Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

дований, направленных на борьбу с серьезными болезнями, требуется проявлять особую тщательность и ответственность.

В самих материалах и в манере их подачи не должно быть

ничего такого, что могло бы вызвать у больных и их близких необоснованную и не соответствующую действительному поло-

жению дел в области медицинских научных исследований надежду на излечение в обозримом будущем.

Однако критические и прочие односторонние материалы о горячо обсуждаемых мнениях не должны вызывать у тяжелых

больных чувство неуверенности и сомнения в возможном успе-

хе их терапевтического лечения.

15. Получение и предоставление преимуществ любого рода,

способных негативным образом сказаться на свободе принятия

решений издательством или редакцией, несовместимы с престижем, независимостью и задачами прессы. Всякий, кто соглашается на подкуп в целях распространения или замалчивания информации, действует бесчестно и вопреки профессиональ-

ным принципам.

Принцип 15.1 Приглашения и подарки

Свобода издательств и редакций принимать самостоятельные решения и их независимость ставятся под угрозу, когда редакторы и сотрудники редакции принимают приглашения

и подарки, ценность которых превышает рамки допустимого в обществе и в их профессиональной среде. Следует избегать

даже видимости того, что приглашения и подарки могут по-

влиять на свободу принятия решений издательствами и редак-

циями.

Подарками считаются материальные и нематериальные льго-

ты любого рода.

Принятие рекламных образцов и прочих незначительных

предметов по традиционным поводам вполне допустимо и не

вызывает оснований для беспокойства.

Раздача или получение подарков, льгот или приглашений не должны влиять на ход журналистского расследования и публи-

кацию журналистских материалов, равно как и препятствовать им или предотвращать их. Издательства и журналисты должны настаивать на том, чтобы распространение информации не зависело от получения подарков или приглашений.

16. Публикация порицаний, вынесенных Германским советом по делам печати, прежде всего в тех СМИ, которых они касаются, отвечает понятию честной журналистики.

Принцип 16.1. Публикация порицаний

В отношении соответствующего органа печати действует следующее правило: читателя необходимо уведомить о неверном характере статьи, в отношении которой вынесено порицание,

и о том, какой журналистский принцип был при этом нарушен.

ПРАВИЛА, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ЗАЩИТУ ЖУРНАЛИСТСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ

В ИЗДАТЕЛЬСКОЙ КОМПАНИИ «АКСЕЛЬ ШПРИНГЕР»

(приняты в 2003 г.)

Предисловие

Редакторы компании «Аксель Шпрингер» осознают свою ответственность за информирование и формирование общественного мнения в Германии. Обязательной основой для этой рабо-

ты является журналистская независимость.

Данный документ отражает понимание компанией «Аксель Шпрингер» журналистских правил, изложенных в Кодексе журналистской этики Совета по печати Германии. Соблюдение этих правил всеми редакторами и журналистами призвано создать условия для сохранения в компании «Аксель Шпрингер»

независимой и критичной журналистики.

Ответственность за соблюдение принципов и их реализацию

в работе несут главные редакторы.

Реклама

Раздел 7 Кодекса журналистской этики требует от издателей

иредакторов проводить чёткое различие между редакционными

ирекламными текстами и отмечает необходимость выполнения правил, касающихся платной рекламы.

Журналисты компании «Аксель Шпрингер»:

—вместе с руководством издательского дома должны следить за тем, чтобы между редакционными и рекламными материалами проводилось четкое различие.

Общий дизайн или отдельные компоненты рекламы не должны

создавать представление, что она является частью редакционного

материала. Особое внимание необходимо уделять выбору шрифтов. При наличии сомнений реклама должна быть чётко помечена как таковая более крупным шрифтом;

— будут противостоять попыткам рекламодателей и других

заинтересованных сторон оказать влияние на содержание, и не будут заключать каких-либо соглашений, которые могут поставить под угрозу их журналистскую независимость. Кампании по продвижению товаров и партнёрские акции также должны быть по необходимости идентифицированы.

