9. ПРИГЛАШАЮ ВАС В КИНО (НА КОНЦЕРТ …)
Прочитайте, переведите, запомните
свободное время
Уменя есть свободное время.
Уменя нет (мало) свободного времени. проводить – провести свободное время свободен (свободна, свободны)
занят (занята, заняты)
Ты свободен в выходные дни? Приглашаю вас (тебя) в кафе.
Хочу пригласить вас (тебя) на концерт.
Я хотел(а) бы пригласить вас (тебя) в кино. Давай(те) пойдём в кино!
Пойдём(те) в кино! Хочешь пойти в кино? Не хочешь пойти в кино? Пошли в кино!
Где и когда мы встретимся?
Давай(те) встретимся около общежития. Удобно (неудобно)
согласен (согласна, согласны) Договорились!
Давай(те) пойдём в кафе! С удовольствием!
Очень жаль!
В другой (следующий) раз.
1. Прочитайте диалоги, разыграйте их.
1) – Алло, Лена, привет!
–Привет, Никита!
–Ты завтра вечером свободна?
56
–Да, свободна.
–Я хочу пригласить тебя на концерт известного пианиста Дениса Мацуева, который только на 2 дня приехал в наш город.
–Спасибо за приглашение! Я с удовольствием пойду!
–Где и когда мы встретимся?
–Давай встретимся на остановке в 5 часов (17.00).
–Договорились!
–До завтра!
2) – Здравствуй, Антон!
–Добрый день, Володя!
–Ты не занят в воскресенье?
–Нет, а что?
–Давай поедем в парк развлечений «Сказочный лес». Я думаю, там мы интересно проведём свободное время, потому что много аттракционов. Можно просто погулять, а потом пообедать.
–А где мы встретимся?
–Давай встретимся около общежития, а потом поедем на такси.
–А когда?
–Часов в 10 тебе будет удобно?
–Да, удобно.
–Договорились!
–До воскресенья!
3) – Света, я приглашаю тебя завтра вечером в кино.
– Спасибо за приглашение, Макс. Я с удовольствием пойду.
Аво сколько?
–Сеанс в 7 часов (19.00). Мы встретимся около парка культуры?
–Нет, давай в торговом центре «РИО» на втором этаже около кассы кинотеатра.
–А во сколько?
–В 18.30 тебе удобно? У нас ещё будет время выпить кофе.
–Нет, не очень удобно. Давай лучше в 18.45.
–Договорились.
–До завтра!
–Пока!
57
4)–Юля, я приглашаю тебя завтра в кафе. Мы долго не виделись. Давай посидим, поговорим обо всём.
– Извини, к сожалению, завтра я занята, иду в гости к подруге.
– Очень жаль! Ну, тогда в другой раз.
– Спасибо за приглашение! Ещё раз извини. В следующий раз обязательно сходим.
5)– Зайнаб, скоро наша группа поедет на экскурсию в Воронеж. У нас будет очень интересная программа. Хочешь с нами?
– А когда экскурсия?
– Через неделю.
– К сожалению, я не могу. У меня начинаются экзамены.
– Очень жаль.
6)– Маша, посмотри, какая прекрасная погода! Может быть, пойдём
впарк погулять?
–Я не могу, Варя. У меня завтра контрольная работа по русскому языку, я должна готовиться. Может быть, завтра после уроков?
–Хорошо, давай завтра.
7) – Басам, привет! Как дела? Я хотел пригласить тебя завтра на каток.
–Спасибо, Юнис, но боюсь, что завтра я не смогу кататься на коньках:
уменя болит горло.
–Как жаль! Может быть, послезавтра ты будешь чувствовать себя лучше. Я позвоню тебе послезавтра. Не болей! Пока!
–Пока!
8) – Добрый день, Яссир!
–Здравствуй, Хосам!
–Что ты собираешься делать в воскресенье?
