Французский язык. Учебное пособие

5. Притяжательные прилагательные (les adjectifs possessifs). Указывают на род и число существительного, а также на принадлежность предмета или лица другому предмету или лицу. Они заменяют артикль.

6.Ближайшее будущее время (Futur immédiat). Образуется: aller (présent) + Infinitif основного глагола. Это время на русский язык переводится со словами«сейчас, скоро, собираться» что-то сделать. Nous allons répéter notre leçon. – Сейчас мы повторим наш урок.

7.Недавнее прошедшее время (Passé immédiat). Образуется: venir (présent) + de+ Infinitif основного глагола. Глагол в этом времени переводится на русский язык со словами«недавно», «только что». II vient de lire ce livre. – Он только что прочитал эту книгу.

161

1)Местоимение «1е» может заменять целое высказывание.

Переводится словом «это». On ne nous permettra pas de partir. Nous le savons. Нам не разрешат уехать. Мы это знаем.

2)Личное приглагольное местоимение стоит перед глаголом. В сложном времени– перед вспомогательным глаголом, а если относится к инфинитиву – перед ним: Il les aime.

Отрицательная частица «пе» стоит перед местоимениями-

дополнениями, «pas» - после глагола. Nous пе la lui montrerons pas. II пе те le montre pas.

9. Степени сравнения прилагательных (Les degrés de comparaison des adjectifs). Имеются две степени сравнения прилагательных: сравнительная (le comparatif) и превосходная (le superlatif).

Le comparatif образуется при помощи количественных наречий: plus - более, moins - менее, aussi - также (столь же), которые ставятся перед прилагательными, союза que,

следующего за прилагательным: Ce livre est aussi intéressant que le film.

Le superlative образуется при помощи наречий plus и moins, которым предшествует определенный артикль(le, la, les): C’est l’exercice le plus difficile.

Passé Composé

Passé Composé обозначает законченное действие в прошлом. По способу образования - это сложное время.

162

Широко употребляется в современном, деловом языке, в прессе и особенно в устной речи.

Образуется: avoir, êtrе в présent + Participe passé спрягаемого глагола.

1)С être спрягаются следующие глаголы: а) все возвратные se lever, se raser и т.д.

б) entrer-sortir, arriver-partir, aller-venir, monter-descendre, restertomber, naitre-mourir, retomber, devenir, intervenir и т.д.

все остальные спрягаются с глаголом avoir.

2)Participe passé глаголов на —еr оканчивается на -é: parler-parlé, aller - allé.

Participe passé глаголов 2-й группы и некоторых глаголов

3-й группы на-ir оканчивается на -i; finir -fini, partir -parti. У

глаголов 3-й группы оканчания Participe passé различны, их нужно запоминать вместе с инфинитивом или посмотреть в таблице спряжения неправильных глаголов.

Запомните спряжение глаголов avoir, êtrе в Passé Composé:

Participe passé глаголов, спрягающихся с être, согласуется с подлежащим в роде и числе. Il est alléelle est allée. Il sont allés - elles sont allées.

Plus-que parfait

Это время выражает действие в прошлом, которое произошло раньше другого прошедшего действия, и может употребляться как в независимых, так и в сложноподчиненных предложениях.

Другое действие в прошлом может быть выражено любым прошедшим временем: Passé Composé, Passé simple, Imparfait.

Образуется: avoir, être в Imparfait + Participe passé спрягаемого глагола J'avais parlé. II était resté.

163

Passé simple

Passé simple образуется от основы инфинитива, к которой добавляются окончания, свойственные каждой группе глаголов.

Passé simple обозначает законченное действие в прошлом и употребляется только в письменной , речив частности, в литературных произведениях.

164

Futur simple

Futur simple — время простое. Основа futur simple, как правило, совпадает с основой инфинитива. Инфинитив глагола +

окончания - ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

Глаголы, которые имеют особые формы в Futur simple:

Le comparatif образуется при помощи количественных наречий: plus - более, moins - менее, aussi - также (столь же), которые ставятся перед прилагательными, союза que,

следующего за прилагательным: Ce livre est aussi intéressant que le film.

Le superlative образуется при помощи наречий plus и moins, которым предшествует определенный артикль(le, la, les): C’est l’exercice le plus difficile.

165

Образование наречий во французском языке на –ment

Наречия с суффиксами -ment и –amment / -emment

образуются от качественных прилагательных. Суффикс -ment присоединяется:

-к форме женского рода, если прилагательное в мужском роде оканчивается на согласную:

lent →lente + ment = lentement long→ longue → longuement attentif →attentive → attentivement fou → folle → follement

doux → douce → doucement Исключение: gentil →gentiment

-к прилагательному мужского рода с окончанием на гласную: facile+ment →facilement

rapide → rapidement poli → poliment vrai → vraiment

Некоторые наречия имеют - é перед суффиксом -ment: aveugle → aveuglément (слепо)

commode → commodément (удобно) conforme → conformément (согласно) énorme → énormément (чрезмерно) impuni → impunément (безнаказанно) précis(e) → précisément (точно) profond(e) → profondément (глубоко)

