Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

III. Независимость

Газета свободна от всех обязательств, за исключением обязательства перед обществом. Общественный интерес представляет

для нее первостепенную важность.

1.Какими бы ни были мотивы журналиста, поддержание любого частного интереса, если это наносит ущерб общественному благополучию, несовместимо с честной журналистикой. Сообщение новостей из так называемых частных источников, когда

источник не раскрывается или когда не приводится других до-

казательств того, что эти сведения как по форме, так и по содержанию можно считать соответствующими действительности, должно быть прекращено.

2.Умышленное написание редакционных комментариев, ко-

торые скрывают правду, противоречит высшим ценностям аме-

риканской журналистики, а публикация лживых известий является посягательством на фундаментальный принцип нашей профессии.

IV. Искренность, правдивость, точность

Основа журналистики, достойной своего назначения, — честность в обращении с читателем.

1.Это прежде всего обозначает, что газета должна быть правдивой. Ссылки на небрежность или неточность контроля или

отсутствие необходимых на этот счет распоряжений не извиня-

ют газету, если это качество ею утрачено.

2.Заголовки обязаны точно соответствовать содержанию ста-

тей.

V.Беспристрастность

В существующей газетной практике принято проводить рез-

кую грань между сообщением новостей и выражением мнений. Хроникальные сообщения не должны содержать мнений или

отличаться какой-либо тенденциозностью. Это правило не распространяется на так называемые специальные статьи, сам характер которых и подпись под ними обеспечивают автору право

на собственные выводы и интерпретацию фактов.

VI. Добросовестность

Газета не должна публиковать суждения неофициальных лиц,

которые наносят ущерб репутации или моральному авторитету личности, предварительно не познакомив с этими суждениями

человека, в адрес которого они направлены; принято давать та-

кую возможность всегда, исключая лишь те случаи, когда идет речь о судебных процессах.

1.Газета не должна вмешиваться в личную жизнь граждан,

не будучи уверена в том, что это вмешательство мотивировано не любопытством обывателей, а законным правом общества на получение важных сведений.

2.Право и обязанность газеты — публиковать своевременные

иисчерпывающе полные опровержения по поводу всех серьезных ошибок, причем безразлично, каковы эти ошибки — касаются ли они фактов или мнений и каков их источник.

VII. Благопристойность

Газета не способна избежать обвинения в неискренности, если она, заявляя о приверженности высокому моральному идеалу, подает своим поведением прямо противоположный пример: публикует подробности совершения преступлений или жи-

вописует порок, что отнюдь не идет обществу на пользу.

Не обладая полномочиями для того, чтобы сделать соблюдение этих канонов обязательным, собравшиеся здесь представители журналистской профессии могут лишь выразить надежду на то, что намеренное потворство порочным инстинктам встре-

тит решительный отпор общества и будет осуждено большин-

ством профессионалов.

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ АМЕРИКАНСКОГО ОБЩЕСТВА РЕДАКТОРОВ ГАЗЕТ

(переработаны из «Канонов журналистики» в 1975 г.)

Преамбула

Первая поправка к Конституции США, защищающая свободу слова от любых ограничений ее посредством законодатель-

ных актов, гарантирует гражданам через прессу их конституционное право, возлагая тем самым на работников газет особую ответственность. Вследствие этого журналистика требует от тех, кто ею занимается, не только усердия и знаний, но и высоких

моральных качеств в соответствии с возложенными на журналистов обязанностями. В связи с этим Американское общество редакторов газет предлагает настоящую Декларацию принципов в качестве образца правильного этического и профессионально-

го поведения.

Статья I. Ответственность

Главной целью сбора и распространения новостей и мнений является служение всеобщему благу путем информирования

людей и предоставления им возможности формировать суждения по актуальным вопросам. Сотрудники газет, которые злоупотребляют своим профессиональным положением в корыстных интересах или с недостойными целями, пренебрегают доверием общества. Американская пресса получила свободу не

только для того, чтобы информировать людей или предостав-

лять им дискуссионную трибуну, но и для осуществления независимого надзора за руководящими структурами общества, в том числе за поведением органов государственной власти на всех уровнях.

Статья II. Свобода печати

Свобода печати принадлежит народу. Ее необходимо защищать от нападок и посягательств отовсюду, будь то со стороны государственных органов или частных лиц.

Журналисты должны неуклонно следить за тем, чтобы обще-

ственные дела велись публично. Они обязаны давать отпор тем, кто пытается использовать прессу в корыстных целях.

Статья III. Независимость

Журналисты должны избегать неблаговидных поступков, как

действительных, так и только кажущихся, а также действитель-

ных или кажущихся конфликтов интересов. Они не должны принимать подношений или заниматься деятельностью, если

это может нанести действительный или кажущийся удар по их профессиональной добропорядочности.