–Пойду в цирк! К нам в город приехал московский цирк, и мне очень интересно посмотреть, потому что я никогда не был в цирке.
–Здорово! А ты пойдёшь один?
–Нет, я пригласил Нура и Мустафу. Они сразу согласились. Может быть, и ты пойдёшь с нами?
–С удовольствием! А когда и где вы встречаетесь?
–Завтра в 17.30 около магазина «Магнит».
58
–Договорились! Пока!
–До встречи!
2. Восстановите ответы.
1)– Мы встретимся на остановке «Полимермаш»?
– … .
2)– Настя, пойдём в фитнес-центр!
–… .
3)– У вас много свободного времени? Почему?
– … .
4)– Куда ты собираешься пойти в воскресенье?
– … .
5)– Катя, ты хочешь пойти со мной в цирк?
–… .
6)– Самир, где ты провёл выходные?
– … .
7)– Елена Владимировна, мы хотим пригласить Вас в кафе.
– … .
8)– Юра, ты свободен в субботу?
–… .
3. Восстановите вопросы.
1) – … ?
–Давай встретимся около Парка Победы в 6 часов.
2) – … ?
–Очень жаль. Ну, ничего, в другой раз.
3) – … ?
–Извини, завтра я очень занята.
4) – … ?
–Договорились!
5) … ?
–Он ходил в кино, а вечером в гости к Олегу.
59
6) – … ?
–С удовольствием!
7) – ... ?
–Спасибо за приглашение! Обязательно приду!
8) – … ?
–Нет, мне не очень удобно.
4. Составьте диалоги по данным ситуациям.
1)Ваш знакомый пригласил вас в музей, но вы заняты.
2)Пригласите друга в кино, договоритесь о встрече.
3)Завтра у вас выходной день. Решите, куда вы с другом пойдёте.
4) У вас есть лишний билет на концерт. Вы приглашаете друга,
аон хочет пойти в другое место. Договоритесь, куда вы пойдёте.
5)Ваш друг знает, что вы любите кино. Он купил билеты на новый фильм и приглашает вас пойти вместе с ним.
6)Ваш друг приглашает вас посмотреть фильм, но вы уже видели этот
фильм.
7)Ваш друг пригласил вас погулять. Вы согласились. Но в это время пришёл ваш товарищ, чтобы рассказать о своей проблеме.
8)Скоро у вас будут каникулы. Вы уже решили поехать на экскурсию в Москву. Вы думаете, что ваш друг тоже захочет поехать с вами, и сообщаете ему об этой поездке.
5. В каких ситуациях можно употребить следующие фразы:
Договорились. В 8 часов на остановке.
С удовольствием пойду!
Куда ты хочешь пойти: на выставку или в музей?
Давай пригласим ещё Ирину.
Не хочешь ли поехать завтра за город?
Давай лучше пойдём в цирк!
Спасибо, но я не могу: через 2 дня у меня экзамен.
60
10.ПРИГЛАШАЕМ В ГОСТИ, НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
ВГОСТЯХ
Прочитайте, переведите, запомните
гость (мн.ч. гости)
Проходи(те)!
Садись! Садитесь!
Прошу к столу!
угощать – угостить Угощайся! Угощайтесь!
пробовать – попробовать Попробуй(те) пирог!
Приятного аппетита!
Как вкусно!
Какой вкусный пирог!
Какой торт!
сам, сама, сами Я сама готовила.
Мне (нам) пора!
фотографировать – сфотографировать фотографироваться – сфотографироваться Антон, сфотографируй нас!
Давайте сфотографируемся!
Спасибо за приятный вечер!
гостеприимство Спасибо за гостеприимство!
61
1. Прочитайте диалоги, разыграйте их.
приглашение в гости, на день рождения
1)– Ира, что ты собираешься делать в следующую субботу?
– Ничего. В следующую субботу я свободна.
– Я хочу пригласить тебя в гости.
– Спасибо за приглашение! Конечно, я приду!
