Технологии продвижения молодого специалиста на рынке труда. Учебное пособие

njNJǢǏ ǙǏǚnjǘǏ ǚǏǑǨǖǏ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǞNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǧǜǘ njNJǢNJ njǒǑǒǜǗNJǩ ǔNJǚ ǜǘǡǔNJ Ƭ ǕǨNjǘǖ ǛǕǝǡNJǏ — NjǝǎǏǜ njNJǖ ǔǜǘ-ǜǘ ǙǘǖǘǍNJǜǦ ǒǕǒ ǗǏǜ njǥ ǎǘǕǐǗǥ nj ǚǏǑǨǖǏ ǘǜnjǏǜǒǜǦ ǗNJ njǘǙǚǘǛ ǡǜǘ njǥ ǝǖǏǏǜǏ ǔNJǔǒǏ ǝ njNJǛ ǏǛǜǦ ǗNJnjǥǔǒ ƹǏǚǏǡǒǛǕǏǗǒǏ ǖǏǛǜ ǍǎǏ njǥ ǝǡǒǕǒǛǦ ǒ Ǚǚ — ǧǜǘ ǟǘǚǘǢǘ Ǘǘ ǛǔǘǖǙǘǗǝǓǜǏ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ ǜNJǔ ǡǜǘNjǥ ǡǏǜǔǘ ǙǚǘǛǕǏǐǒnjNJǕǛǩ ǘǜnjǏǜ ǗNJ njǘǙǚǘǛ ǘ njNJǢǒǟ ǗNJnjǥǔNJǟ ǒ ǝǖǏǗǒǩǟ NJ ǚǏǑǨǖǏ ǜǘǕǦǔǘ Njǥ ǙǘǎǜnjǏǚ ǐǎNJǕǘ ǎNJǗǗǝǨ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ

Ƭ ǕǨNjǘǖ ǛǕǝǡNJǏ njNJǢNJ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘ ǛǏNjǏ ǎǘǕǐǗNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǦ njNJǛ nj ǕǝǡǢǏǖ ǛnjǏǜǏ ƻǜNJǚNJǓǜǏǛǦ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǝǔNJǑǥnjNJǜǦ ǖǏǛǜǘ ǚNJNjǘǜǥ Ǘǘ ǒ ǘǙǒǛǥnjNJǜǦ ǚǘǎ Ǜnjǘǒǟ ǑNJǗǩǜǒǓ ǘǛǘNjǏǗǗǘ ǞǘǔǝǛǒǚǝǩ njǗǒǖNJǗǒǏ ǗNJ Ǜnjǘǒǟ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩǟ ƹǏǚǏǡǒǛǕǒǜǏ ǜNJǔǐǏ ǛǙǏǠǒNJǕǦǗǘǛǜǒ ǔǘǜǘǚǥǖǒ njǥ njǕNJǎǏǏǜǏ njNJǢǒ ǗNJnjǥǔǒ ǝǖǏǗǒǩ ǛǙǘǛǘNjǗǘǛǜǒ

ƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘ njǛǨ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ ǝǕǘǐǒǜǦ ǗǏ NjǘǕǦǢǏ ǡǏǖ nj ǎnjǏ ǖNJ ǢǒǗǘǙǒǛǗǥǏ ǛǜǚNJǗǒǠǥ ǞǘǚǖNJǜNJ ƪ ƲǛǙǘǕǦǑǝǓǜǏ ǎǕǩ ǚǏǑǨǖǏ ǜǘǕǦǔǘ njǥǛǘǔǘǔNJǡǏǛǜnjǏǗǗǝǨ NjǝǖNJǍǝ

ƪǜǏǙǏǚǦǎNJnjNJǓǜǏǘǛǜNJǗǘnjǒǖǛǩNjǘǕǏǏǙǘǎǚǘNjǗǘǗNJǔNJǐǎǘǖNjǕǘǔǏ ƱNJǍǘǕǘnjǘǔ ƮǘǕǐǏǗ ǛǘǎǏǚǐNJǜǦ njNJǢǏ ǒǖǩ NJǎǚǏǛ ǒ ǜǏǕǏǞǘǗ Ƭ ǔNJ ǡǏǛǜnjǏ ǑNJǍǘǕǘnjǔNJ ǖǘǐǗǘ ǗǏ ǙǒǛNJǜǦ mǚǏǑǨǖǏ} NJ ǔǚǝǙǗǘ ǗNJǙǏǡNJǜNJǜǦ ǛnjǘǏ ǒǖǩ ƱǎǏǛǦ ǐǏ ǖǘǐǗǘ ǝǔNJǑNJǜǦ NJǎǚǏǛ njNJǢǏǓ ǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǓ Ǚǘǡǜǥ

ǏǛǕǒ ǘǗNJ ǝ njNJǛ ǏǛǜǦ ǀǏǕǦ ǛǘǛǜNJnjǕǏǗǒǩ ǚǏǑǨǖǏ LJǜǘ ǎNJǛǜ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǦ ǚNJNjǘǜǘǎNJ

ǜǏǕǨǙǘǗǩǜǦǗǏǜǘǕǦǔǘǜǘ ǡǜǘǒǖǏǗǗǘnjǥǟǘǜǒǜǏ ǗǘǒnjNJǖǛNJǖǒǖǛǞǘǚ ǖǝǕǒǚǘnjNJǜǦ ǎǕǩ ǛǏNjǩ ǡǜǘ ǔǘǗǔǚǏǜǗǘ njǥ ǘǐǒǎNJǏǜǏ ǘǜ NjǝǎǝǣǏǓ ǚNJNjǘǜǥ ƸNjǚNJǑǘnjNJǗǒǏ LJǜǘǜǚNJǑǎǏǕǎǘǕǐǏǗǛǘǎǏǚǐNJǜǦǔNJǜǏǍǘǚǒǨnjNJǢǏǍǘ ǘNjǚNJǑǘnjNJǗǒǩ ǒ njǔǕǨǡNJǜǦ ǎNJǜǥ ǔǘǍǎNJ njǥ ǙǘǕǝǡǒǕǒ njNJǢǒ ǎǒǙǕǘǖǥ ǘNj ǘǔǘǗǡNJǗǒǒ ƴNJǔNJǩnjNJǢNJǙǚǘǞǏǛǛǒǩǒǘǛǗǘnjǗNJǩǛǙǏǠǒNJǕǒǑNJǠǒǩ ƶǘǐǗǘ ǜNJǔǐǏ ǝǔNJǑNJǜǦ ǛǚǏǎǗǒǓ NjNJǕǕ ǏǛǕǒ njǥ ǟǘǜǒǜǏ ǙǚǒnjǕǏǡǦ ǔ ǗǏǖǝ njǗǒǖNJ ǗǒǏ ƯǛǕǒ ǐǏ njǥ ǜǘǕǦǔǘ ǑNJǔNJǗǡǒnjNJǏǜǏ njǝǑ ǜǘ ǖǘǐǗǘ ǝǔNJǑNJǜǦ ǑǎǏǛǦ ǐǏ ǗNJǑnjNJǗǒǩ ǔǝǚǛǘnjǥǟ ǚNJNjǘǜ ǎǒǙǕǘǖǗǘǍǘ ǙǚǘǏǔǜNJ ǒ ǜ ǎ ǔǘǜǘǚǥǏ njǥ njǥǙǘǕǗǩǕǒ ǏǛǕǒ ǘǗǒ ǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǨǜ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǨ njNJǢǏǓ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJ

ǏǖǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ƸǙǥǜ ǚNJNjǘǜǥ ƹǘ ǔNJǐǎǘǖǝ ǖǏǛǜǝ ǚNJNjǘǜǥ ǝǔNJǐǒǜǏ ǗNJǑnjNJǗǒǏ ǘǚ

ǍNJǗǒǑNJǠǒǒ ǗNJǑnjNJǗǒǏ njNJǢǏǓ ǎǘǕǐǗǘǛǜǒ ǔǚǝǍ njNJǢǒǟ ǘNjǩǑNJǗǗǘǛǜǏǓǘǛǘNjǏǗǗǘ ǜǏ ǔǘǜǘǚǥǏ njǥ ǛǡǒǜNJǏǜǏ ǗNJǒNjǘǕǏǏ ǑǗNJǡǒǖǥǖǒ ǎǕǩ ǛǏNjǩ ǒ njNJǢǏǓ ǙǚǏǎǙǘǕNJǍNJǏǖǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǒ njNJǢǒ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩ ƴNJǔ ǙǚNJ njǒǕǘ nj ǚǏǑǨǖǏ ǗNJǡǒǗNJǨǜ ǘǙǒǛǥnjNJǜǦ ǘǙǥǜ ǚNJNjǘǜǥ nj ǘNjǚNJǜǗǘǖ Ǚǘ ǚǩǎǔǏ ǗNJǡǒǗNJǩǛǜǘǍǘǖǏǛǜNJ ǍǎǏnjǥǚNJNjǘǜNJǏǜǏnjǗNJǛǜǘǩǣǏǏnjǚǏǖǩ ƬǘǑ ǖǘǐǗǘ njǥ ǚNJNjǘǜNJǕǒ nj ǗǏǛǔǘǕǦǔǒǟ ǖǏǛǜNJǟ ǜǘǍǎNJ ǠǏǕǏǛǘǘNjǚNJǑǗǏǏ ǝǔNJ

102

ƮǘǚǘǍNJ njǛǏǍǎNJ ǔǘǚǘǡǏ ǏǛǕǒ Ǜ ǜǘNjǘǓ ǏǏ ǎǏǕǒǜ ǟǘǚǘǢǒǓ ǙǘǙǝǜǡǒǔ

ƬǘǛǜǘǡǗNJǩ ǙǘǍǘnjǘǚǔNJ

ƭǕNJnjNJ

ƴƼƸ ƶƸưƯƼ ƹƸƶƸǁdž

ƼǩǐǏǕǥǓ ǜǚǝǎ ǎNJǕǏǔǘ ǗǏ njǛǏǍǎNJ Ǚǚǒnjǘǎǒǜ ǔ ǙǘNjǏǎǏ

ǁǜǘǜNJǔǘǏǔNJǚǦǏǚǗNJǩǕǏǛǜǗǒǠNJ ǙǝǜǦǔǝǛǙǏǟǝ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǥǓ ǚǘǛǜ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǏ ǒ ǚǏNJǕǒǑNJǠǒǩ Ǜnjǘǒǟ ǍǕNJnjǗǥǟ ǐǒǑǗǏǗǗǥǟ ǙǕNJǗǘnj ǒ ǑNJǎNJǡ ǒ ǜ ǎ ƴǜǘ ǒǑ ǕǨǎǏǓ ǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘ ǑNJǎǝǖǥnjNJǕǛǩ ǘ ǛnjǘǏǓ ǐǒǑǗǏǗ ǗǘǓ ǛǜǚNJǜǏǍǒǒ ƷNJnjǏǚǗǩǔNJ ǗǏ ǖǗǘǍǒǏ ǁǜǘ njǥ ǙǚǏǎǙǘǡǒǜNJǏǜǏ — ǐǒǜǦ ǒǛǜǚǘǒǜǦǛnjǘǨǔNJǚǦǏǚǝǒǕǒǜǘǕǦǔǘǐǒǜǦnjǛnjǘǏǝǎǘnjǘǕǦǛǜnjǒǏǒǗǒǡǏǍǘ NJǔǜǒnjǗǘ ǗǏ ǙǚǏǎǙǚǒǗǒǖNJǜǦ ǎǕǩ ǝǕǝǡǢǏǗǒǩ ǛnjǘǏǓ ǙǘǑǒǠǒǒ ǒ mǖǏǛǜNJ Ǚǘǎ ǛǘǕǗǠǏǖ} ƸǎǗǘ ǙǘnjǏǎǏǗǒǏ ǒǛǔǕǨǡNJǏǜ ǎǚǝǍǘǏ ǙNJǛǛǒnjǗǘǛǜǦ ǒ ǛNJ ǖǘǚǏNJǕǒǑNJǠǒǩ Ǚǘ ǛnjǘǏǓ ǙǚǒǚǘǎǏ ǙǘǕǩǚǗǥǏ ǙǘǗǩǜǒǩ ǘǗǒ ǗǏǛǘnjǖǏ Ǜǜǒǖǥ ƬǕǨNjǘǖǛǕǝǡNJǏǗǝǐǗǘǡǏǜǔǘǘǜǎNJnjNJǜǦǛǏNjǏnjǧǜǘǖǘǜǡǏǜ ƼǏ ǔǜǘ ǛǡǒǜNJǨǜ ǡǜǘ ǖǘǐǗǘ ǙǚǘǛǜǘ ǐǒǜǦ NJ ǔNJǚǦǏǚNJ ǙǘǛǜǚǘǒǜǛǩ ǛNJǖNJ Ǚǘ ǛǏNjǏ ǍǕǝNjǘǔǘ ǑNJNjǕǝǐǎNJǨǜǛǩ ƯǛǕǒ ǡǏǕǘnjǏǔ ǟǘǡǏǜ ǛǎǏǕNJǜǦ ǔNJǚǦǏǚǝ ǎǘǛǜǒǡǦ NjǘǕǏǏnjǥǛǘǔǘǍǘǐǒǑǗǏǗǗǘǍǘǝǚǘnjǗǩ ǘǗǎǘǕǐǏǗǛǘǑǗNJǜǏǕǦǗǘ ǒǔǚǘǙǘǜ Ǖǒnjǘ ǑNJǗǒǖNJǜǦǛǩ ǚǏNJǕǒǑNJǠǒǏǓ ǛnjǘǏǓ ǖǏǡǜǥ ǒ ǎǏǕNJǜǦ ǧǜǘ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ njǛǨ ǐǒǑǗǦ ǗNJǡǒǗNJǩ ǝǐǏ Ǜǘ ǢǔǘǕǥ ǙǘǛǔǘǕǦǔǝ ǔNJǚǦǏǚNJ — ǧǜǘ ǙǚǏǐǎǏ njǛǏǍǘ ǛNJǖǘǚǏNJǕǒǑNJǠǒǩ ƿǘǜǩ Ǜ ǎǚǝǍǘǓ ǛǜǘǚǘǗǥ ǏǛǕǒ njǥ ǒǑǗǝǚǩǩ ǛǏNjǩ ǚNJNjǘǜNJǏǜǏ Ǚǘ – ǡNJǛǘnj nj Ǜǝǜǔǒ ǒǕǒ ǎNJǐǏ NjǘǕǦǢǏ ǧǜǘ ǜǘǐǏ ǛǒǍǗNJ ǕǒǑǒǚǝǏǜ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ njǥ ǡǜǘ-ǜǘ ǎǏǕNJǏǜǏ ǗǏ ǜNJǔ ǗǏnjǏǚǗǘ ǚNJǛǛǜNJnjǕǩǏǜǏ NJǔǠǏǗǜǥ nj ǛnjǘǏǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǗǏ ǝǖǏǏǜǏ ǎǏǕǏǍǒǚǘnjNJǜǦ ǡNJǛǜǦ ǗNJǍǚǝǑǔǒ ǎǚǝǍǒǖ ƽ ǒǜNJǕǦǩǗǛǔǘǍǘ ǞǒǕǘǛǘǞNJ ƪǗǜǘǗǒǘ ƵNJNjǚǒǘǕǥ –ǏǛǜǦ ǕǨNjǘǙǥǜǗǘǏ njǥǛǔNJǑǥnjNJǗǒǏ mǁǏǕǘnjǏǔ ǚǘǐǎǏǗ ǎǕǩ ǜǘǍǘ ǡǜǘNjǥ NjǥǜǦ ǍǏǗǒNJǕǦǗǥǖ ǒ ǛǡNJǛǜǕǒnjǥǖ ǕǏǗǜǩǏǖ} ƷǏǛǖǘǜǚǩ ǗNJ ǔNJǐǝ ǣǝǨǛǩ ǛǙǘǚǗǘǛǜǦ ǒ ǙNJǚNJǎǘǔǛNJǕǦǗǘǛǜǦ ǧǜǘǓ ǖǥǛǕǒ ǘǗNJ njǏǚǗNJ Ǜ ǙǛǒǟǘ ǕǘǍǒǡǏǛǔǘǓǜǘǡǔǒǑǚǏǗǒǩ ƬǏǎǦǗǒǔNJǔNJǩǍǏǗǒNJǕǦǗǘǛǜǦǡǏǕǘnjǏǔNJǗǏǖǘ