Статья IV. Правда и точность

Основой настоящей журналистики является добросовестность

по отношению к читателям. Следует делать все возможное для того, чтобы обеспечить точность содержания новостей, их непредвзятость и недвусмысленность, а также справедливое изло-

жение позиций всех сторон. Редакционные материалы, аналитические статьи и комментарии должны удовлетворять тем же стандартам точности по отношению к фактам, что и новости.

Исправления существенных фактических ошибок, а также

допущенных пропусков в содержании должны публиковаться незамедлительно и на видном месте.

Статья V. Беспристрастность

Беспристрастность вовсе не означает, что пресса обязана беспрекословно всему доверять и воздерживаться от высказыва-

ния своей особой позиции. Правильным, однако, является чет-

кое разграничение самих новостей и комментариев. Следует явно обозначать характер статей, содержащих мнения или частные толкования тех или иных событий.

Статья VI. Порядочность

Журналисты обязаны уважать права фигурирующих в новостях людей, соблюдать общие нормы приличия и отвечать перед обществом как за точность сообщаемых ими сведений, так и за

все допущенные ими при этом ошибки.

Публично обвиненным лицам следует в кратчайшие сроки предоставить возможность ответить на выдвинутые в их адрес обвинения.

Данные источникам информации обещания хранить их в

тайне нужно соблюдать любой ценой, поэтому не стоит давать

их необдуманно. Следует указывать источники информации, если только нет очевидной и настоятельной необходимости сохранять их в тайне.

Настоящие принципы предназначены для сохранения, защи-

ты и укрепления уз взаимного доверия и уважения между аме-

риканскими журналистами и американским народом, тесная связь между которыми необходима для удержания свободы, да-

рованной им основателями государства.

РЕДАКЦИОННЫЙ ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС АССОЦИАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ КОРПОРАТИВНЫХ ИЗДАНИЙ

(принят в 2002 г.)

Введение

Редакторы корпоративных изданий пользуются заслуженным доверием у читателей. Многие опросы показывают, что руководители и менеджеры считают издания для корпоративных клиентов источником наиболее достоверной и точной информации.

Доверие — это одновременно и высокая похвала, и серьезный стимул для тех, кто зарабатывает себе на жизнь планированием, подготовкой и редактированием изданий. Оно устанавливает очень высокий стандарт, которого те должны всеми силами

придерживаться. Американские корпоративные издания всегда

нацеливали своих редакторов на следование таким высоким стандартам. И действительно, ежегодные премии имени Джесси

Нила (Jesse H. Neal Awards), названные в честь первого прези-

дента Ассоциации и учрежденные в середине 1950-х гг. для поощрения мастерства редакторов, стали наивысшей наградой

в области деловой журналистики. А Кодекс издательской практики Ассоциации, действующий на протяжении свыше 33 лет, обязывает все входящие в Ассоциацию американских корпоративных изданий компании придерживаться в своей работе высоких

стандартов журналистской этики.

Редакционный комитет Ассоциации американских корпоративных изданий работает со своими членами над поддержанием высокого редакционного уровня во всех изданиях членов Ассоциации. В рамках этой миссии Редакционный комитет сформу-

лировал данный Редакционный этический кодекс и Руковод-

ство по предпочтительным методам работы, которые были одобрены Исполнительным комитетом Ассоциации американских корпоративных изданий. В документе излагаются руководящие принципы, которые применимы к редакторам, работаю-

щим в печатных изданиях. В сопроводительном документе

Ассоциации американских корпоративных изданий — Редакционном этическом кодексе и Руководстве по предпочтительным методам работы в Интернете — изложены руководящие принципы для интернет- и других электронных изданий.

В настоящем документе Ассоциация американских корпора-

тивных изданий стремилась собрать воедино универсальные

принципы в отношении высоких стандартов, которых все мы стараемся придерживаться.

РУКОВОДСТВО ПО ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ МЕТОДАМ РАБОТЫ АССОЦИАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ КОРПОРАТИВНЫХ ИЗДАНИЙ

Конфликты интересов

Редакторы не должны вкладывать деньги в компании и/или

отрасли промышленности, деятельность которых они лично ос-

вещают (это не мешает им вкладывать средства в инвестицион-

ные и пенсионные фонды, а также в пенсионные планы, которые не подконтрольны напрямую редактору). Их супруги и другие ближайшие родственники также должны избегать таких капиталовложений, которые могут негативно сказаться на репутации

редактора. Вложение средств на основе «инсайдерской информации», вне всяких сомнений, является нарушением законода-

тельства о ценных бумагах.

Если возникнет конфликт интересов, связанный с капиталовложениями, сделанными редактором до приема на текущую

работу либо вследствие произошедшего слияния или приобретения, он обязан незамедлительно доложить об этом своему непосредственному начальнику.

Подарки

Редакторы не должны принимать никакие подарки или одолжения, кроме тех, что не превышают установленную номинальную стоимость, от компаний или ассоциаций, деятельность которых они освещают, их представителей по связям с общественностью

и любых других лиц или организаций, связанных с компаниями,

деятельность которых они освещают. Непосредственный начальник редактора устанавливает размер суммы, которая является «номинальной стоимостью». Редакторы могут время от времени соглашаться на предлагаемые им угощения и закуски в ходе деловых

переговоров.

