Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:«Персофония». Региональность, идентичность, языковые контакты в истории Азии = «Persophopnie». Regionalität, Identität und Sprachkontakt in der Geschi
.pdf
Список литературы 131
des Islam. Eine Wirtschafts und Kulturgeschichte 8.–11.
Jahrhundert. Frankfurt, 1992.
60. Masters, Bruce. The Treaties of Erzurum (1823, 1848)
and the Changing Status of Iranians in the Ottoman
Empire // Iranian Studies 24 (1991). P. 1–4.
61. Mīlānī, ‘Abbās. Rustam at-tawārīx wa-mas’ala-yi tajad-
dud// Majalla-yi Īrān-šināsī 8/2 (1996).
62. Musavi, Tagi Mamedali-ogli. Orta asr Azərbajan tarixinə
dair farsdilli sənədlar (XVI–XVIII əsrlər). Baku, 1977.
63. Najmabadi, Seyfeddin. Moḫtaṣar-e Mofīd des Moḥammad
Mofīd Mostoufī. 1–2 Bde. Wiesbaden, 1991.
64. Narang, Gopi Chand. Urdu Language and Literature.
Critical Perspectives. Delhi, 1991.
65. Németh, Gyula. Zur Kenntnis der Mischsprachen. Das
doppelte Sprachsystem des Osmanischen // Acta
linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 3 (1953).
P. 159–199.
66. Ott, Ursula. Transoxanien und Turkestan zu Beginn des
16. Jahrhunderts. Das Mihmān-nāma-yi Buḫārā des
Faḍlallāh b. Rūzbihān Ḫunğī. Freiburg im Breisgau, 1974.
67. Paul, Jürgen. Herrscher, Gemeinwesen, Vermittler.
Ostiran und Transoxanien in vormongolischen Zeit.
Beirut, 1996.
68. Paul, Jürgen. The State and the military: The Samanid
Case. Papers on Inner Asia 26. Bloomington, 1994.
69. Perry, John R. Form and Meaning in Persian Vocabulary—
The Arabic Feminine Ending. Costa Mesa–New York, 1991.
70. Perry, John R. Persian during the Safavid Period: Sketch
for an Etat de Langue // Melville, Charles (ed.) Safavid
Persia. The History and Politics of an Islamic Society.
London–New York, 1996.
71. Pistor-Hatam, Anja. The Art of Translation. Rewriting
Persian Texts from the Seljuks to the Ottomans //
Proceedings of the XIIth Congress of CIEPO. Prag, 1998.
72. Pistor-Hatam, Anja. Übersetzungen innerhalb des
islamischen Kulturraums: Übersetzungen zwischen
den drei ‘klassischen islamischen’ Sprachen Arabisch,
Persisch und Türkisch vom 10. bis 16. Jahrhundert //
Harald Kittel et al. (Hrsg.). Übersetzung — Translation—
132
«ПЕРСОФОНИЯ» Региональность, идентичность,
языковые контакты в истории Азии
Traduction. Ein internationales Handbuch zur
Übersetzungsforschung. 2 Bd. Berlin–New York, 2007.
73. Planck, Max. Das Weltbild der Neuen Physik. Leipzig–
Amorbach, 1929.
74. Rawšan, Muḥammad. Tārīx-nāma-i Ṭabarī, gardānīda
mansūb-i ba-Bal‘amī. Az kuhantarīn mutūn-i fārsī —
baxš-i čāp na-šuda. Vol. 1–3. Teheran, 1373 h.š.
75. Ar-Rāwandī, Muḥammad b. ‘Alī b. Sulaymān. The Rāḥat-
uṣ-ṣudūr wa āyat-us-surūr, being a history of the Saljūqs.
Muḥammad Iqbāl (ed.). London, 1921.
76. Rawāqī, ‘Alī (ed.). Qur’ān-i quds. Kuhantarīn bargardān-i
Qur’ān ba fārsī. Vol. 1–2. Teheran, 1364 h.š.
77. Reichmut, Stefan. The interplay of local developments
and transnational relations in the Islamic World: perceptions and perspectives // Anke von Kügelen, Michael
Kemper, Allen J. Frank (eds). Muslim Russia and Central
Asia from the 18th to the Early 20th Centuries. Islamkundliche Untersuchungen, 216. Berlin, 1998.
