Русский язык в деловой документации юриста. Учебное пособие-1
.pdf
2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые
вюридической документации
Различение на письме частиц НЕ и НИ
НЕ |
НИ |
|
|
ȖȖ отрицание: не бы- |
ȖȖ отрицание подразумевается (ни + сущ. в Р. п.): во- |
вать этому |
круг ни души |
ȖȖ положительный |
ȖȖ отрицание в восклицательных предложениях: |
смысл (не (мочь) + |
Ни слова! Ни с места! |
не (инфинитив): не мо- |
ȖȖ усиление отрицания (нет + ни): не написал ни одно- |
гу не пойти (пойду) |
го письма |
|
ȖȖ утверждение (что ни…, кто ни…, какой ни…, куда |
|
ни…): что ни говори, куда ни посмотри |
|
ȖȖ в устойчивых оборотах: ни бе ни ме, ни больше ни мень- |
|
ше, ни дать ни взять, ни два ни полтора, ни жив ни мертв, |
|
ни за что ни про что, ни нашим ни вашим, ни ответа |
|
ни привета, ни пуха ни пера, ни рыба ни мясо, ни свет |
|
ни заря, ни слуху ни духу, ни с того ни с сего, ни то ни се, |
|
ни туда ни сюда и др. |
|
|
Различайте:
не раз (много раз) — ни разу (много раз), не один (много) — ни один (никто); не кто иной, как/не что иное, как — никто иной, кроме/ничто иное, кроме
Слитное, раздельное и дефисное написание различных частей речи
Написание слов различных частей речи ЧЕРЕЗ ДЕФИС
|
Суффиксы |
что то, кто либо, о чем нибудь, |
|
|
то, -либо, -нибудь |
как либо, где то, когда нибудь |
|
М |
|
|
|
О |
|
|
|
Приставка кое- |
кое кто, кое кого, кое кому, кое где, кое как |
||
Р |
|||
(в наречиях и место- |
но: кое с кем, кое о чём |
||
Ф |
|||
Е |
имениях без пред- |
|
|
лога) |
|
||
М |
|
||
Ы |
Корень пол- |
ȖȖ если вторая часть слова начинается с л (пол-ли- |
|
|
|
ста), |
|
|
|
ȖȖ если вторая часть слова начинается с гласной |
|
|
|
(пол-абзаца), |
|
|
|
ȖȖ если вторая часть слова начинается с заглавной |
|
|
|
буквы (пол-Москвы); |
|
|
|
в остальных случаях пишем слитно (полгорода, пол- |
|
|
|
дороги); |
|
|
|
запомнить: корень полу- всегда пишется слитно (по- |
|
|
|
лумеры). |
|
|
|
|
|
|
|
Продолжение таблицы |
61
Глава 2. Теоретический материал к занятиям
Продолжение таблицы
Имя существительное ȖȖ если существительное обозначает одно понятие
(купля-продажа, генерал-лейтенант, физик-атом- щик),
ȖȖ если существительное обозначает направление
(северо-восток, юго-запад),
СȖȖ некоторые существительные — имена собствен-
Л |
ные (Ростов-на-Дону, Йошкар-Ола, Жолио-Кюри, |
О |
Римский-Корсаков), |
ЖȖȖ если вторая часть существительного — имя соб-
Н |
ственное (лже-Горький, пан-Америка); |
ЫȖȖ если существительное имеет в составе иноязыч-
Е |
ные элементы: обер-, унтер-, лейб-, штаб-, вице-, |
|
экс-, блок-, пресс-, макси-, миди-, мини- (обер- |
|
прокурор, унтер-офицер, штаб-квартира, вице-пре- |
|
мьер, экс-чемпион, пресс-центр), |
СȖȖ существительные с опущенной второй частью
Л |
|
(паро-, электровозы). |
|
О |
|
|
|
Имя прилагательное |
ȖȖ если образованы от дефисных сложных суще- |
||
В |
|||
|
ствительных (северо-восточный), |
АȖȖ названия партий (христианско-демократический,
либерально-демократический), ȖȖ оттенки цвета (светло-коричневый, синевато-зе-
леный),
ȖȖ равноправные понятия (русско-английский, условно-досрочный, общественно-исторический / экономический / политический; но запомнить: общественно опасный / полезный /
значимый / необходимый, жизненно важный, особо важный / опасный / ценный, уголовно наказуемый, материально ответственный).
