Технологии продвижения молодого специалиста на рынке труда. Учебное пособие

ǒǗNJǡǏ ǛǜNJǕǔǒnjNJǕNJ ǛǝǎǦNjNJ ǑNJ Ǎǘǎǥ ǝǡǏNjǥ ƽ ǘǎǗǒǟ ǖǥ ǙǚǘǟǘǎǒǕǒ Ǚǚǘ ǒǑnjǘǎǛǜnjǏǗǗǝǨ ǙǚNJǔǜǒǔǝ Ǜ ǎǚǝǍǒǖǒ ǏǣǏ ǔNJǔ-ǜǘ njǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǘnjNJǕǒ ƸǛǘNjǘǏ njǗǒǖNJǗǒǏ ǟǘǡǏǜǛǩ ǝǎǏǕǒǜǦ ǚNJǑǕǒǡǗǘǍǘ ǚǘǎNJ ǝǡǏNjǗǥǖ ǖǏǚǘ Ǚǚǒǩǜǒǩǖ nj ǚǏNJǕǦǗǘ ǞǝǗǔǠǒǘǗǒǚǝǨǣǒǟ ǙǚǘǞǒǕǦǗǥǟ ǝǡǚǏǐǎǏǗǒǩǟ ǒ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǟ LJǜǘ ǝǐǏ ǩnjǕǩǏǜǛǩ njǟǘǎǘǖ nj ǜǝ ǛǚǏǎǝ ǍǎǏ njǥ Ǚǘǜǘǖ Njǝ ǎǏǜǏ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ƲǖǏǗǗǘ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩ ǔ Ǘǒǖ Ǜǜǘǒǜ ǖNJǔǛǒǖNJǕǦǗǘ ǛǏǚǦǏǑǗǘ ƬNJǢǒǘǜǡǏǜǥǙǘǙǚNJǔǜǒǔǏ ǘǛǘNjǏǗǗǘǏǛǕǒnjǥǑǗNJǏǜǏ ǡǜǘǘǗǒ ǙǘǙNJǎǝǜ nj ǚǝǔǒ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ njNJǢǒǟ ǙǚǏǙǘǎNJnjNJǜǏǕǏǓ ǎǘǕǐǗǥ NjǥǜǦ NjǕǏ ǛǜǩǣǏ njǥǙǘǕǗǏǗǥ ƬǘǘNjǣǏ ǕǨNjǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǕǝǡǢǏ ǎǏǕNJǜǦ ǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘ Ƭǘ-ǙǏǚnjǥǟ ǧǜǘ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǖ ǘNjǚNJǑǘǖ njNJǛ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǝǏǜ njǘ-njǜǘǚǥǟ njǥ ǙǚǒǘNjǚǏǜNJǏǜǏ ǘǙǥǜ

ƲǜNJǔ ǙǏǚǏǡǒǛǕǒǖ ǔNJǔǒǏ ǛnjǩǑǒ ǖǘǍǝǜ ǘǔNJǑNJǜǦǛǩ nj njNJǢǏǖ ǚNJǛǙǘ ǚǩǐǏǗǒǒ ǝǐǏ ǗNJ ǙǏǚnjǥǟ ǧǜNJǙNJǟ njNJǢǏǓ ǔNJǚǦǏǚǗǘǓ ǕǏǛǜǗǒǠǥ

xƼǏ ǕǨǎǒ Ǜ ǔǘǜǘǚǥǖǒ njǥ ǜNJǔ ǒǕǒ ǒǗNJǡǏ njǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǘnjNJǕǒ ǑNJ Ǎǘǎǥ njNJǢǏǓ ǝǡǏNjǥ

xƻǏǖǏǓǗǥǏ ǛnjǩǑǒ

xƯǛǕǒ njǥ ǑNJǗǒǖNJǏǜǏǛǦ ǛǙǘǚǜǘǖ ǒǕǒ ǝ njNJǛ ǏǛǜǦ ǔNJǔǘǏ-ǜǘ ǟǘNjNjǒ ǜǘ ǕǨǎǒ Ǜ ǔǘǜǘǚǥǖǒ njǥ ǘNjǣNJǏǜǏǛǦ ǜǘǐǏ njǘǑǖǘǐǗǘ ǛǖǘǍǝǜ

njNJǖ ǜNJǔ ǒǕǒ ǒǗNJǡǏ ǡǏǖ-ǜǘ ǙǘǖǘǡǦ ƼǏǙǏǚǦnjNJǖǘǛǜNJǏǜǛǩǜǘǕǦǔǘǛǚǏǎǒnjǛǏǟǧǜǒǟǑǗNJǔǘǖǥǟǗNJǓǜǒǜǘǍǘ

ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǒǖǏǏǜ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒǓ ǘǙǥǜ nj ǜǘǖ njǒǎǏ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘ Ǜǜǒ ǔǘǜǘǚǥǓ njǥ ǘǙǚǏǎǏǕǒǕǒ ǔNJǔ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏ ǛnjǘǏǍǘ ǔNJǚǦǏǚǗǘǍǘ ǚǘ ǛǜNJ ƷNJǙǚǒǖǏǚ njǥ ǚǏǢǒǕǒ ǙǘǚNJNjǘǜNJǜǦ ǨǚǒǛǜǘǖ nj ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǛǕǏ ǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ njNJǖ ǗǝǐǗǘ ǗNJǓǜǒ ǛǚǏǎǒ Ǜnjǘǒǟ ǑǗNJǔǘǖǥǟ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔǘǜǘ ǚǥǓ nj ǙǚǒǗǠǒǙǏ ǛǖǘǍ Njǥ ǚNJǛǛǔNJǑNJǜǦ njNJǖ ǘ ǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjNJǟ ǙǘǎǘNjǗǘǓ ǎǏ ǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ƯǛǕǒ ǜNJǔǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǛǚǏǎǒ Ǘǒǟ ǗǏǜ ǜǘ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǘǗǒ ǛǖǘǍǝǜ njǥnjǏǛǜǒ njNJǛ ǗNJ ǗǝǐǗǘǍǘ ǒ ǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǍǘ nj ǙǘǎǘNjǗǥǟ njǘǙǚǘǛNJǟ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ƱǎǏǛǦ ǜNJǔǐǏ ǗǝǐǗǘ ǘǜǖǏǜǒǜǦ ǡǜǘ ǕǨNjǘǓ ǛǘnjǏǜ ǔǘǜǘǚǥǓ njǥ ǙǘǕǝǡǒǜǏ ǎǕǩ ǗNJǡNJǕNJ ǙǚǘNJǗNJǕǒǑǒǚǝǓǜǏ ƪ ǏǣǏ ǕǝǡǢǏ ǝǑǗNJǜǦ ǖǗǏǗǒǏ ǛǚNJǑǝ ǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟ ǕǨǎǏǓ Ǚǘ ǒǗǜǏǚǏǛǝǨǣǏǖǝ njNJǛ njǘǙǚǘǛǝ ǒ ǛǘǙǘǛǜNJ njǒǜǦ njǛǨ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ ǔǘǜǘǚǝǨ njǥ ǙǘǕǝǡǒǕǒ ǒǑ ǚNJǑǗǥǟ ǒǛǜǘǡǗǒǔǘnj ƷNJǓǎǒǜǏ ǜǘ ǘNjǣǏǏ ǡǜǘ ǛǘǎǏǚǐǒǜǛǩ nj njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǒ njǛǏǟ ǙǚǒǍǕNJǢǏǗ Ǘǥǟ njNJǖǒ ǧǔǛǙǏǚǜǘnj njǏǚǘǩǜǗǘ ǧǜǘ ǒ NjǝǎǏǜ ǒǛǜǒǗǘǓ