– Я буду ждать тебя в 6 часов (18.00).
– До встречи!
– Пока!
2)– Привет, Света!
–Привет, Вика! Как дела?
–Спасибо, всё хорошо. А твои?
–У меня всё в порядке. А что ты собираешься делать в воскресенье?
–Ничего, я буду отдыхать.
–Я хочу пригласить тебя в гости. Познакомишься с моими родителями
ибратом.
–Спасибо за приглашение, конечно, я приду. А когда?
–В воскресенье в 5 часов (17.00).
3) – Артём, ты свободен в субботу?
–Нет, к сожалению, в субботу я буду занят.
–А в воскресенье ты тоже будешь занят?
–Нет, в воскресенье я буду свободен. А что?
–Если будет хорошая погода, приезжай ко мне в гости на дачу.
–Отлично! С удовольствием приеду.
4) – Рита, ты свободна в следующие выходные?
–Нет, к сожалению, в эти выходные я занята.
–А в следующие выходные ты тоже будешь занята?
–Нет, в следующие выходные я буду свободна. А что?
–Я хочу пригласить друзей. Приходи ко мне в гости.
–Спасибо за приглашение! Я обязательно приду.
–Хорошо, до встречи.
62
5) – Маша, что ты делаешь сегодня вечером?
–Ничего, я свободна.
–Приходи ко мне в гости на чашку чая. Я испекла пирог с яблоками.
Будем пить чай с пирогом и разговаривать.
–С удовольствием приду.
6) – Привет, Алина!
–Привет, Костя!
–Как дела?
–Спасибо, отлично! Скоро у меня день рождения. И я приглашаю тебя
вгости.
–Спасибо за приглашение, я обязательно приду. А когда?
–Мой день рождения 3 августа, а отмечать я буду 5 августа, в субботу,
в6 часов (18.00).
–Хорошо.
в гостях
7) – Привет, Маша! Проходи, пожалуйста, в комнату, садись.
–Спасибо!
–Чай уже готов. Тебе какой: чёрный или зелёный?
–Чёрный, не очень крепкий.
–А сколько ложек сахара?
–Я пью чай без сахара.
–А вот и яблочный пирог. Я сама испекла.
–Какой красивый и вкусный! Дай, пожалуйста, рецепт.
–Я часто делаю этот пирог. Готовить его легко быстро. Вот рецепт.
Ещё чашечку чая?
–Нет, спасибо. Мне пора. Спасибо за чай и пирог!
–Не за что! До встречи!
–Пока!
8) – Здравствуйте, ребята! Проходите, садитесь! Кому чай? Кому кофе?
–Мне чай, пожалуйста!
63
–А мне кофе.
–Лариса, тебе чай с сахаром, с лимоном?
–Если можно, с сахаром и лимоном.
–Стас, а тебе какой кофе: с сахаром, с молоком?
–Пожалуйста, без сахара с молоком.
–Вот сахар. Положи, сколько хочешь. Вот молоко. Налей, сколько нужно. Ещё берите варенье, конфеты и печенье. Угощайтесь!
–Как вкусно!
–Какое вкусное варенье! Ты сама готовила?
–Да, сама. Это варенье из клубники. Приятного аппетита!
–Спасибо, Наташа! Всё очень вкусно!
–Не за что!
9) – Всех прошу к столу. Садитесь!
–О, какой стол! Как всё красиво!
–Угощайтесь! Попробуйте этот салат.
–Как вкусно!
–Да, очень вкусный и оригинальный!
–Можно хлеб?
–Пожалуйста!
–Кладите картошку, мясо, рыбу, овощи. Наливайте сок или колу.
–Передайте, пожалуйста, кусок колбасы и сыра.
–Спасибо!
10)– Ребята, давайте послушаем музыку и потанцуем!
– Хорошая идея! А потом будем пить чай и есть торт.
– Саша, сыграй на гитаре! Ты так хорошо играешь!
