Технологии продвижения молодого специалиста на рынке труда. Учебное пособие

ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ ƬNJǢǏ NjǝǎǝǣǏǏ ǘǙǚǏǎǏǕǩǏǜ ǜǘ ǔNJǔ njǥ ǙǚǘǐǒǕǒ ǛǏǍǘ ǎǗǩǢǗǒǓ ǎǏǗǦ ǡǜǘ ǝǛǙǏǕǒ ǛǎǏǕNJǜǦ ǑNJ ǧǜǘǜ ǎǏǗǦ ƹǚǘǢǕǘǍǘ ǝǐǏ ǗǏǜ Njǝ ǎǝǣǏǍǘ ǏǣǏ ǗǏǜ ƯǛǜǦ ǜǘǕǦǔǘ mǛǏǍǘǎǗǩ} Ʋ ǡǏǚǏǎNJ ǙǚNJnjǒǕǦǗǘ Ǚǚǘǐǒ ǜǥǟ mǛǏǍǘǎǗǩ} ǒ ǙǚǒnjǏǎǏǜ njNJǛ ǔ ǗNJǖǏǡǏǗǗǘǓ ǠǏǕǒ

mƻǜǚǏǖǒǜǏǛǦ ǔ ǛNJǖǘǓ njǥǛǢǏǓ ǒǑ ǎǘǛǜǝǙǗǥǟ ǜǏNjǏ ǠǏǕǏǓ ǒ ǗǏ njǛǜǝ ǙNJǓ nj NjǘǚǦNjǝ ǒǑ-ǑNJ NjǏǑǎǏǕǒǠ} — ǙǒǛNJǕ njǥǎNJǨǣǒǓǛǩ ǔNJǗNJǎǛǔǒǓ ǝǡǏ ǗǥǓ ǘǛǗǘnjǘǙǘǕǘǐǗǒǔ ǝǡǏǗǒǩ ǘ ǛǜǚǏǛǛǏ ƭNJǗǛ ƻǏǕǦǏ ƷǏ ǚNJǑǖǏǗǒnjNJǓ ǜǏǛǦ ǗNJ ǖǏǕǘǡǒ ǁǏǖ ǛǒǕǦǗǏǏ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘ ǑNJǚǩǐǏǗNJ njNJǢNJ ǠǏǕǦ ǜǏǖ NjǘǕǦǢǏ ǒǖǙǝǕǦǛǘnj ǎǕǩ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ njǙǏǚǏǎ ǘǗNJ ǎNJǏǜ

ƲǜNJǔ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǖǗǘǍǘǍǘ ǎǘNjǒǜǦǛǩ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ ǒǗNJǡǏ njǥ Njǥ ǗǏ ǎǏǚǐNJǕǒ ǛǏǓǡNJǛ nj ǚǝǔNJǟ ǧǜǝ ǔǗǒǍǝ Ʒǘ ǜǘǕǦǔǘ ǟǘǜǏǜǦ ǖNJǕǘ ƷǝǐǗǘ ǏǣǏ ǒ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ƸǎǗNJǔǘ ǔNJǔ ǙǘǔNJǑǥnjNJǏǜ ǙǚNJǔǜǒǔNJ njǛǏ ǖǥ ǖǗǘǍǘ ǒ ǔǚNJ Ǜǒnjǘ Ǎǘnjǘǚǒǖ Ǜǜǚǘǒǖ ǙǕNJǗǥ ǒ njǘǑǎǝǢǗǥǏ ǑNJǖǔǒ ƿǘǡǏǜǛǩ njǛǏǍǘ ǒ ǛǚNJǑǝ ƪ mnjǛǏǍǘ} — ǗNJ ǎǏǕǏ ǧǜǘ ǘǑǗNJǡNJǏǜ mǗǒǡǏǍǘ} mǛǚNJǑǝ} — ǙǘǎǚNJǑǝ ǖǏnjNJǏǜǛǩ ǡǜǘ mǗǒǔǘǍǎNJ} mlj ǟǘǡǝ ǑNJǚNJNjǘǜNJǜǦ ǖǒǕǕǒǘǗ ǎǘǕǕNJǚǘnj} — Ǎǘnjǘǚǒǜ ǡǏǕǘnjǏǔ nj ǍǕǝNjǒǗǏ ǎǝǢǒ ǛǘǑǗNJnjNJǩ ǡǜǘ ǘǗ ǙǘǛǜNJnjǒǕ ǑNJnjǏǎǘǖǘ ǑNJnjǥǢǏǗǗǝǨ ǙǕNJǗǔǝ ǒ ǎNJǐǏ ǗǏ ǗNJǎǏǩǛǦ ǏǏ ǙǘǔǘǚǒǜǦ ƱNJǜǘ ǔNJǔ Ǒnjǝǡǒǜ ƹǏǛǗǩ lj ǟǘǡǝ ǖǒǕǕǒǘǗ ƮNJ ǗǏ ǜNJǔ ǎNJnjǗǘ ǖǥ njǛǏ NjǥǕǒ ǖǒǕǕǒǘǗǏǚNJǖǒ ǙǘǖǗǒǜǏ ƹǘǜǘǖ Ǜ ǔǝǙǨǚ ǝNjǚNJǕǒ ǕǒǢǗǒǏ ǗǝǕǒ ǜǏǖ ǎǏǕǘ ǒ ǑNJǔǘǗǡǒ ǕǘǛǦ ljǗǏǍǘnjǘǚǨǛǏǓǡNJǛ ǡǜǘǗǏǗǝǐǗǘǙǘǎǗǒǖNJǜǦǙǕNJǗǔǝ ƷǝǐǗǘ NjǏǑ ǝǛǕǘnjǗǘ ǗǝǐǗǘ Ǘǘ ǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘ ǢNJǍ ǑNJ ǢNJǍǘǖ ǙǚǒǙǘǎǗǒǖNJǩ ǏǏ ǗNJǎ Ǎǘ ǕǘnjǘǓ ǂǜNJǗǍǒǛǜǥ ǙǚǏǐǎǏ ǡǏǖ mnjǑǩǜǦ njǏǛ} ǚNJNjǘǜNJǨǜ ǗNJǎ ǛǘNjǘǓ ǜǚǏ ǗǒǚǝǨǜǛǩ ǚNJǑnjǒnjNJǨǜǛǩ ǎǝǖNJǨǜ ǙǚǘǚNJNjNJǜǥnjNJǨǜ ǛǜǚNJǜǏǍǒǒ ǒ ǜNJǔǜǒǔǒ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ ǔ ǙǘNjǏǎǏ ƿǘǜǩ ǒ ǛǜǚǏǖǩǜǛǩ njǑǩǜǦ ǚǏǔǘǚǎǗǥǓ njǏǛ ƲǜNJǔ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǖǒǕǕǒǘǗ ƹǝǛǜǦ NjǝǎǏǜ ǖǒǕǕǒǘǗ Ʒǘ ǧǜǘ Ǚǘǜǘǖ ƮǕǩ ǗNJǡNJǕNJ ǑNJǚNJNjǘǜNJǓǜǏǘǎǗǝǜǥǛǩǡǝǎǘǕǕNJǚǘnj— ǧǜǘNjǝǎǏǜǙǏǚnjǘǓǒǚǏNJǕǦǗǘǓǙǘ NjǏǎǘǓ ƻǕǏǎǝǨǣNJǩ ǙǕNJǗǔNJ — 10 ǎǘǕǕNJǚǘnj ǒ ǜNJǔ ǎNJǕǏǏ ƭǕNJnjǗǘǏ — ǗǏ ǘǛǜNJǗNJnjǕǒnjNJǜǦǛǩ ǗNJ ǎǘǛǜǒǍǗǝǜǘǖ ǍǕNJnjǗǘǏ — ǢNJǍ ǑNJ ǢNJǍǘǖ Ǚǚǘǎnjǒ ǍNJǜǦǛǩ njǙǏǚǏǎ ǔ ǗNJǖǏǡǏǗǗǘǓ ǠǏǕǒ

