Русский язык в деловой документации юриста. Учебное пособие-1

2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые

вюридической документации

Пример. В 2015 г. на предприятие были приняты 21 специалист. — В 2015 г. на предприятие был принят 21 специалист. Двенадцать рабочих цеха было отмечено грамотами. — Двенадцать рабочих цеха были отмечены грамотами. В апреле 2015 г. были поставлены сто сорок тонн цемента. — В апреле 2015 г. было поставлено сто сорок тонн цемента.

Пример. По делу было задержано/были задержаны несколько человек. Были похищены несколько книг. — Было похищено несколько книг.

Подлежащее выражено именем суще- Сказуемое стоит в форме глагола проствительным в мужском, женском, обшедшего времени и согласуется в роде щем роде

Пример. Выставка-просмотр открыт ежедневно. — Выставка-просмотр открыта ежедневно. Староста курса Кравец Н. П. подготовил/подготовила список студентов для награждения.

Пример. Газета «Аргументы и факты» были оштрафованы. — Газета «Аргументы и факты» была оштрафована. ООО «Чайка» не выполнила обязательств по поставкам. — ООО «Чайка» не выполнило обязательств по поставкам. Главный технолог завода Т. Г. Сергеева отметил следующее… — Главный технолог завода Т. Г. Сергеева отметила следующее…

51

Глава 2. Теоретический материал к занятиям

Пример. Адвокат со своим подзащитным долго совещался. — Адвокат со своим подзащитным долго совещались. Но: Адвокат (кто?) долго совещался со своим подзащитным (с кем?).

Каждый из свидетелей были внимательно выслушаны. — Каждый из свидетелей был внимательно выслушан.

В придаточной части сложноподчи- Сказуемое в форме единственного числа ненного предложении подлежащее выражено местоимением КТО

Пример. Все, кто явились на судебное заседание, выступили. — Все, кто явился на судебное заседание, выступили.

Пример. Истец и ответчик заявил встречное ходатайство. — Истец и ответчик заявили встречное ходатайство. Истец или ответчик заявил встречное ходатайство. — Истец или ответчик заявили встречное ходатайство. Истец, а не ответчик заявили встречное ходатайство. — Истец или ответчик заявил встречное ходатайство.

Однородные члены предложения и особенности их употребления

Однородные члены предложения — члены предложения, которые отвечают на один и тот же вопрос; относятся к одному и тому же слову; произносятся с интонацией перечисления; являются одним и тем же членом предложения; обычно выражаются одной и той же частью речи.

Однородные члены могут быть связаны: а) бессоюзной связью (только с помощью интонации): Арендаторы обязаны соблюдать санитарные, противопожарные, антитеррористические требования; б) союзной связью (с помощью интонации и сочинительных союзов): Арендаторы обязаны соблюдать санитарные и противопожарные требования.

Особенности употребления однородных членов

1. Сочинительной связью объединяются компоненты, обозначающие логически сопоставимые понятия: Жильцы требовали встречи с прорабом

52

2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые

вюридической документации

иремонта. — Жильцы требовали встречи с прорабом, на которой необходимо было обсудить предстоящий ремонт.

Магазину требуются продавцы овощей и картофеля. — Магазину требуются продавцы овощей.

Выдача готовой продукции производится по счету и по предъявлении квитанции. — Выдача готовой продукции производится по счету. Необходимо также предъявить квитанцию.

2.Сочинительной связью объединяются компоненты, соотнесенные грамматически: Он худ и высокий. — Он худ и высок / худой и высокий.

Лица, которые прошли медкомиссию и имеющие допуск к работам, проходят специальный инструктаж по соответствующей специальности. — Лица, которые прошли медкомиссию и имеют допуск к работам / прошедшие медкомиссию и имеющие допуск, проходят специальный инструктаж по соответствующей специальности.

Адвокату необходимо время и ознакомиться с делом. — Адвокату необходимо время, чтобы ознакомиться с делом.

3. Однородные члены согласуются с обобщающим словом:

Во встрече участвовали делегаты от следующих стран: Англия, Италия, Франция. — Во встрече участвовали делегаты от следующих стран: Англии, Италии, Франции.

