Начальный курс французского языка

5) mille, mille un, mille vingt;

−mille cent, mille deux cents, mille cent quarante-sept;

−mille deux cent quarante-deux, mille trois cent trente-trois, mille quatre cent quarante-huit;

−mille cinq cent soixante-quinze, mille six cent quatre-vingt- onze, mille sept cents;

−mille sept cent quatre-vingt-quatorze, mille huit cent treize, mille huit cent soixante-et-un;

6)Mille neuf cents, mille neuf cent un, mille neuf cent dix-sept;

−mille neuf cent quarante-huit, mille neuf cent cinquante-neuf, mille neuf cent soixante-six;

−mille neuf cent soixante-dix-sept, mille neuf cent quatre-vingt- huit, mille neuf cent quatre-vingt-seize, mille neuf cent quatre-vingt- dix-neuf;

7)Deux mille, deux mille un, deux mille quinze, trois mille cinq cents, trois mille cinq cent soixante-quatre, sept mille deux cent qua- tre-vingt-onze, dix mille quatre cent vingt-deux, un million.

VII. A. Premier, première, cinquième, deuxième, douzième, trei- zième,quinzième,dix-septième,dix-neuvième,vingtième,quatre-ving- tième, quatre-vingt-et-unième, quatre-vingt-dixième, centième, deux- cent-troisième, cinq-cent-dix-huitième, mille-trois-cent-quatrième.

B.

1.a) Quelle date sommes-nous aujourd’hui? – Nous sommes treize août.

b)Quelle date est-ce aujourd’hui? – C’est le treize août.

2.Quelle fête préfères-tu? – Le Huit mars.

3.L’année scolaire commence le premier septembre.

4.Nous partons le vingt et un juin.

5.Ils vont arriver le onze avril.

6.Téléphone à Marie le dix-neuf mai.

7.Le quatorze juillet est la fête nationale de la France.

8.Qu’est-ce qu’on fête le vingt-cinq janvier en Russie?

9.Pierre le Premier est un grand homme.

10.J’habite au premier étage et Marie habite au troisième étage.

11.J’aime beaucoup le cinquième roman de cet écrivain.

101

12.Ce musicien joue très bien le Deuxième concerto de Tchako-

vski.

13.Il a sept frères. Le troisième frère travaille dans une banque, le septième frère est étudiant.

14.Adèleatroisamies(copines):lapremièreamietravailleàl’école, la deuxième amie est employée, la troisième amie est étudiante.

15.Louis Quatorze, Henri Quatre sont des rois français.

16.Le français est ma deuxième langue étrangère.

17.Nous allons regarder le film «La douzième nuit».

18.Ouvrez le manuel à la page soixante-dix-sept.

19.Je répète cette règle pour la centième fois.

20.Le portrait de ce peintre est à la page quatre-vingt-un de ce

livre.

102

ОСНОВНОЙ КУРС

Leçon № 1 (Урок № 1)

Verbes pronominaux

I.

1.Je m’arrête. 2. Ils se rasent. 3. Elle s’amuse. 4. Tu t’arrêtes. 5. Nous nous baignons. 6. Il se lève. 7. Vous vous reposez. 8. Je me promène. 9. Elles se réunissent. 10. Nous nous appelons.

II.

A. 1. Nous nous habillons. 2. Elles s’arrêtent. 3. Vous vous installez. 4. Ils se couchent. 5. Nous nous réveillons. 6. Vous vous déshabillez. 7. Ils se dépêchent. 8. Elles s’appellent. 9. Nous nous lavons.

10.Vous vous levez.

B. 1. Je me lève. 2. Il se baigne. 3. Elle se repose. 4. Tu te dépêches. 5. Je m’appelle. 6. Il se lave. 7. Tu t’amuses. 8. Tu te réveilles. 9. Elle s’habille. 10. Je m’installe.

III.

1.Vous ne vous baignez pas en hiver. 2. Il nt se rase pas chaque matin. 3. On ne se repose pas toujours en automne. 4. Nous ne nous lavons pas à l’eau froide. 5. Ils ne s’installent pas près de la porte. 6. Mes copines et moi, nous ne nous couchons pas à huit heures du soir. 7. Je ne m’appelle pas Françoise. 8.Tu ne t’habilles pas vite. 9.Aujourd’hui elle ne se lève pas à sept heures. 10. Nous ne nous reposons pas bien ce soir.

IV.

1.T’installes-tu sous cet arbre? 2. S’arrête-t-il près de notre école?

3.Sereposent-ellesbien àla campagne?4.Te dépêches-tuàlafaculté?

5.Nous réunissons-nous chez eux? 6. Est-ce que je me promène seul dans ce jardin? 7. Vous réveillez-vous à six heures du matin? 8. Les hommes se lèvent-ils quand une femme entre dans la salle? 9. Ne s’ha- bille-t-il pas? 10. Ne nous arrêtons-nous pas devant lui?

V.

1.Jacques se promène parce qu’il fait beau. – Жак гуляет, потому что погода хорошая.

