Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

ина него нельзя ответить исчерпывающе. Мы стоим перед новой громадной силой, которая продолжает возрастать. Куда на-

правляется этот юный гигант? Какие плоды он принесёт? Как

он будет использовать свои привилегии и полномочия? Какое влияние окажет он на умы людей и на общественную жизнь? Не

стоит считать, что на подобные вопросы можно дать уверенный

иполностью исчерпывающий ответ. В некоторых отношениях опыт даёт основания для тревоги. Развитие не всегда идет в том направлении, в каком нам бы хотелось.

Одно из достоинств газеты — возможно, самое главное, —

это её независимость. Какими бы ни были её позиция и характер, по меньшей мере, газета должна обладать своей собственной, неповторимой душой. Но среди газет, как и среди других коммерческих предприятий, в наши дни прослеживается тен-

денция к слиянию. Пропорционально тому, как развиваются

функции газеты и расширяется её организационная структура, увеличиваются и её расходы. Небольшие газеты изо всех сил пытаются остаться на плаву; многие из них, однако, прекращают своё существование. Их место занимают огромные организа-

ции, контролирующие целый ряд самых разнообразных изда-

ний, причём некоторые из них проповедуют разные и даже противоположные политические взгляды. Возможно, процесс этот неизбежен, однако очевидно, что есть в нём и недостатки. По мере роста организации может наблюдаться тенденция к исчезновению в ней индивидуальности. Непростая задача — хоро-

шо руководить одной газетой; и, по-видимому, совершенно не-

подъёмна для одного человека, и даже для группы людей, задача руководить с тем же успехом полудюжиной газет. Возможно, мы

преувеличиваем опасность, ибо общественность вовсе не бес-

толкова. Она умеет распознавать подлинные голоса совести

и убеждения, и обладает тонким чутьём в отношении того, чему

верить можно, а чему нет. Этот вопрос должен рано или поздно разрешиться, и тем, кто отдаёт предпочтение старому идеалу

газеты, не следует приходить в отчаяние. Им нужно лишь сде-

лать свои газеты достаточно хорошими, чтобы завоевать, а так-

же заслужить успех; ресурсы газеты измеряются не одними только фунтами, шиллингами и пенсами. Конечно, сделать это можно лишь в том случае, если повсюду будет править бал компетентность, а все сотрудники будут объединены тем духом вза-

имодействия, какой может внушить только общий идеал.

Есть люди, которые полагают, что руководить газетой не труднее, чем разжечь костёр, а знания, подготовка и способности — не более чем излишние качества. На базе этого предполо-

жения были даже предприняты эксперименты, но они не увенчались успехом. Для начала должна быть компетентность в коммерческой сфере, точно так же, как и в любом другом большом предприятии, но было бы ошибкой считать, что коммерческая сторона газеты должна доминировать, как иногда

случается, — с весьма печальными последствиями.

Чтобы стать качественной, газета должна быть единым организмом, каждая часть которого в равной степени понимает одухотворяющие её цели и идеалы и способна соответствовать им. Между двумя её сторонами должен быть счастливый союз,

аредактор и коммерческий директор должны идти рука об ру-

ку, — первый, да будет это правильно понято, на дюйм-другой впереди. То же самое можно сказать и о сотрудниках. Они должны быть компанией друзей. Разумеется, они не обязаны соглашаться по каждому пункту, но они должны разделять общую

цель и беречь традиции. Газета строится на основе их совмест-

ных последовательных усилий, а их работа ни в коем случае не должна становиться рутинной, выполняемой по предписанию. Они должны быть чем-то вроде слаженного экипажа на соревнованиях по гребле, когда каждый делает всё, что в его силах,

потому что ему это нравится и потому что перед командой сто-

ит общая славная цель.

Это путь самоуважения и наслаждения, это же и путь к успеху. А что это за работа! Сколь она многообразна, сколь отзывчива

к каждой потребности и к каждому происшествию жизни! Какие несметные возможности для творческих достижений и мастерства! Люди говорят о «газетных штампах», как будто журналист

обязательно представляет собой надменного и неряшливого писаку; напротив, он может быть одним из лучших в мире, —

часто так оно и оказывается. По крайней мере, он не должен удовлетворяться чем-то меньшим. И потом — события. Каждый год, почти каждый день приносит нам рост и новые свершения,

