Начальный курс французского языка

1.Pourquoi (tu/quitter) notre maison si tôt?

2.Quand (elle/entrer) dans la salle?

3.Où (vous/acheter) cette robe bleue?

4.Aquelle heure (nous/déjeuner) hier?

5.Pourquoi (je/décider) de vous parler?

6.Quand (il/descendre) du train?

7.Où (ils/trouver) ce chef-d’œuvre?

V. Mettez les verbes au Passé composé et faites sur les modèles. Modèle: Elle (ouvrir) déjà la porte. Elle a déjà ouvert la porte.

1.Il (dormir) bien cette nuit.

2.Je (apprendre) mal ce poème.

3.Ils (chanter) beaucoup hier parce qu’ils aiment la musique.

4.Nous (oublier) encore votre numéro de téléphone.

5.Tu (lire) longtemps ce livre. Est-il intéressant?

6.Vous (quitter) vite la salle. Pourquoi?

7.Elle (partir) déjà pour la Russie.

VI.Conjuguez les verbes au Présent:

1.Il (ouvrir) la porte et sa femme entre dans la pièce.

2.La fenêtre (s’ouvrir), parce que le vent est fort.

3.Mireille (dormir) beaucoup, c’est pourquoi elle est toujours

gaie.

4.Pierre et René (sortir) de la maison.

5.Edith (se sentir) très mal, elle est à l’hôpital.

6.Nous (partir) samedi, et ils (partir) dimanche.

7.Je (suivre) notre guide. Tu le (suivre) aussi.

VII. Choisissez la variante qui convient:

A.

1.Ils veulent aller (à/chez) La Scala.

2.Ils veulent aller (à/chez) leur copine.

3.Michel va (à/en) Pologne.

4.Michel va (à/en) Varsovie.

5.Je me promène d’habitude (sur/dans) les rues de ma ville na-

tale.

6.Il aime marcher (sur/dans) les boulevards de Paris.

7.Il y a beaucoup de gens (sur/dans) la Place Rouge.

61

B.

1.Les jeunes étudiants regardent par la ... . a) valise b) vitre c) chambre.

2.Le portier dit aux jeunes gens: «Pas de chambres. Il vous faut

... à un autre hôtel». a) demander b) louer c) s’ouvrir.

3.Je frappe à la porte parce qu’il y a ... ici. a) pendant b) bientot

c)un peu de lumière.

4.Il y a peut-être des gens qui ... des chambres. a) louent b) deplacez c) s’ouvrir.

5.L’hôte dit aux étudiants de ne pas déplacer a) une panne b) le paravent c) la pièce.

VIII. Trouvez le mot qui convient:

1.Non, ce n’est pas à gauche, c’est ... .

2.René propose à Pierre de déplacer le paravent.Aussitôt dit, ... .

3.L’hôte ... les étudiants à un repas amical.

4.Les étudiants n’ont pas trouvé de ... libres dans les hôtels.

5.Les amis voient un peu de lumière dans une maison et ... à la

porte.

VI. Travaux d’entraînement lexico-grammaticaux Travail d’entraînement 1 (Урок № 3)

А. Mettez les verbes au Passé composé:

1.Les étudiants répondent bien à ma question.

2.Madeleine nous parle beaucoup de ses enfants.

3.Ils écrivent déjà des lettres à leurs amis.

4.Il fait mal son devoir.

5.Elle écoute longtemps les bruits de la nuit.

B. Mettez les verbes au Passé composé et faites d’après les modèles:

Modèle: (rien) Je (faire).– Non, je n’ai rien fait.

1.(jamais) Je (voir) les quais de la Seine.

2.(personne) Patricia (comprendre).

3.(plus) Jacques (vouloir) me parler.

4.(personne) Cet homme (regarder).

5.(jamais) Il (falloir) lire ces revues.