Имя числительное |
ȖȖ если обозначают приблизительное число (пять- |
|
шесть человек, семь-восемь килограммов) |
|
|
Наречие |
ȖȖ при повторе основ: мало-помалу, крест-накрест, |
|
еле еле, чуть чуть, точь в-точь; |
|
но: бок о бок, с глазу на глаз, туча тучей, чин чином |
|
ȖȖ при повторе синонимов: нежданно-негаданно, |
|
не сегодня-завтра, тихо-смирно |
|
|
Предлог |
ȖȖ из за, из под, по за, по над, по под |
|
(из за угла, из под стола, по за домом, по над бере- |
|
гом, по под лесом) |
62
|
|
2.2. Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые |
||
|
|
|
в юридической документации |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ч |
Частица |
|
ȖȖ -де, -ка, -таки, -то, -тко, -с |
|
А |
|
|
(говорят де, смотри ка, все таки, вот задача то! |
|
С |
|
|
погляди-тко, слушаю с). |
|
Т |
|
|
|
|
Наречие |
|
ȖȖ есть приставка по и суффикс -ому (по городско- |
|
|
И |
|
|
||
|
|
|
му), -ему (по моему), -и (по русски); |
|
Р |
|
|
есть приставка в (во ) и суффикс -ых/-их (во пер- |
|
|
|
вых, в третьих). |
|
|
Е |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ч |
|
|
|
|
И |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Трудности применения правила
1.Различайте наречия и другие части речи: сделай по моему — по моему
(предлог + местоимение) мнению; одет по зимнему — по зимнему (предлог + прилагательное) пути.
2.Различайте способ образования: железнодорожный (железная дорога — словосочетание) — русско-английский (русский и английский — два равноправных слова).
СЛИТНЫЕ И РАЗДЕЛЬНЫЕ НАПИСАНИЯ СЛОВ
Сложные существи- |
ȖȖ существительные с элементами: авто-, авиа-, аэро-, |
тельные пишутся |
био-, библио-, вело-, гео-, гелио-, гидро-, графо-, зоо- |
СЛИТНО |
, изо-, квази-, кино-, лже-, макро-, микро-, метео-, мо- |
|
то-, мульти-, нео-, палео-, поли-, псевдо-, радио-, теле-, |
|
термо-, стерео-, фото-, фоно-, электро-, а также с при- |
|
ставками анти-, архи-, гипер-, интер-, инфра-, контр-, |
|
пан-, псевдо-, суб-, супер-, транс-, ультра-, экстра-: |
|
авиабилеты, автомотовелогонки, архиважный, геополи- |
|
тика, контрнаступление, экстраординарный. |
|
ȖȖ сложносокращенные слова: МГУ, МХАТ, Москнига, |
|
иняз, юрфак, теракт, штрихкод; |
|
ȖȖ существительные, образованные при помощи соеди- |
|
нительных гласных о, е: словотворчество, железобетон, |
|
нефтегазопровод (кроме некоторых единиц измерения: |
|
человеко-день, тонно-километр); |
|
ȖȖ существительные с глагольной первой частью на -и: |
|
держиморда, скопидом. |
|
|
Сложные прилага- |
ȖȖ одна из частей не употребляется самостоятельно: бы- |
тельные пишутся |
стротечный, всеядный; |
СЛИТНО |
ȖȖ образованы от сложных существительных, которые |
|
пишутся слитно: шарикоподшипниковый, англосаксонский; |
|
|
|
Продолжение таблицы |
63
Глава 2. Теоретический материал к занятиям
Продолжение таблицы
ȖȖ образованы на основе словосочетания, построенного по типу управления: вагоностроительный (строительство вагонов), водонепроницаемый (непроницаемый для воды); ȖȖ образованы на основе двух прилагательных, между которыми нельзя вставить союзы и, но, не только,…но и:
церковнославянский язык, сложносочиненное предложение;
ȖȖ образованы на основе сочетания наречие + прилагательное/причастие (дорогостоящие товары), при условии, что изменится лексическое значение наречия и невозможна перестановка частей в пределах сложного слова.
