Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

устанавливаются исходные критерии таких стандартов. В нём защищаются права частных лиц и отстаивается право общественности на получение информации.

Данный кодекс является краеугольным камнем системы саморегулирования, о приверженности к которой заявило наше сообщество. Редакторы и издатели должны обеспечить строгое соблюдение положений кодекса не только их штатными сотрудниками, но и всеми авторами, публикующими свои материалы

в их изданиях.

Для должного функционирования согласованного кодекса необходимо, чтобы соблюдались не только его буква, но и его дух. Кодекс не должен толковаться ни чересчур узко, что способно поставить под сомнение заложенное в нём стремление

уважать права личности, ни слишком расширительно, что мо-

жет воспрепятствовать публикациям, представляющим общественный интерес. (Из пунктов, помеченных знаком **, могут быть сделаны исключения, если будет продемонстрировано, что они оправданы общественным интересом: см. пункт «Обще-

ственный интерес».)

На редакторов возлагается обязанность тесно и без промедления сотрудничать с Комиссией по жалобам на прессу в деле разрешения жалоб. Любое издание, в адрес которого Комиссия по жалобам на прессу вынесет порицание по одному из следую-

щих пунктов, обязано напечатать соответствующее решение

Комиссии полностью и на видном месте.

1.Точность

1)Газеты и периодические издания должны заботиться о том, чтобы не публиковать неточных, вводящих в заблуждение или искажённых материалов, в том числе фотоснимков.

2)Всякий раз, когда признаётся, что была опубликована существенная неточность, вводящее в заблуждение утверждение

или искажённое сообщение, должна следовать быстрая публикация их исправления на видном месте в издании.

3)Если это уместно, то должно публиковаться и извинение.

4)Газеты, хотя и вольны поддерживать те или иные партии или организации, должны делать чёткое различие между комментариями, догадками и фактами.

5)Газеты или периодические издания должны беспристрастно

и точно сообщать об исходе судебных дел о диффамации, в которых они выступали в качестве одной из сторон.

2. Право на ответ

Частным лицам или организациям должна предоставляться

возможность дать ответ на неточности, если их требование об

этом представляется справедливым.

3.Неприкосновенность частной жизни**

1)Каждый имеет право на уважение тайны его личной и семейной жизни, неприкосновенности его жилища, тайны о состоянии своего здоровья и тайны переписки. Издания должны

быть готовы обосновать случаи вторжения в частную жизнь лю-

дей без их согласия.

2)Не допускается использование телеобъективов для фотографирования людей в местах частного пользования без их согласия.

Под местами частного пользования понимается обществен-

ная или частная собственность, где человек вправе считать себя защищённым от посторонних взглядов.

4.Домогательства**

1)Журналисты и фотографы никогда не должны добывать

или пытаться добыть сведения или фотографии путём запугивания, домогательств или назойливого преследования кого-либо.

2)Они не должны фотографировать людей в местах частного пользования без их согласия; они не должны продолжать звонить, задавать вопросы, преследовать или фотографировать лю-

дей после того, как их просили прекратить это делать; они не

должны оставаться в пределах частных владений после того, как их попросят оттуда удалиться, и не должны, оставаясь снаружи,

вести за ними наблюдение.

3)Редакторы должны обеспечить выполнение этих требова-

ний своими подчинёнными; они также не должны публиковать

материалы из других источников, которые не удовлетворяют этим требованиям.

5.Вторжение в жизнь людей, находящихся в состоянии шока и скорби

При общении с людьми, находящимися в состоянии шока или

скорби, журналисты должны проявлять сострадание и чуткость. В таких случаях к публикациям нужно относиться особо осторожно, что, впрочем, не должно толковаться как ограничение

права освещать судебные процессы.

9.Больницы**

1)Журналисты или фотографы, занимающиеся наведением справок и расспросами в больницах и аналогичных заведениях,

прежде чем входить в закрытые для посторонних помещения, должны представиться ответственному сотруднику и получить у него соответствующее разрешение.

2)Ограничения на вторжение в частную жизнь имеют особое

значение в случае наведения справок о лицах, находящихся

в больницах и аналогичных заведениях.

10.Сообщение о преступлениях**

1)Пресса должна избегать идентификации родственников или друзей лиц, осуждённых за преступление или обвиняемых

в совершении преступления, без их согласия.

2)Особое внимание следует уделять потенциально уязвимому положению детей, являющихся свидетелями или жертвами преступления. Это не должно толковаться как ограничение права освещать судебные процессы.

11.Работа под прикрытием**

1)Как правило, журналисты не должны получать или пытаться получить информацию или фотографии путём введения людей в заблуждение относительно своей профессии или с по-

мощью ухищрений.

2)Документы или фотографии можно забирать только с со-

гласия владельца.