62

C.Remplacez les mots soulignés par le pronom qui convient:

1. Ont-ils pris ces photos de Moscou?

2. Tu as ouvert la porte.

3. Adèle n’a pas dit la vérité à vos cousines. 4. Pourquoi n’avez-vous pas écrit ces lettres? 5. Martin a donné ses crayons à Françoise.

D.Traduisez:

1.Сколько курток он купил? – Он купил одну куртку и уже надел её.

2.Женщина, на которую Вы смотрите, — моя жена.

3.Здесь душно. Открой окно!

4.Он плохо спал этой ночью и поэтому хочет спать.

5.Вот мы и в Германии, вот мы и в Берлине.

E.Conjuguez au Présent et au Passé composé:

Forme négative: ouvrir. Forme interrogative: se sentir.

F.Posez toutes les questions possibles à la phrase:

Edith a visité Londres cette année.

Travail d’entraînement 2 (Урок № 3) А. Mettez les verbes au Passé composé:

1.Ils suivent longtemps sa mère.

2.Les voyageurs parle beaucoup de leurs aventures.

3.Ma tante revient déjà de l’Hongrie.

4.Il chante mal cette vieille chanson.

5.Elle répond bien à la question du professeur.

B. Mettez les verbes au Passé composé et faites d’après les modèles:

Modèle: (rien) Je (faire). – Je n’ai rien fait.

1.(jamais) Il (frapper) à la porte.

2.(personne) Jacques (entendre).

3.(plus) Marie (écrire) à ses parents.

4.(personne) Nous (trouver).

5.(jamais) Ils (visiter) ce musée.

C. Remplacez les mots soulignés par le pronom qui convient:

1. Ont-elles appris ces vers de Pouchkine?

63

2.Les jeunes gens ont suivi cette rue.

3.Anne n’a pas lu sa nouvelle.

4.As-tu pris ces revues?

5.René a loué une chambre dans cet hôtel.

D. Traduisez:

1.Какие цветы он любит? – Он предпочел розы и выбрал их.

2.Чемодан стоит под столом, который ты переставил.

3.Я посмотрел в окно и тотчас увидел ее.

4.Я никогда не был в Англии. Говорят, что Лондон – необыкновенный город.

5.Итак, вот я и у себя дома.

E. Conjuguez au Présent et au Passé composé:

Forme négative: suivre. Forme interrogative: s’ouvrir.

F. Posez toutes les questions possibles à la phrase:

George et Madeleine se sont bien reposés dans le Midi.

64

Leçon № 4 (Урок № 4)

I. Grammaire

1.Спряжение глаголов I, II и III в Futur simple.

2.Приглагольное местоимение en:

Ex.:

1)Il a lu des romans de George Sand. – Il en a lu.

2)Il a lu beaucoup de (un, trois …) romans de George Sand. – Il

en a lu beaucoup./ Il en a lu un./ Il en a lu trois...

3)Il n’a pas lu de romans de George Sand. – Il n’en a pas lu. (Обратите внимание: местоимение en никогда не согласуется

с p.p.) Mais:

Il a lu ces romans de George Sand. – Il les a lus.

Il n’a pas lu ces romans de George Sand. – Il ne les a pas lus.

3. Si — отрицательный ответ на вопрос с отрицанием (опровержение, несогласие):

Ex.:

1) Утвердительный ответ (согласие):

–Aimez-vous Paris? – Oui (j’aime Paris).

–N’aimez-vous pas Paris? – Non (je n’aime pas Paris).

2)Отрицательный ответ (опровержение, несогласие):

–Aimez-vous Paris? – Non (je n’aime pas Paris).

–N’aimez-vous pas Paris? – Si (j’aime Paris).

II. Vocabulaire:

1.Verbes: changer qch/ de qch; conduire qn; courir, gagner qch; s’inquiéter, se moquer de qn; parier, passer devant qch; perdre qch, tenir qch, se trouver devant/ derrière qch.