1. Различайте сложные прилагательные и свободные сочетания слов:
высокооплачиваемый, высококвалифицированный специалист — высоко поднятая голова; вышеизложенные, вышеупомянутые сведения — выше по улице расположенный; глубокоуважаемый (но если есть пояснительное слово — раздельно: глубоко уважаемый рабочими человек) — глубоко обоснованное решение, глубоко уважающий других; густонаселенный район — густо смазанный маслом; дорогостоящие товары — дорого заплативший за квартиру; малознакомый человек — мало знающий человек; многоуважаемый, многообещающий человек, многонаселенная квартира, многозначительное молчание, многосторонний договор, многогранная личность — много знающий, много видевший и испытавший человека; низкооплачиваемая должность — низко надвинутая шапка; остродефицитные товары — остро поставленный вопрос; сильнодействующий яд — сильно поразившее меня известие; узковедомственный, узкопрофессиональный, узкоспециальный вопрос — узко прагматические цели, узко утилитарный подход.
Сложные числительные ȖȖ сложные количественные числительные, образую- пишутся СЛИТНО щие десятки и сотни, пишутся слитно: пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, триста, четыреста, пятьсот,
шестьсот;
ȖȖ порядковые числительные, образованные от сложных количественных, пишутся слитно: пятидесятый, шестидесятый, семидесятый, трехсотый, четырехсотый, пятисотый, шестисотый;
ȖȖ сложные порядковые числительные на -тысяч- ный, — миллионный, — миллиардный: сорокапятитысячный, тридцатисемимиллионный, стотысячный, девяностомиллиардный.
64
|
2.2. Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые |
||
|
|
в юридической документации |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наречия пишутся |
|
ȖȖ наречия, образованные по модели: предлог + крат- |
|
СЛИТНО |
|
кое прилагательное: настрого, дотемна, заживо; |
|
|
|
ȖȖ наречия, образованные из полных прилагательных: |
|
|
|
вслепую, врассыпную, вкрутую (исключения: на боковую, |
|
|
|
на мировую, на попятную); |
|
|
|
ȖȖ наречия, образованные по модели: предлог + соби- |
|
|
|
рательное числительное: вдвое, надвое, вдвоем (отли- |
|
|
|
чайте: на двоих, за двоих, (смотреть) в оба); |
|
|
|
ȖȖ наречия, образованные от местоимений: совсем, во- |
|
|
|
всю; |
|
|
|
ȖȖ наречия, образованные от наречий: вовне, извне, на- |
|
|
|
всегда, отовсюду, оттуда, задаром (исключения: до за- |
|
|
|
втра, под утро, на сегодня); |
|
|
|
ȖȖ в состав входят падежные формы, не употребляю- |
|
|
|
щиеся в современном русском языке: вдребезги, впро- |
|
|
|
сак, натощак, насмарку, понаслышке, невдомек |
|
|
|
ȖȖ есть приставки о-, от-, к-, из (ис-): обок, оземь, |
|
|
|
кстати, изнутри, искони (исключения: к спеху, |
|
|
|
не к спеху, (сказать) к месту). |
|
|
|
|
|
Наречия пишутся |
|
ȖȖ образовано на основе существительного с пред- |
|
РАЗДЕЛЬНО |
|
логом, причем предлог оканчивается на согласную, |
|
|
|
а существительное начинается с гласной: в одиночку, |
|
|
|
в общем, в обрез, в отместку, без удержу, без устали, |
|
|
|
с изнанки, под уклон; |
|
|
|
ȖȖ если существительные, входящие в состав наречий, |
|
|
|
сохранили падежные формы: на руку — не с руки, на цы- |
|
|
|
почках — на цыпочки, на ощупь — ощупью (но запомнить: |
|
|
|
наизнанку — с изнанки, поодиночке — в одиночку, вмиг — |
|
|
|
на миг, наспех — не к спеху); |
|
|
|
ȖȖ с входящим в состав наречия предлогом под: под си- |
|
|
|
лу, под мышкой, под спудом, под сурдинку, под стать, |
|
|
|
под шумок, под утро, под уздцы (но запомнить: подчас, |
|
|
|
подряд, подшофе); |
|
|
|
ȖȖ с входящим в состав наречия предлогом за: за грани- |
|
|
|
цу, за границей, за глаза, за полночь, за упокой, за полдень |
|
|
|
(но запомнить: замуж, замужем, запанибрата); |
|
|
|
ȖȖ с входящим в состав наречия предлогом без: |
|
|
|
без устали, без спросу, без промаху, без зазрения сове- |
|
|
|
сти, без устали, без ведома, без разбору; |
|
|
|
ȖȖ с входящим в состав наречия предлогом до: до заре- |
|
|
|
зу, до чертиков, до отвала, до смерти, до неузнаваемо- |
|
|
|
сти (но запомнить: дотла, доверху, донизу); |
|
|
|
|
|
|
|
Продолжение таблицы |
|
65
Глава 2. Теоретический материал к занятиям
Продолжение таблицы
ȖȖ с входящим в состав наречия предлогом с: с маху, с молотка, с налету, со страха, с лихвой, с бухты-ба- рахты, с пол-оборота (но запомнить: сдуру, сплеча, сразу, снаружи, спозаранку, спросонья);
ȖȖ образовано на основе существительного с предлогом, причем существительное имеет суффиксы -ах/-ях:
в сердцах, в потемках, в ногах, в головах, на побегушках, на поруках, на днях, на сносях, на часах (но запомнить: впотьмах, впопыхах, второпях).