78. Römer, Claudia. Der Einfluß der Übersetzungen aus dem
Persischen auf die Entwicklung des Osmanischen im 14.
und 15. Jahrhundert // Wiener Zeitung für die Kunde
des Morgenlandes 73 (1981).
79. Rzehak, Lutz. Ungleichheit in der Gleichheit. Materialien
zu männlich-männlicher Erotik in iranischsprachigen
Kulturen Mittelasiens // Michaela Ofitsch (Hg.). Eros,
Liebe und Zuneigung in der Indogermania. Graz, 1997.
80. Šakūrī, Muḥammadjan. Xurāsān ast īnjā! Duschanbe,1996
(в арабской графике).
81. Šarqiev, Sūqrot, Ismoil, Hamid. Ūsbek ongi čizgilari (til,
adabiyot, falsafa). London–Tashkent, 1996.
82. Sa‘dī, Šayx Muslih ad-dīn. Būstān. Ġulām Ḥusayn Yūsufī
(ed.). Teheran, 1359 h.š.
83. Tezcan, Semih. Kitābu’l-Ġunya, Harezm Türkçesine
Aktarılmış bir İlmihal Kitabi // Türk Dilleri Araştırmaları
5 (1995).
84. Tezcan, Semih. Kitābu’l-Ġunya’nın Yazarı // Türk Dilleri
Araştırmaları 7 (1997).
85. Thakston, Wheeler M. The Baburnama. Memoirs of Babur,
Prince and Emperor (ed. and transl.). New York–Oxford,
1996.
133
86. Vesel, Živa. The Persian Translation of Fakhr al-Dīn Rāzī’s
«Al-Sirr al-Maktūm (‘The Occult Secret’) for Iltutmish»//
Françoise ‘Nalini’ Delvoye (ed.). Confluence of Cultures.
French Contributions to Indo-Persian Studies. New
Delhi–Teheran, 1994.
87. Waldman, Marylin Robinson. Toward a Theory of
Historical Narrative. A Case Study in Perso-Islamicate
Historiography. Columbus (Ohio), 1980.
88. Wāsifī, Zayn ad-dīn Mahmūd. Badāyi‘ al-waqāyi‘. Vol. 1.
Alexander Boldyrev (ed.). Teheran, 1349 h.š.
89. Xunjī-Iṣfahānī, Fażlallāh b. Rōzbihān. Mihmān-nāma-yi
Buxārā / Manūčihr Sutūda (ed.). 2535 šš.
90. Yarshater, Ehsan. Azerbaijan VII. The Iranian language of
Azerbaijan // Encyclopaedia Iranica. Vol. 3 (ed. Ehsan
Yarshater). London–New York , 1988.
91. Yarshater, Ehsan. The Persian presence in the Islamic
world // Hovannisan, Richard G., Sabagh, Georges (eds):
The Persian presence in the Islamic world (Giorgio Levi
Della Vida conferences; 13), Cambridge, 1998. P. 4–125.
92. Yūsuf Xāṣṣ Ḥāğib. Wisdom of royal glory: A Turko-Islamic
mirror for princes / Transl. with an introd. and noted by
Robert Dankoff. Chicago, 1983.
93. Yūsufī. Kalīla wa-Dimna. Mujtabā Mīnuwī (ed.). Teheran,
1345 h.š.
94. Zeki Velidi Togan, Ahmad. Documents on Khorezmian
Culture. Part 1: Muqaddimat al-Adab, with the translation in Khorezmian. Istanbul, 1951.
Научное издание
Западное востоковедение
Ф, Б Г.
«ПЕРСОФОНИЯ».
Региональность, идентичность,
языковые контакты в истории Азии
Ответственный редактор: П. В. Башарин
Перевод: Э. Н. Сагетдинов
Корректор: О. В. Чехова
Компьютерная верстка:
Д. А. Филатов
Художественное оформление обложки:
И. Т. Картвелишвили
Иллюстрация на обложке: Shutterstock
Подписано в печать 06.11.2018
Формат 60×90/16. Бумага офсетная.
Гарнитура «CharterITC».
Тираж 500 экз.
«Фонд Марджани»
117997, г. Москва, ул. Вавилова, д. 69
ООО «Садра».
www.sadrabook.ru
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография»
Филиал «Чеховский Печатный Двор»,
142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1
Сайт: www.chpd.ru, E-mail: sales@chpd.ru, тел. 8(499) 270-7359
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]