105

ǐǏǜ ǙǚǒnjǏǛǜǒ ǏǍǘ ǔ ǘǣǝǣǏǗǒǨ ǒ ǘǛǘǑǗNJǗǒǨ ǜNJǔǘǍǘ ǙǘǗǩǜǒǩ ǔNJǔ mǛǡNJ ǛǜǦǏ} NjǏǑ NJǔǜǒnjǗǘǍǘ ǒ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǍǘ ǝǡNJǛǜǒǩ nj ǏǍǘ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǒ Ǘǘ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǗǒǔǘǍǎNJ ǗǏ ǑNJNjǥnjNJǜǦ ǘ ǛǏNjǏ ǒ Ǜnjǘǒǟ ǒǗǜǏǚǏǛNJǟ ƷNJnjǏǚǗǩǔNJ ǛǘnjǚǏǖǏǗǗǒǔǒ ǛǡǒǜNJǕǒ ǕǏǗǜǩǏǖ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǙǚǒǎǝǖNJnjǢǏǍǘ ǔǘǕǏǛǘ Ʒǝ ǕǏǗǒnjǘ Ǐǖǝ NjǥǕǘ ǜǩǗǝǜǦ ǛnjǘǓ ǛǔNJǚNj njǘǕǘǔǘǖ Ǚǘ ǑǏǖǕǏ ǒǕǒ ǜNJǣǒǜǦ ǗNJ ǛǏNjǏ