Личные и коммерческие интересы

Ответственность прессы перед обществом подразумевает, что журналистские материалы не должны быть написаны под влиянием личных или коммерческих интересов третьих сторон или личных финансовых интересов самих редакторов. Об этом идёт речь в пунктах 6 и 7 Кодекса.

Журналисты компании «Аксель Шпрингер»:

—не могут писать о лицах, с которыми находятся в близких отношениях, в особенности о членах своих семей, за исключением случаев, когда на это имеется объективная причина и когда такие материалы согласованы с руководителем соответствующего журналиста;

—не должны использовать свои репортажи для получения личных преимуществ или получения преимуществ для других лиц;

—должны сообщать своим руководителям о членстве или

работе в любых обществах, политических партиях, ассоциациях или других учреждениях, о наличии инвестиций в компаниях,

осанкционированном совместительстве и наличии особых взаимоотношений с лицами или учреждениями, являющимися объектами их репортажей с тем, чтобы избежать подозрений в необъективности их содержания:

—должны заботится о выполнении законных и профессиональных обязанностей прессы в том, что касается внутренней информации, руководствуясь докладом Совета по печати «Журналистская этика при работе с внутренней информацией, способной влиять на котировки ценных бумаг».

Приглашения и подарки

В пункте 15 Кодекса говорится о личной выгоде как угрозе для журналистской независимости. Журналисты должны делать все возможное, чтобы не создавать даже впечатления, что принятие

приглашений и подарков может повлиять на свободу журналистского суждения.

Журналисты компании «Аксель Шпрингер»:

—должны следить за тем, чтобы все расходы (по поездкам, развлечениям и пр.), понесенные ими в процессе подготовки материала, оплачивались редакцией их газеты. Любые исключения должны быть согласованы с главным редактором;

—не должны принимать подарков, несущих личную выгоду,

или, если отказаться от подарка невозможно, должны сдавать

такие подарки в свою компанию для последующей передачи на благотворительные нужды.

Отношение к информаторам

Забота журналистов о своих информаторах имеет огромное зна-

чение для журналистской работы и отношения общества к прессе. Пункт 2 Кодекса регламентирует отношение к информаторам, дополняя существующие законодательные положения.

Журналисты компании «Аксель Шпрингер»:

— должны всегда следить за тем, чтобы интервью были устно

или письменно санкционированы интервьюируемым лицом, даже если у них очень мало времени.

ФИНЛЯНДИЯ

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТА

Введение

Основой этики журналиста является право граждан получать правильную и существенную информацию, при помощи которой

они могут создавать соответствующую действительности картину

омире и обществе.

Кпрофессиональной этике журналиста относится уважение

общечеловеческих ценностей, таких как права человека, демократия, мир и международное взаимопонимание. Журналисту

необходимо чувствовать ответственность за природу и видеть в рассматриваемых вопросах влияние на окружающую среду.

Этика журналиста не ограничивается свободой высказывания своего мнения. Сюда относится стремление содействовать дискуссии и продвижению информации, а также ответственность за способы и принципы передачи информации.

Рекомендации для журналиста касаются всей журналистской работы независимо от средств информации. Но они, од-

нако, не охватывают всех ситуаций. Эти рекомендации допол-

няют и разъясняют принципиальные решения и постановления Совета публичного слова.

К этике журналиста относится также и то, как журналист знает важнейшие вопросы, связанные с его работой, как, например, законы, постановления, международные согласия и резолюции.

Профессиональное положение

1.Решения, касающиеся содержания информации, необходимо принимать на основе принципов журналистики. Эти решения нельзя ни в какой форме выносить за пределы редакции.

2.Журналист прежде всего в ответе перед читателем, слуша-

телем и зрителем. Ему нельзя рассматривать вопросы, которые связаны с возможностью его личной выгоды.

3.Право и обязанность журналиста — не допустить давления или соблазна, путем которых пытаются ограничить, не допу-

стить или управлять информацией.