Два наречия образованы от исчезнувших прилагательных: brièvement (кратко)

grièvement (тяжело) blessé / brûlé; но: gravement malade

Если прилагательные имеют окончания -ant и -ent, то они заменяются соответственно на-amment и -emment, которые произносятся как [amɑ̃]:

bridant → brillammant prudent → prudemment étonnant → étonnamment

166

constant → constammant différent → différemment fréquent → fréquemment

функции обстоятельства места с предлогом"de". ils sont sortis du laboratoire. - Они вышли из лабораторииils en sont sortis. - Они оттуда вышли;

б) "y" (здесь, там, туда) может замещать существительное в функции обстоятельства с предлогамиa, en, dans, sur, sous. Ils sont dans le laboratoire. - Они в лаборатории. Ils у sont. - Они там.

Il va à l'usine- Он идет на завод.

Il y va. - Он туда идет;

2) как приглагольные местоимения. Местоимение "еп" замещает:

а) существительное или указательное местоимение, которое является дополнением глагола(или глагольного сочетания), требующего после себя предлог"de ". Parlez-vons de votre travail?- Вы говорите о вашей работе? Parlez-vous de cela?- Вы говорите об этом? Oui, nous en parlons. —Да, мы о ней говорим;

б) существительное — прямое дополнение, перед которым стоит:

-партитивный артикль: As-tu acheté du pain? - Ты купил хлеба?

Oui, j 'en ai acheté. - Да, я его купил;

-неопределенный артикль: Avez-vous des soeurs? - У вас есть сестры?

Oui, j 'en ai une. - Да, она у меня одна;

-количественное наречие или количественное числительное:

Avez-vous acheté trois livres?- Вы купили три книги? Oui ,j'en ai acheté trois. - Да, я их купил три;

в) целое предложение, в этом случае"еп" переводится местоимением «это».

167

Il a remporté de grands succès. - Он добился больших успехов. Mais il ne veut pas d'en parler. - Но он не хочет об этом говорить;

местоимение "у" замещает:

а) неодушевленное существительное, являющееся косвенным дополнением глагола с предлогом "а":

As-tu répondu à cette question? - Ты ответил на этот вопрос? Oui, j 'у ai répondu. - Да я на него ответил;

б) целое предложение (оно переводится иногда местоимением «это»). Avez-vous pensé à та proposition? - Вы подумали над моим предложением?

Oui j'y ai pensé. -Да, я над ним подумал.

Местоимение "у" не может замещать одушевленное существительное. Pensez-vous à votre ami? - Oui, je pense à lui.

Местоимения "en ", "у" всегда употребляются перед глаголом.

Pronoms relatifs

Простые:

1) qui (который) играет роль подлежащего придаточного определительного предложения, замещая существительное, обозначающее как лицо, так и предмет. Употребляется с предлогами. Играет роль косвенного дополнения. Заменяет существительное, обозначающее лицо. Regardez les enfants qui jouent dans la cour;

2)que играет в придаточном определительном роль прямого дополнения и также заменяет существительное, обозначающее предмет или лицо. С 'est le livre que j 'ai déjà lu;

3)dont соответствует относительным местоимениям с предлогом de: de qui, de quoi, duquel, de laquelle etc. В

придаточном определительном предложении оно может быть:

-косвенным дополнением глагола, глагольного сочетания, требующих предлога de;

-дополнением существительного J'ai acheté ce tissu dont j'aime la couleur (la couleur de tissu).

Запомните: dont не может стоять после существительного с предлогом;

168

4) où - это местоимение заменяет только неодушевленные существительные, выполняет роль обстоятельства места и времени: Voilà la maison où j'habite. - Вот дом, в котором (где) я живу;

5) quoi - это местоимение заменяет только неодушевленные существительные и употребляются только с предлогами преимущественно после слов voici, voilà. Voilà à quoi je pense. -

Вот о чем я думаю.

Сложные. Они изменяются в роде и . числеЭти местоимения заменяют лица и предметы. Если речь идет об одушевленных существительных, то сложные формы употребляются параллельно с местоимением qui, но предпочтительнее употребление qui. La personne à qui (à laquelle) je m 'adresse, est та copine.

Сложные относительные местоимения

169

Ce используется в конструкциях:

-Се + (devoir / pouvoir) étre + существительное (прилагательное) C’est mon professeur. Это мой преподаватель. Ce sont mes amis.

Это мои друзья.

Ce doit être facile. Это должно быть легко.

Ce peut être intéressant. Это может быть интересно.

-Ce + относительное местоимение (qui, que, quoi, dont,…) Regarde ce que je ferai. Посмотри, что я сделаю.

Ce qui est dit est dit. Что сказано, то сказано.

Ce à quoi il pense ne nous regarde pas. То, о чем он думает, нас не касается.

Ceci, cela выступают в роли дополнения или подлежащего при противопоставлении двух предметов или ситуаций:

Cela более употребительно, чем ceci:

Cela est bien triste. Это очень грустно.

Cela ne me plaît pas. Это мне не нравится.

Donnez-moi cela. Дайте мне это.

Ceci est étrange. Это странно.

170