ƺNJNjǘǜNJǜǦ ǖǗǘǍǘ — ǗǏ ǑǗNJǡǒǜ NjǥǛǜǚǘ ǙǚǘǎnjǒǍNJǜǦǛǩ Ǚǘ ǔNJǚǦǏǚǗǘǓ ǕǏǛǜǗǒǠǏ

ƶǘǐǗǘ ǚNJNjǘǜNJǜǦ ǘǡǏǗǦ ǝǛǏǚǎǗǘ ǘǡǏǗǦ ǖǗǘǍǘ ǙNJǎNJǜǦ ǘǜ ǝǛǜNJǕǘ Ǜǜǒ ǛǍǘǚNJǜǦ ǗNJ ǚNJNjǘǜǏ ƮǘNjǚǘǛǘnjǏǛǜǗǘ ǜǣNJǜǏǕǦǗǘ ǒ ǖǘǗǘǜǘǗǗǘ njǥ ǙǘǕǗǩǜǦ Ǜnjǘǒ ǛǕǝǐǏNjǗǥǏ ǘNjǩǑNJǗǗǘǛǜǒ ǛǜNJǚNJǩǛǦ ǔNJǔ ǖǘǐǗǘ ǖǏǗǦǢǏ ǛǘnjǏǚǢNJǜǦ ǒǕǒnjǘǘNjǣǏǗǏǛǘnjǏǚǢNJǜǦ NjǘǕǦǢǒǟǒǖNJǕǏǗǦǔǒǟǘǢǒNjǘǔ ƼǘǕǦǔǘ ǔ ǡǏǖǝ ǧǜǘ ǙǚǒnjǏǎǏǜ ƴ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘ-ǔNJǚǦǏǚǗǘǖǝ ǚǘǛǜǝ ǒ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǨ Ǚǘ ǛǕǝǐNjǏ ƻǔǘǚǏǏ njǛǏǍǘ — njǚǩǎ Ǖǒ ƬǏǎǦ ǛǜǚǘǍǘ Ǎǘ njǘǚǩ njǥ ǙǚǘǛǜǘ njǥǙǘǕǗǩǏǜǏ ǛnjǘǨ ǚNJNjǘǜǝ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ NjǘǕǏǏ ǛǜNJǚNJ ǜǏǕǦǗǘ ǡǏǖ ǎǚǝǍǒǏ ǒ ǜǘǕǦǔǘ-ǜǘ Ǘǘ ǑNJ ǧǜǘ njǥ ǒ ǙǘǕǝǡNJǏǜǏ njǘǑǗNJǍǚNJǐ ǎǏǗǒǏ ƽǡǏǗǥǏ ǑNJǗǒǖNJǨǣǒǏǛǩ ǙǛǒǟǘǕǘǍǒǏǓ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǓ ǎǏǩ ǜǏǕǦǗǘǛǜǒ nj ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ǖǗǘǍǘǡǒǛǕǏǗǗǥǟ ǧǔǛǙǏǚǒǖǏǗǜNJǕǦǗǥǟ ǒǛǛǕǏ ǎǘnjNJǗǒǓ ǙǚǒǢǕǒ ǔ njǥnjǘǎǝ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ ǗNJǒNjǘǕǦǢǏǏ ǔǘǕǒǡǏǛǜnjǘ ǛǕǝǡNJǏnj ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ Ǚǘ ǔNJǚǦǏǚǗǘǓ ǕǏǛǜǗǒǠǏ ǗNJNjǕǨǎNJǏǜǛǩ ǝ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǘnj ǙǚǒǎǏǚǐǒnjNJǨǣǒǟǛǩ ǒǗǥǟ ǙǘǚǘǓ Ǚǚǩǖǘ ǙǚǘǜǒnjǘǙǘǕǘǐǗǥǟ njǑǍǕǩǎǘnj ǗNJ ǛnjǘǨ ǚNJNjǘǜǝ ƸǗǒ NJǔǜǒnjǗǥ ǗǏ NjǘǩǜǛǩ ǙǚǒǗǒǖNJǜǦ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǥǏ ǚǏǢǏǗǒǩ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjǥnjNJǜǦ ǜǚǝǎǘnjǝǨ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǦ ǘǔǚǝǐNJǨǣǒǟ ǒǟ ǕǨǎǏǓ NjǚNJǜǦ ǘǜnjǏǜǛǜnjǏǗǗǘǛǜǦ ǗNJ ǛǏNjǩ ǑNJ ǛǘnjǏǚǢǏǗǒǏ Ǜnjǘǒǟ ǒ ǡǝǐǒǟ ǘǢǒNjǘǔ ǒ ǡǜǘ ǗNJǒNjǘǕǏǏ njNJǐǗǘ ǘNjǕNJǎNJǨǜ ǎǏǖǘǗǛǜǚNJǜǒnjǗǥǖ ǛǜǒǕǏǖ njǗǏǢǗǘǛǜǒ ǒ ǙǘnjǏǎǏǗǒǩ ƸǗǒ ǙǘǛǜǘǩǗǗǘ ǗNJ njǒǎǝ ǝ ǚǝǔǘnjǘǎǛǜnjNJ ǒǟ ǑNJ ǖǏǡNJǨǜ ǒ ǗNJ Ǘǒǟ ǘNjǚNJǣNJǨǜ njǗǒǖNJǗǒǏ ǘǔǚǝǐNJǨǣǒǏ ƹǘǚǘǓ ǛǔǕNJǎǥnjNJ ǏǜǛǩ njǙǏǡNJǜǕǏǗǒǏ ǡǜǘ ǍǕNJnjǗǥǖ ǝǛǕǘnjǒǏǖ ǝǛǙǏǢǗǘǓ ǔNJǚǦǏǚǥ ǩnjǕǩǏǜǛǩ ǗǏ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗNJǩ ǔǘǖǙǏǜǏǗǜǗǘǛǜǦ NJ ǝǖǏǗǒǏ ǏǏ ǙǘǔNJǑNJǜǦ ǙǚǘǎǏ ǖǘǗǛǜǚǒǚǘnjNJǜǦ ƸǛǜNJǕǦǗǥǏ ǚNJNjǘǜǗǒǔǒ nj ǘǛǗǘnjǗǘǖ ǎǘnjǘǕǦǛǜnjǝǨǜǛǩ ǖǗǘǍǘǕǏǜǗǒǖ ǙǚǘǑǩNjNJǗǒǏǖ ǗNJ ǘǎǗǘǖ ǖǏǛǜǏ ǒ ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ nj ǔǘǗǠǏ ǔǘǗǠǘnj ǗNJ Ǚǝǜǒ ǔ ǛǜǚǏǛǛǝ ǒ ǘǜnjǚNJǣǏǗǒǨ ǔ ǚNJNjǘǜǏ

ƼǏǚǗǒǛǜǥǓǙǝǜǦǔǛǕNJnjǏ ǔNjǘǍNJǜǛǜnjǝǒǕǒǡǗǘǖǝǙǚǘǠnjǏǜNJǗǒǨǙǚǏ ǘǎǘǕǏǜǦ ǛNJǖǘǛǜǘǩǜǏǕǦǗǘ ǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘ ǙǘǕǦǑǝǩǛǦ ǜǘǕǦǔǘ Ǜnjǘǒǖǒ ǛǒǕNJǖǒ ǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ ǛǕǘǐǗǘ ƹǚNJǔǜǒǡǏǛǔǒ ǗǏ ǚǏNJǕǦǗǘ ǔǘǗǏǡǗǘ ǏǛǕǒ