103

2.Nous ne nous couchons pas dans cette chambre. – Мы не спим

вэтой комнате.

3.En quelle saison vous baignez-vous? – В какое время года вы купаетесь?

4.Le professeur entre et nous nous levons. – Преподаватель вхо-

дит, и мы встаем.

5.Vous réunissez-vous de nouveau? – Вы снова собираетесь?

6.Je m’installe par terre. – Я располагаюсь на земле.

7.Daniel ne s’arrête pas près de nous. – Даниэль не останавли-

вается рядом с нами.

8.A quelle heure se couche-t-elle? – В котором часу она ло-

жится?

9.Nous nous levons tard le dimanche. – В воскресенье мы вста-

ем поздно.

10.Te déshabilles-tu toi-même? – Ты раздеваешься сам (сама)?

VI. A.

Tu te baignes, tu t’amuses, tu te lèves, tu t’installes.

Vous vous déshabillez, vous vous dépêchez, vous vous arrêtez, vous vous rasez.

Nous nous réunissons, nous nous réveillons, nous nous promenons, nous nous couchons.

B.

Tu ne te baignes pas, tu ne t’amuses pas, tu ne te lèves pas, tu ne t’installes pas.

Vous ne vous déshabillez pas, vous ne vous dépêchez pas, vous ne vous arrêtez pas, vous ne vous rasez pas.

Nous ne nous réunissons pas, nous ne nous réveillons pas, nous ne nous promenons pas, nous ne nous couchons pas.

VII.

1.Aquelle heure vous réveillez-vous et vous levez-vous?

2.Tout le monde s’installe par terre, près du feu.

3.Se brosse-t-elle ses dents chaque jour? – Oui, c’est (voilà) pourquoi toutes ses dents sont blanches.

4.Dépêche-toi! Il faut préparer ce poisson et le servir à tout le monde.

104

5.Pourquoi ne vous couchez-vous pas? Il est déjà dix heures et

quart.

6.Les enfants se couchent. Déshabillez-les!

7.Pourquoi tu ne te dépêches pas? – Parce que je ne suis pas en

retard.

8.Ce sont mes copains. Je m’amuse avec eux chaque soir.

9.Nous ne nous lavons pas après le petit déjeuner, nous nous lavons avant le petit déjeuner.

10.Réunissons-nous mercredi et promenons-nous.

Adjectif indéfini tout

I.

1.Toutes les langues étrangères; 2. toute la soupe; 3. tous ces noms; 4. tous les pays; 5. toute la faculté; 6. tous les frères; 7. toutes les maisons; 8. tous mes professeurs; 9. toute la chambre; 10. tout l’automne.

II.

1.tous les crayons; 2. toutes ces enveloppes; 3. toutes nos hôtesses de l’air; 4. tout le livre; 5. toute la revue; 6. tout l’hiver; 7. toute cette semaine; 8. tous vos voisins; 9. tout leur hôtel; 10. tout son chapeaux;

11.tout le café; 12. toute la ville; 13. tous les écrivains français; 14. toute cette salle; 15. tous les drapeaux; 16. tout le musée; 17. toute notre université; 18. toute notre promenade; 19. tous les tableaux; 20. tous les jeux.

III.

1.Toutes les feuilles d’automne tombent par terre.

2.Toute la ville est blanche de neige.

3.Tous les médecins de la ville se réunissent sur la place.

4.Tous ses employés travaillent comme il faut.

5.Tous nos parents habitent (à) Moscou.

6.Tous mes amis parlent anglais.

7.J’aime tous les tableaux de ce peintre.

8.Tous vos stagiaires sont prêts.

9.Je répondrai à toutes tes questions.

10.Ils aiment tous les chiens.

105

11.Tous les cours finissent. On va sonner.

12.La nuit tous les chats sont gris.

13.Ils lisent tous les romans de cet auteur.

14.Toutes les femmes aiment les roses de toutes les couleurs.

15.Tous les théâtres de notre ville travaillent le soir.

16.Tous les muguets sont blancs.

17.Toutes ces revues sont intérssantes.

18.Les enfants chanteront toute ces chansons.

19.Toutes mes amies sont intelligentes et spirituelles.

20.Il n’y a pas de théâtres dans toutes ces villes.

Corrigés. Travail d’entraînement 1 (Урок № 1)

А.

1.Tous les matins, je me réveille à 7 heures.

2.Hélène se lave les cheveux.

3.Comment t’appelles-tu?

4.Nous ne nous promenons pas le soir.

5.Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas?

B.

1.Les enfants les aiment.

2.Téléphone-leur!

3.Je vais lui demander d’acheter ces cahiers.

4.Je vais demander à Daniel de les acheter.

5.Il s’interesse à elle.

C.

1.Ils nous téléphonent toute la semaine.

2.Quelles fleurs préférez-vous: les roses ou les muguets?

3.Me donnes-tu ton livre?

4.Je pense toujours à eux (à elles).

5.Pourquoi ne vous habillez-vous pas?