2. Различайте наречия и омонимичные части речи:
проснулся наутро — перенести встречу на утро следующего дня; издали доносились странные звуки — из дали лет всё кажется туман-
ным; породнились навеки — на веки веков запомнить;
разговор поначалу не клеился — по началу разговора трудно судить; сначала нужно все просчитать — считать с начала до конца; он вмиг проснулся — в миг пробуждения; переговоры шли втайне от всех — оставить всё в тайне;
навстречу шел человек — пришли на встречу с героями; налицо судебная ошибка — на лицо упала капля дождя; поругались насмерть — все они обречены на смерть;
выкладывай все начистоту — не обращать внимания на чистоту.
3. Различайте служебные и самостоятельные части речи:
насчет работы (предлог) — на счет в банке (существительное); в течение суток (предлог) — в течении реки (существительное);
вследствие (предлог) засухи урожай сократился — в следствии (предлог с существительным) есть нарушения;
несмотря на болезнь (предлог) — не смотря по сторонам (деепричастие); он врач, я также буду врачом (союз) — я, так же, как он, буду вра-
чом (наречие с частицей); приехал, чтобы помочь (союз) — что бы мне почитать? (местоиме-
ние и частица); дорого, зато красиво (союз) — спрячься за то дерево (предлог с ме-
стоимением); победили, потому что готовились (союз) — судить не по тому, что он
говорит, а по тому, что он делает (предлог с местоимением).
66
2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые
вюридической документации
2.2.6.Трудные случаи пунктуации
Знаки препинания в предложениях с союзом КАК
Запятая ставится |
Запятая не ставится |
|
|
В СПП |
|
присоединяет придаточную часть |
присоединяет вторую придаточную |
в СПП |
часть в СПП (однородное подчинение) |
Мы не знаем, как ООО «Чайка» оформи- |
Мы не знаем, как ООО «Чайка» оформи- |
ло право собственности. |
ло право собственности и как арендато- |
|
ры строили с ним свои отношения. |
В составе приложения |
|
как имеет значение причины |
как заменяется оборотом в качестве |
Организация, как государственное бюд- |
Он известен как хороший руководитель |
жетное учреждение, вправе иметь |
(известен в качестве хорошего руково- |
штампы и бланки со своим наименова- |
дителя). |
нием. (Так как организация является го- |
|
сударственным бюджетным учреждени- |
|
ем, она вправе иметь штампы и бланки |
|
со своим наименованием). |
|
В составе сравнения |
В составе фразеологизма |
Улики были рассмотрены внимательно, |
Переволновавшийся свидетель был бле- |
как под микроскопом. |
ден как смерть. |
В составе вводных конструкций |
В составе сказуемого |
|
|
Он, как говорят, хороший специалист. |
Обледенелая дорога была как зеркало. |
Письмо, как нарочно, шло долго. |
Письмо дорого мне как память. |
Перед союзом как и |
В составе составного союза как… так и, |
|
соединяющего однородные члены |
Адвокат, как и представитель управы, |
Учитывается мнение как адвоката, так |
высказал свое мнение. |
и представителя управы. |
Если союзу как предшествуют слова |
Если придаточная часть присоединя- |
то, такой, таков, так |
ется союзами |
то, как мы говорили; такой (таков), как |
в то время как; после того как; с тех пор |
он; сделали так же, как и они |
как; подобно тому как; между тем как; |
|
по мере того как; перед тем как |
В составе оборотов |
|
не кто иной, как; не что иное, как |
как нельзя; как можно; как лучше; не бо- |
|
лее как; не иначе как |
Учитывайте смысл и интонацию |
|
Он выступил так, как считал нужным. Он выступил, так как считал это необходимым.