ƷNJǕNJǐǒnjNJǩ ǛnjǩǑǒ njǥ ǛǘǑǎNJǏǜǏ ǑNJǎǏǕ ǗNJ NjǝǎǝǣǏǏ ƷǏ ǙǥǜNJǓǜǏǛǦ ǞǘǚǛǒǚǘnjNJǜǦǛǘNjǥǜǒǩ ƹǝǛǜǦnjǛǏǒǎǏǜǛnjǘǒǖǡǏǚǏǎǘǖ ƻnjǩǑǒ— ǧǜǘǛnjǘ ǏǍǘ ǚǘǎNJ ǐǒnjǘǓ ǘǚǍNJǗǒǑǖ ƪ Ǘǒ ǘǎǒǗ ǠnjǏǜǘǔ ǗǏ NjǝǎǏǜ ǚNJǛǜǒ NjǥǛǜǚǏǏ ǏǛǕǒ ǏǍǘ ǎǏǚǍNJǜǦ njnjǏǚǟ ƬǛǏǖǝ ǛnjǘǏ njǚǏǖǩ ƬǚǏǖǩ ǛǏǩǜǦ ǒ njǚǏǖǩ ǛǘNjǒ ǚNJǜǦ ǝǚǘǐNJǓ ƹǚǒ ǧǜǘǖ NjǝǎǦǜǏ ǔǚNJǓǗǏ ǚNJǑNjǘǚǡǒnjǥ Ǚǚǒ njǔǕǨǡǏǗǒǒ

121

ǜǘǍǘǒǕǒǒǗǘǍǘǡǏǕǘnjǏǔNJnjǔǚǝǍnjNJǢǒǟǛnjǩǑǏǓ ƽǡǜǒǜǏ ǑNJǡNJǛǜǝǨǜǚǝǎǗǘ ǗǏ ǝǛǜNJǗǘnjǒǜǦ ǛnjǩǑǒ NJ ǑNJǛǜNJnjǒǜǦ ǒǟ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǗNJ njNJǛ

ǁNJǣǏ njǛǏǍǘ ǗǘnjǒǡǔNJǖ ǙǚǒǟǘǎǒǜǛǩ ǚNJǛǛǡǒǜǥnjNJǜǦ ǜǘǕǦǔǘ ǗNJ ǎǘNj ǚǘnjǘǕǦǗǝǨ ǙǘǖǘǣǦ ǒ ǗNJ ǛǘnjǏǜ NjǘǕǏǏ ǛǜNJǚǢǒǟ ǔǘǕǕǏǍ Ʒǘ ǙǘǡǏǖǝ Ǜ ǔNJ ǔǘǓ ǛǜNJǜǒ ǔǜǘ-ǜǘ njǎǚǝǍ NjǝǎǏǜ ǙǘǖǘǍNJǜǦ njNJǖ ƹǚǘǛǜǘ ǜNJǔ mǑNJ ǔǚNJǛǒnjǥǏ ǍǕNJǑNJ} ƮNJ ǔǘǗǏǡǗǘ ǐǏ NjǥnjNJǏǜ ǒ ǜNJǔǘǏ Ʒǘ ǗNJ ǧǜǘǖ ǧǜNJǙǏ ǔNJǔ ǗǏǕǦǑǩ NjǘǕǏǏ njNJǐǗǘ ǐǏǕNJǗǒǏ ǒ ǛǜNJǚNJǗǒǏ ǗǘnjǒǡǔNJ ǛǎǏǕNJǜǦ ǙǘǎǘNjǗǥǏ ǔǘǗ ǜNJǔǜǥ njǑNJǒǖǘnjǥǍǘǎǗǥǖǒ.

xƽǖǏǓǜǏ NjǥǜǦ NjǕNJǍǘǎNJǚǗǥǖ ƮǏǕNJǓǜǏ njǛǏ ǡǜǘNjǥ NjǥǜǦ ǟǘǜǦ ǡǏǖ-ǜǘ ǙǘǕǏǑǗǥǖǒ ǜǏǖ ǕǨǎǩǖ ǔǘǜǘǚǥǏ ǙǘǖǘǍNJǨǜ njNJǖ

ƽǖǏǛǜǗǥ ǕǨNjǥǏ ǙǚǘǩnjǕǏǗǒǩ NjǕNJǍǘǎNJǚǗǘǛǜǒ ǗNJǙǚǒǖǏǚ Ǎǘ ǜǘnjǗǘǛǜǦ ǘǔNJǑNJǜǦ ǔNJǔǝǨ-ǕǒNjǘ ǝǛǕǝǍǝ

xƯǛǕǒ njǥ njǛǜǚǏǡNJǏǜǏ ǔǚǒǜǒǔǝ Ǜ ǡǦǏǓ-ǜǘ ǛǜǘǚǘǗǥ ǙǚǒǛǕǝǢNJǓ ǜǏǛǦ ǔ ǗǏǓ ƬǘǑǖǘǐǗǘ ǘǗNJ ǗǏǛǏǜ ǡǜǘ-ǜǘ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǏ ǒ Ǚǘ

ǕǏǑǗǘǏ ǎǕǩ njNJǛ ƷǏ ǘNjǒǐNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗǏǏ ǎNJǐǏ ǗǏǛǖǘǜǚǩ ǗNJ ǏǏ Ǟǘǚǖǝ ǗNJ ǗǏǔǘǜǘǚǝǨ ǚǏǑǔǘǛǜǦ nj njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǒ ƴǚǒǜǒǔNJ —

ǧǜǘ njǛǏǍǎNJ ǛǔǚǥǜNJǩ ǚǏǔǘǖǏǗǎNJǠǒǩ ƯǏ ǜǘǕǦǔǘ ǗǝǐǗǘ ǝǛǕǥ ǢNJǜǦ ǒ ǒǗǘǍǎNJ mǖǏǐǎǝ Ǜǜǚǘǔ}

xƷǏ ǛǜǏǛǗǩǓǜǏǛǦ ǛǙǚNJǢǒnjNJǜǦ ǛǘnjǏǜNJ ǕǨǎǏǓ ǔǘǜǘǚǥǏ NjǘǕǏǏ ǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǥ nj ǒǗǜǏǚǏǛǝǨǣǏǓ njNJǛ ǘNjǕNJǛǜǒ ƹǘǔNJǐǒǜǏ ǡǜǘ njǥ Ǎǘǜǘnjǥ ǝǡǒǜǦǛǩ ǡǜǘ njǥ ǘǜǔǚǥǜǥ ǎǕǩ ǔǘǗǛǜǚǝǔǜǒnjǗǘǍǘ ǎǒNJ ǕǘǍNJ ǡǜǘ njǥ ǝnjNJǐNJǏǜǏ ǡǝǐǘǏ ǖǗǏǗǒǏ ǒ ǒǗǝǨ ǜǘǡǔǝ ǑǚǏǗǒǩ

xƹǚǒǛǕǝǢǒnjNJǓǜǏǛǦ ǔ ǛǘnjǏǜNJǖ ǔǘǜǘǚǥǏ njNJǖ ǎNJǨǜ

xƯǛǕǒ ǔǜǘ-ǜǘ ǚNJǗǏǏ ǔǚǒǜǒǔǘnjNJǕ njNJǛ ǑNJ ǗǏǙǚNJnjǒǕǦǗǘ njǥǙǘǕǗǏǗ ǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǙǘǒǗǜǏǚǏǛǝǓǜǏǛǦ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘ Ǖǒ njǥ ǎǏǕNJǏǜǏ ǏǏ ǛǏǓǡNJǛ