ав случае газеты, которая действительно полна жизни, их не просто можно увидеть, они прямо-таки бросаются в глаза. Пусть кто-нибудь возьмёт в руки подшивку этой газеты или какой-либо

ещё из полдюжины других газет и сравнит весь облик и главные

черты современных газет с теми, что были пять, десять, двадцать лет назад, и тогда он поймёт, сколь существенным был этот

рост и сколь значительными — достижения. Это-то и делает деятельность газеты интересной и заслуживающей уважения. Она имеет столько граней, она соприкасается с жизнью в столь многих точках, и в каждой из них заключён такой потенциал

для развития и совершенствования! Каким бы ни было положение человека в газете, в какой бы её части — редакционной или коммерческой, и даже в той её части, какую можно назвать технической (а она тоже не менее важна для конечного результата), — он ни работал, он не должен довольствоваться ничем кроме лучшего, а лучшее всегда должно представляться чуть впереди того, что есть на самом деле. Здесь-то и важны способности, здесь-то и важен характер, и именно на них должна полагаться газета, если она, подобно всякому великому предприятию, желает быть достойной своего могущества и своего общественного долга.

ФРАНЦИЯ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ГАЗЕТЫ «20 МИНЮТ»

(этический кодекс газеты «20 минют» состоит из двух частей. Первая часть содержит Хартию Национального профсоюза французских журналистов 1918 г. и Мюнхенскую декларацию прав и обязанностей журналистов 1971 г. Ниже приводится текст второй части Кодекса)

Работающие в газете «20 минют» журналисты обязаны со-

блюдать внутренние правила компании.

Работа на стороне

На любую работу за пределами газеты «20 минют» (написание статей, книг, подготовка телевизионных программ и т.п.) журналисты должны получить разрешение у руководства редакции «20 минют».

Подобные разрешения, как правило, не выдаются в следующих случаях:

—работа не связана напрямую с журналистикой (например, ведение корпоративных конференций, подготовка «материалов для прессы», написание годовых отчетов или рекламных брошюр);

—внештатная работа в журналах для массового потребителя или внутрикорпоративных изданиях;

—работа для СМИ, конкурирующих с газетой «20 минют»

влюбой из сфер деятельности, независимо от формы СМИ.

Оплаченные поездки для прессы

Как правило, журналисты газеты «20 минют» не должны от-

правляться в поездки, не связанные напрямую с их работой.

Исключения возможны только в тех случаях, когда такие поездки могут открыть доступ к информации, которую невозможно

получить обычными средствами (например, доступ в места, закрытые для прессы, поездка с влиятельными людьми и т.п.).

Как правило, участие в такого рода поездках возможно лишь с разрешения руководителей редакции, которые устанавливают

специальные правила поведения журналистов в подобных слу-

чаях.

Приглашения, подарки

В ходе своей работы журналист газеты «20 минют» может

принимать только такие приглашения на обед или ужин, кото-

рые напрямую связаны с поиском информации и не могут быть расценены как бесплатные одолжения. То же самое касается и других «подарков для прессы», среди которых следует различать: с одной стороны, обычные рекламные продукты и, с дру-

гой — подарки, чья чрезмерная ценность очевидно указывает

на то, что с их помощью дарящий пытается добиться особого к себе отношения. В последнем случае подарок следует вернуть отправителю.

Экземпляры для рецензирования

Если в ходе работы журналисту понадобится книга, видео-

кассета, компакт-диск, DVD-диск, компьютерная программа и т.п., он должен убедиться в том, что они принадлежат к катего-

рии обычных экземпляров для рецензирования (в целях про-

движения) и не являются особым к нему одолжением. В послед-

нем случае он должен удостовериться, что газете «20 минют»

выставлен счет за этот предмет, либо подать официальную заявку на его заимствование.

Покупка или заимствование должны быть одобрены руко-

водством редакции.

Конфликт интересов

Журналист газеты «20 минют» ни в коем случае не должен писать о компаниях или других коммерческих учреждениях,

с которыми его связывает личный интерес, независимо от того,

идет ли речь о ценных бумагах, котирующихся на бирже, или о прямом его участии в их деятельности.

По той же причине журналист газеты «20 минют» не должен

писать об ассоциациях или организациях, членом которых он является.

Как правило, журналист газеты «20 минют» обязан информировать руководство редакции о любых источниках потенциального конфликта интересов.