106

njǥ ǗǏ ƺǘNjǒǗǑǘǗ ƴǚǝǑǘ ƽǛǙǏǟ nj ǐǒǑǗǒ nj ǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǘǓ ǛǜǏǙǏǗǒ ǑNJnjǒ Ǜǒǜ ǘǜ njNJǢǏǍǘ ǝǖǏǗǒǩ ǘǚǍNJǗǒǑǘnjNJǜǦ ǘǔǚǝǐNJǨǣǒǟ njNJǛ ǕǨǎǏǓ ǜNJǔǒǖ ǘNj ǚNJǑǘǖ ǡǜǘNjǥ ǘǗǒ njǥǙǘǕǗǩǕǒ ǜǏ ǑNJǎNJǡǒ ǒ ǠǏǕǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥ njNJǖ Ƹǜ njNJǢǏǍǘ ǝǖǏǗǒǩ ǗNJǓǜǒ nj ǘNjǣǏǛǜnjǏ ǙǘǙǝǜǡǒǔǘnj ǛǙǘǎnjǒǐǗǒǔǘnj ǛǘǚNJǜǗǒǔǘnj ǒ ǙǘǛǕǏǎǘnjNJǜǏǕǏǓ ƷǏ ǛǕǝǡNJǓǗǘ nj ǧǜǘǖ ǙǏǚǏǡǒǛǕǏǗǒǒ ǘǜ ǚNJǐǏǗǥ ǜǏ ǕǨǎǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǑǝǨǜǛǩ ǛǘǛǜǘǩǗǒǏǖ ǎnjǒǐǏǗǒǩ ǎǒ ǗNJǖǒǔǒ NJ ǗǏ ǛǜNJǜǒǔǒ ǛǜNJNjǒǕǦǗǘǛǜǦǨ ǙǘǔǘǏǖ ǑNJǜǘǚǖǘǐǏǗǗǘǛǜǦǨ ǡǝnjǛǜnjǘǖ ǙǘǎǡǒǗǏǗǒǩ ǘNjǛǜǘǩǜǏǕǦǛǜnjNJǖ ǗǏǒǑNjǏǐǗǘǛǜǒ ǒ ǗǏǘǜnjǚNJǜǒ ǖǘǛǜǒ ǙǚǏǎǗNJǡǏǚǜNJǗǗǘǍǘ ǛǝǎǦNjǘǓ ƽǛǙǏǢǗǘǛǜǦ NjǝǎǏǜ NjǘǕǏǏ Ǚǚǘǎǝǔ ǜǒnjǗNJ nj ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ NJǔǜǒnjǒǑNJǠǒǒ njNJǢǏǍǘ ǝǖǏǗǒǩ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǎǚǝǍǒǟ ǕǨǎǏǓ ǘNjǚNJǑǗǘ Ǎǘnjǘǚǩ ǘǜ ǜǘǍǘ ǡǜǘ ǎǚǝǍǒǏ ǖǘǍǝǜ ǛǎǏǕNJǜǦ ǎǕǩ njNJǛ ƹǚǒ ǙǕNJǗǒǚǘnjNJǗǒǒ ǒ ǙǘǛǜǚǘǏǗǒǒ ǛǘNjǛǜnjǏǗǗǘǓ ǔNJǚǦǏǚǥ ǎǝǖNJǜǦ ǗǝǐǗǘ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ njǥ ǖǘǐǏǜǏ ǛǎǏǕNJǜǦ ǎǕǩ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǒ nj ǔǘǜǘǚǘǓ njǥ ǚNJNjǘǜNJǏǜǏ Ǘǘ nj NjǘǕǦǢǏǓ ǛǜǏǙǏǗǒ ǘ ǜǘǖ ǡǏǖ ǎNJǗǗNJǩ ǔǘǖǙNJǗǒǩ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǙǘǕǏǑǗNJ ǎǕǩ njNJǛ

ƴǘǍǎNJ ǎnjNJ ǡǏǕǘnjǏǔNJ ǒǎǝǜ nj ǘǎǗǘǖ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ ǒ ǙǘǖǘǍNJǨǜ ǎǚǝǍ ǎǚǝǍǝ ǒǟ ǝǛǒǕǒǩ Ǚǘ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǨ ǎNJǗǗǘǓ ǠǏǕǒ ǔNJǔ ǖǒ Ǘǒǖǝǖ ǝǎnjNJǒnjNJǨǜǛǩ

ƸǛǜNJǗǘnjǒǜǏǛǦ ǗNJ ǖǒǗǝǜǔǝ ǘǍǕǩǗǒǜǏǛǦ njǘǔǚǝǍ ƹǘǎǝǖNJǓǜǏ ǔǜǘ ǏǣǏ ǎnjǒǐǏǜǛǩ nj ǗǝǐǗǘǖ njNJǖ ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ ǔǜǘ njNJǖ ǖǘǐǏǜ ǙǘǖǘǡǦ Ʋ ǍǕNJnjǗǘǏ ǔǜǘ ǑNJǟǘǡǏǜ ǧǜǘ ǛǎǏǕNJǜǦ ƱNJǟǘǜǏǜǦ ǖǘǐǏǜ ǜǘǕǦǔǘ ǜǘǜ ǔǘǖǝ Ǚǘ ǜǘǓ ǒǕǒ ǒǗǘǓ ǙǚǒǡǒǗǏ ǧǜǘ njǥǍǘǎǗǘ ƹǘnjǗǒǖNJǜǏǕǦǗǏǏ ǙǚǒǛǖǘǜǚǒǜǏǛǦ ǔ ǛnjǘǏǖǝ ǘǔǚǝǐǏǗǒǨ ƷNJnjǏǚǗǩǔNJ ǜNJǖ ǏǛǜǦ ǜNJǔǒǏ ǕǨǎǒ ƺNJǑNjǏǚǒǜǏǛǦ nj njNJǢǒǟ njǑNJǒǖǘǘǜǗǘǢǏǗǒǩǟ ǎNJǓǜǏ ǒǖ ǘǎǗǘǑǗNJǡǗǘ ǙǘǗǩǜǦ ǡǜǘ njNJǢǒ ǝǛǜǚǏǖǕǏǗǒǩ ǒ ǗNJǖǏǚǏǗǒǩ ǛǕǝǐNJǜ ǒǛǔǕǨǡǒǜǏǕǦǗǘ ǔ njǑNJǒǖǘnjǥǍǘǎǗǥǖ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩǖ njǥ Ǘǒ nj ǔǘǏǖ ǛǕǝǡNJǏ ǗǏ ǛǘǙǏǚǗǒǔǒ NJ ǛǘǨǑǗǒǔǒ ƯǛǕǒ ǐǏ nj ǛnjǘǏǖ ǘǔǚǝǐǏǗǒǒ ǗǏ ǘNjǗNJǚǝǐǒnjNJǏǜǛǩ ǜNJǔǒǟ ǕǨǎǏǓ ǒǕǒ ǏǛǕǒ njǥ ǗǏ ǚNJǑǍǕǩǎǏǕǒǒǟ ǜǘnjNJǖǛǕǏǎǝǏǜǑNJǎǝǖNJǜǦǛǩǘǛnjǘǏǖǖǏǛǜǏnjǖǒǚǏnjNJǢǏǍǘ ǛǝǣǏǛǜnjǘnjNJǗǒǩ ƶǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǙǚǒǢǕNJ ǙǘǚNJ ǡǜǘ-ǜǘ ǖǏǗǩǜǦ nj ǧǜǘǓ ǐǒǑǗǒ

ƪǕǦǜǚǝǒǑǖ nj ǡǒǛǜǘǖ njǒǎǏ njǘǑǖǘǐǗǘ ǒ njǛǜǚǏǡNJǏǜǛǩ nj ǗNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒ Ǘǘ ǗǏ ǜNJǔ ǝǐ ǡNJǛǜǘ ǛǔǘǚǏǏ nj njǒǎǏ ǒǛǔǕǨǡǏǗǒǩ ǁNJǣǏ njǛǏǍǘ ǡǏ ǕǘnjǏǔ ǡǜǘ-ǜǘ ǎǕǩ njNJǛ ǎǏǕNJǏǜ ǜǘǕǦǔǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǘǗ ǛNJǖ ǡǜǘ-ǜǘ ǙǘǕǝǡNJǏǜ ǘǜ ǜNJǔǘǍǘ njǑNJǒǖǘǎǏǓǛǜnjǒǩ LJǜǘ ǖǘǍǝǜ NjǥǜǦ ǚNJǑǕǒǡǗǥǏ njǏǣǒ ǜNJǔǒǏ ǔNJǔ njǕNJǛǜǦ ǒǕǒ ǙǚǒǑǗNJǗǒǏ ǎǏǗǦǍǒ ǒǕǒ njǗǒǖNJǗǒǏ ǒ ǜ ǎ ƷǝǐǗǘ ǑǎǚNJnjǘ ǒ ǛǙǘǔǘǓǗǘ ǘǜǗǘǛǒǜǦǛǩ ǔ ǧǜǘǖǝ ǩnjǕǏǗǒǨ ǘǗǘ ǏǛǜǏǛǜnjǏǗǗǘ ƷǏǘNjǟǘǎǒǖǘ