ƫǏǑǝǛǕǘnjǗǘ ǛnjǘǏ ǙǏǚnjǘǏ ǖǏǛǜǘ ǚNJNjǘǜǥ nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ njǚǏǖǩ ǙǘǕǝ ǡǒǜǦǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘǜǚǝǎǗǘ ƷǘǗǏǗǏnjǘǑǖǘǐǗǘ ƯǛǜǦǏǣǏǘǎǒǗ ǙǚNJnjǎNJNjǘ ǕǏǏ ǎǕǒǜǏǕǦǗǥǓ ǛǙǘǛǘNj ǙǚǘǗǒǔǗǝǜǦ ǗNJ ǚNJNjǘǜǝ nj ǜǘ ǝǡǚǏǐǎǏǗǒǏ ǔǝǎNJ Njǥ njǥ ǟǘǜǏǕǒ ǙǘǙNJǛǜǦ ƷNJǡǗǒǜǏ Ǜ ǗǒǑǔǘǘǙǕNJǡǒnjNJǏǖǥǟ ǚNJNjǘǡǒǟ ǖǏǛǜ ƪ ǑNJǜǏǖ NJǜNJǔǝǓǜǏ ǔǘǖǙNJǗǒǨ ǒǑǗǝǜǚǒ ƷNJǡNJnj ǚNJNjǘǜNJǜǦ nj ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǗNJ ǔNJǔǘǓ-ǕǒNjǘ ǗǏǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘǓ ǎǘǕǐǗǘǛǜǒ ǙǚǒǛǜǝǙNJǓǜǏ ǔ ǗNJǕNJǐǒnjNJ ǗǒǨ ǛnjǩǑǏǓ njǗǝǜǚǒ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ Ǚǚǒ Ǚǘǖǘǣǒ ǔǘǜǘǚǥǟ njǙǘǛǕǏǎǛǜnjǒǒ ǖǘǐǗǘ NjǝǎǏǜ ǙǏǚǏǓǜǒ ǗNJ NjǘǕǏǏ ǙǚǒǏǖǕǏǖǥǏ ǎǘǕǐǗǘǛǜǒ ǒ ǛǜNJnjǔǒ ƬǛǙǘǖǗǒǜǏ ǡǜǘ ƪǕǏǔǛNJǗǎǚ ƶǏǗǦǢǒǔǘnj ǜǘǐǏ ǗNJǡǒǗNJǕ njǛǏǍǘ ǕǒǢǦ Ǜ ǎǘǕǐǗǘǛǜǒ ǠNJǚǛǔǘǍǘ ǎǏǗǣǒǔNJ ƽǙǘǖǩǗǝǜǥǏ ǗNJǖǒ njǥǢǏ ƿǒǕǜǘǗ ƴǧǜǜ ǒ ƹNJǜǚǒǠǒǩ ƻǔNJǎNJǖǘ ǙǚǏǎǕNJǍNJǨǜ ǛǕǏǎǝǨǣǒǓ NJǕǍǘǚǒǜǖ ǙǘǎǘNjǗǘǍǘ njǗǏǎǚǏǗǒǩ

122

1.ƬǥǩnjǒǜǏ ǒǗǜǏǚǏǛǝǨǣǒǏ njNJǛ ǔǘǖǙNJǗǒǒ ǒ ǝǑǗNJǓǜǏ ǔNJǔǘǓ ǙǏǚ ǛǘǗNJǕ ǒǖ ǗǝǐǏǗ

2.ƷǏ ǘNjǚNJǣNJǓǜǏ njǗǒǖNJǗǒǩ ǗNJ ǝǚǘnjǏǗǦ ǘǙǕNJǜǥ ǒ ǜǘ ǔǏǖ njNJǖ ǙǚǒǎǏǜǛǩǙǘǚNJNjǘǜNJǜǦǗǏǔǘǜǘǚǘǏnjǚǏǖǩ ƬǥǙǘǕǗǩǓǜǏ ǛnjǘǨǚNJ Njǘǜǝ ǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘ ǡǜǘNjǥ ǔ njNJǖ ǗǏ NjǥǕǘ ǗǒǔNJǔǒǟ ǙǚǏǜǏǗǑǒǓ

3.ƷNJǡǒǗNJǓǜǏ ǙǚǘǛǜǚNJǒnjNJǜǦ ǔǘǗǜNJǔǜǥ Ǜǘ ǛnjǘǏǍǘ ǚǝǔǘnjǘǎǒǜǏǕǩ ǀǏǕǦ ǛǘǛǜǘǒǜ nj ǜǘǖ ǡǜǘNjǥ ǘǗ NjǥǕ ǗNJ njNJǢǏǓ ǛǜǘǚǘǗǏ ƹǘǔNJ ǐǒǜǏǛǏNjǩǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǥǖǚNJNjǘǜǗǒǔǘǖ ǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǘǒNjǥǛǜǚǘ njǥǙǘǕǗǩǨǣǒǖ njǛǏ ǙǘǚǝǡǏǗǒǩ ƫǝǎǦǜǏ ǐǒǑǗǏǚNJǎǘǛǜǗǥ ǒ Ǚǚǒ ǩǜǗǥ nj ǘNjǣǏǗǒǒ ƬǘǚǡǝǗǘnj ǗǏ ǕǨNjǩǜ

4.ƹǘǛǜNJǚNJǓǜǏǛǦ ǑNJnjǩǑNJǜǦ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ Ǜ ǕǨǎǦǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǚNJNjǘ ǜNJǨǜ ǒ nj ǎǚǝǍǒǟ ǘǜǎǏǕNJǟ

5.ƸǙǚǏǎǏǕǒǜǏ Ǜnjǘǒ ǔǕǨǡǏnjǥǏ ǒǗǜǏǚǏǛǥ ǒ ǕǨǎǏǓ ǔǘǜǘǚǥǏ Ǜǖǘ Ǎǝǜ ǛǙǘǛǘNjǛǜnjǘnjNJǜǦ njNJǢǏǖǝ ǎNJǕǦǗǏǓǢǏǖǝ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǨ njǙǏ ǚǏǎ ƻǎǏǕNJǓǜǏ ǜNJǔ ǡǜǘNjǥ ǧǜǒ ǕǨǎǒ ǘNjǚNJǜǒǕǒ ǗNJ njNJǛ ǛnjǘǏ njǗǒ

ǖNJǗǒǏ ǑǎǘǚǘnjNJǓǜǏǛǦǙǘǝǜǚNJǖ ǛǎǏǕNJǓǜǏnjǛǏ ǡǜǘNjǥnjNJǢǏǕǒǠǘ ǒǖ ǑNJǙǘǖǗǒǕǘǛǦ ƫǝǎǦǜǏ ǘNjǣǒǜǏǕǦǗǥ ǎǚǝǐǏǕǨNjǗǥ — Ǜ ǜNJ

ǔǒǖǒ ǕǨǎǦǖǒ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǕǏǍǔǘ ǘNjǣNJǜǦǛǩ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǔ ǜNJǔǒǖ ǕǨǎǩǖ njǛǏǟ ǜNJǔ ǒ ǜǩǗǏǜ ǔNJǔ ǖNJǍǗǒǜǘǖ ƪ njNJǖ ǜǘǕǦǔǘ ǧǜǘ ǒ ǗǝǐǗǘ Ʒǘ ǗǒǔNJǔǘǍǘ ǙǘǎǘNjǘǛǜǚNJǛǜǒǩ ƯǛǕǒ njǥ ǛǖǘǜǚǏǕǒ