– А как Люда отлично танцует! Молодец!
– Как весело!
11)– Ребята, давайте сфотографируемся на память!
–Давайте! Встаньте поближе! Улыбнитесь!
–Готовы? Отлично! Внимание!
64
–Давайте ещё раз! Антон, сфотографируй нас!
–Спасибо!
12)– Наташа, нам пора. У тебя было очень весело и хорошо. Спасибо тебе за гостеприимство.
– Да, и ты прекрасная хозяйка!
– Спасибо вам! Я рада, что у меня такие замечательные друзья! Спасибо за приятный вечер!
13)– Здравствуй, Вера! Проходи. Познакомься, это мой папа Александр Владимирович, это моя мама Ирина Петровна, а это моя сестра Настя.
– Рада с вами познакомиться!
– Мы тоже очень рады.
– Какая у вас уютная квартира!
– Да, она небольшая, но очень уютная. Прошу к столу.
–Спасибо!
–Угощайтесь! Попробуйте мясо и рыбу. Вера, вам положить мясо?
–Спасибо! Один кусочек.
–Сейчас будем пить чай и кофе. Берите торт.
–Какой вкусный!
–Это мама и Настя готовили.
–У вас золотые руки!
–Большое спасибо за приятный вечер! Приятно было с вами познакомиться.
–Нам тоже, Вера! Приходите к нам ещё.
–Обязательно приду.
2. Восстановите ответы.
1)– Спасибо за прекрасный вечер!
– … .
2)– Приходи ко мне вечером в гости на чашку чая.
– … .
65
3) – В выходные ты будешь занят?
–… .
4)– Тебе чай или кофе?
– … .
5)– Что вы будете есть?
– … .
6)– Какой вкусный салат!
– … .
7)– Попробуйте рыбу. Я готовила её по новому рецепту.
– … .
8)– Давайте сфотографируемся!
–… .
9) – Рад был с вами познакомиться!
–… .
3. Восстановите вопросы.
1) |
– … . |
– |
Спасибо за приглашение. Обязательно приду. |
2) |
– … . |
–Нет, лучше рыбу. Я не люблю мясо.
3) – … ?
–С лимоном, без сахара.
4) – … ?
–Мне кофе.
5) – … ?
–Да, я уже попробовала. Очень вкусный.
6) – … ?
–Нет, в эти выходные я свободен. А что?
7) – … .
–Мне тоже было приятно с вами познакомиться.
66
4. Составьте диалоги по данным ситуациям.
1)Ваша подруга приглашает вас к себе в гости и просит обязательно
прийти.
2)Скоро у вашего друга день рождения. Он приглашает вас к себе
вгости. Но в это время вы будете заняты. Как вы поступите?
3)Скоро у вас день рождения и вы хотите собрать друзей в своей комнате. Вы встречаете одного из них и приглашаете его в гости.
4)Недавно ваш друг отмечал свой день рождения. Вы были на его дне рождения, и вам очень понравился вечер. Ваш брат не был там и спрашивает вас о нём.
5)Пригласите друга, который пришёл к вам в гости, к столу, предложите ему чай (кофе), что-нибудь сладкое.
5. В каких ситуациях можно употребить следующие фразы:
Ты редко к нам приходишь! Приходи к нам чаще, мы всегда рады тебя видеть!
Когда ты придёшь к нам в гости? Давно уже не была!
Вот молодец, что ты пришёл! Ты так давно не приходил ко мне.
Попробуйте мясо, очень вкусное!
У тебя сейчас гости? Извини, я зайду в другой раз.
Приходите ко мне в гости сегодня вечером, и тогда я расскажу обо всём!
Спасибо за приятный вечер!
67
11.ЧЕМ ВЫ ЛЮБИТЕ ЗАНИМАТЬСЯ
ВСВОБОДНОЕ ВРЕМЯ?
