. – Klett und Balmer Verlag, Zug, 1994.
4. Coles M. and Lord B. Access to English. Starting Out. – Oxford Univer-
sity Press, 4.
5. Coles M. and Lord B. Access to English. Starting Out. Workbook B. –
Oxford University Press, 1984.
6. Harper K. Grammar One. Teacher's Book. – Oxford University
Press, 1992.
7. Harper K. Grammar Two. Teacher's Book. – Oxford University
Press, 1992.
8. Hashemi L. with Murphy R. English Grammar in Use. Supplementary
Exercises. – Cambridge University Press, 1995.
9. Hewings M. Advanced Grammar in Use. A self-study reference
and practice book for advanced learners of En-glish. – Cambridge University
Press, 1999.
СЛОВАРИ
1. The Oxford Russian Dictionary. English-Russian. – Oxford-Moscow,
1999.
2. The Oxford Russian Dictionary. Russian-English. – Oxford-Moscow,
1999.
3. Webster's New World Dictionary. Third College Edition. – Webster's
New World Cleveland & New York.
4. Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge University Press, 1995.
128
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]