3)Ухищрения могут быть оправданы только общественным

интересом и только в тех случаях, когда материалы невозможно получить иными способами.

12.Жертвы преступлений сексуального характера

Пресса не должна идентифицировать жертвы преступлений

сексуального характера или публиковать материалы, способствующие такого рода идентификации, кроме случаев, когда на то есть достаточные основания, и по закону она вправе это сделать.

13.Дискриминация

1)Пресса не должна допускать предвзятых или уничижи-

тельных высказываний относительно расы, цвета кожи, веро-

исповедания, пола или сексуальной ориентации человека, либо его физического или психического заболевания, либо увечья.

2)Она должна избегать публикации подробностей о расе, цвете кожи, вероисповедании, сексуальной ориентации, физи-

ческом или психическом заболевании или увечье людей, кроме

случаев, когда это имеет непосредственное отношение к рассказываемой истории.

14.Финансовая журналистика

1)Даже в тех случаях, когда это не запрещено законом, журналисты не должны использовать в целях личного обогащения

финансовую информацию, получаемую ими до её широкой пу-

бликации, равно как и передавать такую информацию третьим лицам.

2)Они не должны писать об акциях или ценных бумагах, от изменения курса которых, насколько им известно, существенно

зависят их собственные финансовые интересы или финансо-

вые интересы их родственников, не сообщив об этих интересах главному редактору или редактору отдела финансовых новостей.

3)Они не должны ни покупать, ни продавать, напрямую или

через подставных лиц или посредников, акции или ценные бу-

маги, о которых они недавно писали или о которых они собираются писать в ближайшем будущем.

15.Конфиденциальные источники

На журналистов возлагается моральное обязательство защи-

щать тайну конфиденциальных источников информации.

16.Плата за статьи**

1)Плата или предложения платы за информацию не должны

делаться, напрямую или через посредников, свидетелям или по-

тенциальным свидетелям в незавершённых уголовных процес-

сах, кроме случаев, когда соответствующий материал должен быть опубликован как представляющий общественный интерес,

и необходимо произвести или предложить оплату для того, что-

бы такая публикация могла состояться. Журналисты должны

принять все возможные меры для обеспечения того, чтобы никакие финансовые операции не повлияли на показания, которые могут дать эти свидетели.

(Редактор, разрешающий осуществление такой платы, дол-

жен быть готов продемонстрировать, что на карту поставлен

правомерный общественный интерес, касающийся вопросов, которые общественность имеет право знать. О факте платежа

или предложения платы любому свидетелю за высказывания,

которые публикуются в издании, необходимо сообщить обвинению и защите, и свидетель должен быть уведомлен об

этом.)

2) Плата или предложения платы за рассказы, снимки или сведения не должны делаться, напрямую или через посредников, осуждённым преступникам или лицам, сознавшимся в пре-

ступлении, или их компаньонам, к которым могут относиться

члены семьи, друзья и коллеги, кроме случаев, когда соответствующий материал должен быть опубликован в связи с тем, что представляет собой общественный интерес, и такого рода публикация невозможна без оплаты.

Общественный интерес

Из пунктов, помеченных знаком**, могут быть сделаны исключения, если будет продемонстрировано, что они оправданы общественным интересом.

1.Общественный интерес включает в себя:

1)раскрытие или разоблачение преступления или серьёзного правонарушения;

2)защиту здоровья населения и общественной безопасности;

3)воспрепятствование тому, чтобы общественность была

введена в заблуждение каким-либо заявлением или дей-

ствием физического лица или организации.

2.Всякий раз, когда делается исключение, вызванное обще-

ственным интересом, Комиссия по жалобам на прессу требует

подробных разъяснений от главного редактора, который должен

будет продемонстрировать, как был удовлетворён обществен-

ный интерес.

3.Существует общественный интерес в свободе слова как

таковой. Поэтому Комиссия будет учитывать, в какой степени

материал стал или станет в ближайшем будущем доступен обще-

ственности.

4.В случаях, затрагивающих детей, редакторы должны продемонстрировать, что исключительный общественный интерес преобладает над главенствующими обычно интересами самого

ребёнка.

независимость и свободу информации, выражения мнения и критики. Издатели, редакторы и журналисты обязаны в своей работе непрестанно помнить о лежащей на них ответственности пе-

ред обществом и о своем долге укреплять престиж прессы. Они должны выполнять свои служебные обязанности в меру своих сил и возможностей, не допуская при этом, чтобы на их работу оказывали влияние личные интересы или посторонние мотивы.

Принципы журналистской деятельности конкретизируют

профессиональную этику прессы. Она включает в себя обязан-

ность беречь репутацию прессы и отстаивать свободу печати в рамках Конституции и конституционного права.

Действие положений, касающихся редакционной защиты данных, распространяется на прессу при сборе, обработке и ис-

пользовании ею информации о людях в журналистских целях.