ƼǘǕǦǔǘ ǕǒǡǗNJǩ njǥǍǘǎNJ ǎnjǒǍNJǏǜ ǡǏǕǘnjǏǔNJ njǙǏǚǏǎ ƹǘǧǜǘǖǝ ǙǚǏǐǎǏ ǡǏǖ njǥ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏǛǦ ǑNJ ǚǏǢǏǗǒǏ ǔNJǔǘǓ ǑNJǎNJǡǒ njǑǩǜǦǛǩ ǙǘǛǖǘǜǚǒǜǏ ǔNJ ǔǝǨ ǕǒǡǗǝǨ njǥǍǘǎǝ njǥ ǙǘǕǝǡǒǜǏ nj ǔNJǐǎǘǖ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘǖ ǛǕǝǡNJǏ

xǁǜǘ ǧǜǘ NjǝǎǏǜ — ǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏ ǙǚǒǑǗNJǗǒǏ ǝnjNJǐǏǗǒǏ ǚǘǛǜ NjǕNJ ǍǘǛǘǛǜǘǩǗǒǩ ǒ ǜ Ǚ

xƴNJǔǘnjNJ njǜǘǚǒǡǗNJǩ ǒǕǒ ǔǘǛnjǏǗǗNJǩ njǥǍǘǎNJ — ǙǚǒǘNjǚǏǜǏǗǒǏ Ǘǘ njǥǟ ǗNJnjǥǔǘnj ǛnjǩǑǏǓ ǑǗNJǗǒǓ ǒ ǜ Ǚ njǥ ǙǚǒǘNjǚǏǜǏǜǏ ǏǛǕǒ ǎǘ ǛǜǒǍǗǒǜǏ ǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǘǓ ǠǏǕǒ

41

ƸǛǘNjǏǗǗǘǛǜǒ ǒǗǜǏǚǏǛǘnj

1.ƪǔǜǒnjǒǑNJǠǒǩ ǐǏǕNJǗǒǩ ǝǑǗNJǜǦ ǡǜǘ-ǜǘ ǗǘnjǘǏ ǚNJǑnjǒǜǒǏ ǜnjǘǚǡǏ Ǜǔǒǟ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǏǓ ǡǏǕǘnjǏǔNJ

2.ƹǘNjǝǐǎǏǗǒǏ ǔ ǎǏǓǛǜnjǒǨ

3.ƲǗǜǏǚǏǛǥ ǝǔNJǑǥnjNJǨǜ ǗNJǒNjǘǕǏǏ ǝǛǙǏǢǗǘǏ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏ ǎǏǩ ǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǡǏǕǘnjǏǔNJ

4.ƻǜǒǖǝǕǒǚǝǏǜ ǚNJǑnjǒǜǒǏ ǒ ǝǍǕǝNjǕǏǗǒǏ ǑǗNJǗǒǓ ǡǏǕǘnjǏǔNJ nj ǜǘǓ ǒǕǒ ǒǗǘǓ ǘNjǕNJǛǜǒ NJ ǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǦǗǘ ǒ ǚNJǑnjǒǜǒǏ ǗNJnjǥǔǘnj ǒ ǝǖǏǗǒǓ

5.ƮNJǏǜ ǡǝnjǛǜnjǘ ǧǖǘǠǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǩ ǙǘNjǝǐǎǏǗǒǏ ǔ ǎǕǒǜǏǕǦǗǘǖǝ ǑNJǗǩǜǒǨ ǘǙǚǏǎǏǕǏǗǗǥǖ njǒǎǘǖ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ

ƬǒǎǒǜǏ ǔNJǔ ǙǚǘǛǜǘ ǘNjǤǩǛǗǩǏǜǛǩ ǝǛǙǏǟ ǔǘǍǎNJ njNJǖ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘ ǜǘ ǡǜǘ njǥ ǎǏǕNJǏǜǏ ƬNJǖ ǝǐǏ ǗǏ ǗǝǐǗǘ ǝNjǏǐǎNJǜǦ ǒǕǒ ǑNJǛǜNJnjǕǩǜǦ ǛǏNjǩ ǛǎǏ ǕNJǜǦ ǜǘ ǡǜǘ ǗǝǐǗǘ Ƭǥ ǧǜǘ ǎǏǕNJǏǜǏ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ njNJǖ ǧǜǘǍǘ ǟǘǡǏǜǛǩ. ƽǕNJnjǕǒnjNJǏǜǏ ǚNJǑǗǒǠǝ ƻǚNJnjǗǒǜǏ njǛǙǘǖǗǒǜǏ ǔNJǔ ǖǥ njǥǙǘǕǗǩǏǖ ǒǗǜǏ ǚǏǛǗǝǨ ǒ ǔNJǔ njǥǙǘǕǗǩǏǖ ǗǏǒǗǜǏǚǏǛǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ lj ǒǖǏǨ nj njǒǎǝ ǏǏ ǔNJ ǡǏǛǜnjǘ ƹǚNJnjǒǕǦǗǘ ǜǘ ǡǜǘ ǗNJǖ ǗǏ ǟǘǡǏǜǛǩ ǎǏǕNJǜǦ ǖǥ ǛǜNJǚNJǏǖǛǩ ǛǎǏ ǕNJǜǦ ǔNJǔ ǖǘǐǗǘ NjǥǛǜǚǏǏ nj ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ǡǏǍǘ ǔNJǡǏǛǜnjǘ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǛǜǚNJǎNJǏǜ ƬǛǙǘǖǗǒǜǏ ǔNJǔ nj ǎǏǜǛǜnjǏ njǥ ǛǜNJǚNJǕǒǛǦ ǙǘNjǥǛǜǚǏǏ ǘǜǎǏ ǕNJǜǦǛǩ ǘǜ ǗǏǒǗǜǏǚǏǛǗǥǟ ǝǚǘǔǘnj ƬNJǐǗǘ ǘǜǖǏǜǒǜǦ ǜNJǔǐǏ ǜǘǜ ǞNJǔǜ ǔǘǍǎNJ njNJǖ ǡǜǘ-ǜǘ ǗǏǒǗǜǏǚǏǛǗǘ ǛǔǝǡǗǘ ǎǏǕNJǜǦ ǘǚǍNJǗǒǑǖ njǔǕǨǡNJǏǜ ǖǏǟNJ ǗǒǑǖǥ ǑNJǣǒǜǥ ǒ ǡǏǕǘnjǏǔ mǘǜǔǕǨǡNJǏǜǛǩ} ƴNJǔǘǓ ǝǐ ǜǝǜ ǖǘǐǏǜ ǒǎǜǒ ǚNJǑǍǘnjǘǚǘǛNJǖǘǚNJǑnjǒǜǒǒ ǘǛNJǖǘǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘnjNJǗǒǒ ƽǢǏǕǛǗǏǕǨNjǒ ǖǘǓ ǚNJNjǘǜǥ — ǒ NjǥǛǜǚǏǏ ǏǏ ǑNJNjǥǕ ƲǖǏǗǗǘ Ǚǘǧǜǘǖǝ ǜNJǔ njNJǐǗǘ ǎǕǩ ǝǛǙǏǢǗǘǍǘ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ Ǚǘ ǔNJǚǦǏǚǗǘǓ ǕǏǛǜǗǒǠǏ ǡǜǘNjǥ ǚNJNjǘǜNJ njNJǖ ǗǚNJnjǒǕNJǛǦ ǡǜǘNjǥ ǘǗNJ NjǥǕNJ ǒǗǜǏǚǏǛǗǘǓ Ʋ ǑǎǏǛǦ ǏǣǏ ǘǡǏǗǦ njNJǐǗǘ Ǚǘ ǗǩǜǦ ǡǜǘ ǒǖǏǗǗǘ ǎNJǏǜ ǧǜǘǜ ǒǗǜǏǚǏǛ ǎǕǩ ǚNJǑnjǒǜǒǩ njNJǢǏǓ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǔNJǚǦǏǚǥ

ƵǏǍǔǘ Ǖǒ ǐǒǜǦ Ǚǘ ǙǕNJǗǝ ƯǛǕǒ ǧǜǘ ǘǡǏǗǦ ǐǏǛǜǔǒǓ ǙǕNJǗ ǒ ǘǗ ǗǏ ǘǛǜNJnjǕǩǏǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓ ǎǕǩ ǖNJǗǏnjǚNJ ǜǘ Ǚǘ ǜNJǔǘǖǝ ǙǕNJǗǝ ǐǒǜǦ ǘǡǏǗǦ ǜǩǐǏǕǘ ƹǘǧǜǘǖǝ ǕǝǡǢǏ ǘNjǘǑǗNJǡǒǜǦ ǎǕǩ ǛǏNjǩ ǜǘǕǦǔǘ ǘǛǗǘnjǗǥǏ ǘǚǒǏǗ ǜǒǚǥ ƼǘǍǎNJnjǥ ǛǘǎǗǘǓǛǜǘǚǘǗǥ NjǝǎǏǜǏǡǏǜǔǘǑǗNJǜǦǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǏǛnjǘ ǏǍǘ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ǒ nj ǜǘ ǐǏ njǚǏǖǩ njǥ ǗǏ NjǝǎǏǜǏ ǐǏǛǜǔǘ ǛnjǩǑNJǗǥ ǘǚǒǏǗǜǒ ǚǘnjǘǡǗǘǏ ǙǕNJǗǒǚǘnjNJǗǒǏ ǎNJǏǜ njNJǖ NjǘǕǦǢǝǨ ǛnjǘNjǘǎǝ ǎǏǓǛǜnjǒǓ

xƻǘǛǜNJnjǦǜǏǙǕNJǗǎǏǓǛǜnjǒǓǛǗNJǡNJǕNJǗNJǍǘǎ ƹǘǜǘǖǎǏǜNJǕǒǑǒǚǝǓǜǏ ǏǍǘ ǚNJǑNjǏǓǜǏ ǗNJ ǖǏǛǩǡǗǥǏ ǗǏǎǏǕǦǗǥǏ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǙǕNJǗǥ

43

xƯǛǕǒ ǝ njNJǛ ǙǘǩnjǕǩǏǜǛǩ ǔNJǔǘǏ-ǜǘ ǗǘnjǘǏ ǎǏǕǘ njǔǕǨǡǒǜǏ ǏǍǘ nj ǙǕNJǗ ƼǘǕǦǔǘ ǛǗNJǡNJǕNJ ǘǜnjǏǜǦǜǏ ǗNJ njNJǐǗǥǓ njǘǙǚǘǛ ǔNJǔǒǖ ǘNjǚNJ Ǒǘǖ ǧǜǘ ǎǏǕǘ ǙǚǘǎnjǒǍNJǏǜ ǖǏǗǩ ǔ ǖǘǏǓ ǘǛǗǘnjǗǘǓ ǠǏǕǒ ƯǛǕǒ njǥ ǗǏ ǛǖǘǐǏǜǏ ǗNJ ǗǏǍǘ ǘǜnjǏǜǒǜǦ ǜǘ ǜNJǔǘǏ ǎǏǕǘ ǕǝǡǢǏ ǘǜǕǘǐǒǜǦ ƷǏ ǚNJǛǜǚNJǡǒnjNJǓǜǏ ǛnjǘǨ ǐǒǑǗǦ ǗNJ ǙǝǛǜǩǔǒ

xƸǡǏǗǦ ǝǎǘNjǗǘ ǗNJǔNJǗǝǗǏ ǚNJNjǘǡǏǍǘ ǎǗǩ ǛǘǛǜNJnjǒǜǦ ǛǙǒǛǘǔ ǎǏǕ ǗNJ

ǑNJnjǜǚNJ Ƭ ǧǜǘǖ njNJǖ ǙǘǖǘǍǝǜ ǙǘǖǘǡǦ ǏǐǏǎǗǏnjǗǒǔǒ ǍǎǏ njǛǏ ǝǐǏ ǚNJǛǙǒǛNJǗǘ ƼǘǍǎNJ njǥ ǗǏ ǑNJNjǝǎǏǜǏ ǡǜǘ-ǜǘ njNJǐǗǘǏ ǒ ǛǎǏǕNJǏǜǏ njǛǏ

ǡǜǘ ǗNJǖǏǜǒǕǒ ƻǘǛǜNJnjǕǏǗǒǏ ǛǙǒǛǔNJ ǎǏǕ ǗNJ ǑNJnjǜǚNJ ǝǎǘNjǗǘ ǏǣǏ ǒ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǑNJǛǜNJnjǕǩǏǜ ǗǘǡǦǨ ǚNJNjǘǜNJǜǦ njNJǢ ǖǘǑǍ ǗNJǎ ǙǘǛǜNJnj ǕǏǗǗǥǖǒǑNJǎNJǡNJǖǒ ǒnjǥǖǘǐǏǜǏǙǚǘǛǗǝǜǦǛǩǝǜǚǘǖǛǠǏǕǥǖnjǘ ǚǘǟǘǖ Ǘǘnjǥǟ ǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǟ ǒǎǏǓ ƮNJǐǏ ƶǏǗǎǏǕǏǏnjǝ ǙǚǒǛǗǒ ǕNJǛǦ ǏǍǘ ǜNJNjǕǒǠNJ ƷǏ ǕǏǗǒǜǏǛǦ ǑNJǙǒǛǥnjNJǜǦ njǛǏ ǒǎǏǒ ǔǘǜǘǚǥǏ Ǚǚǒǟǘǎǩǜ ǔ njNJǖ nj ǍǘǕǘnjǝ

xƷǏǎǏǕǦǗǥǏ ǒ ǖǏǛǩǡǗǥǏ ǙǕNJǗǥ ǙǘǖǘǍǝǜ njNJǖ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǙǏǚ ǛǙǏǔǜǒnjǝǚNJNjǘǜǥǗNJNjǕǒǐNJǓǢǏǏNjǝǎǝǣǏǏ ƹǘǖǏǚǏnjǥǙǘǕǗǏǗǒǩ ǚNJNjǘǜǥ njǥǡǏǚǔǒnjNJǓǜǏ ǒǑ ǙǕNJǗNJ ǜǘ ǡǜǘ njǥ ǝǐǏ njǥǙǘǕǗǒǕǒ LJǜǘ NjǝǎǏǜ ǛǜǒǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦ njNJǛ ǒ ǎNJǛǜ njNJǖ ǘǣǝǣǏǗǒǏ ǙǝǛǜǦ ǗǏNjǘǕǦ Ǣǒǟ Ǘǘ njǛǏ ǐǏ ǙǘNjǏǎ

xƴNJǐǎǝǨ NjǘǕǦǢǝǨ ǠǏǕǦ ǚNJǑǎǏǕǒǜǏ ǗNJ ǗǏNjǘǕǦǢǒǏ ǧǜNJǙǥ ƹǚǘ ǟǘǎǩ ǒǟ ǢNJǍ ǑNJ ǢNJǍǘǖ njǥ ǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘ ǙǚǒNjǕǒǐNJǏǜǏ ǛǏNjǩ ǔ njǥ NjǚNJǗǗǘǓ ǠǏǕǒ ƸǡǏǗǦ ǖǗǘǍǘǏ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ nj ǙǚǏǎǏǕNJǟ ǡǏǕǘnjǏǡǏ Ǜǔǒǟ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓ ƹǘǖǗǒǜǏ ǙǘǛǕǘnjǒǠǝ mƭǕNJǑNJ NjǘǩǜǛǩ NJ ǚǝǔǒ ǎǏǕNJǨǜ}

Ƭ ǕǨNjǘǖ ǛǕǝǡNJǏ njNJǢǏ ǎǏǕǘ ǎǘǕǐǗǘ njNJǛ ǚNJǑnjǒnjNJǜǦ ǙǚǒǗǘǛǒǜǦ Ǘǘ njǥǏ ǑǗNJǗǒǩ ǘǙǥǜ ǛǘǠǒNJǕǦǗǥǓ ǛǜNJǜǝǛ ǎǏǗǦǍǒ ǎNJnjNJǜǦ ǗǘnjǥǏ njǘǑǖǘǐ ǗǘǛǜǒ ǚǘǛǜNJ ƲǗNJǡǏ Ǜǜǘǒǜ Ǖǒ ǗNJ ǗǏǍǘ ǜǚNJǜǒǜǦ ǎǚNJǍǘǠǏǗǗǘǏ njǚǏǖǩ

ƺNJǛǛǜNJnjǒǖ ǙǚǒǘǚǒǜǏǜǥ

ƹǘǖǗǒǜǏ ǙǚǒǗǠǒǙ ƹNJǚǏǜǘ LJǜǘǜ ǙǚǒǗǠǒǙ njǙǏǚnjǥǏ ǛǞǘǚǖǝǕǒǚǘ njNJǕ ǒǜNJǕǦǩǗǛǔǒǓ ǧǔǘǗǘǖǒǛǜ ƬǒǕǦǞǚǏǎǘ ƹNJǚǏǜǘ nj Ǎǘǎǝ ƸǗ ǘNjǗNJ ǚǝǐǒǕ ǡǜǘ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǕǨNjNJǩ ǛǞǏǚNJ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ nj ǧǔǘǗǘǖǒǔǏ Ǚǘǎ ǡǒǗǩǏǜǛǩ ǙǚǒǗǠǒǙǝ ǙǚǘǒǑnjǏǎǏǗǗǘǓ njNJǖǒ ǚNJNjǘǜǥ ǘNjǏǛǙǏ ǡǒnjNJǨǜ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǘnj

44

Ƭ ǚǏNJǕǦǗǘǓ ǐǏ ǐǒǑǗǒ ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǡǜǘ ǏǛǕǒ njǥ ǑNJǙǕNJǗǒǚǘnjNJǕǒ ǗNJ ǑNJnjǜǚNJ ǎǏǛǩǜǦ ǎǏǕ ǜǘ ǎnjNJ ǒǑ Ǘǒǟ Ǚǘ ǔǘǗǏǡǗǘǓ njǥǍǘǎǏ ǘǔNJǐǝǜǛǩ Njǘ ǕǏǏ ǠǏǗǗǥǖǒ ƸǡǏǗǦ ǐNJǕǦ ǡǜǘ ǒǖǏǗǗǘ njNJǐǗǥǏ ǎǏǕNJ ǕǨǎǒ ǛǔǕǘǗǗǥ ǡNJǣǏ njǛǏǍǘ ǘǛǜNJnjǕǩǜǦ mǗNJ Ǚǘǜǘǖ} Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǙǘǎǡNJǛ NjǥnjNJǏǜ ǛǜǚNJǢǗǘ ǚǏǢǒǜǦǛǩ Ʋ ǘǔNJǑǥnjNJǏǜǛǩ ǡǜǘ ǔNJǑNJǕǘǛǦ Njǥ ǡǏǕǘnjǏǔ ǑNJǍǚǝǐǏǗ ǚNJNjǘ ǜǘǓ Ǘǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǘǗ ǜǘǙǡǏǜǛǩ ǗNJ ǘǎǗǘǖ ǖǏǛǜǏ ǒ ǙǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǗǏ Ǚǚǘ ǎnjǒǍNJǏǜǛǩnjǙǏǚǏǎ ƼNJǔǑNJǡǏǖ ǛǙǚNJǢǒnjNJǏǜǛǩ ǎǏǕNJǜǦǗǒǔǘǖǝǗǏǗǝǐǗǝǨ ǚNJNjǘǜǝ ǜǚNJǜǒǜǦǗNJǗǏǏǛnjǘǏnjǚǏǖǩ ǛnjǘǒǛǒǕǥ ƷǏǕǝǡǢǏǕǒNjǝǎǏǜ ǏǛǕǒ njǥ ǑNJǓǖǏǜǏǛǦ ǜǏǖ ǡǜǘ ǙǚǒnjǏǎǏǜ njNJǛ ǔ ǙǘǛǜNJnjǕǏǗǗǘǓ ǠǏǕǒ ƮNJ ǛNJǖǥǏ ǑǗNJǡǒǖǥǏ ǑNJǎNJǡǒ ǑNJǡNJǛǜǝǨ ǩnjǕǩǨǜǛǩ ǒ ǛNJǖǥǖǒ ǛǕǘǐǗǥǖǒ Ʒǘ ǝǡǜǒǜǏ ǡǜǘ ǒ ǗNJǍǚNJǎNJ ǑNJ Ǘǒǟ ǙǚǘǙǘǚǠǒǘǗNJǕǦǗNJ ǒǟ ǛǕǘǐǗǘǛǜǒ Ǚǘǧǜǘǖǝ njǘǑǦ ǖǒǜǏǛǏNjǏǑNJǙǚNJnjǒǕǘ njǛǏǍǎNJǗNJǡǒǗNJǜǦǛǛNJǖǘǍǘnjNJǐǗǘǍǘǒǙǘǛǜǏǙǏǗǗǘ ǙǏǚǏǟǘǎǒǜǦ ǔ ǖǏǗǏǏ njNJǐǗǥǖ njǘǙǚǘǛNJǖ

ƹǏǚǛǙǏǔǜǒnjǗǘǏ ǖǥǢǕǏǗǒǏ ǜNJǔǒǖ ǘNjǚNJǑǘǖ ǙǘǖǘǍNJǏǜ njNJǖ ǎǘ ǛǜǒǡǦ NjǘǕǏǏ njǥǛǘǔǘǍǘ ǔNJǡǏǛǜnjNJ ǙǚǒǗǒǖNJǏǖǥǟ njNJǖǒ ǚǏǢǏǗǒǓ ǔǘǍǎNJ njNJǖ ǗǝǐǗǘ ǎǘǛǜǒǍǗǝǜǦ ǔǚNJǜǔǘǛǚǘǡǗǝǨ ǠǏǕǦ ƾǘǔǝǛǒǚǘnjNJǗǒǏ ǗNJ ǛǜǚNJ ǜǏǍǒǡǏǛǔǘǓ ǠǏǕǒ njǕǒǩǏǜ ǒ ǗNJ ǎǏǓǛǜnjǒǩ nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǖ ǗNJǙǚNJnjǕǩǩ ǒ ǘǙǚǏǎǏǕǩǩ ǒǟ ƵǝǡǢǏ ǙǘǐǏǚǜnjǘnjNJǜǦ ǖǏǕǔǒǖǒ ǐǏǕNJǗǒǩǖǒ ǒ ǎǘNjǒǜǦǛǩ ǛǜǚNJǜǏǍǒǡǏǛǔǒǟ ǝǛǙǏǟǘnj ǗǏǐǏǕǒ ǚNJǛǜǚNJǡǒnjNJǜǦ njǛǏ ǛnjǘǏ njǚǏǖǩ ǒ njǛǏ Ǜnjǘǒ ǛǒǕǥ ǗNJ ǚǏǢǏǗǒǏ ǖǏǕǔǒǟ njǘǙǚǘǛǘnj ƷǏǝǎNJǡǗǒǔǒ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ ǛǔǕǘǗǗǥ ǔ ǝǎǘnjǕǏǜnjǘǚǏǗǒǨ ǛǒǨǖǒǗǝǜǗǥǟ ǐǏǕNJǗǒǓ ǒ ǗǏ ǑNJǎǝǖǥnjNJ ǨǜǛǩǘǎǘǕǍǘǛǚǘǡǗǘǓǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjǏ ƮǏǗǗǒǛƽǧǓǜǕǒ ǎǘǕǍǘǏnjǚǏǖǩǑNJǗǒ ǖNJǨǣǒǓǛǩ njǘǙǚǘǛNJǖǒ ǖǘǜǒnjNJǠǒǒ ǙǒǛNJǕ mƷǏǝǎNJǡǗǒǔǒ ǎǏǕNJǨǜ ǜǘ ǡǜǘ njǏǎǏǜ ǔ ǛǗǩǜǒǨ ǗNJǙǚǩǐǏǗǒǩ nj ǜǘ njǚǏǖǩ ǔNJǔ ǙǘNjǏǎǒǜǏǕǒ ǎǏǕNJǨǜ ǜǘ ǡǜǘ njǏǎǏǜ ǔ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǨ ǠǏǕǒ}

ƯǛǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǟǘǡǏǜ ǙǚǘǎnjǒǗǝǜǦǛǩ Ǚǘ ǛǕǝǐNjǏ ǔǘǗǏǡǗǘ ǐǏ ǘǗ ǑNJ ǗǒǖNJǏǜǛǩ ǛNJǖǘǚNJǑnjǒǜǒǏǖ ǙǘǛǏǣNJǏǜ ǔǝǚǛǥ ǡǒǜNJǏǜ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǝǨ ǕǒǜǏ ǚNJǜǝǚǝ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩ ǙǘnjǥǛǒǜǦ ǛnjǘǨ ǔnjNJǕǒǞǒǔNJǠǒǨ ǛǜǚǏǖǒǜǛǩ ǔ ǚǏǢǏ ǗǒǨ ǛǕǘǐǗǥǟ ǑNJǎNJǡ ƬǛǏ ǧǜǘ njǖǏǛǜǏ njǑǩǜǘǏ ǗǏǛǘǖǗǏǗǗǘ ǙǘǕǘǐǒ ǜǏǕǦǗǘ ǙǘnjǕǒǩǏǜ ǗNJ ǏǍǘ ǎǘǕǍǘǛǚǘǡǗǥǏ ǙǕNJǗǥ ƪ njǏǎǦ ǘǗ ǖǘǍ Njǥ ǘǜǎǘǟ ǗǝǜǦ ǙǘǕǏǐNJǜǦ ǝ ǜǏǕǏnjǒǑǘǚNJ ǙǘǛǖǘǜǚǏǜǦ ǙǚǘǍǚNJǖǖǝ ǗǘnjǘǛǜǏǓ Ǜ Ǚǘǚ ǠǒǏǓ ǘǡǏǚǏǎǗǥǟ mǛǜǚNJǢǒǕǘǔ} ǙǘǡǒǜNJǜǦ ǍNJǑǏǜǔǝ ǙǘNjǘǕǜNJǜǦ Ǜ ǔǘǕǕǏ ǍNJǖǒ ǑNJ ǡNJǢǏǡǔǘǓ ǔǘǞǏ ƼǘǕǦǔǘ ǡǜǘ Njǥ ǧǜǘ Ǐǖǝ ǎNJǕǘ ƴǘǗǏǡǗǘ ǘǜǎǥ ǟNJǜǦ ǗNJǎǘ ƬǘǙǚǘǛ nj ǎǚǝǍǘǖ njNJǐǗǘ ǡǜǘNjǥ ǧǜǘ NjǥǕǘ ǗǏ nj ǝǣǏǚNj ǎǏǕǝ

ƲǜNJǔ njǥ ǛǘǛǜNJnjǒǕǒ ǙǏǚǏǡǏǗǦ njǛǏǟ ǎǏǕ ǔǘǜǘǚǥǏ njNJǖ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ NjǝǎǏǜ ǛǎǏǕNJǜǦ ǑNJnjǜǚNJ nj ǜǏǡǏǗǒǏ ǗǏǎǏǕǒ nj ǜǏǡǏǗǒǏ ǖǏǛǩǠNJ ǍǘǎNJ ƹǘ ǛǕǏ ǧǜǘǍǘ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏ ǙǚǒǘǚǒǜǏǜǥ ƴNJǔǒǏ ǎǏǕNJ ǒ ǑNJǎNJǡǒ ǩnjǕǩǨǜǛǩ ǗNJǒNjǘǕǏǏ njNJǐǗǥǖǒ ƹǘǖǏǜǦǜǏ ǒǟ A D C D E.