18 ЭТИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ДЛЯ ТЕЛЕЖУРНАЛИСТОВ TF1

(приняты в 1994 г. двумястами журналистами французского телеканала TF1 как дополнение к тем правовым

обязательствам и нормам, что содержатся в коллективном договоре)

1.Уважение к чувствам зрителей обязывает давать предупреждение перед показом сцен, способных шокировать или травмировать психику отдельных людей.

2.Уважение к чувствам зрителей требует, чтобы показ сцен

жестокости в выпусках новостей ограничивался случаями, когда

они абсолютно необходимы для иллюстрации событий, о которых идет речь в репортаже.

3.Уважение к чувствам зрителей обязывает не допускать показа сцен порнографического характера и соблюдать особую

осторожность при использовании репортажей, в которых есть кадры, способные оскорбить стыдливость отдельных зрителей.

4.Журналисты обязаны проявлять особый такт в репортажах на темы детства и уважать желания семей.

5.Журналисты должны взять себе за правило давать возмож-

ность высказать противоположные точки зрения главным дей-

ствующим лицам того или иного события. В случае, когда одно

из таких действующих лиц недвусмысленно откажется разговаривать, об этом необходимо упомянуть в репортаже.

6.Рекомендуется избегать ненужного и неоправданного по-

вторения кадров, которые, в конечном счете, могут заставить зрителей усомниться в честности или порядочности того или

иного человека или организации.

7.Пока виновность лица не будет установлена в суде, необходимо проявлять крайнюю осторожность при выборе формулировок, чтобы у зрителей не возникало путаницы между вовле-

ченностью, обвинениями и виной.

8. Уважение к частной жизни обязывает журналистов не допускать причинения беспокойства близким родственникам

изнакомым лица, которое оказывается в центре внимания.

9.Всякий раз, когда человек может подвергнуться опасности в связи с тем, что он говорит, или вследствие присутствия его

в определенном месте, необходимо применить технические меры против возможной его идентификации.

10.Журналисты не должны передавать в эфир материалы, снятые скрытой камерой, если они позволяют зрителям узнать

конкретного человека или место частного пользования.

11.Журналисты должны воздерживаться от съемки мероприятий, присутствие камер на которых может способствовать преступной деятельности. Они не должны снимать преступление, о котором публично объявило какое-то лицо или организация.

12.В случае похищения ребенка или совершения другого

преступления против детей, журналисты могут действовать только в интересах семьи; при необходимости, после проведения консультаций с властными органами.

13.Журналисты должны воздерживаться от передачи в эфир

интервью с человеком, который говорит под принуждением.

14.Они не должны предоставлять эфирное время под угрозой применения силы, кроме исключительных случаев, когда их отказ может поставить под угрозу жизнь человека или когда их об этом официально попросят власти.

15.Журналисты должны быть крайне осмотрительными при

показе уличных интервью или использовании результатов теле-

фонных опросов общественного мнения, чтобы не допустить искажения смысла новостного репортажа или события.

16.Следует быть осторожным при использовании архивных

записей. Когда их передача может привести к путанице, необхо-

димо указать дату их съемки или особо обозначить, что это за-

писи из архива.

17.Если в целях большей наглядности требуется реконстру-

ировать события, о которых рассказывается в репортаже или

комментарии, это необходимо ясно указать в специальной над-

писи или в комментарии.

18.Не может быть и речи о выплате денег группам или частным лицам за реконструкцию некоего события или за совершение преступных деяний перед камерами.

Издатель имеет право отозвать такое разрешение, если такая сторонняя деятельность негативным образом сказывается на

профессиональной деятельности журналиста.

Вышеуказанные ограничения не касаются статей в изданиях, связанных с журналом AE.

3. Финансовая деятельность

Журналисты AE и члены редколлегии журнала вольны приобретать акции и делать капиталовложения любого рода. Одна-

ко при этом они обязаны следить за тем, чтобы не дать повода

заподозрить их в занятии спекулятивными операциями путем использования в своекорыстных целях информации, полученной в ходе выполнения ими своей журналистской деятельности. В этой связи они обязуются не писать на темы, которые могут

вызвать реакцию на фондовой бирже или на финансовых рынках,

если у них или у членов их семей имеются прямые или косвенные интересы в этой сфере, не поставив сначала в известность издателя о наличии таких интересов.