67
Глава 2. Теоретический материал к занятиям
Знаки препинания в предложениях с союзом И
Запятая ставится |
Запятая не ставится |
|
|
1. При повторяющемся союзе и, |
1. При одиночном союзе и, связывающем |
связывающем однородные члены. |
однородные члены (в том числе обособлен- |
И прокурор, и адвокат должны |
ные). |
в срок представить необходимые |
Прокурор и адвокат должны в срок предста- |
документы. |
вить необходимые документы. |
2. Между частями сложносочи- |
Документ, составленный истцом и изученный |
ответчиком, был принят судом. |
|
ненного предложения, связанны- |
|
ми с помощью союза и (при от- |
2. Между частями сложносочиненного |
сутствии общего второстепенного |
предложения, связанными с помощью сою- |
члена или общей придаточной |
за и (при наличии общего второстепенного |
части). |
члена или общей придаточной части). |
Документ был по всем правилам |
В суде истец обоснованно изложил свои тре- |
составлен истцом, и суд принял |
бования и ответчик смог привести свои воз- |
его. |
ражения. |
|
3. Между придаточными частями сложно- |
|
подчиненного предложения, связанными |
|
по типу однородного подчинения с помо- |
|
щью союза и. |
|
Не удалось установить, кто такой задержан- |
|
ный и где он живет. |
|
|
Знаки препинания при обособленных членах предложения
|
Выделяется запятыми |
Не выделяется запятыми |
|
|
|
Обособленное опре- |
если стоит после определяе- |
если стоит перед определяе- |
деление (причаст- |
мого слова: О вещах, остав- |
мым словом: Об оставленных |
ный оборот) |
ленных пассажирами, необ- |
пассажирами вещах необхо- |
|
ходимо немедленно сообщить |
димо немедленно сообщить |
|
водителю. |
водителю. |
|
|
|
Обособленное об- |
деепричастный оборот или |
если деепричастие утратило |
стоятельство (дее- |
одиночное деепричастие |
свои признаки и перешло |
причастный оборот) |
независимо от положения |
в разряд наречий: |
|
в предложении: |
Судья молча выслушал обе |
|
Судья, надолго замолчав, |
стороны. |
|
принялся внимательно слу- |
|
|
шать перебивающих друг |
|
|
друга истца и ответчика. |
|
|
|
|
68
2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые
вюридической документации
|
Выделяется запятыми |
Не выделяется запятыми |
|
|
|
Обособленное об- |
если в состав обособления |
ȖȖ исходя из не обособляет- |
стоятельство |
входят предлоги несмотря |
ся, если не является деепри- |
(словосочетания |
на, невзирая на, смотря по, |
частным оборотом: Объект |
с производными |
исходя из, начиная с, благо- |
построен исходя из запланиро- |
предлогами) |
даря, спустя: |
ванной стоимости (объект по- |
|
Несмотря на непогоду, надо |
строен, но объект не исходил); |
|
было ехать на вызов. |
ȖȖ начиная с не выделяет- |
|
Банки, исходя из особенно- |
ся запятыми, если указыва- |
|
стей своей деятельности, |
ется время, дата начала че- |
|
самостоятельно формиру- |
го либо и начиная можно |
|
ют кредитную политику |
опустить: |
|
(банки исходят из особенно- |
Начиная с 1 февраля 2015 го- |
|
стей деятельности и форми- |
да действуют новые тарифы |
|
руют политику). |
на проезд в метро (с 1 февра- |
|
|
ля 2015 года…). |
|
|
|
Выделение запятыми вводных конструкций
Вводные конструкции — специальные слова и сочетания слов, при помощи которых говорящий выражает отношение к сообщаемому.