45

ƯǛǜǦ ǒ ǎǚǝǍǘǓ Ǚǘǎǟǘǎ ǔ ǙǘǎǘNjǗǥǖ ǛǒǜǝNJǠǒǩǖ LJǜǘ ǑNJǎNJǜǦ ǛǏNjǏ ǜǚǒ njǘǙǚǘǛNJ

xƴNJǔǒǏ ǒǑ ǎǏǕ ǗNJǒNjǘǕǏǏ njNJǐǗǥ nj ǎNJǗǗǘǓ ǛǒǜǝNJǠǒǒ

xǁǜǘ njǥ ǒ ǜǘǕǦǔǘ njǥ ǖǘǐǏǜǏ ǛǎǏǕNJǜǦ ǒ ǡǜǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǒǑǖǏǗǒǜ ǛǒǜǝNJǠǒǨ nj ǕǝǡǢǝǨ ǛǜǘǚǘǗǝ ǁǜǘ ǘǜǗǘǛǒǜǛǩ ǜǘǕǦǔǘ ǔ njNJǢǏǓ ǔǘǖǙǏǜǏǗǠǒǒ

xƴNJǔ ǗNJǒNjǘǕǏǏ ǙǚǘǎǝǔǜǒnjǗǘ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ njǚǏǖǩ nj ǗNJǛǜǘǩǣǒǓ ǖǘǖǏǗǜ

Ʋ ǜǘǕǦǔǘ ǑNJǎNJnj ǛǏNjǏ ǧǜǒ njǘǙǚǘǛǥ ǒ ǚǏǢǒnj ǡǜǘ njNJǐǗǘ NJ ǡǜǘ ǗǏ ǜNJǔ ǝǐ njNJǐǗǘ ǗNJǡǒǗNJǓǜǏ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ nj ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒ Ǜ ǙǘǕǝǡǏǗǗǥǖǒ ǘǜnjǏǜNJǖǒ ǗNJ ǧǜǒ njǘǙǚǘǛǥ

ƺNJǎ Njǥ nj ǚNJǓ ǎNJ ǍǚǏǟǒ ǗǏ ǙǝǛǔNJǨǜ

ǁǜǘ njNJǛ ǜǘǚǖǘǑǒǜ ƹǘǙǚǘNjǝǓǜǏ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǛnjǘǓ ǛǎǏǚǐǒnjNJǨ ǣǒǓ ǞNJǔǜǘǚ ƹǘǛǕǏ ǜǘǍǘ ǔNJǔ njǥ ǏǍǘ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǏ njNJǖ Ǜǜǘǒǜ ǙǚǒǕǘǐǒǜǦ njǛǏǛnjǘǒ ǛǒǕǥ ǡǜǘNjǥǛnjǏǛǜǒǏǍǘǔ ǖǒǗǒǖǝǖǝ ƹǘǛǜNJǚNJǓǜǏǛǦǘǜNjǚǘǛǒǜǦ ǗǏǓǜǚNJǕǒǑǘnjNJǜǦ njǛǏ ǡǜǘ ǜǘǚǖǘǑǒǜ njNJǢǏ ǎnjǒǐǏǗǒǏ ǔ ǗNJǖǏǡǏǗǗǘǓ ǠǏǕǒ ƱǎǏǛǦǘǙǩǜǦǖǘǐǗǘǙǚǒǖǏǗǒǜǦǙǚǒǗǠǒǙ ƼǘǕǦǔǘ ǛǎǏǚ ǐǒnjNJǨǣǒǟ ǞNJǔǜǘǚǘnj ǩnjǕǩǨǜǛǩ njǗǏǢǗǒǖǒ Ǚǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǨ ǔ njNJǖ % ǛǎǏǚǐǒnjNJǨǣǒǟ ǝǛǙǏǢǗǘǏ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǏ ǔ ǠǏǕǒ ǞNJǔǜǘǚǘnj — ǞNJǔǜǘǚǥ njǗǝǜǚǏǗǗǒǏ LJǜǘ ǗNJǢǒ ǛǜǚNJǟǒ ǕǏǗǦ ǚNJǑǍǒǕǦǎǩǓǛǜnjǘ ǗǏǛǘNjǚNJǗǗǘǛǜǦ ƻǙǒǛǘǔǖǘǐǗǘǙǚǘǎǘǕǐNJǜǦǒǙǚǘǎǘǕǐNJǜǦ ƪǡǜǘǛǎǏǚǐǒnjNJǏǜǔǘǗǔǚǏǜǗǘ njNJǛ ƸǛǜNJǗǘnjǒǜǏǛǦ ǙǘǎǝǖNJǓǜǏ ƸǎǗǘǜǘǕǦǔǘǞǘǚǖǝǕǒǚǘnjNJǗǒǏǛǎǏǚǐǒ njNJǨǣǏǍǘǞNJǔǜǘǚNJǖǘǐǏǜǙǘǖǘǡǦǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦǛǜǚNJǜǏǍǒǨǙǘǏǍǘǗǏǓǜǚNJ ǕǒǑNJǠǒǒ ƬǛǏǍǎNJ ǛǝǣǏǛǜnjǝǨǜ mǝǑǔǒǏ ǖǏǛǜNJ} ǔǘǜǘǚǥǏ ǘǍǚNJǗǒǡǒnjNJǨǜ ǛǔǘǚǘǛǜǦ njNJǢǏǍǘ ǎnjǒǐǏǗǒǩ njǙǏǚǏǎ ǒ ǘǡǏǗǦ njNJǐǗǘ njǘ njǚǏǖǩ ǒǟ ǘNjǗNJ ǚǝǐǒǜǦ ǒ ǗǏǓǜǚNJǕǒǑǘnjNJǜǦ

ƸǎǗǘǓ ǒǑ ǘǛǗǘnjǗǥǟ ǙǚǒǡǒǗ ǗǏǝǛǙǏǢǗǘǛǜǒ ǖǗǘǍǒǟ ǕǨǎǏǓ ǩnjǕǩ ǨǜǛǩ ǛǜǚNJǟǒ ƴNJǑNJǕǘǛǦ Njǥ ǛǜǚNJǟ — ǧǜǘ ǑNJǣǒǜǗǥǓ ǖǏǟNJǗǒǑǖ ǘNjǏǚǏǍNJ ǨǣǒǓ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǘǜ njǛǏnjǘǑǖǘǐǗǥǟ ǗNJǙNJǛǜǏǓ ƮNJnjNJǓǜǏ ǙǘǑǗNJǔǘǖǒǖǛǩ ǙǘNjǕǒǐǏ Ǜ ǧǜǒǖ ǡǝnjǛǜnjǘǖ ƬǘǑǖǘǐǗǘ ǡǜǘ ǘǗ ǗǏ ǜNJǔ ǒ ǛǜǚNJǢǏǗ njNjǕǒǑǒ ƴNJǔ ǒǑnjǏǛǜǗǘ ǒǗǛǜǒǗǔǜ njǥǐǒnjNJǗǒǩ ǒǖǏǏǜ ǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǘǛǗǘnjǗǥǟ ǙǚǘǍǚNJǖǖ LJǜǘ ǙǘǜǚǏNjǗǘǛǜǦ nj ǏǎǏ ǘǜǎǥǟǏ ǙǘǕǘnjǘǓ ǒǗǛǜǒǗǔǜ ǛǜǚNJǟ ǒ ǎǚǝǍǒǏ ƼNJǔǒǏǡǝnjǛǜnjNJ ǔNJǔǛǜǚNJǟ ǩǚǘǛǜǦǩnjǕǩǨǜǛǩǗNJǛǕǏǎǛǜnjǘǖǗNJǢǏǍǘ ǎNJǕǏǔǘǍǘ ǙǚǘǢǕǘǍǘ LJǜǘ ǛNJǖǥǏ ǎǚǏnjǗǒǏ ǖǏǟNJǗǒǑǖǥ ǑNJǣǒǜǥ njǛǏǟ ǐǒ