6.Ne t’arrête pas!

7.Nous faisons connaissance avec leurs familles.

8.Tous mes amis sont à table et je sers mon poisson.

9.Léon mange cette soupe avec plaisir.

10.Dépêchez-vous parce que vous êtes en retard.

106

D.

Forme négative: s’habiller

1.Est-ce que maman achète des saucisses dans ce magasin?

2.Qui achète des saucisses dans ce magasin?

3.Que maman fait-elle?

4.Que maman achète-t-elle dans ce magasin?

5.Où maman achète-t-elle des saucisses?

Corrigés. Travail d’entraînement 2 (Урок № 1)

А.

1.Nous nous couchons très tard.

2.Ils se réunissent le samedi.

3.Où vous baignez-vous?

4.Tu ne te brosses pas les dents.

5.Pourquoi ne t’amuses-tu pas?

B.

1.Lavez-le!

2.La sœur leur lit le conte!

3.La sœur le lit à ses frères.

4.Les prend-elle à la bibliothèque?

5.Ils pensent à eux.

C.

1.Et moi, je préfère l’hiver.

2.Il neige toute la nuit de Noël. (Toute la nuit de Noël il neige.)

3.Que vas-tu lui dire? (Qu’est-ce que tu vas lui dire?)

4.Le médecin lui dit: «Déshabillez-vous!»

5.Te promènes-tu toujours?

6.Vous ne vous arrêtez pas ici.

107

7.Nous nous reposons avec eux (avec elles).

8.La revue d’aujourd’hui est intéressante. Donne-la à ma voisine!

9.C’est ma mère qui me réveille le matin.

10.D’où est tiré ce texte? (D’où ce texte est-il tiré?)

Forme interrogative: s’amuser

1.Est-ce que je parle au professeur de ma fille cet après-midi?

2.Quand est-ce que je parle au professeur de ma fille?

3.Qui parle au professeur de sa fille cet après-midi?

4.Qu’est-ce que je fais cet après-midi?

5.Aqui est-ce que je parle cet après-midi?

Corrigés. Travail d’entraînement 3 (Урок № 1)

А.

1.Tout le monde se lève tard.

2.Pauline ne se brosse les dents.

3.Où nous installons-nous?

4.Ils s’arrêtent devant chaque monument.

5.T’appelles-tuAline?

B.

1.Elle la met avec plaisir.

2.Il les répète au professeur.

3.Il lui répète ses questions.

4.Pourquoi ne la dites-vous pas?

5.Demande-lui de t’aider.

C.

1.Quand il pleut nous nous couchons tôt.

2.Aimez-vous les croissants? – Oui, nous les aimons.

108

3.Reposons-nous après le petit déjeuner!

4.Tu dois faire ton lit et il faut le faire vite.

5.C’est le père qui se lève le premier dans notre famille.

6.Je refuse de faire ma gymnastique sans toi.

7.Nous la regardons presque chaque jour.

8.Quand leur fils vient-il chez eux?

9.Il regarde la télé sans la quitter des yeux.

10.Avec qui vas-tu aller au musée?

1.Est-ce queAdèle ne me répond pas parce qu’elle mange?

2.Qui ne me répond pas?

3.QueAdèle ne fait-elle pas?

4.QueAdèle me répond-elle?

5.PourquoiAdèle ne me répond-elle pas?

Leçon № 2 (Урок № 2)

Corrigés. Travail d’entraînement 1 (Урок № 2)

А.

1.Elle a répondu à ma question.

2.Hélène nous a parlé de son mari.

3.Comment es-tu entré?

4.Nous ne sommes pas tombés.

5.Pourquoi n’ont-ils pas fait leur devoir?

B.

1.J’admire les quais de la Seine qui traverse Paris.

2.Voilà une phrase qu’on ne peut pas comprendre.

109

3.Je n’habite plus la ville qui est si vieille.

4.C’est un homme que je vois souvent.

5.Quel est ce chien qui me suit depuis une demi-heure?

C.

1.Tu l’as ouvert.

2.Adèle ne leur a pas dit la verité.

3.Ils sont allés au théâtre avec elles.

4.Pourquoi ne l’avez-vous pas écrit?

5.Martin lui a donné ses crayons.

D.

1.Je ne connaît pas cette ville, mais je commence à la connaître.

2.Cet après-midi il m’a télephoné et est parti pour Paris.

3.Vas-tu visiter ce musée que j’ai déjà vu?

4.Je sais que vous avez pensé à eux (à elles).

5.Dans le magasin on leur a demandé: «Qu’est-ce qui vous intéresse?»

6.Depuis quand se réunissent-ils le mercredi? – Depuis mille- neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit.

7.Nous avons refusé de nous lever trop tôt.

8.Tous mes amis sont déjà venus et j’ai servi mon poisson.

9.Je voudrais faire connaissance avec ton cousin qui est revenu hier de Lyon.

10.Préférez-vous le métro? – Il fait beau ce matin. Prenons plutôt l’autobus.

E.

110