ǞǒǕǦǖ mǃǒǜ ǒ ǖǏǡ} ǜǘ njǏǚǘǩǜǗǘ ǘNjǚNJǜǒǕǒ njǗǒǖNJǗǒǏ ǗNJ Ǚǘ njǏǎǏǗǒǏǍǕNJnjǗǘǍǘǍǏǚǘǩ— ǚNJǑnjǏǎǡǒǔNJƪǕǏǔǛNJǗǎǚNJƫǏǕǘnjNJǒǕǒ

ƳǘǍNJǗNJƬNJǓǛNJ ƯǖǝǗǝǐǗǘNjǥǕǘǙǚǘǎnjǒǗǝǜǦǛǩǘǜǚǩǎǘnjǘǍǘnjǚǝ ǔǘnjǘǎǩǣǒǓǛǘǛǜNJnjnjǏǚǖNJǟǜNJ ƻǔNJǔǒǖNjǕǏǛǔǘǖǒǔNJǔǖNJǛǜǏǚǛǔǒ ǘǗ ǙǚǘǎǏǕNJǕ ǧǜǘǜ ǙǝǜǦ ƮNJǐǏ Njǝǎǝǡǒ ǎǏǗǣǒǔǘǖ ǝ ǍǏǗǏǚNJǕNJ ƵNJǗǛǎǘǚǞNJ ǘǗ njǥǙǘǕǗǩǕ ǛnjǘǨ ǚNJNjǘǜǝ NjǏǑ ǜǏǗǒ ǙǘǎǘNjǘǛǜǚNJ Ǜǜǒǩ ǒ ǛǝǖǏǕ ǘNjǚNJǜǒǜǦ njǗǒǖNJǗǒǏ ǗǏǖǏǠǔǘǍǘ ǍǏǗǏǚNJǕNJ ǗNJ ǛnjǘǓ

ǝǖǒǜNJǔǒǖǘNjǚNJǑǘǖǎǘNjǒǕǛǩǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩǙǘǛǕǝǐNjǏ ƬǘǘNjǣǏ ǕǒǜǏǚNJǜǝǚNJ ǟǘǚǘǢǒǏ ǔǒǗǘǞǒǕǦǖǥ — ǧǜǘ ǔǕNJǎǏǑǦ ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ

ǙǚǒǖǏǚǘnj ǒǛǜǘǡǗǒǔǒ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ ǒǑ ǔǘǜǘǚǥǟ ǖǘǐǗǘ ǡǏǚ ǙNJǜǦǘǡǏǗǦǖǗǘǍǘǏ ǙǘǜǘǖǝǡǜǘǘǗǒǘǛǗǘnjNJǗǥǗNJǛNJǖǘǓǐǒǑǗǒ ƭǕNJnjǗǘǏ ǝǖǏǜǦ ǔǚǒǜǒǡǏǛǔǒ NJǗNJǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦ ǜǝ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ

ǔǘǜǘǚNJǩ ǔ njNJǖ ǙǘǛǜǝǙNJǏǜ ƼǘǍǎNJ NjǝǎǏǢǦ njǒǎǏǜǦ ǒ ǙǘǗǒǖNJǜǦ ǜǘ ǗNJ ǡǜǘ ǚNJǗǦǢǏ njǘǑǖǘǐǗǘ ǗǏ ǘNjǚNJǣNJǕǒ njǗǒǖNJǗǒǩ.

6.ƹǘǚNJNjǘǜNJnj ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ ǗNJ ǗǏǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘǓ ǎǘǕǐǗǘ Ǜǜǒ ǙǚǒǛǜǝǙNJǓǜǏ ǔ ǗNJǕNJǐǒnjNJǗǒǨ ǛnjǩǑǏǓ ƺNJǛǛǔNJǐǒǜǏ njNJǢǏǖǝ

ǚǝǔǘnjǘǎǒǜǏǕǨ ǡǜǘnjǥǟǘǜǏǕǒNjǥǚNJNjǘǜNJǜǦnjǧǜǘǓǞǒǚǖǏǒǡǜǘ ǖǏǡǜNJǏǜǏ ǙǘǕǝǡǒǜǦ ǎǘǕǐǗǘǛǜǦ nj ǜNJǔǘǖ-ǜǘ ǘǜǎǏǕǏ ƹǘǙǚǘǛǒǜǏ

123

ǝ ǗǏǍǘ ǛǘnjǏǜNJ ǔNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ njNJǖ ǕǝǡǢǏ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǡǜǘNjǥ ǘǛǝǣǏǛǜnjǒǜǦ ǛnjǘǨ ǖǏǡǜǝ Ʋ ǏǛǕǒ ǎǘ Ǜǒǟ Ǚǘǚ njǥ ǙǚǘǩnjǕǩǕǒ ǛǏNjǩ ǜǘǕǦǔǘ Ǜ ǙǘǕǘǐǒǜǏǕǦǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǜǘ ǖǘǐǏǜ ǛǜNJǜǦǛǩ ǡǜǘ NjǘǛǛ njNJǖ ǒ ǙǘǖǘǐǏǜ ǒǕǒ ǟǘǜǩ Njǥ ǙǘǛǘnjǏǜǝǏǜ ǔNJǔǒǖ ǙǝǜǏǖ njNJǖ ǎnjǒǍNJǜǦǛǩ njǙǏǚǏǎ

LJǜNJ ǜǏǟǗǒǔNJ ǙǘǎǡNJǛ ǘǜǔǚǥnjNJǏǜ ǎnjǏǚǒ ǔǘǜǘǚǥǏ Ǚǚǒ ǒǗǥǟ ǘNjǛǜǘǩ ǜǏǕǦǛǜnjNJǟNjǥǕǒNjǥǎǕǩnjNJǛǑNJǔǚǥǜǥ ƬǙǚǒǗǠǒǙǏ ǧǜǘǓǜǏǟǗǒǔǘǓǖǘǐǏǜ njǘǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩ ǔNJǐǎǥǓ ǔǜǘ ǟǘǡǏǜ ǜǚǝǎǘǝǛǜǚǘǒǜǦǛǩ nj ǔǚǝǙǗǝǨ ǒ ǙǚǏ ǛǜǒǐǗǝǨ ǔǘǖǙNJǗǒǨ

Ƭ ǕǨNjǘǖ ǛǕǝǡNJǏ Ǘǘnjǒǡǔǝ ǘǡǏǗǦ njNJǐǗǘ ǑNJǔǚǏǙǒǜǦǛǩ ǗNJ ǜǘǖ ǖǏǛǜǏ ǔǘǜǘǚǘǏ Ǐǖǝ ǝǎNJǕǘǛǦ ǙǘǕǝǡǒǜǦ ƼǘǕǦǔǘ ǘNjǐǒnj ǙǏǚnjǝǨ ǛǜǝǙǏǗǦǔǝ ǔNJǚǦ ǏǚǗǘǓ ǕǏǛǜǗǒǠǥ ǖǘǐǗǘ ǛǙǘǔǘǓǗǘ ǎnjǒǍNJǜǦǛǩ ǎNJǕǦǢǏ