Прочитайте, переведите, запомните
свободное время
Уменя есть свободное время.
Уменя нет (мало) свободного времени. проводить – провести
Как вы проводите (ты проводишь) свободное время? Как вы провели (он провёл, она провела) выходные дни? Что вы любите делать в свободное время?
заниматься Чем вы занимаетесь (ты занимаешься) в свободное время?
Я занимаюсь спортом.
вид спорта: футбол, волейбол, теннис, бокс … играть (в футбол, в волейбол, в теннис) Какой ваш любимый вид спорта?
Кто ваш любимый спортсмен? смотреть соревнования
выступать (участвовать) в соревнованиях соревнования по боксу (по футболу) интересоваться Чем вы интересуетесь (ты интересуешься)?
Я интересуюсь музыкой. классическая музыка популярная музыка рэп музыкант
играть (на пианино, на гитаре, на скрипке) увлекаться Я увлекаюсь живописью.
68
Какое у вас (у тебя) хобби? рисовать
Яхорошо рисую. петь
Япою хорошо. Моё хобби – кино.
готовить – приготовить
Яумею хорошо готовить рецепт блюдо
национальная кухня русская кухня
1. Прочитайте диалоги, разыграйте их.
1) – Стас, скажи, как ты обычно проводишь свободное время?
– В субботу и в воскресенье я обычно хожу с друзьями куда-нибудь, например, в кино или на концерт. Иногда езжу на экскурсии. В прошлое воскресенье я ходил на концерт ансамбля песни и пляски «Ивушка»,
ав следующую субботу я поеду на экскурсию в Воронеж.
2)– Илья, где ты провёл выходные дни?
–В субботу я встречался с друзьями. Мы были в кафе. А воскресенье
яходил на стадион.
–Ты занимаешься спортом?
–Нет, я не занимаюсь спортом, я люблю смотреть футбольные матчи на стадионе.
3) – Насрелдин, что ты любишь делать в свободное время?
–В свободное время я люблю слушать музыку.
–А какую музыку ты любишь? Классическую?
–Нет, я люблю рэп.
–Как необычно! А ты сам читаешь рэп?
–Да, я и слушаю, и читаю рэп, и даже пытаюсь сочинять его.
69
–Ты молодец! Удачи!
–Спасибо!
4) – Жамиль, чем ты занимаешься в свободное время?
–Я занимаюсь спортом.
–А каким видом спорта ты занимаешься?
–Боксом.
–О, это интересно и, наверное, трудно. А сколько лет ты занимаешься
боксом?
–Уже 10 лет.
–А ты выступал на соревнованиях?
– Конечно. У меня было много соревнований, и занял 3-е место на соревнованиях в моей родной стране, в Сирии.
–Отлично! Дальнейших успехов тебе!
–Спасибо!
5) –Ира, что ты любишь делать свободное время?
–Я люблю смотреть фильмы. Сейчас в Интернете можно посмотреть много разных фильмов.
–А какие фильмы ты больше любишь: романтические, исторические, фэнтези, боевики, детективы или комедии?
–Я смотрю всё, но больше всего мне нравятся исторические фильмы и детективы.
–А какой последний фильм ты посмотрела?
–«Вызов» – это первый в мире фильм, снятый в космосе.
–Ну и как, интересный?
–Очень интересный. Когда смотришь, испытываешь много эмоций. Советую тебе посмотреть его.
–Хорошо, обязательно посмотрю.
6) – Оля, а чем ты занимаешься в свободное время?
–К сожалению, у меня мало свободного времени – я много работаю. Но если есть, я рисую.
–Ты интересуешься живописью?
70
–Да, живопись – моё самое большое увлечение. Я окончила художественную школу, с детства люблю рисовать. Для меня лучший отдых – это рисование.
–А ты ходишь на выставки?
–Да, иногда хожу.
7) – Хазем, у тебя есть хобби?
–Да, есть.
–Какое?
–Моё хобби – футбол.