Кроме того, журналисты AE не должны покупать или прода-

вать акции компании, чья деятельность находится в фокусе по-

лученного ими журналистского задания, выполнением которого они занимаются в данный момент или собираются заняться в ближайшем будущем. Если по неотложным причинам, таким, например, как окончание предельного срока подачи материалов, журналист оказывается вынужден проигнорировать данное

правило, он должен получить разрешение на это у издателя, а в

случае его отсутствия — у главного редактора.

4. Подарки, поездки, реклама

Журналисты AE не могут принимать, прямо или косвенно: a) подарки, стоимость которых превышает общепринятые

нормы вежливости; б) деньги, беспроцентные ссуды от компаний или частных

лиц, если это может негативным образом сказаться на их

журналистской деятельности;

в) приглашения, предложения жилья или бесплатного отдыха, которые могут быть связаны с их работой в редакции; г) приглашения, без явного разрешения со стороны издателя, на участие в поездках, организуемых компаниями или уч-

реждениями в информационно-рекламных целях;

д) задания от рекламных компаний и любые предложения сотрудничества с ними.

На встрече, состоявшейся 1 марта 1988 г. в Мадриде, дон

Пабло де Вильянуэва Домингес, председатель правления компании Punto Editorial S.A., которая издает еженедельник AE, с од-

ной стороны, и дон Хесус Мартинес Васкес, издатель журнала, с другой стороны, договорились утвердить настоящее соглашение, подготовленное сотрудниками редакции и заключающее в себе обязательства журнала.

Соглашение

1.Журналисты AE обязуются руководствоваться в своем поведении нормами Этического кодекса, подписанного всеми теми, кто на момент подписания являлся сотрудником журнала.

Текст его составляет неотъемлемую часть настоящего соглаше-

ния.

2.В случае нарушения положений Кодекса их разбирательством и оценкой занимается комиссия, составленная из сотрудников журнала и членов редколлегии.

3.Компания Punto Editorial обязуется не принимать на рабо-

ту в журнал AE в качестве сотрудников или регулярных авторов людей, не поставивших предварительно свою подпись под настоящим кодексом профессионального поведения.

4.Компания Punto Editorial обязуется следить за тем, чтобы рекламные интересы не оказывали влияния на информацион-

ное наполнение журнала.

БРАЗИЛИЯ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ГАЗЕТЫ «КОРРЕЙО БРАЗИЛИЕНСЕ»

Газета «Коррейо Бразилиенсе» полагает, что свобода печати служит народу. По ее мнению, главный принцип журналистики

заключается в том, чтобы оправдывать доверие народа. Она

осознает, что первостепенная по значимости свобода информи-

ровать население сопряжена с ответственностью за пользование этой свободой.

Руководствуясь вышеуказанными принципами, газета разработала Этический кодекс, в котором перечислены все основные

права и обязанности журналистов при исполнении ими своих обязанностей на благо общества.

Права журналиста

1.Свободно выражать свои мысли, заниматься своей про-

фессиональной деятельностью в отсутствие любого рода политической, идеологической или социальной цензуры.

2.Заниматься своей профессиональной деятельностью в отсутствие какой бы то ни было дискриминации по признаку

расы, религии, пола, сексуальных предпочтений, физических

или умственных недостатков, политических убеждений и социального положения.

3.Пользоваться максимально возможным доступом к источникам журналистской информации, и в первую очередь к фак-

там, имеющим отношение к общественной жизни.

4.Хранить тайну в отношении своих источников.

5.Ставить свою подпись под написанными им статьями.

6.Отказываться от написания статей и репортажей, если журналист не может воспользоваться информацией, которую

считает важной, и от участия в работе рекламного характера,

если его не наняли специально для выполнения такой работы.

7.Иметь представление о внутренней организации компании, в которой журналист трудится, и вносить свой посильный вклад в выработку направления редакционной деятельности.

Обязанности журналиста

1.Уважать истину: проверять точность любых материалов до

их опубликования; использовать разнообразные источники; вы-

слушивать мнение всех заинтересованных сторон.

2.Публиковать статьи и материалы, которые, по его мнению, представляют общественный интерес, даже если он не может

тотчас же поручиться за их достоверность или указать на непод-

твержденный характер этих статей или материалов.

3.Соблюдать этические правила журналистики и пользовать-

ся лишь разрешенными законом методами добывания инфор-

мации, не скрывая своей принадлежности к журналистскому цеху, когда его просят представиться.

4.Получать документы или фотографии лишь с непосред-

ственного разрешения заинтересованного лица, когда речь идет

овторжении в его частную жизнь.