ƻnjǘǒ ǛnjǩǑǒ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǚNJǛǢǒǚǩǜǦ

ƴNJǔ ǧǜǘ ǖǘǐǗǘ ǛǎǏǕNJǜǦ ƬǘǔǚǝǍ njNJǛ ǐǒǑǗǦ NjǦǏǜ ǔǕǨǡǘǖ ǘǛǘ NjǏǗǗǘ nj ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǖ ǖǒǚǏ ƹǏǚǒǘǎǒǡǏǛǔǒ Ǚǚǘǟǘǎǩǜ ǚNJǑǕǒǡ ǗǥǏ njǥǛǜNJnjǔǒ ǒ ǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǒ njǛǜǚǏǡǒ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǟ NJǛǛǘǠǒNJ ǠǒǓ ƷNJ ǗNJǡNJǕǦǗǘǖ ǧǜNJǙǏ njNJǢǏǓ ǔNJǚǦǏǚǥ ǧǜǘ ǗǏǙǕǘǟNJǩ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǚNJǛǢǒǚǒǜǦ ǔǚǝǍ Ǜnjǘǒǟ ǑǗNJǔǘǖǛǜnj ǒ njǗǏǢǗǒǟ ǛnjǩǑǏǓ Ǜ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏ Ǖǩǖǒ ǎǚǝǍǒǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƽǡNJǛǜǒǏ nj ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ ǖǏǚǘǙǚǒǩǜǒǩǟ ǙǘǑnjǘ Ǖǒǜ njNJǖ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǗNJǕNJǎǒǜǦ ǎǏǕǘnjǥǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ Ǜ ǔǘǕǕǏǍNJǖǒ Ǘǘ ǒ ǙǚǒǘNjǚǏǛǜǒ ǗǘnjǥǏ ǑǗNJǗǒǩ ǗNJǡNJǜǦ ǕǝǡǢǏ ǘǚǒǏǗǜǒǚǘnjNJǜǦǛǩ ǗNJ ǚǥǗǔǏ ǜǚǝǎNJ nj ǛnjǘǏǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ǛǚǏǎǏ

ǁǕǏǗǛǜnjǘ nj ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǟ ǘNjǣǏǛǜnjǏǗǗǥǟ ǒ ǗNJǝǡǗǥǟ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǟ NJ ǜNJǔǐǏ ǝǡNJǛǜǒǏ nj ǒǟ ǚNJNjǘǜǏ ǎNJǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǙǘǑǗNJǔǘǖǒǜǦǛǩǛǎǚǝǍǒǖǒǕǨǎǦǖǒǒǑǛnjǘǏǍǘǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘǛǘǘNj ǣǏǛǜnjNJ ǔǘǜǘǚǥǏ ǛǘnjǚǏǖǏǗǏǖǖǘǍǝǜǘǔNJǑNJǜǦǛǩnjNJǖǙǘǕǏǑǗǥǖǒ ƹǘǑǗNJ ǔǘǖǒǜǦǛǩ Ǜ ǔǘǕǕǏǍNJǖǒ ǜNJǔǐǏ ǖǘǐǗǘ

xƷNJ ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ ǔǝǚǛNJǟ ǙǘnjǥǢǏǗǒǩ ǔnjNJǕǒǞǒǔNJǠǒǒ ƵǝǡǢǏ ǏǛǕǒ ǧǜǘNjǝǎǝǜǖǗǘǍǘǎǗǏnjǗǥǏǔǝǚǛǥǛǘǜǚǥnjǘǖǘǜǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ LJǜǘ ǙǘǑnjǘǕǒǜ njNJǖ njǘǓǜǒ nj NjǘǕǏǏ ǜǏǛǗǥǓ ǔǘǗǜNJǔǜ Ǜ ǜǏǖǒ ǕǨǎǦǖǒ ǔǘǜǘǚǥǏ njǚNJǣNJǨǜǛǩ nj ǛǞǏǚNJǟ ǜǏǟ ǐǏ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj ǡǜǘ ǒ njǥ

xƷNJ ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ ǔǘǗǞǏǚǏǗǠǒǩǟ ǜǏǖNJǜǒǔNJ ǔǘǜǘǚǥǟ ǜNJǔ ǒǕǒ ǒǗNJǡǏ ǙǏǚǏǛǏǔNJǏǜǛǩ Ǜ njNJǢǏǓ ǚNJNjǘǜǘǓ

xƶǗǘǍǘ Ǘǘnjǥǟ ǑǗNJǔǘǖǛǜnj ǙǚǒǘNjǚǏǜNJǏǜǛǩ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘ nj ǙǚǘǠǏǛǛǏ ǚNJNjǘǜǥ

124

ƴNJǔnjǒǎǒǜǏ ǙǘǎǎǏǚǐǒnjNJǜǦǛnjǘǒǛnjǩǑǒnjǚNJNjǘǡǏǖǛǘǛǜǘǩǗǒǒ— ǧǜǘ ǠǏǕǘǏ ǒǛǔǝǛǛǜnjǘ ƸǗǘ ǜǚǏNjǝǏǜ njǚǏǖǏǗǒ ǘǗǘ ǜǚǏNjǝǏǜ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǥǟ ǑNJǜǚNJǜ Ʒǘ njǛǏ ǧǜǘ Ǜǜǘǒǜ ǜǘǍǘ ǡǜǘNjǥ ǧǜǒǖ ǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩ ƯǛǕǒ ǐǏ Ǟǘǚǖǝ ǕǒǚǘnjNJǜǦǘǛǗǘnjǗǝǨǖǥǛǕǦ ǜǘǘǗNJNjǝǎǏǜǑnjǝǡNJǜǦǜNJǔ ǒǣǒǜǏǜǏǟǕǨǎǏǓ Ǜ ǔǏǖ njNJǖ Ǚǘ Ǚǝǜǒ Ʋ ǜǘǍǎNJ ǙǘǖǘǍNJǩ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍǝ njǥ ǛǖǘǐǏǜǏ ǎǘǛǜǒǡǦ ǍǘǚNJǑǎǘ NjǘǕǦǢǏǍǘ ǗǏǐǏǕǒ ǙǘǘǎǒǗǘǡǔǏ

ƹǘǡǏǖǝ Ǚǘ ǚǏǔǘǖǏǗǎNJǠǒǒ ǙǘǡǏǖǝ ǗǏ Ǜ ǝǕǒǠǥ"