Вводные слова и словосочетания выражают те или иные оценочные значения и придают экспрессивную окраску высказыванию.
Выделяется запятыми |
Не выделяется запятыми |
|
|
ȖȖ оценка сообщаемого с точки зрения достовер- |
аналогично |
ности: |
более или менее |
конечно, разумеется, бесспорно, несомненно, |
буквально |
без сомнения, безусловно, действительно, в са- |
будто |
мом деле, правда, само собой, само собой разу- |
вдобавок |
меется; |
в довершение |
наверное, кажется, как кажется, вероятно, |
вдруг |
по всей вероятности, право, чай, очевидно, |
ведь |
возможно, пожалуй, видно, по видимому, как |
в конечном итоге (счете) |
видно, верно, может быть, должно быть, дума- |
в конце концов |
ется, думаю, полагаю, надо полагать, надеюсь, |
в крайнем (в лучшем) случае |
некоторым образом, в каком то смысле, поло- |
вместе с тем |
жим, предположим, допустим, если хотите, так |
в общем и целом |
или иначе; |
в основном, в целом |
|
|
Продолжение таблицы
69
Глава 2. Теоретический материал к занятиям
|
Продолжение таблицы |
|
|
Выделяется запятыми |
Не выделяется запятыми |
|
|
ȖȖ выражение различных чувств: |
в особенности |
к счастью, на счастье, к радости, на радость, |
в первую очередь |
к удовольствию кого либо, что хорошо, что ещё |
в принципе |
лучше; |
в противном случае |
к несчастью, по несчастью, к сожалению, к стыду |
в самом деле |
кого либо, к прискорбию, к досаде, на беду, как |
в связи с чем (в связи с этим) |
на беду, как нарочно, грешным делом, что ещё ху- |
все таки |
же, что обидно, увы; |
в то же время |
кудивлению, удивительно, удивительное дело, вроде
кизумлению, странно, странное дело, непонятвсе равно
ное дело; |
вряд ли, едва ли |
неровен час, чего доброго, не дай бог, того и гляди; |
в отдельных случаях |
по совести, по справедливости, по сути, по суще- |
во что бы то ни стало |
ству, по душе, по правде, правда, по правде ска- |
впоследствии |
зать, надо правду сказать, если правду сказать, |
в таком случае |
смешно сказать, сказать по чести, между нами го- |
главным образом |
воря, нечего зря говорить, признаюсь, кроме шу- |
даже |
ток, в сущности говоря; |
зачастую |
ȖȖ источник сообщения: |
именно |
по сообщению кого либо, по мнению кого либо, |
исключительно |
по моему, по твоему, по словам кого либо, по вы- |
как будто |
ражению кого либо, по слухам, по пословице, |
как бы |
по преданию, с точки зрения кого либо, помнит- |
как раз |
ся, слышно, дескать, мол, говорят, как слышно, |
к тому же |
как думаю, как считаю, как помню, как говорят, |
как минимум, как максимум |
как считают, как известно, как указывалось, как |
как таковое |
оказалось, как говорили в старину, на мой взгляд; |
между тем |
ȖȖ порядок мыслей и их связь: |
на всякий (на крайний) слу- |
во первых, во вторых, в третьих, наконец, итак, |
чай |
следовательно, значит, таким образом, напротив, |
на первый взгляд |
наоборот, например, к примеру, в частности, кро- |
на самом деле |
ме того, к тому же, в довершении всего, вдоба- |
поскольку |
вок, притом, с одной стороны, с другой стороны, |
поэтому |
впрочем, между прочим, в общем, сверх того, ста- |
по меньшей мере |
ло быть, главное, кстати, кстати сказать, к сло- |
по мере возможности |
ву сказать; |
по прежнему |
ȖȖ оценка стиля высказывания, манеры речи, спо- |
практически |
собов оформления мыслей: |
прежде всего |
словом, одним словом, другими словами, иначе |
приблизительно |
говоря, прямо говоря, грубо говоря, собственно |
примерно |
говоря, собственно, короче говоря, короче, вер- |
при случае |
нее, лучше сказать, прямо сказать, проще сказать, |
при этом |
70