4.При однородных членах должно быть правильное использование двойного союза: В районе открыт клуб, в котором будут обучаться как школьники

истуденты, так и выполняться сложные инженерные расчеты. — В районе открыт клуб, в котором не только будут обучаться школьники и студенты, но и выполняться сложные инженерные расчеты.

5.При однородных членах должно быть одинаковое управление: Трест объединил (что?) и руководит (чем?) предприятиями. — Трест объединил предприятия и руководит ими.

Изучать, знать и руководить кадрами — долг профсоюзной организации на каждом предприятии. — Изучать кадры, знать их и руководить ими — долг профсоюзной организации на каждом предприятии.

Причастный и деепричастный обороты, особенности их употребления

Причастие — особая форма глагола (в некоторых источниках — самостоятельная часть речи), которая обозначает признак по действию и отвечает на вопросы какой? что делающий? что сделавший? каков? Причастие имеет грамматические признаки глаголов (вид, время, залог) и прилагательных (род, число, падеж, полные и краткие формы); при употреблении с зависимыми словами образует причастный оборот.

53

Глава 2. Теоретический материал к занятиям

Причастный оборот — это причастие с зависимыми словами. Причастный оборот содержит признак и относится обычно к существительному (определяемое слово). Пунктуация при причастном обороте зависит от того, какое место он занимает по отношению к определяемому слову (существительному или местоимению). Причастный оборот выделяется запятыми с двух сторон, если стоит после определяемого слова. Если причастный оборот стоит перед определяемым словом, то, как правило, не обособляется.

Деепричастие — особая форма глагола (в некоторых источниках — самостоятельная часть речи), которая отвечает на вопросы что делая? что сделав? Образуется от основы глагола при помощи суффиксов -а/я, -в/-вши/-ши.

Деепричастный оборот — это деепричастие с зависимыми словами. Деепричастный оборот указывает на дополнительное действие, которое выполняется существительным или местоимением (представленным в предложении подлежащим), и обычно относится к глаголу -сказуемому. На письме всегда выделяется запятыми.

Особенности употребления причастных и деепричастных оборотов

1. Причастия не имеют формы будущего времени, а также наклонения, поэтому невозможно образовать с ними причастные обороты: Сотрудник, задумающий составить документ, был растерян. — Сотрудник, который задумал составить документ, был растерян. Дали слово каждому, пожелавшему бы выступить на совещании. — Дали слово каждому, кто пожелал выступить на совещании.

2. Причастный оборот может находиться или после определяемого слова, или перед ним, но не должен включать в себя определяемое слово: Комиссия рассмотрела исправленный проект закона корректором. — Комиссия рассмотрела исправленный корректором проект закона/проект закона, исправленный корректором.

3.Причастный оборот должен примыкать к определяемому слову:

Электронные письма обрабатываются в первую очередь, помеченные как важные или срочные. — Электронные письма, помеченные как важные или срочные, обрабатываются в первую очередь.

4.Невозможно совмещение конструкций с причастным оборотом и придаточной части с союзным словом который: На столе у него

лежал справочник, открытый на одной и той же странице и которым он никогда

54

2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые

вюридической документации

не пользовался. — На столе у него лежал открытый на одной и той же странице справочник, которым он никогда не пользовался.

5. При составлении деепричастного оборота надо использовать грамматически правильные формы деепричастий: Пиша документ, следует быть внимательным. — Составляя документ, следует быть внимательным.

6. Основное действие, выраженное сказуемым, и добавочное действие, выраженное деепричастием, должны относиться к одному лицу (подлежащему): Учитывая изложенное, строительство осуществляется незаконно. — Учитывая изложенное, считаю, что строительство осуществляется незаконно.