ƪ ǜǏǙǏǚǦ ǎNJnjNJǓǜǏ ǙǘǙǚǘNjǝǏǖ ǚNJǑǘNjǚNJǜǦǛǩ ǙǘǡǏǖǝ ǙǚǏǒǖǝǣǏ ǛǜnjǏǗǗǘ ǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǨǜ NjǚNJǜǦ ǗNJ ǚNJNjǘǜǝ ǒǖǏǗǗǘ ǜǘǍǘ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǔǘǜǘ ǚǘǍǘ ǔǜǘ-ǜǘ ǚǏǔǘǖǏǗǎǘnjNJǕ NJ ǗǏ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ ǘNjǚNJǜǒnjǢǏǍǘǛǩ Ǜ ǧǜǘǓ ǙǚǘǛǦNjǘǓ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJ mǛ ǝǕǒǠǥ} ƯǛǕǒ ǔ ǚNJNjǘǜǘǎNJǜǏǕǨ ǗNJ ǛǘNjǏǛǏǎǘnjNJ ǗǒǏ Ǚǚǒǟǘǎǒǜ NJNjǛǘǕǨǜǗǘ ǗǏǑǗNJǔǘǖǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔ Ǚǘ ǘNjǤǩnjǕǏǗǒǨ ǒǕǒ ǎNJǐǏ Ǚǘ ǚǏǔǘǖǏǗǎNJǠǒǒ NJǍǏǗǜǛǜnjNJ ǘǗ Ǜ Ǘǒǖ ǔNJǔǘǏ-ǜǘ njǚǏǖǩ ǘNjǣNJǏǜǛǩ NJǗNJǕǒǑǒǚǝǏǜǝǛǕǥǢNJǗǗǘǏ ǚNJǑǗǘǛǜǘǚǘǗǗǏnjǑnjǏǢǒnjNJǏǜǙǘǕǝǡǏǗǗǝǨǒǗ ǞǘǚǖNJǠǒǨ ƷNJ ǘǛǗǘnjǏ ǧǜǘǍǘ ǚNJǑǍǘnjǘǚNJ ǎǘǕǐǗǘ NjǥǜǦ ǛǘǛǜNJnjǕǏǗǘ ǘǙǚǏ ǎǏǕǏǗǗǘǏ ǖǗǏǗǒǏ ǘ ǙǚǏǜǏǗǎǏǗǜǏ ƹǘǜǏǗǠǒNJǕǦǗǘǖǝ ǚǝǔǘnjǘǎǒǜǏǕǨ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǚǏǢǒǜǦ ǎǕǩ ǛǏNjǩ njǙǒǢǏǜǛǩ Ǖǒ ǔNJǗǎǒǎNJǜ nj ǗǘnjǥǏ Ǜǘǜǚǝǎ Ǘǒǔǒ nj ǝǐǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǣǝǨ ǔǘǖNJǗǎǝ ǒ ǜ ǎ ǒ ǜ Ǚ ƫǏǑǝǛǕǘnjǗǘ nj NjǘǕǦ ǢǒǗǛǜnjǏ ǛǕǝǡNJǏnj nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ njǚǏǖǩ ǜNJǔ ǒ ǎǏǕNJǏǜǛǩ ǟǘǜǩ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǛǚNJǑǝ ǙǘǙNJǛǜǦ njmǎǏǛǩǜǔǝ} — ǝǎNJǡǗǘ ǗNJǡNJǜǦ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏǛnjǘǏǓǔNJǚǦǏǚǥ ǒ njǘǑǖǘǐǗǘ Ǘǘ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ ǛǕǘǐǗǘ ƯǛǕǒ ǐǏ ǔNJǔǘǓ-ǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ Ǜ ǙǕǏǡ NjǝǎǝǣǏǍǘ ǗNJǡNJǕǦǗǒǔNJ ǙǏǚǏǔǕNJǎǥnjNJǏǜ ǗNJ ǛǏNjǩ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǑNJ ǙǚǒǏǖǗNJǚNJNjǘǜǝǗǘnjǒǡǔNJ ǙǘǑnjǘǕǩǩǛǏNjǏǚǏǔǘǖǏǗǎǘnjNJǜǦǚNJNjǘǜǘǎNJǜǏǕǨ ǜǘǍǘ ǒǕǒ ǒǗǘǍǘ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜNJ ǢNJǗǛ ǗNJǚnjNJǜǦǛǩ ǗNJ mǜǏǖǗǝǨ ǕǘǢNJǎǔǝ} ǚǏǑǔǘ ǝǖǏǗǦǢNJǏǜǛǩ ƲǖǏǗǗǘ ǛǘǘNjǚNJǐǏǗǒǩ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ ǎǒǔǜǝǨǜ Ǚǘ ǎǘNjǗǥǏ ǙǚNJnjǒǕNJ ǒǍǚǥ Ƭ ǗǏǔǘǜǘǚǥǟ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǟ ǗNJǙǚǒǖǏǚ nj ǘǟǚNJǗ ǗǥǟǛǜǚǝǔǜǝǚNJǟ ǎNJǐǏǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜǜNJǔNJǩǛǒǛǜǏǖNJ ǏǛǕǒǡǏǕǘnjǏǔǚǏǔǘǖǏǗ ǎǘnjNJǕ ǔǘǍǘ-ǜǘ NJ ǏǍǘ Ǚǘǜǘǖ ǙǚǒǢǕǘǛǦ ǝnjǘǕǒǜǦ ǜǘ ǝnjǘǕǦǗǩǨǜ ǒ ǜǘǍǘ ǔǜǘ ǏǍǘ ǚǏǔǘǖǏǗǎǘnjNJǕ ƹǚǒǡǏǖ ǧǜǘ ǘǍǘnjNJǚǒnjNJǏǜǛǩ ǑNJǚNJǗǏǏ ǒ ǘNj ǧǜǘǖ ǝǛǕǘ njǒǒ ǑǗNJǨǜ ǘNjNJ ǒ ǜǘǜ ǔǜǘ ǚǏǔǘǖǏǗǎǝǏǜ ǒ ǜǘǜ ǔǘǍǘ ǚǏǔǘǖǏǗǎǝǨǜ ƸǜnjǏǜ ǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǑNJ ǙǚǘǛǜǝǙǔǒ ǜNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘ ǙǘnjǥǢNJǏǜǛǩ

Ʒǘ njǘǜ njNJǛ ǗNJǔǘǗǏǠ-ǜǘ njǑǩǕǒ ǗNJ njǘǐǎǏǕǏǗǗǝǨ ǎǘǕǐǗǘǛǜǦ ƹǘǖǗǒǜǏ ǡǜǘ ǙǘǛǕǏ ǙǘǕǝǡǏǗǒǩ ǜǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǗNJ ǔǘǜǘǚǝǨ njǥ ǚNJǛǛǡǒǜǥ njNJǕǒ njǛǏ njǑǘǚǥ ǘNjǚNJǣǏǗǥ ǗNJ njNJǢǝ ǛǔǚǘǖǗǝǨ ǙǏǚǛǘǗǝ ǒ nj ǘǛǘNjǏǗǗǘ Ǜǜǒ ǗǏǎǚǏǖǕǨǣǏǏ ǘǔǘ ǗǘnjǘǍǘ ǗNJǡNJǕǦǛǜnjNJ Ƭ ǧǜǘǖ ǗǏǜ ǗǒǡǏǍǘ ǝǎǒnjǒ

125

ǜǏǕǦǗǘǍǘ ǙǚǘǛǜǘ ǘǗ ǟǘǡǏǜ ǝǜnjǏǚǎǒǜǦǛǩ njǘ ǖǗǏǗǒǒ ǡǜǘ njǑǩnj njNJǛ ǗNJ ǚNJ Njǘǜǝ ǒǖ NjǥǕ ǛǎǏǕNJǗ ǙǚNJnjǒǕǦǗǥǓ njǥNjǘǚ ƹǘǖǗǒǜǏ ǡǜǘ ǙǏǚnjǘǏ njǙǏǡNJǜ ǕǏǗǒǏ ǗNJǒNjǘǕǏǏ ǝǛǜǘǓǡǒnjǘ ǒ njǕǒǩǏǜ ǗNJ njǛǨ ǙǘǛǕǏǎǝǨǣǒǏ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ ǖǏǐǎǝ ǕǨǎǦǖǒ LJǜǘ ǙǚǘǒǛǟǘǎǒǜ ǙǘǎǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘ Ƭǘǜ ǙǘǡǏǖǝ ǜNJǔ njNJǐǗǘ ǟǘǚǘǢǘ ǛǜNJǚǜǘnjNJǜǦ

