Русский язык в деловой документации юриста. Учебное пособие-1

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Российский государственный университет правосудия

Н. Ю. Соловьева

Русский язык в деловой документации

юриста

Учебное пособие

Москва

2019

УДК 811.161.1 ББК 81.411.2 С 60

А в т о р

Н. Ю. Соловьева, доцент кафедры русского языка и культуры речи РГУП, канд. искусствоведения.

Р е ц е н з е н т ы:

С. С. Згоржельская, доцент кафедры теории права, государства и судебной власти РГУП, канд. ист. наук, канд. юрид. наук, доцент;

Т. Е. Кузнецова, доцент кафедры русского языка и культуры речи РГУП, канд. пед. наук.

Соловьева Н. Ю.

С 60 Русский язык в деловой документации юриста: Учебное пособие. — М.: РГУП, 2019. — 130 с.

ISBN 978-5-93916-727-7

Учебное пособие подготовлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом и предназначено для изучения дисциплин «Русский язык в деловой документации», «Русский язык в деловой документации юриста» и «Письменная речь юриста».

Состоит из теоретического и практического разделов, сопровождается демонстрационными контрольными заданиями и приложениями, содержащими справочный материал.

Предназначено для обучающихся в магистратуре, может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для внеаудиторной самостоятельной работы, кроме того, может быть полезно практикующим юристам.

Содержание

Глава 2. Теоретический материал к занятиям

2.1. Письменная речь юриста в структуре профессиональной компетентности

2.1.1.Профессиональная компетентность юриста и компетенции, которыми он должен владеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1.2.Особенности языка права . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1.3.Стили речи. Официально-деловой стиль как основной

вписьменной речи юриста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.1.4.Классификация процессуальных документов и требования

к ним . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.2. Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые

вюридической документации

2.2.1.Разновидности языковых ошибок в юридических текстах . . . 25

2.2.2.Типы лексических ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.2.3.Типы морфологических ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.4.Типы синтаксических ошибок . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.5.Трудные случаи орфографии . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.6.Трудные случаи пунктуации . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Материал к практическим занятиям

Семинар 1. «Трудные случаи применения лексических норм» . . . . . 75 Семинар 2. «Трудные случаи применения морфологических норм» . . . 79 Семинар 3. «Трудные случаи применения синтаксических норм» . . . . 83 Семинар 4. «Лингвистический аспект юридических текстов» . . . . . 88

3

Введение

Языковая политика любого государства направлена на принятие мер по поддержке языковых норм и норм культуры речи. Ведь именно государство должно быть гарантом сохранения государственного языка страны. И Российская Федерация, как правовое государство, не является исключением. В нашей стране, особенно в последние два десятилетия, делается очень много в этом направлении.

1 июня 2005 г. вступил в силу Федеральный закон № 53 ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (мы используем редакцию от 5 мая 2014 г.), направленный на обеспечение функционирования государственного языка как общедоступного для всех граждан на всей территории нашей многонациональной страны. В Законе подчеркивается официальный характер русского языка, его функции как государственного языка, при этом в п. 7 ст. 1 сказано: «Обязательность использования государственного языка Российской Федерации не должна толковаться как отрицание или умаление права на пользование государственными языками республик, находящихся в составе Российской Федерации, и языками народов Российской Федерации». Таким образом русский язык декларируется как средство консолидации страны.

В пункте 3 ст. 1 этого Закона говорится: «Порядок утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации определяется Правительством Российской Федерации». В соответствии с этим 23 ноября 2006 г. вышло

5

Русский язык в деловой документации юриста

Постановление Правительства РФ № 714 «О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, правил русской орфографии и пунктуации». В нем был утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации. На основе данного Постановления вышел Приказ Минобрнауки РФ № 195 от 8 июня 2009 г., который утвердил данный список:

1.Орфографический словарь русского языка. Букчина Б. З., Сазонова И. К., Чельцова Л. К. М.: «АСТ-ПРЕСС», 2008.

2.Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А. А. М.: «АСТ-ПРЕСС», 2008.

3.Словарь ударений русского языка. Резниченко И. Л. М.: «АСТ-ПРЕСС», 2008.

4.Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В. Н. М.: «АСТ-ПРЕСС», 2008.

К сожалению, в этот поспешно составленный список не вошли привычные нам толковые словари С. И. Ожегова и Д. Н. Ушакова, орфоэпический словарь Р. И. Аванесова, орфографический справочник Д. Э. Розенталя. Тем не менее, нельзя не отметить внимание государства к проблеме функционирования русского языка во всех сферах сегоднящней жизни.

Значимость изучения русского языка в различных его аспектах подтверждает и Федеральная целевая программа «Русский язык» на 2016– 2020 годы, утверждённая постановлением № 481 Правительства РФ от 20 мая 2016 г. Она также направлена на укрепление позиций русского языка как государственного.

Именно поэтому специалист с высшим юридическим образованием должен стать образцом не только на правовом, но и на лингвистическом поле деятельности. Ему нужно уметь в процессе своей деятельности эффективно общаться с различными людьми в разных ситуациях, точно описывать результаты своих исследований, убеждать в справедливости своих идей, отстаивать свою профессиональную позицию, но главное — конкурентоспособному специалисту необходим определенный уровень функциональной грамотности, достаточный для того, чтобы не делать речевых, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.

Для студентов магистратуры и специалитета, изучающих юриспруденцию и желающих быть лингвистически грамотными, предназначено это учебное пособие. В нем представлены теоретические сведения — правила, описывающие наиболее актуальные для деловых текстов случаи.

6

Глава 1 Цели и содержание учебного курса

1.1. Цели и результаты освоения курса

8

1.2. Содержание дисциплины

9

Глава 1. Цели и содержание учебного курса

10