Внешняя деятельность

Редакторы не должны соглашаться на выполнение внештатной работы для организаций, ассоциаций и любых других организаций, деятельность которых они освещают.

Поскольку редакторы по праву считаются авторитетами на сво-

их рынках, они могут принимать приглашения выступить на телевидении, радио или в другом электронном СМИ и могут получать

плату за это с одобрения руководства журнала.

Редакторы не должны принимать плату в любой форме за

произнесение речей, судейство на конкурсах или за появление

на мероприятиях, проводимых компаниями или ассоциациями, деятельность которых они освещают. Допускается возмещение

им обоснованных затрат, понесенных в связи с такими высту-

плениями. Редакторы могут также принимать «подарки высту-

пающим» установленной номинальной стоимости за участие в такого рода мероприятиях.

Редакторы могут принимать гонорары за речи, произнесенные в свободное от работы время, если это не идет вразрез с их

редакционными обязанностями.

Поездки

Редакторы не должны допускать, чтобы их путевые расходы или издержки на проживание в ходе выполнения редакционных

обязанностей оплачивались не их работодателем, а кем-то другим.

Вслучаях групповых мероприятий для прессы, презентаций

идругих событий с привлечением представителей нескольких изданий редакторы вправе соглашаться на пользование транспортом и жильем, предоставляемыми информационным источ-

ником. Однако строго рекомендуется, чтобы издания компен-

сировали информационным источникам все понесенные ими таким образом расходы.

Отношения с рекламодателями

Выбор редакционных тем, трактовка материала и другие ре-

дакционные решения не должны определяться рекламодателями, рекламными агентствами или рекламными отделами изданий.

Редакторы не должны разрешать рекламодателям просматривать статьи до их публикации.

Рекламодатели и потенциальные рекламодатели не должны

пользоваться благосклонностью при освещении их деятельности из-за их экономической ценности для издания. Аналогичным образом, не дающие рекламу компании не должны пользоваться неблагосклонностью редакции или вовсе исключаться из

статей из-за того, что они не размещают рекламу. Это положе-

ние применимо не только к материалам и статьям, но и ко всем

продуктам деятельности издательской группы, включая списки, рейтинги, номинации «продукт года» и «компания года», и т.п.

Редакторы должны иметь право просматривать до публикации все заказные и другие финансируемые рекламодателями материалы редакционного характера.

РЕДАКЦИОННЫЙ ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС АССОЦИАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ КОРПОРАТИВНЫХ ИЗДАНИЙ

Редакторы, репортеры и авторы, работающие в изданиях Ас-

социации американских корпоративных изданий, твердо придерживаются высоких стандартов журналистской деятельности.

При этом они торжественно обязуются:

— Отстаивать принципы честности, порядочности, точности, скрупулезности и справедливости при освещении событий и редактировании статей, заголовков и иллюстраций.

—Не допускать конфликта интересов, а также даже видимо-

сти такого рода конфликтов.

—Четко разграничивать редакционные материалы и рекла-

му. Долг редакторов перед читателями — ясно обозначать, за

какие материалы была получена плата, какие материалы подготовлены при финансовой помощи спонсоров, а какие являются независимыми редакционными материалами. Все оплаченные

материалы, которые могут быть спутаны с независимыми редак-

ционными материалами, должны быть указаны в качестве подготовленных за счет средств рекламодателя.

—Держаться на разумном профессиональном расстоянии от прямого участия в специальных рекламных разделах или другой

рекламе.

—Демонстрировать различие между новостными материалами и передовыми статьями, колонками и другими выражениями мнения обозревателей.

—Считать своим главнейшим долгом отбор редакционных

материалов, основываясь на нуждах и интересах читателей.

КОДЕКС АВТОРОВ РЕДАКЦИОННЫХ СТАТЕЙ

(принят Национальной ассоциацией авторов редакционных статей)

Авторы редакционных статей считают своим моральным и профессиональным долгом соблюдать следующие предписания:

1.Автор редакционных статей обязан представлять факты честно и полно. Непорядочно основывать редакционную статью на полуправде. Автор не должен умышленно вводить читателей

взаблуждение, искажать ситуацию или представлять кого-либо

вложном свете. Ни одну существенную ошибку нельзя оставлять без исправления.

2.Автор редакционных статей должен делать правильные выводы из изложенных фактов, основывая их на совокупности доказательств и на своем представлении об общественном благе.

3.Автор редакционных статей должен быть постоянно бдительным в отношении действительных или кажущихся конфликтов интересов, в том числе тех, которые могут возникнуть из-за их финансовых активов, работы по совместительству, занятия публичной должности или активного участия в деятельности политических, гражданских или других организаций.

Своевременное информирование общественности может свести

к минимуму возможные подозрения. Редакторы должны наста-