107

ǜǚǏǑnjǘ ǘǛǘǑǗNJnjNJǜǦ ǒ ǗǏ ǛǜǏǛǗǩǜǦǛǩ ǧǜǘǍǘ Ƭ ǙǘǎǘNjǗǥǟ ǛǒǜǝNJǠǒǩǟ ǗNJǡǒ ǗNJǏǜ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǙǚNJnjǒǕǘ njǑNJǒǖǗǘǍǘ ǘNjǖǏǗNJ Ǘǘ ǗǏ ǘNjǖNJǗNJ njNJǖ ǎNJǨǜ ǜǘ ǡǜǘ ǗǝǐǗǘ njNJǖ NJ njǥ ǎNJǏǜǏ ǡǏǕǘnjǏǔǝ ǜǘ ǡǜǘ ǗǝǐǗǘ Ǐǖǝ ƪ ǜNJǔ ǔNJǔ njNJǖ Ǚǘ Ǚǝǜǒ ǜǘ njǥ njǖǏǛǜǏ ǗNJǡǒǗNJǏǜǏ ǎnjǒǍNJǜǦǛǩ Ǜ ǝǎnjǘǏǗǗǘǓ Ǜǔǘ ǚǘǛǜǦǨ

ƷNJ ǚNJǑǗǥǟ ǘǜǚǏǑǔNJǟ njNJǢǏǓ ǐǒǑǗǒ njNJǖ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ Ǚǘ Ǚǝǜǒ Ǜ ǚNJǑ ǗǥǖǒǕǨǎǦǖǒ ƹǘǜǘǖnjǥ njǘǑǖǘǐǗǘ ǚNJǑǘǓǎǏǜǏǛǦǛǗǒǖǒnjǚNJǑǗǥǏǛǜǘ ǚǘǗǥ — ǧǜǘ ǗǏ ǛǜǚNJǢǗǘ ƵǨǎǒ ǒ ǛǒǜǝNJǠǒǒ Ǚǚǒǟǘǎǩǜ ǔ ǗNJǖ ǒ ǝǟǘǎǩǜ ƷǏ ǗNJǎǘ ǑNJ Ǘǒǟ ǠǏǙǕǩǜǦǛǩ ƷNJ ǛǖǏǗǝ ǒǖ Ǚǚǒǎǝǜ ǎǚǝǍǒǏ ǕǨǎǒ ǔǘǜǘǚǥǏ ǑNJǟǘǜǩǜ njNJǖ ǙǘǖǘǡǦ ƹǘǖǘǡǦ ǙǚǘǛǜǘ Ǚǘǜǘǖǝ ǡǜǘ ǒǖ ǛNJǖǒǖ ǧǜǘ njǥ ǍǘǎǗǘ

ƻ ǔǏǖ ǖǗǏ Ǚǘ Ǚǝǜǒ

ƲǜNJǔ njǥ ǝǐǏ ǙǚǒǢǕǒ ǔ njǥnjǘǎǝ ǘ ǜǘǖ ǡǜǘ ǗǝǐǗǘ ǡǜǘ-ǜǘ ǖǏǗǩǜǦ nj njNJǢǏǓ ǛǝǎǦNjǏ ƹǚǒǢǕǘ njǚǏǖǩ ǎǏǓǛǜnjǘnjNJǜǦ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǥ ǙǏǚǏǖǏǗǥ mǔNJǔ njǘǑǎǝǟ} Ƭǥ ǝǐǏ Ǎǘǜǘnjǥ NJǔǜǒnjǗǘ ǎnjǒǍNJǜǦǛǩ nj ǗNJǙǚNJnjǕǏǗǒǒ ǛǘNj ǛǜnjǏǗǗǘǓ ǝǛǙǏǢǗǘǛǜǒ ǛNJǖǘǚNJǑnjǒǜǒǩ ǒ ǛNJǖǘǛǘnjǏǚǢǏǗǛǜnjǘnjNJǗǒǩ Ƭǥ ǛǘǑǚǏǕǒ ǎǕǩ ǙǚǘǠnjǏǜNJǗǒǩ ǒ Ǎǘǜǘnjǥ ǙǚǒǗǩǜǦ ǏǍǘ ǗǏ ǙǚǘǛǜǘ ǔNJǔ ǎNJǚ ǗǏ NjǏǛ NjǏǑǑNJNjǘǜǗǘ ǗNJǛǕNJǐǎNJǩǛǦ njǛǏnjǘǑǖǘǐǗǥǖǒ NjǕNJǍNJǖǒ NJ ǧǗǏǚǍǒǡǗǘ ǒ ǙǚǘǎǝǔǜǒnjǗǘ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǏǍǘ ǔNJǔ ǘǚǝǎǒǏ ǛnjǘǏǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ ǎǕǩ ǙǚǘǎnjǒǐǏǗǒǩ njǙǏǚǏǎ Ƭǥ ǘǛǖǘǜǚǏǕǒǛǦ ǔǚǝǍǘǖ ǒ ǘǙǚǏǎǏǕǒǕǒ ǔǜǘ ǒǑ njNJǢǏǍǘ ǘǔǚǝǐǏǗǒǩ Ǚǘǎǟǘǎǒǜ ǎǕǩ ǚǘǕǒ ǙǘǖǘǣǗǒǔǘnj nj njNJǢǒǟ ǝǛǜǚǏǖ ǕǏǗǒǩǟ NJ ǔǜǘ NjǝǎǏǜ ǛǙǝǜǗǒǔǘǖ ƷNJ ǔǘǍǘ ǖǘǐǗǘ ǙǘǕǘǐǒǜǛǩ NJ ǔǘǍǘ ǗǝǐǗǘǛNjǚǘǛǒǜǦǛǘǛǡǏǜǘnjǔNJǔǒǑǕǒǢǗǒǓNjNJǕǕNJǛǜ ƼǏǙǏǚǦǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘ ǘǙǚǏǎǏǕǒǜǦ ǙǝǜǦ njNJǢǏǍǘ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ǜǝ ǘNjǕNJǛǜǦ ǙǚǒǖǏǗǏǗǒǩ ǛǘNjǛǜnjǏǗ Ǘǥǟ ǛǒǕ ǒ njǘǑǖǘǐǗǘǛǜǏǓ ǔǘǜǘǚNJǩ NjǝǎǏǜ ǗNJǒNjǘǕǏǏ ǙǘǕǗǘ ǘǜnjǏǡNJǜǦ njNJ Ǣǒǖ ǒǗǜǏǚǏǛNJǖ ǒ ǎNJnjNJǜǦ ǗNJǒNjǘǕǦǢǝǨ ǘǜǎNJǡǝ ƴNJǔNJǩ ǛǞǏǚNJ ǡǏǕǘnjǏǡǏ ǛǔǘǓ ǎǏǩǜǏǕǦǗǘǛǜǒ NjǘǕǦǢǏ njǛǏǍǘ ǙǚǒnjǕǏǔNJǏǜ njNJǛ ǒ ǘǎǗǘnjǚǏǖǏǗǗǘ ǗNJǟǘǎǒǜǛǩ ǗNJ ǛǜNJǎǒǒ ǝǛǒǕǏǗǗǘǍǘ ǎǒǗNJǖǒǡǗǘǍǘ ǚNJǑnjǒǜǒǩ ƴNJǔǒǏ ǘǜ ǚNJǛǕǒ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjNJ ǙǚǘǎǝǔǜNJ ǜǚǝǎNJ ǚNJǑnjǒnjNJǨǜǛǩ nj ǗNJǛǜǘǩǣǏǏ njǚǏǖǩ ǗNJǒNjǘǕǏǏ NjǝǚǗǘ LJǜǘ ǔǘǗǏǡǗǘ ǐǏ njǛǏ ǡǜǘ ǛnjǩǑNJǗǘ Ǜ ǙǏǚǏǎǘnjǘǓ ǗNJǝǡ ǗǘǓ ǒ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǖǥǛǕǦǨ ǡǏǕǘnjǏǡǏǛǜnjNJ Ǜ ǔǘǖǙǦǨǜǏǚǗǥǖǒ ǜǏǟǗǘ ǕǘǍǒǩǖǒ Ǜ ǔǘǖǖǝǗǒǔNJǠǒǩǖǒ ǛnjǩǑǒ ǒ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ Ǜǘ ǛǚǏǎǛǜnjNJǖǒ ǖNJǛǛǘnjǘǓ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒ Ǜ ǙǚǘǎNJǐNJǖǒ ǜǘnjNJǚǘnj ǒ ǝǛǕǝǍ ǒ ǜ ǎ ƻǞǏǚNJ ǝǛǕǝǍ nj ǖǒǚǘnjǘǓ ǧǔǘǗǘǖǒǔǏ Ǚǘ ǎNJǗǗǥǖ ǝǡǏǗǥǟ ǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩ ǗNJǖǗǘǍǘ