4.Журналист не должен использовать свое положение или средство информации неправильно, и он не должен допускать выгоды, которые могут угрожать его независимости и создают возможность действовать не в соответствии с принципами профессиональной этики.

5.Журналист не должен действовать против своих убеждений

ив противоречии с журналистской этикой. Он может отказаться от заданий, которые находятся в противоречии с этими прин-

ципами.

6.Оценивая работу других, необходимо соблюдать корректность.

И хотя вопрос не касался бы охраны авторских прав, тем не менее

правильным является указать источник, когда используются главным образом информация и публикации, полученные и опублико-

ванные другими.

7.Скрытая реклама во всех формах не допускается. К мате-

риалам, которые касаются коммерческих интересов, необходимо относиться критически. Их можно публиковать только тогда, когда на это есть серьезные журналистские основания. Необходимо соблюдать границу между рекламой и редакционным ма-

териалом.

Правильные сведения

8.В своей работе журналисту необходимо стремиться к прав-

дивой, существенной и многосторонней информации.

9.К источникам информации необходимо относиться критически. Особенно надо быть внимательным, рассматривая спор-

ные вопросы: у источника информации могут быть личные интересы или стремление причинить ущерб.

10.Факты необходимо проверять так хорошо, насколько это возможно, также в тех случаях, если они были опубликованы

ранее.

11.Общественности должна быть предоставлена возможность отличать факты и фон, на котором они происходят, от вымыслов и материалов, выражающих свое мнение. Этот принцип не ограничивает выбор журналистского участия или

формы.

12.Заглавия, аннотации, обложки, тексты к фотографиям

впубликациях, предназначенных для продажи, и прочие материалы, должны соответствовать содержанию.

13.Изображение и фонограммы также надо применять в со-

ответствии с правдой. Воспринимающий должен знать, идет ли

речь о документальных данных или о фиктивных.

Получение информации

14.Информацию надо получать открытыми и честными методами. Исключительные способы можно применять только

тогда, если общезначимую информацию обычным путем нельзя

получить.

15.Дающему интервью надо заранее известить, где, в каких

средствах информации и в связи с чем его сообщение будет ис-

пользовано. В соответствии с журналистской этикой надо также

указать, предназначено ли интервью для публикации или толь-

ко для фонового материала.

16.На просьбу дающего интервью проверить его сообще-

ние до публикации надо согласиться на это. При проверке,

тем не менее, принятие окончательного решения остается за

редакцией.

17.Источник информации необходимо охранять. Лицо, сообщающее доверительные сведения, нельзя раскрывать посторонним без его согласия. Это касается лиц, выступающих в средствах

массовой информации под своим именем или под псевдонимом.

Исправления и ответы

18.Ошибочное сообщение необходимо незамедлительно поправить либо по своей личной инициативе, либо по требованию

соответствующего лица.

19.Лицу, ставшему объектом критики, необходимо предоставить в газете право на ответ, если он обоснованно этого требует. Однако только различие во мнениях не дает права на публикацию ответа.

20.Если просьба на ответ обоснована, ответ необходимо опу-

бликовать немедленно и в той форме, в которой желает отвечающий, и таким образом, чтобы получившие первоначальные сведения могли легко его заметить.

21.Об исправлении ответа необходимо посоветоваться с лицом,

написавшим его. Если с этим лицом невозможно в достаточно

короткий срок связаться, то рекомендуется публикация исправленного ответа. Однако суть его содержания нельзя изменять.

22.Если названное по имени лицо критикуется в средствах информации исключительно сильно, то в соответствии с журна-

листской этикой необходимо по возможности в этой же связи

представить и его точку зрения.

Защита личности

23.Необходимо защищать общее человеческое достоинство

ичесть всех. Нельзя представлять некорректно или унизительно

человека в зависимости от цвета его кожи, национальности,

происхождения, убеждений, пола или прочих характерных особенностей.

24.Нельзя публиковать отрицательные материалы, относящиеся к частной жизни лиц или к жизни их близких, если это не имеет существенного значения.