47

njǥǟ ǛǝǣǏǛǜnj ǚǏNJǔǠǒǩ ǗNJ ǘǙNJǛǗǘǛǜǦ ǒǕǒ ǜǘǕǦǔǘ ǗNJ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǘǙNJǛ ǗǘǛǜǒ ƹǘǗNJNjǕǨǎNJǓǜǏ ǑNJ ǙǚǒǚǘǎǘǓ ƴNJǔǒǏ ǜNJǖ njǛǜǚǏǡNJǨǜǛǩ ǖǏǟNJ ǗǒǑǖǥ ǑNJǣǒǜǥ Ʋǟ ǎnjNJ ƹǏǚnjǥǓ — ǝNjǏǐNJǜǦ ǒǕǒ ǎǚNJǜǦǛǩ ǏǛǕǒ ǙǚǏǎǙǘ ǡǜǏǗǒǏ ǘǜǎNJǏǜǛǩ ǧǜǘǖǝ njNJǚǒNJǗǜǝ ǑNJǣǒǜǥ ǜǘ ǎǕǩ ǙǘNjǏǎǥ ǗNJǎ njǚNJǍǘǖ ǘǚǍNJǗǒǑǖ ǎǘǕǐǏǗ NjǥǜǦ nj ǜǘǗǝǛǏ ǡǜǘNjǥ NjǥǜǦ ǛǒǕǦǗǏǏ ǒǕǒ NjǥǛǜǚǏǏ njǚNJǍNJ ƬǜǘǚǘǓ njNJǚǒNJǗǜ ǑNJǣǒǜǥ — ǑNJǖǏǚǏǜǦ ǑNJǛǜǥǜǦ ǙǚǏǜnjǘǚǒǜǦǛǩ ǖǏǚǜnjǥǖ ƸǜǛǨǎNJ ǒ njǘǑǗǒǔNJǨǣǒǏ Ǚǚǒ ǛǜǚNJǟǏ ǚǏNJǔǠǒǒ ǘǚǍNJǗǒǑǖNJ Ǚǘ njǥǢǏǗǗǥǓ ǜǘǗǝǛ ǛǙNJǑǖ ǒǕǒ ǐǏ ǙNJǚNJǕǒǑNJǠǒǩ ƶǥ njǛǏ ǎǏǜǒ Ǚǚǒǚǘǎǥ mƸǟǚNJǗǒǜǏǕǦǗǥǏ ǞǝǗǔǠǒǒ Ǚǚǒǚǘǎǥ njǛǏǍǎNJ ǒǑNjǥǜǘǡǗǥ ƹǚǒǚǘǎNJ ǗǏ njǏǚǒǜ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǖǝ ǙǚǘǍǚǏǛǛǝ njǗǝǜǚǒ ǖǥ ǘǛǜNJǕǒǛǦ ǜNJǔǒǖǒ ǐǏ ǔNJǔ ǒ ǖǒǕǕǒǘǗǥ ǕǏǜ ǗNJǑNJǎ Ʋ ǔǚǘǖǏ ǜǘǍǘ ǟǘǜǩ ǛǏǓǡNJǛ ǒ ǝǖǏǗǦǢǒǕNJǛǦ njǏ ǚǘǩǜǗǘǛǜǦ NjǥǜǦ ǛǤǏǎǏǗǗǥǖ ǞǒǑǒǡǏǛǔǒ ǑNJǜǘ ǝnjǏǕǒǡǒǕǛǩ ǡǏǚǗǥǓ ǛǙǒ Ǜǘǔ ǎǚǝǍǒǟ ǘǙNJǛǗǘǛǜǏǓ} — ǙǒǢǏǜ Ƭ ƵǏnjǒ

Ƽǘ ǡǜǘ ǡǏǕǘnjǏǔ ǘǣǝǣNJǏǜ ǔNJǔ ǜǚǏnjǘǍǝ ǛǜǚNJǟ ǙNJǗǒǔǝ ǏǛǜǦ mǖǗǘǍǘ ǧǜNJǐǗǥǓ}ǛǙNJǑǖ ǔǘǍǎNJǛǐǒǖNJǏǜǛǩNjǝǔnjNJǕǦǗǘnjǛǏ ǖǥǢǠǥǜǏǕNJ ǛǘǛǝǎǥ NjǚǘǗǟǒ ǎǒNJǞǚNJǍǖNJ ǐǏǕǝǎǘǔ ǔǒǢǏǡǗǒǔ ǛǏǚǎǠǏ ƿǘǜǩ ǡNJǛǜǘ NjǥnjNJǏǜ ǒ ǘNjǚNJǜǗNJǩ ǚǏNJǔǠǒǩ ǚNJǑǐNJǜǒǏ ǚNJǛǛǕNJNjǕǏǗǒǏ ǙNJǚNJǕǒǑNJǠǒǩ

ƹǘǎǡNJǛ ǒǖǏǗǗǘ ǛǜǚNJǟǒ ǖǏǢNJǨǜ ǡǏǕǘnjǏǔǝ NjǥǜǦ ǝǛǙǏǢǗǥǖ Ƹǎ ǗNJǔǘ ǜǏǕǘ — ǧǜǘ ǜǘǕǦǔǘ ǙǚǘnjǘǎǗǒǔ ǛǜǚNJǟǘnj ƷNJ ǛNJǖǘǖ ǐǏ ǎǏǕǏ njǛǏ ǛǜǚNJǟǒ ǙǘǚǘǐǎNJǏǜ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǔǒǓ ǖǘǑǍ ƬǛǙǘǖǗǒǖ ǡǜǘ Ǜǜǘǒǜ ǑNJ ǘǛǗǘnj ǗǘǓ ǙǏǚnjǘǗNJǡNJǕǦǗǘǓ ǑNJǎNJǡǏǓ ǛǜǚNJǟNJ ǛǘǟǚNJǗǏǗǒǏ ǐǒǑǗǒ ǐǒnjǘǍǘ Ǜǝ ǣǏǛǜnjNJ ƻǕǘnj ǗǏǜ ǠǏǕǦ NjǕNJǍǘǚǘǎǗNJǩ ƸǎǗNJǔǘ ǘǡǏǗǦ ǡNJǛǜǘ ǛǜǚNJǟ ǗNJǛǜǘǕǦǔǘ ǗNJǡǒǗNJǏǜ ǎǘǖǒǗǒǚǘnjNJǜǦ nj ǡǏǕǘnjǏǔǏ ǡǜǘ ǒǑ ǖǝǎǚǘǍǘ Ǚǘ ǖǘǣǗǒǔNJ ǙǚǏnjǚNJǣNJǏǜǛǩ nj ǛNJNjǘǜNJǐǗǒǔNJ ǔǘǜǘǚǥǓ ǝǐǏ ǗǏ ǙǘǖǘǍNJǏǜ ǗǏ ǘǍǚNJǐǎNJǏǜ NJ ǜǘǕǦǔǘ ǖǏǢNJǏǜ ǐǒǜǦ ƿǘǜǩ ǒ ǛǘnjǛǏǖ NjǏǑ ǛǜǚNJǟNJ ǐǒǜǦ ǜǘǐǏ ǙǕǘǟǘ ƬǛǙǘǖǗǒǖ ǟǘǜǩ Njǥ ǒǨǗǩ 2 Ǎ ǒ ǙǚǘǒǍǚǥǢ ǛNjǘǚǗǘǓ ƺǘǛǛǒǒ ǙǘǞǝǜNjǘǕǝnjljǙǘǗǒǒ ƼǘǍǎNJǙǘǍǒNjǘǎǒǗǖNJǕǦǡǒǔ ƪnjǏǎǦǏǛǕǒNjǥǝǗǏǍǘ nj ǜǘǜ ǖǘǖǏǗǜ ǔǘǍǎNJ ǘǗ ǙǘǡǝnjǛǜnjǘnjNJǕ ǗNJǍǗǏǜNJǗǒǏ ǗNJǙǚǩǐǏǗǒǩ njǘǔǚǝǍ ǝ ǗǏǍǘ njǘnjǚǏǖǩ njǔǕǨǡǒǕǛǩ ǖǏǟNJǗǒǑǖ ǛǜǚNJǟNJ ǒ ǘǗ Njǥ ǝǢǏǕ Ǜ ƶNJǗǏǐǗǘǓ ǙǕǘǣNJǎǒ ǙǚǘǛǜǘ Njǥ ǜǝǙǘ ǝNjǏǐNJǕ ǘǗ Njǥ ǘǛǜNJǕǛǩ ǐǒnj ƱǗNJǡǒǜ ǛǘnjǛǏǖ ǘǜ ǛǜǚNJǟNJ ǒǑNjNJnjǕǩǜǦǛǩ ǗǏǕǦǑǩ ǑǗNJǡǒǜ ǘǗ ǗNJǖ ǗǝǐǏǗ ǘǗ ǗNJǛ ǘǟǚNJǗǩǏǜ Ʋ ǎNJnjNJǓǜǏ ǛǔNJǐǏǖ ǛǜǚNJǟǝ ǑNJ ǧǜǘ ǛǙNJǛǒNjǘ