108

NjǥǛǜǚǏǏ ǒ ǎǒǗNJǖǒǡǗǏǓ ǗǏǐǏǕǒ ǕǨNjǘǏ ǙǚǘǒǑnjǘǎǛǜnjǘ ǖNJǜǏǚǒNJǕǦǗǥǟ ǠǏǗǗǘǛǜǏǓ ǔ ǜǘǖǝ ǐǏ ǛǚNJnjǗǒǜǏǕǦǗǘ ǗǏ ǜǚǏNjǝǏǜ ǑǗNJǡǒǜǏǕǦǗǥǟ ǑNJǜǚNJǜ ǗNJ ǘǛǗǘnjǗǥǏ ǞǘǗǎǥ ƫNJǗǔǒ ǔǚǏǎǒǜǗǘ-ǞǒǗNJǗǛǘnjǥǏ ǒǗnjǏǛǜǒǠǒǘǗǗǥǏ ǔǘǗǛNJǕǜǒǗǍǘnjǥǏ ǛǜǚNJǟǘnjǥǏ ǜǘǚǍǘnjǥǏ ǔǘǖǙNJǗǒǒ — njǘǜ ǎǘǛǜǘǓǗNJǩ ǙǏǚǛǙǏǔǜǒnjNJ Ƭ ǗǏǎNJǕǏǔǘǖNjǝǎǝǣǏǖ ǛǔǘǚǏǏnjǛǏǍǘ njǗNJǢǏǓǛǜǚNJǗǏ Ǚǘ ǕǝǡNJǜ NjǝǚǗǘǏ ǚNJǑnjǒǜǒǏ ǚNJǑǕǒǡǗǥǏ ǘNjǚNJǑǘnjNJǜǏǕǦǗǥǏ ǝǡǚǏǐǎǏǗǒǩ ǑNJ ǟǘǚǘǢǒǏ ǖǘǑǍǒ NjǝǎǏǜ ǒǎǜǒ ǗNJǛǜǘǩǣNJǩ njǘǓǗNJ Ƭ ǙǘǛǕǏǎǗǏǏ njǚǏǖǩ ǛǜNJǕǘ ǙǘǙǝǕǩǚǗǥǖ ǒǑǎNJǜǏǕǦǛǔǘǏ ǎǏǕǘ ǜǘǚǍǘnjǕǩ ǔǗǒǍNJǖǒ ƱǎǏǛǦ ǜǘǐǏ ǔNJǔ ǒ njǏǑǎǏ ǠǏǕǏǛǘǘNjǚNJǑǗǏǏ ǛǘǜǚǝǎǗǒǡNJǜǦ ǗNJ ǙǏǚnjǘǖ ǧǜNJǙǏ Ǜ ǔǚǝǙ Ǘǥǖǒ ǝǐǏ ǛǘǛǜǘǩnjǢǒǖǒǛǩ ǔǘǖǙNJǗǒǩǖǒ ǔǘǜǘǚǥǖ ǗǏ ǗNJǎǘ Ǘǒǔǘǖǝ Ǘǒ ǡǏǍǘ ǎǘǔNJǑǥnjNJǜǦ ƻǞǏǚNJ ǝǛǕǝǍ ǙǘǒǛǜǒǗǏ NjǏǑǍǚNJǗǒǡǗNJ ǒ ǗǏ ǗNJǎǘ ǛǜǏǛ ǗǩǜǦǛǩ ǏǏ Ƽǘ ǡǜǘ ǜǘǚǍǘnjNJǜǦ ǛǜǥǎǗǘ — ǧǜǘ ǖǒǞ ǒ ǙǏǚǏǐǒǜǘǔ ǛǘnjǏǜ ǛǔǘǍǘ ǙǚǘǢǕǘǍǘ