ǁǜǘ ǖǘǍǝǜ ǒ ǡǜǘ ǗǏ ǖǘǍǝǜ ǛnjǩǑǒ

ƹǚǏǐǎǏ ǡǏǖ njǥ ǚǏǢǒǜǏ njǘǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦǛǩ Ǜnjǘǒǖǒ ǛnjǩǑǩǖǒ ǚǏ ǢǒǜǏ ǎǕǩ ǛNJǖǘǍǘ ǛǏNjǩ ǡǜǘ ǒǖǏǗǗǘ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǎǘǛǜǒǡǦ Ǜ ǒǟ ǙǘǖǘǣǦǨ ƪ ǑNJǜǏǖ ǡǏǜǔǘ ǘNjǤǩǛǗǒǜǏ njNJǢǏǖǝ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǨ ǔNJǔǒǟ ǒǖǏǗǗǘ ǎǏǓ ǛǜnjǒǓ njǥ ǘǜ ǗǏǍǘ ǐǎǏǜǏ ƸNjǘǑǗNJǡǦǜǏ ǍǚNJǗǒǠǥ ǏǍǘ ǙǘǕǗǘǖǘǡǒǓ ǡǜǘNjǥ ǗǏ ǘǛǜNJǕǘǛǦ ǗǒǔNJǔǒǟ ǗǒǢ ǎǕǩ ǎǘǖǥǛǕǘnj ǒ ǗǏǎǘǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ƷNJǙǚǒǖǏǚ ǏǛǕǒ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǝǛǜǚǘǒǜǦǛǩ ǗNJ ǎǚǝǍǝǨ ǚNJNjǘǜǝ njNJǢ ǑǗNJǔǘǖǥǓ ǖǘǐǏǜ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ njNJǛ ǚNJNjǘǜǘǎNJǜǏǕǨ ǘǗ ǖǘǐǏǜ ǘǜǔǚǥǜǦ ǎǕǩ njNJǛ ǜǏ ǎnjǏǚǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǒǗNJǡǏ NjǥǕǒ Njǥ ǎǕǩ njNJǛ ǑNJǔǚǥǜǥ ǎNJǜǦ ǘ njNJǛ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǝǨ ǒǗ ǞǘǚǖNJǠǒǨ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ njNJǛ Ǘǘ ǗǏ NjǘǕǏǏ ƮNJǕǦǢǏ njǛǏ ǜǘǗǔǘǛǜǒ ǙǚǏǎ ǛǜǘǩǣǏǓǚNJNjǘǜǥ njNJǚǒNJǗǜǥǘǙǕNJǜǥ ǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩǙǘǔNJǚǦ ǏǚǗǘǓ ǕǏǛǜǗǒǠǏ ǒ ǜ ǎ ǎǘǕǐǗǥ ǘNjǍǘnjNJǚǒnjNJǜǦǛǩ ǗǏǙǘǛǚǏǎǛǜnjǏǗǗǘ njNJǖǒ Ƭ ǛnjǘǏ njǚǏǖǩ ǘǎǗǘǖǝ ǒǑ NJnjǜǘǚǘnj ǙǚǏǎǕǘǐǒǕǒ ǙǚǏǔǚNJǛǗǘǏ ǖǏǛǜǘ ǚNJNjǘǜǥ Ǜ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǖǒ ǗNJ ǛǕǘnjNJǟ ǝǛǕǘnjǒǩǖǒ Ʒǘ njǗǒǖNJǜǏǕǦǗǘ Ǚǚǘ ǡǒǜNJnj ǜǏǔǛǜ ǎǘǍǘnjǘǚNJ njǥǩǛǗǒǕǘǛǦ ǡǜǘ ǘǗǒ NjǝǔnjNJǕǦǗǘ ǔNJNjNJǕǦǗǥǏ ƸNjǩǑNJǗǗǘǛǜǒ ǝǛǕǘnjǒǩ ǜǚǝǎNJ ǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘǛǜǦ ǚNJNjǘǜǥ NjǝǔnjNJǕǦǗǘ ǧǔǛ ǙǕǝNJǜNJǜǘǚǛǔǒǏ ǚNJǛǛǡǒǜNJǗǗǥǏǗNJǒǑǖNJǜǥnjNJǗǒǏǒǒǑǗǝǚǏǗǒǏǗǘnjǘǍǘǛǘ ǜǚǝǎǗǒǔNJ Ǚǚǒ ǝǛǕǘnjǒǒ ǘǙǕNJǜǥ ǜǚǝǎNJ ǗǏǛǔǘǕǦǔǘ njǥǢǏ ǘNjǣǏǛǚǏǎǗǏǍǘ ǝǚǘnjǗǩ Ƭ ǜNJǔǘǖ ǚǏǐǒǖǏ ǖǘǐǗǘ NjǥǕǘ ǙǚǘǎǏǚǐNJǜǦǛǩ ǘǜ ǛǒǕǥ ǙǘǕ ǍǘǎNJ — Ǎǘǎ NJ Ǚǘǜǘǖ ǛnjNJǕǒǜǦǛǩ ƴǘǗǏǡǗǘ ǐǏ ǘǜ ǙǘǎǘNjǗǥǟ ǝǛǕǘnjǒǓ ǗǏ ǑNJǎǝǖǥnjNJǩǛǦ ǘǜǔNJǑNJǕǒǛǦ ƪ ǔNJǔ njǛǏ ǟǘǚǘǢǘ ǗNJǡǒǗNJǕǘǛǦ

ƹǘǡǏǖǝ ǛǕǘǐǗǘ ǗNJǓǜǒ ǟǘǚǘǢǝǨ ǚNJNjǘǜǝ Ǚǘ ǘNjǤǩnjǕǏǗǒǩǖ"

ƴNJǔ ǜǘǕǦǔǘ nj ǍNJǑǏǜǏ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩ ǘNjǤǩnjǕǏǗǒǏ ǘ njNJǔNJǗǛǒǒ ǗNJ Ǚǚǒ ǕǒǡǗǝǨǎǘǕǐǗǘǛǜǦ njǧǜǝǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǨǙǘǛǥǕNJǏǜǛǩǎǏǛǩǜǔǒ NJǜǘǒǛǘǜǗǒ ǚǏǑǨǖǏǘǜǛǘǒǛǔNJǜǏǕǏǓ ƹǘǧǜǘǖǝnjǏǕǒǔNJnjǏǚǘǩǜǗǘǛǜǦǜǘǍǘ ǡǜǘnjNJǢǏǚǏ ǑǨǖǏ ǙǚǘǛǜǘ-ǗNJǙǚǘǛǜǘ ǑNJǜǏǚǩǏǜǛǩ nj ǖǘǚǏ ǛǏNjǏ ǙǘǎǘNjǗǥǟ NjǝǖNJǍ Ƭǥ Ǘǒ ǡǏǖ ǗǏ ǟǝǐǏ ǘǛǜNJǕǦǗǥǟ Ǘǘ ǗǒǡǏǖ ǒ ǗǏ ǕǝǡǢǏ ƲǗNJǡǏ Ǎǘnjǘǚǩ njǥ ǗǒǡǏǖ