2. Noms: appartement (m), escalier (m), équipe (f), jeunes gens (m, pl), match (m), rencontre (f), stade (m), ticket (m, de métro), voiture (f).

Sports (m, pl): athlétisme (m), basket-ball (m), cyclisme (m), football (m), handball (m), hokey (m), rugby (m), tennis (m), volley-ball

(m)...

Noms propres: Denis, Dominique, Jean, Jean-Pierre, Hervé.

65

3. Adjectifs: formidable, gentil, gentille; ordinaire, peu ordinaire; Chinois -e, Espagnol -e, Mexicain -e.

4. Prépositions: à côté de, derrière qch – devant qch;

5. Expressions: avoir mal (à la tête/ à la jambe/ au pied etc.), être en retard, être pressé, faire perdre du temps, se faire mal, par hasard, il vaut mieux (faire qch).

Alors; ça alors.

Ce n’est pas la peine (de faire qch).

Dans trois jours (un an, une semaine etc.); il y a trois jours (un an, une semaine etc.).

Jouer à ... (jouer au football/ au tennis …) Hein!

Pas du tout.

Tout à l’heure, de tout à l’heure. Formules de politesse:

–Pardon!

–Vous dites?

III. Exercices

Futur simple

I. Choisissez la forme verbale qui convient au Futur simple:

1.Je (parler) – a) parle; b) parlé; c) parlerai.

2.Tu (finir) – a) finis; b) finiras; c) fini.

3.Nous (être) – a) été; b) serons; c) sommes.

4.Elle (avoir) – a) a; b) eu; c) aura.

5.Ils (aller) – a) iront; b) vont; c) allés.

6.Vous (voir) – a) vu; b) verrez; c) voyez.

7.Elles (vouloir) – a) veulent; b) voulu; c) voudront. II. Conjuguez les verbes suivants au Futur simple: Modèle: Elle … (parler, avoir) – Elle parlera, elle aura.

A.

1.Je … (aider, venir, envoyer).

2.Vous … (aller, choisir, étudier).

3.Ils … (savoir, faire, dormir)

4.Tu … (courir, revenir, lire)

5.Elle … (quitter, être, écrire)

66

6.Il … (falloir, pleuvoir, mourir)

7.Nous … (devoir, partir, dire)

B. Transformez les verbes du point A à la forme négative (au Futur simple).

Modèle: Elle … (parler, avoir) – Elle ne parlera pas, elle n’aura

pas.

III.Mettez les verbes dans les phrases suivantes au Futur simple et traduisez ces phrases en russe:

Modèle: Il fait beau. – Il fera beau. Будет хорошая погода.

1.Je deviens professeur.

2.Vous allez au match de football.

3.Les jeunes spotifs jouent au tennis.

4.Il pleut cet après-midi.

5.On peut se promener tard.

6.Y a-t-il un stade dans votre ville natale?

7.Vous dites toute la vérité.

IV.Traduisez en français:

1.После одиннадцати часов вечера дети захотят спать.

2.У нас не будет времени пойти в кино.

3.Они больше не захотят играть в футбол зимой, потому что будет холодно и будет идти снег.

4.Будут много работать – будет болеть голова.

5.Жак никогда не поедет в Англию.

6.Наша собака быстро побежит к дому.

7.Ты будешь нас развлекать и все будут смеяться.

Pronom en

V. Répondez aux questions avec le pronom en. Donnez trois variantes d’après les modèles suivants:

Modèle: Y a-t-il des écoles dans cette rue? – Oui, il y en a. Oui, il y en a deux. Non, il n’y en a pas.

1.As-tu des livres français?

2.A-t-il vu des matchs du championnat du monde?

3.Y aura-t-il des fleurs dans ce jardin au printemps?

4.Avez-vous acheté des bonbons?

5.As-tu écouté des chansons de Mireille Mathieu?

67

6.Y a-t-il des chaises dans cette salle?