ƮǕǩ ǗNJǡNJǕNJ njǘ-ǙǏǚnjǥǟ ǙǘǛǖǘǜǚǒǜǏ ǒ ǘǠǏǗǒǜǏ nj ǔNJǔǘǓ ǘǚǍNJǗǒǑNJ Ǡǒǒ ǔǘǖǙNJǗǒǒ njǥ ǚNJNjǘǜNJǏǜǏ ƴNJǔ ǘǗNJ ǚNJǑnjǒnjNJǏǜǛǩ ǔNJǔǘnjNJ ǏǏ mǖǒǛ Ǜǒǩ} ǔǝǎNJ ǘǗNJ ǙǕǥnjǏǜ — njnjǏǚǟ njǗǒǑ ǒǕǒ ǙǚǘǛǜǘ ǎǚǏǓǞǝǏǜ ǗNJ ǖǏǛǜǏ ƱNJǡǏǖ njNJǖ ǔǘǖǙNJǗǒǩ-ǗǏǝǎNJǡǗǒǔ ƸǗNJ ǗǏ ǜǘǕǦǔǘ Ǜǘ njǚǏǖǏǗǏǖ ǙǘǜǘǗǏǜ ǛNJǖNJ Ǘǘ ǏǣǏ ǒ njNJǛ ǙǘǜNJǣǒǜ ǑNJ ǛǘNjǘǓ ƻǜǘǒǜ ǗNJ ǖǏǛǜǏ ǘǚǍNJǗǒǑNJǠǒǩ ǏǕǏ ǛnjǘǎǒǜǔǘǗǠǥǛǔǘǗǠNJǖǒǒǗǏǛǜǚǏǖǒǜǛǩnjǥǚnjNJǜǦǛǩǒǑǧǜǘǍǘǙǘǚǘǡǗǘǍǘ ǔǚǝǍNJ — njǛǏ ǏǏ ǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǥ ǜǘǐǏ ǜǘǙǡǝǜǛǩ ǗNJ ǖǏǛǜǏ ƼǘǗǏǜ ǔǘǖǙNJ Ǘǒǩ — ǜǘǗǝǜ njǛǏ Ƭ ǛǜǘǚǘǗǝ ǜNJǔǒǏ ǔǘǖǙNJǗǒǒ Ǜ Ǘǒǖǒ njNJǖ ǗǏ Ǚǘ Ǚǝǜǒ ǘǗǒ ǗǏ ǎǕǩ njNJǛ ǗǏ ǎǕǩ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǏǗǒǩ njNJǢǒǟ ǡǏǛǜǘǕǨNjǒnjǥǟ ǙǕNJǗǘnj ƯǛǕǒ njNJǢNJ ǔǘǖǙNJǗǒǩ ǗNJǙǘǖǒǗNJǏǜ ǛǜǘǩǡǏǏ NjǘǕǘǜǘ ǕǝǡǢǏ ǏǏ ǙǘǔǒǗǝǜǦ ǙǘǗNJǙǚNJǛǗǝ ǗǏ ǜǚNJǜǒǜǦ njǚǏǖǩ ƷǏǜ ǙǏǚǛǙǏǔǜǒnj ǝ ǔǘǖǙNJǗǒǒ ǗǏǜ ǙǏǚ ǛǙǏǔǜǒnj ǝ ǏǏ ǛǘǜǚǝǎǗǒǔǘnj Ƭ ǗǏǓ ǗǏǜ ǒ ǗǏ ǖǘǐǏǜ NjǥǜǦ ǚǘǛǜNJ ƴNJǔ ǛǙǏ ǠǒNJǕǒǛǜ njǥ ǘǛǜNJǗǘnjǒǜǏǛǦ nj ǛnjǘǏǖ ǚNJǑnjǒǜǒǒ ǒ ǡǏǚǏǑ ǔNJǔǘǏ-ǜǘ njǚǏǖǩ njNJǢNJ ǠǏǗNJ ǗNJ ǚǥǗǔǏ ǜǚǝǎNJ ǛǗǒǑǒǜǛǩ ƪ ǕǒǡǗǘǛǜǗǥǏ ǛnjǩǑǒ ǒ ǘǜǗǘǢǏǗǒǩ Ǚǚǒ ǧǜǘǖ Ǜ mǟǘǚǘǢǒǖǒ} ǕǨǎǦǖǒ ǗǏ ǎǘǕǐǗǥ ǎǕǩ njNJǛ NjǥǜǦ ǛǏǚǦǏǑǗǥǖ NJǚǍǝǖǏǗǜǘǖ nj ǙǘǕǦǑǝ ǘǜǔNJǑNJ ǘǜ ǎNJǕǦǗǏǓǢǏǍǘ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǦǗǘǍǘ ǚǘ ǛǜNJ ǒ ǚNJǑnjǒǜǒǩ Ƭ ǧǜǘǖ ǖǒǚǏ ǔNJǐǎǥǓ ǛNJǖ ǑNJ ǛǏNjǩ ƷǏ NjǘǓǜǏǛǦ ǛǖǏǗǒǜǦ ǖǏǛǜǘ ǚNJNjǘǜǥ ƴǜǘ ǛǔNJǑNJǕ ǡǜǘ nj ǎǚǝǍǘǖ ǖǏǛǜǏ NjǝǎǏǜ ǟǝǐǏ NJ njǑNJǒǖǘǘǜ ǗǘǢǏǗǒǩ Ǜ ǛǘǜǚǝǎǗǒǔNJǖǒ ǗǏ ǛǕǘǐNJǜǛǩ ǒ Ǜ ǗNJǡNJǕǦǛǜnjǘǖ ǗǏ ǑNJǕNJǎǩǜǛǩ ƼǘǕǦǔǘ ǛǘnjǏǚǢǒnj ǡǜǘ-ǜǘ ǖǘǐǗǘ ǝǑǗNJǜǦ ǘ ǔǘǗǏǡǗǘǖ ǚǏǑǝǕǦǜNJǜǏ ƮNJ ǗǏ ǔNJǐǎǘǖǝ ǝǎNJǛǜǛǩ ǛǚNJǑǝ ǗNJ ǚNJNjǘǜǝ ǝǛǜǚǘǒǜǦǛǩ nj ƭNJǑǙǚǘǖ ƶƮƶ-ƿǘǕǎǒǗǍ ƺƪƸ ƯLJƻ ǒǕǒ mƵǝǔǘǓǕ} ǗNJ ǟǘǚǘǢǝǨ ǎǘǕǐǗǘǛǜǦ Ǘǘ ǗNJǓǜǒ ǡǜǘ-ǜǘ njǥǢǏ ǛǚǏǎǗǏǍǘ ǝǚǘnjǗǩ njǙǘǕǗǏ njǘǑǖǘǐǗǘ

Ƭǘ-njǜǘǚǥǟ ǙǚǘNJǗNJǕǒǑǒǚǝǓǜǏ ǡǜǘ ǑNJ ǡǏǕǘnjǏǔ njNJǢ ǗNJǡNJǕǦǗǒǔ ƱNJ ǎNJǓǜǏ ǛǏNjǏ ǘ ǗǏǖ ǜǏ ǐǏ njǘǙǚǘǛǥ ǔNJǔǒǏ njǥ ǑNJǎNJǕǒ ǘ ǔǘǖǙNJǗǒǒ

109