25.Публикуя фотографии лиц, необходимо соблюдать корректность. Фотография лица не должна вводить в заблуждение

или наносить оскорбление. Особенную осторожность надо соблюдать при помещении фотографий жертв несчастных случаев

ипреступлений.

26.Публикация фамилий или других отличительных факторов при рассмотрении преступлений обоснована только тогда, когда это имеет существенное значение. Вообще, личные дан-

ные не следует опубликовывать по рассмотрению суда, если нет

серьезных обоснований в связи с качеством преступления и положением преступника.

27.О виновности не следует выражать свое мнение и предсказывать решение суда или решение официальных лиц.

28.Если опубликовано известие о совершенном преступле-

нии, задержании преступника, его заключении, возбуждении судебного дела или подана жалоба, то в соответствии с журна-

листской этикой необходимо следить за ходом этих событий до их окончательного разрешения.

29.Принципы, касающиеся защиты личности, играют роль

итогда, когда используется информация, касающаяся докумен-

тов и других официальных источников. Доступность информа-

ции не всегда означает, что ее можно свободно опубликовывать.

ШВЕЦИЯ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ДЛЯ РАБОТНИКОВ ПРЕССЫ, РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ

(принят в 1978 г. с последующими доработками)

Для того чтобы служить интересам общества в деле распространения необходимой информации и осуществления контроля за общественными делами, пресса, радио и телевидение должны обладать максимальной свободой в рамках Закона о свободе

печати и конституционного права на свободу слова. При этом не следует забывать и о необходимости защиты частных лиц

от страданий, которые могут быть причинены им вследствие публикаций.

Профессиональная этика заключается главным образом не

в применении раз и навсегда установленного набора правил, а в

постоянной ответственности журналиста за все свои действия.

Настоящий этический кодекс имеет целью способствовать выработке такого профессионального поведения у работников

прессы, радио и телевидения.

1. Правила публикации

Обеспечьте достоверность информации

1. Роль СМИ в современном обществе и доверие к ним со стороны населения требуют от них передачи объективных и до-

стоверных новостей.

12. Монтаж, электронная трансформация фотографий и подписи к ним не должны вводить читателя в заблуждение и вызы-

вать у него неправильные представления. Обязательно снабдите

подвергшуюся изменениям фотографию или фотомонтаж соответствующими разъяснениями. Это же относится и к архивным

материалам.

Внимательно выслушайте все стороны

13.Дайте возможность человеку, в адрес которого высказаны

критические замечания, сразу же ответить на них. Старайтесь

изложить мнения всех заинтересованных сторон. Имейте при этом в виду, что единственной целью некоторых заявлений может быть нанесение вреда другим сторонам.

14.Помните, что по закону лицо, подозреваемое в соверше-

нии уголовно наказуемого деяния, считается невиновным, пока

его вина не будет полностью доказана. Всегда следует сообщать об окончательном вердикте суда по освещавшемуся ранее делу.

Будьте осторожны при раскрытии имен

15.Тщательно взвесьте возможные пагубные последствия пу-

бликации имен людей. Раскрывайте имена людей лишь в том случае, когда этого требует общественный интерес.

16.Если не предполагается указывать имени человека, воздержитесь от публикации его фотографий, а также от упоминания

данных, позволяющих его идентифицировать, — таких, например, как род занятий, должность, возраст, пол или национальность.

17.Имейте в виду, что вся ответственность за публикацию имен

ифотографий полностью лежит на лице, их обнародовавшем.

2.Профессиональные правила

Добропорядочность журналиста

1.Не беритесь за выполнение заданий лиц, не входящих

вруководство редакции.

2.Не соглашайтесь на оплату ваших поездок и не принимай-

те другие знаки внимания, если это может поставить под вопрос

вашу журналистскую независимость.

3.Не пользуйтесь служебным положением для оказания давления на кого-либо с целью извлечения прибыли или удовлетворения своих частных интересов.

4.Не используйте в своих интересах или в интересах других

лиц неопубликованную еще информацию о мерах экономиче-