ƹǘǡǏǖǝ-ǜǘ ǛǜǚNJǟ ǛǡǒǜNJǏǜǛǩ ǡǏǖ-ǜǘ ǙǘǛǜǥǎǗǥǖ ƪ njǏǎǦ ǘǗ ǛnjǘǓ ǛǜnjǏǗǏǗ njǛǏǖ ǐǒnjǥǖ ǛǝǣǏǛǜnjNJǖ ǔǘǢǔǏ ǒ ǛǘNjNJǔǏ ǘNjǏǑǦǩǗǏ ǒ ǝǐ ǔǘ ǗǏǡǗǘ ǐǏ ǡǏǕǘnjǏǔǝ LJǜǘ ǡNJǛǜǦ ǗNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒ Ʋ ǔNJǐǎǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔ ǒǖǏǏǜ ǙǚNJnjǘ NjǘǩǜǦǛǩ ƷǏ Ǜǜǘǒǜ NjǘǩǜǦǛǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǍǘ ǛǜǚNJǟNJ ƹǚǒǖǒǜǏ ǏǍǘ ǗNJǕǒǡǒǏ ǎNJǓǜǏ Ǐǖǝ mnjǒǎ ǗNJ ǐǒǜǏǕǦǛǜnjǘ} ƬǏǎǦ ǙǚǒǗǩǜǦ ǛǜǚNJǟ — ǧǜǘ ǝǐǏ ǗNJǙǘǕǘnjǒǗǝ ǙǘNjǏǎǒǜǦ ǏǍǘ ƻǜǚNJǟǒ ǖǘǍǝǜ ǖǏǗǩǜǦǛǩ Ǚǘ njǏǕǒǡǒǗǏ ǒ

48

ǒǗǜǏǗǛǒnjǗǘǛǜǒ ƮNJnjNJǓǜǏ ǙǘǍǘnjǘǚǒǖ ǘ ǜǏǟ ǛǜǚNJǟNJǟ ǔǘǜǘǚǥǏ ǖǏǢNJǨǜ ǐǒǜǦ Ƭǘ-ǙǏǚnjǥǟ ǗNJǡǗǏǖ Ǜ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǛǜǚNJǟ Ǚǘ ǛnjǘǏǓ Ǜǝǜǒ ǙǘǕǩǚǏǗ Ǜ ǘǎ ǗǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǧǜǘ ǛǜǚNJǟ ǛǖǏǚǜǒ ǘǗ ǐǏ ǛǜǚNJǟ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǛǜǒ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ — ǛǜǚNJǟ ǐǒǑǗǒ ƻǜǚNJǟ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǘNjǣǒǖ NjǏǛǙǚǏǎǖǏǜǗǥǖ — ǜNJǔǘǓ ǛǜǚNJǟ-ǛǘǛǜǘǩǗǒǏ ƸǎǗNJǔǘ ǡNJǣǏ njǛǏǍǘ ǘǗ ǚNJǛǙNJǎNJǏǜǛǩ ǗNJ ǖǗǘǐǏǛǜnjǘ ǛǜǚNJǟǘnj njǙǘǕǗǏ ǔǘǗǔǚǏǜǗǥǟ ƺǘǛǛǒǓǛǔǒǓ ǙǛǒǟǘǕǘǍ ƬǕNJǎǒǖǒǚ ƵǏnjǒ ǙǚǏǎǕǘǐǒǕ ǛǕǏǎǝǨǣǝǨ ǔǕNJǛǛǒǞǒǔNJǠǒǨ ǚNJǑǕǒǡǗǥǟ ǛǜǚNJǟǘnj

1.ƫǏǛǙǚǏǎǖǏǜǗǥǓ ǛǜǚNJǟ ǁǏǕǘnjǏǔ NjǘǒǜǛǩ njǛǏǍǘ NJ ǑǗNJǡǒǜ ǗǒǡǏǍǘ

2.ƸNjǣǏNjǥǜǒǓǗǥǏ ǛǜǚNJǟǒ

xǛǜǚNJǟ ǛǜNJǚǏǗǒǩ ǝnjǩǎNJǗǒǩ;

xǛǜǚNJǟ ǘǎǒǗǘǡǏǛǜnjNJ;

xǛǜǚNJǟ ǑNJ ǐǒǑǗǦ NjǕǒǑǔǒǟ;

xǛǜǚNJǟ ǜǏǖǗǘǜǥ;

xǛǜǚNJǟ njǘǓǗǥ ǛǜǒǟǒǓǗǥǟ NjǏǎǛǜnjǒǓ.

3.ƻǘǠǒNJǕǦǗǘ-ǘǠǏǗǘǡǗǥǏ

xǛǜǚNJǟ ǧǔǑNJǖǏǗNJ njǥǛǜǝǙǕǏǗǒǩ;

xNjǘǩǑǗǦ ǘNjǣǏǗǒǩ Ǜ ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǥǖ ǙǘǕǘǖ;

xNjǘǩǑǗǦ ǘNjǣǏǗǒǩ Ǜ ǛǝNjǤǏǔǜǒnjǗǘ ǑǗNJǡǒǖǥǖǒ ǕǨǎǦǖǒ;

xǛǜǚNJǟ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǒ;

xǛǜǚNJǟ ǙǘǑǘǚNJ ǒ ǗǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩ ǗǘǚǖNJǖ;

xǛǜǚNJǟ NjǥǜǦ njǒǗǘnjǗǥǖ ǙǕǘǟǒǖ ǗǏǔǚNJǛǒnjǥǖ ǙǘǔNJǑNJǜǦǛǩ ǛǕNJNjǥǖ ǛǜǚNJǟ ǒǖǙǘǜǏǗǠǒǒ.

4.ƼǏǕǏǛǗǥǏ ǛǜǚNJǟǒ

xǛǜǚNJǟ NjǘǕǒ ǝǔǘǕǘnj ǙǘǛǏǣǏǗǒǩ ǛǜǘǖNJǜǘǕǘǍNJ;

xǛǜǚNJǟ ǑNJ ǑǎǘǚǘnjǦǏ;

xǛǜǚNJǟ ǑNJNjǘǕǏǜǦ;

xǛǜǚNJǟ ǙNJǝǔǘnj ǛǘNjNJǔ ǑǖǏǓ ǒ ǜ Ǚ

5.ƱNJnjǒǛǒǖǘǛǜǗǥǏ

xǛǜǚNJǟ ǗǏǟnjNJǜǔǒ ǒǕǒ ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǩ Ǐǎǥ ǎǏǗǏǍ ǜNJNjNJǔNJ NJǕǔǘǍǘǕǩ ǗNJǚǔǘǜǒǔNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ NJǍǏǗǜNJ ǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒ .

6.ƻǜǚNJǟ ǙǏǚǏǎ NJǍǚǏǛǛǒǏǓ ǒ ǙǚǏnjǘǛǟǘǎǩǣǏǓ ǛǒǕǘǓ

xǛǜǚNJǟ ǞǒǑǒǡǏǛǔǘǓ NJǍǚǏǛǛǒǒ ǗNJǙNJǎǏǗǒǏ ǎǚNJǔNJ ǒǑǗNJǛǒǕǘnjNJ ǗǒǏ ;

xǛǜǚNJǟ ǙǛǒǟǒǡǏǛǔǘǓ NJǍǚǏǛǛǒǒ ǟNJǖǛǜnjǘ ǔǚǒǔ ǝǗǒǐǏǗǒǩ ;

xǛǜǚNJǟ ǙǏǚǏǎ ǗNJǡNJǕǦǛǜnjǘǖ.