126

ǗǏ njǥǎǏǕǩǏǜǏǛǦ ƼNJǔ ǖǘǐǗǘ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ ǎǘǕǍǘ ǒǛǔNJǜǦ ǛǏNjǏ ǙǘǎǟǘǎǩǣǏǏ ǖǏǛǜǘ ƴ ǜǘǖǝ ǐǏ ǙǘǜǏǗǠǒNJǕǦǗǥǏ ǚNJNjǘǜǘǎNJǜǏǕǒ ǗǏ ǜǘǚǘǙǩǜǛǩ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǗNJ ǙǘǎNJǗǗǥǏ ǑNJǩnjǔǒ ƫǘǕǦǢǒǗǛǜnjǘ ǒǑ Ǘǒǟ ǙǚǘǛǜǘ ǘǛǜNJǨǜǛǩ NjǏǑ ǘǜnjǏǜNJ ƼǘǍǎNJ ǡǜǘ ǐǏ ǜNJǔ ǒ ǙǚǘǎǘǕǐNJǜǦ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǜNJǖ ǍǎǏ njNJǖ ǗǏ ǗǚNJ njǒǜǛǩ ƼNJǔǒǛǒǎǏǜǦ ǒǐǎNJǜǦǝǖǘǚǩǙǘǍǘǎǥ ƷǏǝǎNJǡǗǒǔǒǜNJǔǒǎǏǕNJǨǜ njǛǨ ǐǒǑǗǦ ǚNJNjǘǜNJǨǜ ǗNJ ǘǎǗǘǖ ǒ ǜǘǖ ǐǏ ǖǏǛǜǏ ǘǐǒǎNJǩ ǚNJǑ nj Ǎǘǎ ǖǒ ǑǏǚǗǝǨǙǚǒNjNJnjǔǝǔǐNJǕǘnjNJǗǦǨ mƹǝǛǜǦǗǏNjǘǕǦǢǒǏǎǏǗǦǍǒ ǗǘǑNJǜǘǛǜNJ NjǒǕǦǗǥǏ} — ǕǨNjǩǜ ǍǘnjǘǚǒǜǦ ǘǗǒ nj ǛnjǘǏ ǘǙǚNJnjǎNJǗǒǏ ƪ ǜNJǔǒǏ Ǖǒ ǝǐ ǛǜNJNjǒǕǦǗǥǏ ƮNJǐǏ ǍǘǛǝǎNJǚǛǜnjǏǗǗǥǏ ǙǚǏǎǙǚǒǩǜǒǩ ǙǘǛǕǏǎǗǒǏ Ǎǘǎǥ ǗǏ ǘǜǕǒǡNJǨǜǛǩ ǚǏǍǝǕǩǚǗǘǛǜǦǨ nj njǥǙǕNJǜǏ ǑNJǚǙǕNJǜǥ njǛǙǘǖǗǒǖ ǑNJNjNJ Ǜǜǘnjǔǒ ǢNJǟǜǏǚǘnj ǗNJǙǚǒǖǏǚ ƻǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ ǗǝǐǗǘ ǒǛǔNJǜǦ ǎǚǝǍǒǏ

Ǚǝǜǒ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ nj njǥNjǚNJǗǗǘǖ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ

ƮǏǓǛǜnjǝǏǖ Ǚǘ ǙǕNJǗǝ

ƯǛǕǒ njǥ njǛǏ ǐǏ ǚǏǢǒǕǒ ǙǘǖǏǗǩǜǦ ǚNJNjǘǜǝ ǜǘ ǙǘǕǏǑǗǘ Ǚǘ ǔǚNJǓǗǏǓ ǖǏǚǏ ǑNJǚNJǗǏǏ ǛǙǕNJǗǒǚǘnjNJǜǦ ǧǜǝ NJǔǠǒǨ

xƸǠǏǗǒǜǏ ǛnjǘǏ ǛǏǍǘǎǗǩǢǗǏǏ ǙǘǕǘǐǏǗǒǏ ǒ Ǜnjǘǒ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǒ

xƹǚǘǎǝǖNJǓǜǏ ǑNJǚNJǗǏǏ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏ ǎNJǕǦǗǏǓǢǏǍǘ ǎnjǒǐǏǗǒǩ

xƸǙǚǏǎǏǕǒǜǏ ǔNJǔǒǏǛǚǏǎǛǜnjNJǙǘǖǘǍǝǜnjNJǖǎǘǛǜǒǍǗǝǜǦǜǘǍǘ ǡǜǘ njǥ ǟǘǜǒǜǏ

xƲǛǙǘǕǦǑǝǓǜǏ ǛǚǏǎǛǜnjNJ Ǜ ǗNJǒNjǘǕǦǢǏǓ ǧǞǞǏǔǜǒnjǗǘǛǜǦǨ

ƯǛǕǒ ǝ njNJǛ ǗǏ NjǝǎǏǜ ǡǏǜǔǘǍǘ ǙǕNJǗNJ ǙǘǒǛǔNJ ǗǘnjǘǓ ǚNJNjǘǜǥ ǜǘ njǛǏ njNJǢǒ ǙǘǙǥǜǔǒ Njǝǎǝǜ NjǏǛǛǒǛǜǏǖǗǥ ǒ ǟNJǘǜǒǡǗǥ ƬǘǑǖǘǐǗǘ ǡǜǘ njǥ njǛǏǜNJǔǒ ǙǘǕǝǡǒǜǏ ǔNJǔǘǓ-ǜǘ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜ Ʒǘ ǧǜǘ NjǝǎǏǜ ǎNJǕǏǔǘ ǗǏ ǜǘǜ ǗNJ ǔǘǜǘ ǚǥǓ njǥ ǖǘǍǕǒ Njǥ ǚNJǛǛǡǒǜǥnjNJǜǦ ǚNJNjǘǜNJǓ njǥ NjǘǕǏǏ ǙǕNJǗǘǖǏǚǗǘ ǒ Ǜǒ ǛǜǏǖNJǜǒǡǗǘ ƸǗ ǗNJnjǏǚǗǩǔNJ NjǝǎǏǜ NjǘǕǏǏ ǜǚǝǎǘǏǖǔǒǖ ǒ ǎǘǕǍǒǖ ƹǚǒ Ǚǘ ǒǛǔǏ ǚNJNjǘǜǥ ǘǛǘNjǏǗǗǘ ǏǛǕǒ njǥ ǗNJ ǛǏǍǘǎǗǩǢǗǒǓ ǎǏǗǦ NjǏǑǚNJNjǘǜǗǥǓ ǔNJǔ ǗǒǔǘǍǎNJ njNJǐǗNJ ǛǒǛǜǏǖNJ ǒ ǙǕNJǗǘǖǏǚǗǘǛǜǦ

ƹǚǏǐǎǏǡǏǖ njǥǟǘǎǒǜǦ Ǜ ǙǚǏǎǕǘǐǏǗǒǩǖǒ Ǜnjǘǒǟ ǝǛǕǝǍ ǗNJ njǗǏǢǗǒǓ ǚǥǗǘǔ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏ ǎǕǩ ǛǏNjǩ

xƬǡǏǖǛǘǛǜǘǩǜnjNJǢǒǘǛǘNjǥǏǙǚǏǒǖǝǣǏǛǜnjNJ NJǘǗǒǏǛǜǦ ǒǟǙǚǘ Ǜǜǘ ǗǏ ǖǘǐǏǜ ǗǏ NjǥǜǦ ǁǏǖ njǥ njǥǎǏǕǩǏǜǏǛǦ ǗNJ ǞǘǗǏ ǎǚǝǍǒǟ ǙǘǎǘNjǗǥǟ ǙǚǏǜǏǗǎǏǗǜǘnj

xƸǙǚǏǎǏǕǒǜǏ ǍǎǏ ǒǖǏǗǗǘ nj ǔNJǔǒǟ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩǟ njNJǢǒ ǑǗNJǗǒǩ ǒ ǗNJnjǥǔǒ ǘǔNJǐǝǜǛǩ ǗNJǒNjǘǕǏǏ ǠǏǗǗǥǖǒ

xƯǛǜǦ Ǖǒ ǝ njNJǛ ǔǘǗǜNJǔǜǥ Ǜ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǧǜǒǟ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǓ

127