–Я очень люблю играть в футбол и смотреть футбольные матчи на стадионе или в Интернете.
–А с кем ты играешь?
–Почти каждый вечер мы играем с друзьями. А иногда наша команда иностранцев играет с русскими студентами. Например, вчера мы победили: 4:3!
–Молодцы! А кто твой любимый футболист?
–Лионель Месси.
8) |
– Здравствуйте, Анна Владимировна! |
– |
Добрый день, Наташа! |
– |
Вы прекрасно выглядите. |
– |
Спасибо. Я хорошо себя чувствую, потому что по утрам делаю |
зарядку, много гуляю в любую погоду и хожу в бассейн. |
|
9) |
– Влад, какое у тебя хобби? |
–Моё хобби – кулинария.
–Кулинария? Мужчина и кулинария?! Как?
–Мне нравится готовить. Ты знаешь, сейчас очень много мужчин, которые занимаются кулинарией, работают в кафе и ресторанах. Хороший шеф – именно мужчина.
–А какие блюда ты умеешь готовить?
–Я могу хорошо приготовить разные блюда.
–А где ты берёшь рецепты?
–Есть рецепты, которые дала мама, что-то смотрю в Интернете.
–А какая национальная кухня тебе нравится?
–Конечно, русская. Русская еда полезная и вкусная.
71
–А что ты любишь готовить больше всего?
–Я люблю готовить рыбу. У меня много разных рецептов. Так что приглашаю тебя в гости!
–Спасибо за приглашение! Обязательно приду.
2. Восстановите ответы.
1)– Чем вы занимаетесь в свободное время?
– … .
2)– Вы увлекаетесь русской культурой?
–… .
3)– Вы умеете играть на гитаре?
– … .
4)– Аня, у тебя есть хобби?
–… .
5)– Какой ваш любимый спортсмен?
– … ?
6)– Что ы умеете готовить?
–… .
7) – Какие фильмы вы любите смотреть?
–… .
3. Восстановите вопросы.
1) – … ?
–В свободное время моя подруга занимается фитнесом.
2) – … ?
–Мой любимый вид спорта – баскетбол.
3) – … ?
–Мне нравится и то, и другое.
4) – … ?
–Он интересуется русской культурой.
5) – … ?
–Да, иногда я хожу на футбольные матчи.
72
6) – … ?
–Нет, я не умею готовить?
7) – … ?
–Моё хобби – рок-музыка.
4. Составьте диалоги по данным ситуациям.
1)Расскажите другу, что вы делали в свободное время. Спросите у него, как он провёл выходные дни.
2)Вы знаете, что вчера ваш друг играл в футбол с друзьями. А вы не видели игру, потому что были заняты. Узнайте его впечатления, и какая команда одержала победу.
3)Ваш товарищ не интересуется боксом. Вы сами давно интересуетесь этим видом спорта, и он вам очень нравится. Поговорите с другом и постарайтесь убедить его, что это интересно.
4)Ваш друг считает, что надо серьёзно интересоваться и заниматься одним любимым делом и почти не интересоваться другими занятиями. А вы думаете, что нужно не только заниматься и интересоваться своим профессиональным делом, но и иметь другие интересы.
5)Вы хотите научиться кататься на коньках. Вы знаете, что ваш друг отлично умеет это делать. Попросите друга научить вас.
6)Ваш товарищ предлагает вам посмотреть фильм ужасов, а вы совсем не интересуетесь этим жанром кино.
7)Ваша подруга увлекается кулинарией, умеет хорошо готовить. Попросите её научить вас готовить ваше национальное блюдо.
5. В каких ситуациях можно употребить следующие фразы:
Ты прекрасно играешь на гитаре!
Разве ты не знаешь, что я совсем не интересуюсь теннисом?
Моё хобби – это моя работа.
Я знаю, что ты замечательно поёшь. Может быть, ты выступишь на концерте?
73