7.ƹǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjǏǗǗǥǏ ǛǜǚNJǟǒ

xǛǜǚNJǟ ǘǜǔǚǥǜǘǍǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ;

xǛǜǚNJǟ ǑNJǔǚǥǜǘǍǘ ǙǚǘǛǜǚNJǗǛǜnjNJ;

49

xǛǜǚNJǟ njǥǛǘǜǥ;

xǛǜǚNJǟ ǎnjǒǐǏǗǒǩ.

8.ƶǒǛǜǒǔǘ-ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǡǏǛǔǒǏ

xǛǜǚNJǟ Ǚǘǚǡǒ ǛǍǕNJǑǘnj ǗNJǍǘnjǘǚǘnj;

xǛǜǚNJǟ ǗNJǚǝǢǏǗǒǩ ǚǒǜǝNJǕǘnj;

xǛǝǏnjǏǚǒǩ;

xǒǚǚNJǠǒǘǗNJǕǦǗǥǏ ǛǜǚNJǟǒ ǎǏǜǏǓ Njǘǚǘǎǥ ǗǏNjNJ ǛǜNJǚǒǔǘnj ǒ ǜ Ǚ .

9.ƾǘǚǜǝǗǘǞǘNjǒǩ ǒǕǒ ǛǜǚNJǟ ǙǏǚǏǎ ǛǝǎǦNjǘǓ

xǛǜǚNJǟǒ ǙǏǚǏǎ ǛǝǎǦNjǘǓ ǙǏǚǏǎ ǝǑǘǛǜǦǨ ǒǕǒ ǘǜǛǝǜǛǜnjǒǏǖ Ǚǚǘ ǛǜǚNJǗǛǜnjNJ njǥNjǘǚNJ ǙǚǘǞǏǛǛǒǩ ǑNJǖǝǐǏǛǜnjǘ ;

xǛǜǚNJǟ Ǣǒǚǘǜǥ njǥNjǘǚNJ mNjǏǍǛǜnjǘ ǘǜ ǛnjǘNjǘǎǥ};

xǛǜǚNJǟ ǙǏǚǏǎ ǗǏǒǑnjǏǛǜǗǘǛǜǦǨ ǛǕǝǡNJǓǗǘǛǜǦǨ.

ƴNJǔ njǒǎǒǜǏ ǛǝǣǏǛǜnjǝǏǜ ǖNJǛǛNJ njǘǑNjǝǎǒǜǏǕǏǓ ǛǜǚNJǟNJ ƸǗǒ ǖǘǍǝǜ NjǥǜǦnjǗǏǗNJǛ NJǖǘǍǝǜNjǥǜǦǒnjǗǝǜǚǒǗNJǛ ƷNJǛǜǘǩǣNJǩǐǏǙǚǒǡǒǗNJnjǛǏǍǎNJ njǗǝǜǚǒ ǗNJǛ ǧǜǘ ǗNJǢ ǖǘǑǍ ǧǜǘ ǖǥ ǛNJǖǒ ƪ ǡǏǍǘ NjǘǒǜǏǛǦ njǥ ƯǛǕǒ ǜNJǔǒǟ ǛǜǚNJǟǘnj ǗǏǛǔǘǕǦǔǘ ǙǘǎǝǖNJǓǜǏ ǡǜǘ ǒǟ ǘNjǤǏǎǒǗǩǏǜ ƷNJnjǏǚǗǩǔNJ ǝ Ǘǒǟ ǏǛǜǦ ǡǜǘ-ǜǘ ǘNjǣǏǏ ƼǘǍǎNJ njNJǖ NjǝǎǏǜ ǕǏǍǡǏ Ǜ Ǘǒǖǒ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ƯǛǜǦ ǗǏ ǛǔǘǕǦǔǘ njNJǚǒNJǗǜǘnj ǚNJNjǘǜǥ Ǜǘ ǛǜǚNJǟNJǖǒ ǝNjǚNJǜǦ Ǚǘnjǘǎ ǗNJǔNJǡNJǜǦǛǩ ǟǒ ǖǒǏǓ ǒ ǙǚǘǚNJNjǘǜNJǜǦ ǛǜǚNJǟǒ ǗNJ njǗǝǜǚǏǗǗǏǖ ǝǚǘnjǗǏ ƴNJǔǘǓ ǙǝǜǦ njǥNjǒ ǚNJǏǜǏ njǥ

ƸǎǗǘǓ ǒǑ ǘǛǗǘnjǗǥǟ ǙǚǒǡǒǗ ǗǏǚǏǢǒǜǏǕǦǗǘǛǜǒ Ǚǚǒ ǚǏǢǏǗǒǒ ǗǏ ǔǘǜǘǚǥǟǑNJǎNJǡǩnjǕǩǏǜǛǩǜǘ ǡǜǘǕǨǎǒǛǜNJǚNJǨǜǛǩǒǑNjǏǐNJǜǦǜǏǟǘNjǕNJǛǜǏǓ njǚNJNjǘǜǏ ǍǎǏǒǟǙǚǏǛǕǏǎǘnjNJǕǒǗǏǝǎNJǡǒnjǙǚǘǢǕǘǖ ƸǗǒǙǚǘǛǜǘǝǟǘǎǩǜ ǔNJǔ ǛǜǚNJǝǛ Ǚǚǩǡǝǜ ǍǘǕǘnjǝ nj ǙǏǛǘǔ NJnjǘǛǦ ǙǚǘǗǏǛǏǜ ƽǟǘǎ ǐǏ ǔNJǔ ǙǚNJ njǒǕǘ ǜǘǕǦǔǘ ǝǟǝǎǢNJǏǜ ǛǒǜǝNJǠǒǨ ƽ ǔNJǐǎǘǍǘ ǏǛǜǦ Ǜnjǘǒ ǛǒǕǦǗǥǏ ǒ ǛǕNJ NjǥǏ ǛǜǘǚǘǗǥ ƹǚǒǖǒǜǏ Ǜnjǘǒ ǛǕNJNjǘǛǜǒ ǒ ǗǏǎǘǛǜNJǜǔǒ ǜǘǍǎNJ njNJǖ ǗǏ ǗǝǐǗǘ NjǝǎǏǜ ǘǜ Ǘǒǟ ǑNJǣǒǣNJǜǦǛǩ ƴNJǐǎǥǓ ǡǏǕǘnjǏǔ ǒǖǏǏǜ ǙǚNJnjǘ NjǥǜǦ ǜNJǔǒǖ ǔNJǔǘǓ ǘǗ ǏǛǜǦ

ƶǗǘǍǒǏ ǕǨǎǒ NjǘǩǜǛǩ ǘǠǏǗǔǒ ǗNJǡNJǕǦǛǜnjNJ ǛǜNJǚǢǒǟ ƪ ǙǘǡǏǖǝ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǔǜǘ-ǜǘ ǖǘǐǏǜ ǔǘǍǘ-ǜǘ ǘǠǏǗǒnjNJǜǦ ƷǏ Ǚǘǜǘǖǝ Ǖǒ ǡǜǘ ǧǜǘ ǙǚNJnjǘ Ǐǖǝ ǙǚǘǛǜǘ ǎNJǏǜǛǩ ƱNJǡǏǖ ǧǜǘ ǎǘNjǚǘnjǘǕǦǗǘǏ ǚNJNjǛǜnjǘ ƺNJNjǛǜnjǘ ǘǠǏǗǘǔ ǚNJNjǛǜnjǘ ǘǜǗǘǢǏǗǒǓ ƫǝǎǦǜǏ ǛnjǘNjǘǎǗǥǖǒ ƪ ǡǜǘ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘ ǙǚǘǒǑǘǓǎǏǜ ǏǛǕǒ ǔǜǘ-ǜǘ ǘǠǏǗǒǜ njNJǛ ǗǏ ǜNJǔ ǁǜǘ ǙǚǘǒǑǘǓǎǏǜ ǏǛǕǒ njǥ ǛǘnjǏǚǢǒǜǏ ǘǢǒNjǔǝ ƷNJ ǘǢǒNjǔNJǟ ǔǛǜNJǜǒ ǝǡNJǜǛǩ ƸǢǒNjǔǒ — ǧǜǘ ǏǣǏ ǒ ǘǙǥǜ Ƭ ǎǏǜǛǜnjǏ ǗNJǛ ǙǚǒǝǡǒǕǒ NjǘǩǜǦǛǩ ǙǕǘǟǒǟ ǘǠǏǗǘǔ ƫǥǕǒ ǛǜǚǘǍǒǏ ǝǡǒǜǏǕǩ ǔǘǜǘǚǥǏ ǗNJǖ ǘNjǤǩǛǗǩǕǒ ǡǜǘ ǖǘǐǗǘ ǒ ǡǜǘ ǗǏǕǦǑǩ Ʒǘ njǏǎǦ

50