2.2.5. Трудные случаи орфографии

Употребление прописных букв

55

Глава 2. Теоретический материал к занятиям

Трудности применения правила 1. Различайте написание слов, имеющих отношение к религии:

•имена Бога в разных религиях пишутся с большой буквы: Иисус Христос, Магомет, Будда, Венера, Марс, Шива, Аллах, Перун;

•слово «бог» пишется с маленькой буквы, если употребляется в форме мн. ч.: боги Олимпа; в переносном значении: бог войны; в устойчивых сочетаниях: бог весть, бог с ним, не дай бог, ради бога; в междометиях: ей-богу, бог ты мой, боже сохрани, боже упаси, слава богу;

•названия религиозных праздников пишутся с большой буквы: Пасха, Рождество, Рамадан, Курбан-байрам;

•названия монастырей, храмов, икон, культовых книг: собор Парижской Богоматери, Казанский собор, храм Христа Спасителя, Библия, Новый Завет, Евангелие, Коран, Веды, Тора.

2.Помните об употреблении прописных букв в особом стилистическом употреблении:

•наименования в текстах официальных документов: Высокие Договаривающиеся Стороны, Автор, Издательство, Президент;

•местоимения как форма выражения вежливости при обращении к одному лицу: Вы, Ваш, поздравляем Вас (при обращении к нескольким лицам — строчная буква).

3.Учитывайте, что в арабских, тюркских, персидских личных именах

компоненты «оглы», «кызы», «заде» и т. п. обычно пишутся со строчной

56

2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые

вюридической документации

буквы и через дефис. Однако в паспортах самих носителей имени эта часть может быть написана и с большой буквы, и без дефиса, как принято у них на родине. Поэтому, заполняя документы, нужно обязательно смотреть запись в паспорте.

Правописание приставок и корневых частей пре- и при-

Трудности применения правила

1.Запомните слова с ПРИ-: причудливый, прибор, присмиреть, приготовить, пример, пригожий, примитивный, природа, привилегия, приоритет, приватный, приличный, привередливый, примат, причина, приказать, притязание, неприязнь, приватный, приватизация, прирост, приблизительно, приглашение, призвание, принудительный, приоритет, пристрастный, присутствовать, притеснение.

2.Запомните слова с ПРЕ-: предел, предмет, преимущество, прекословить, беспрекословный, прельщать, преминуть, препона, пререкаться, пресыщаться, камень преткновения, презент, президент, президиум, преодолеть, препятствие, префект, прерогатива, препарат, прелестный, преследовать, мера пресечения, преобразовать, знаки препинания, пресловутый, прелюдия, преамбула, президент, премировать, премьера, пре- мьер-министр, пресечь, прекратить, престиж, претендент, претензия, претворить (воплотить), презумпция, превзойти, превозмочь, превозносить, прецедент, преуспеть, преследовать, препроводить, премия, преувеличение, преподаватель, преподнести, преувеличивать, преобразить, преобладать, претерпевать (изменения), превалировать, превентивный.

57

Глава 2. Теоретический материал к занятиям

3. Различайте написания в зависимости от значения:

58

2.2.Нормы русского языка и типичные ошибки, допускаемые

вюридической документации

Запомните:

1.Раненый солдат — раненный в руку солдат (есть зависимое слово), израненный солдат (есть приставка).

2.При написании сложных слов, состоящих из двух корней, написание отглагольных прилагательных подчиняется алгоритму: гладкокрашеный — гладкоокрашенный, свежемороженый — свежезамороженный, мелкодробленый — мелкораздробленный.

3.В дефисных словах, означающих высокую степень качества, целесообразно писать Н: стреляный-перестреляный, штопаный-перештопаный, чи- таный-перечитаный.

Краткие формы

Наречие — столько же Н, сколько и в слове, от которого образовано: глядеть (как?)

растерянно (от растерянный).

Обращайте внимание на значение:

посаженые отец и мать — посаженный за стол гость названые брат и сестра — учебник, названный учителем хорошее приданое — помещение, приданное школе конченый человек — конченная к сроку работа писаная красавица — писанная маслом картина

Прощеное воскресенье — прощенный за шалости ребенок

Употребление на письме НЕ и НИ

Слитное и раздельное написание НЕ

Продолжение таблицы 

59

Глава 2. Теоретический материал к занятиям

Различайте части речи:

деепричастия: не смотря в книгу, не взирая на лица предлоги: несмотря на дождь, невзирая на холод

60