7.Y a-t-il des champions dans votre équipe?

VI.Répondez aux questions en utilisant le pronom qui convient: le, la, les, en.

Modèle: As-tu une sњur? (Oui, …) – Oui, j’en ai./ Oui, j’en ai deux (une / trois...).

1.Dominique a-t-il des amis en France? (Oui, …)

2.As-tu écouté ces chansons d’Edith Piaf? (Oui, …)

3.As-tu un appartement? (Non, …)

4.Aimes-tu son appartement? (Non, …)

5.Y a-t-il un jardin derrière ta maison? (Non, …)

6.As-tu admiré son jardin? (Non, …)

7.Avez-vous acheté un journal d’aujourd’hui? (Oui, …) VII. Traduisez en français:

1.Ты покупаешь книги, которые я просил? – Я их уже купила.

2.Ты часто покупаешь книги? – Я их покупаю иногда.

3.У тебя есть двоюродные братья? – Да, есть два. Я уже по-

слал им письма.

4.Вы любите спорт? – Да, я его обожаю. (Нет, не люблю.)

5.Вы можете мне дать талончики для метро? – Да, у меня есть пять. Возьмите их.

6.У Вас есть романы Александра Дюма? – Да, у меня их много. Дайте из них два Вашему соседу. – Я сейчас их дам с удовольствием.

7.У этого писателя есть детективы? – Он написал восемь, и

яих прочитал.

Oui / Non / Si

VIII. Répondez aux questions: Modèle:

1). Ne veut-il pas venir avec nous? – Si, il veut venir avec nous. Non, il ne veut pas venir avec nous.

2). Veut-il venir avec nous? – Oui, il veut venir avec nous. Non, il ne veut pas venir avec nous.

1.Il se moque de sa sњur cadette?

2.Denis est tombé. Il n’a pas mal à la jambe?

68

3.Vous ne faites pas votre gymnastique?

4.Jean conduit bien sa voiture?

5.Les enfants n’ont-ils pas encore fait leurs devoirs?

6.Ton voisin a-t-il beaucoup travaillé?

7.Il n’a pas acheté de journaux d’hier?

69

Leçon № 5 (Урок № 5)

I. Grammaire

1.Futur simple. Использование Futur simple в условном придаточном предложении после si (если).

2.Прилагательные beau, vieux,nouveau.

II. Vocabulaire:

1.Verbes: conduire, construire, produire, traduire;

bouleverser, cesser de faire qch, composer qch, crier, cueillir qch, dessiner, ennuyer, s’envoler, espérer, examiner, expliquer, former, grimper, ordonner, piloter, prier, se quitter, souffrir, survoler (voler), vivre.

2. Noms: amour (m), arbre (m), bac / baccalauréat (m), branche (f), chemise (f), conte (m), couverture (f), désir (m), foule (f), gloire (f), grenier (m), guerre (f), herbier (m), imagination (f), institutrice (f), jeu (m), monde (m), mystère (f), objet (m), oiseau (m), pluie (f), projet (m), vol (m).

Noms propres:Antoine. Méditerrannée (f).

3. Adjectifs: aîné -e, calme, entier/entière, mondial -e, plein -e, prochain -e, rêveur/rêveuse, sensible, vif/vive, violent -e.

4.Adverbes: enfin.

5. Prépositions: en face de; de ... à; entre, jusqu’à 6. Expressions: être désolé, tout de même, à peine. Vive!

Avoir le droit de faire qch.

III. Exercices

Futur simple

I. Mettez les phrases suivantes au futur:

1.Antoine devient pilote, s’il travaille beaucoup.

2.S’il fait beau, nous nous promenons.

3.Quand Jean revient de l’école il mange ta soupe.

4.Vous ne pouvez pas écrire des contes si vous n’avez pas d’imagination.

5.S’il veut me parler, il doit arriver à temps.

70