На всех этапах от расследования до опубликования, документирования и сохранения этих данных пресса должна уважать частную жизнь граждан и их право на самостоятельное принятие решений в отношении касающейся их информации.

Профессиональная этика предоставляет каждому, кого затро-

нули публикации в прессе, право подать жалобу на прессу. Эти жалобы оправданы в случае нарушения профессиональной этики.

Кодекс прессы и руководящие принципы

Уважение к истине, соблюдение прав человека и правдивое

информирование общественности — руководящие принципы

прессы.

Принцип 1.1. Договоры об исключительных правах

Информирование общественности о процессах и событиях, которые в силу своего значения, веса и масштаба играют важ-

ную роль в деле формирования общественного мнения, не должно подвергаться ограничениям или блокироваться догово-

рами с носителями информации об исключительных правах или под прикрытием таких договоров. Кто стремится к монополии на информацию, тот исключает другие органы печати из про-

цесса получения важной информации и препятствует тем самым свободе получения и распространения информации.

Принцип 1.2. Предвыборные мероприятия

Когда при освещении предвыборных мероприятий пресса публикует и те точки зрения, которые она не разделяет, это от-

вечает требованию журналистской честности, служит реализации права граждан на свободу информации и обеспечивает равенство шансов демократическим партиям.

Принцип 1.3. Пресс-релизы

Когда предоставленные государственными органами, политическими партиями, объединениями, союзами и другими группами интересов пресс-релизы публикуются без редакционной обработки,

они должны быть четко обозначены в качестве таковых.

2. Предназначенные к публикации материалы — как тексты, так и фотографии — должны с соответствующей обстоятельствам тщательностью проверяться на достоверность. Редактирование, за-

головки или подписи к фотографиям не должны искажать или

представлять в ложном свете смысл материалов. Документальные материалы надлежит публиковать в аутентичном виде. Неподтвержденные сообщения, слухи и предположения следует обозначать в качестве таковых. Символические фотографии должны быть

четко обозначены или снабжены соответствующими пометками.

Принцип 2.1. Результаты опросов общественного мнения

При публикации результатов опросов общественного мнения, проведенных соответствующими организациями, Германский

совет по делам печати рекомендует органам печати указывать

число респондентов, время проведения опроса и его заказчика,

а также формулировки вопросов.

Если опрос проводился без заказа со стороны, то следует

указать, что опрос осуществлялся по инициативе проводившей его организации.

Принцип 2.2. Символические фотографии

Если при беглом просмотре иллюстрация, особенно фотогра-

фия, будучи символической, может произвести впечатление документальной, то необходимо внести соответствующую ясность. Поэтому:

—заменяющие или вспомогательные иллюстрации (например, того же объекта, зафиксированные в другое время, или другого объекта, зафиксированные в то же время, и т.п.);

—символические иллюстрации (реконструкция событий,

искусственно подобранные материалы, делающие текст более наглядным, и т.п.);

— фотомонтажи, коллажи и т.п.

должны быть четко указаны с помощью соответствующих подписей.

Принцип 2.3. Анонсы

Пресса несет ответственность за публикуемые ею анонсы, которые в сжатой форме передают содержание предстоящей публикации. Всякий, кто со ссылкой на источник занимается

дальнейшим распространением анонсов, может в принципе по-

лагаться на их достоверность. Сокращения и добавления не должны приводить к тому, чтобы существенные части публикации приобретали иную направленность или приводили к неверным выводам, вследствие чего могли бы пострадать законные

интересы третьих лиц.

Принцип 2.4. Интервью

С журналистской точки зрения интервью считается безупречным, если оно завизировано интервьюируемым или его предста-

вителем. В случае острой нехватки времени допустима публика-

ция высказываний в форме незавизированного интервью, если при этом собеседнику ясно, что эти высказывания предназначены для дословной публикации или для передачи смысла. Журналисты всегда должны сообщать собеседнику о своей профессии.

Если текст интервью воспроизводится полностью или частич-

но, то следует указывать его источник. Если основной смысл ин-

тервью передается журналистом своими словами, то все равно желательно указать его источник.

При намерении опубликовать анонс интервью в сокращенном виде нужно следить за тем, чтобы не допустить искажений или нарушений смысла, затрагивающих законные интересы ин-

тервьюируемого.

Принцип 2.5. Эмбарго (временные запреты на публикацию)

Временные запреты на публикацию определенной информации оправданы лишь тогда, когда они служат обеспечению объ-

ективности и точности освещения событий.

Эмбарго в принципе представляет собой добровольное соглашение между информатором и СМИ. Эмбарго нужно соблюдать

лишь в том случае, если на это есть веские основания: когда,

например, речь идет о тексте еще не произнесенной речи, о заранее предоставленном в СМИ отчете о результатах деятельности